修改提示词

pages/AcademicTranslate.py

@@ -39,16 +39,15 @@ def ac_translate(original_text: str, is_en2zh: bool):
     if is_en2zh:
         _prompt = ChatPromptTemplate.from_messages(
             [
-                SystemMessage(content="You are an AI academic assistant and should answer user questions rigorously."),
-                HumanMessage(content="你的任务是以**学术论文的风格**将一段英文文本翻译为中文，不能漏翻或错翻。\n"
-                                     "对于文中的专有名词或公式等，可以保持原有英文不做翻译。下面是你需要翻译的句子:\n{original_text}")
+                SystemMessage(content="你的任务是以**学术论文的风格**将用户给出的英文文本翻译为中文，务必注意不能漏翻或错翻。对于专有名词或公式等，若没有合适的译文可以保留原本英文文本不做翻译。"),
+                ("human", "这是你需要翻译的句子:\n{original_text}\n\n注意你的回答只需要给出翻译后的英文文本，不要包含其他东西")
             ]
         )
     else:
         _prompt = ChatPromptTemplate.from_messages(
             [
                 SystemMessage(content="你的任务是以**学术论文的风格**将用户给出的中文文本翻译成英文，务必注意不能漏翻或错翻。"),
-                HumanMessage(content="这是你需要翻译的句子，你只需要给出翻译后的英文文本，不需要回答其他的内容:\n{original_text}")
+                ("human", "这是你需要翻译的句子:\n{original_text}\n\n注意你的回答只需要给出翻译后的英文文本，不要包含其他东西")
             ]
         )