feat: Add editable IRCA local band annotations

feat: Support workflow payloads and preview downloads

feat: Hide sidebar toggle when result panel is open

feat: Replace result node with analysis sidebar