fix metadati YAML + pulizia template

PI Lab: Simulatore Piano Off-Grid interattivo (dati progetto Ayman, 20/06/2026)

initial commit