feat: add staff onboarding, password setup and welcome emails

feat(auth): add case-insensitive email matching and return user in auth response

Initial backend deployment with Docker and Cron jobs