fix(ci): make ruff + mypy green on the new src/ layout

chore: scaffold src/guichetoi package, pyproject.toml, CI, PR/issue templates