Deploy tutorial feature and recent fixes

Replace MongoDB with SQLite + bucket-mounted file uploads

Workshop UI, speech settings, experiment page, and HF Spaces deployment

Initial CU Student AI Project Helper: FastAPI, Gemini, Mongo, React SPA