fix: move files to root and update Dockerfile

fix(docker): COPY backend/ not root — main.py at /home/user/app/main.py

fix(docker): replace root multi-stage Dockerfile with backend-only Python Dockerfile

Initial HF Space deployment