refactor: strip threat fields from all frontend and backend code

feat(backend): enhance inference pipeline with GLM logic and structured outputs