feat: add staff onboarding, password setup and welcome emails

refactor: replace HEALTH_WORKER with FACILITY roles

feat: add core maternal health backend features

feat(email): add Brevo email service with scheduled alerts and notifications

feat(auth): add case-insensitive email matching and return user in auth response

Initial backend deployment with Docker and Cron jobs