feat: Continuous object tracking, speed estimation, and overlay syncing

ff50694