feat(notifications): add educational notifications

feat(email): add Brevo email service with scheduled alerts and notifications

Initial backend deployment with Docker and Cron jobs