Add compiled Python files and update package metadata for soc-openenv

Update dependencies: replace openenv-core with openenv in project files

Add tests for graders and environment configuration

Flatten diretory structure