Corpus rebuild: 39,611 bilingual chunks / 42,887 vectors; CI workflow; query logging on; docs

c541a91