refactor: rename hf_yolov8 → yolo11 across codebase

chore: remove dead code and unused frontend modules

perf: increase production keyframe step from 20 to 60

feat: expose num_maskmem parameter in benchmark profile/analysis endpoints

feat: add benchmark profiler & roofline analysis system