docs(deploy): refresh for the post-launch deployment iteration

docs: add technical documentation set

build(deploy): add docker image and compose for hf spaces