fix(ci): make ruff + mypy green on the new src/ layout

chore: wire Dockerfile, Makefile, README, gitignore to the new layout

refactor: replace importlib hacks with normal package imports

chore: git mv production code into src/guichetoi/