fix(frontend): restore yaml@2.9.0 in lockfile for HF npm ci

Harden Expert Persona builder and add model suggestion.

Make local docker compose port-overridable; fix lockfile drift

Build CCAI Vibe Demo on top of LLMChats3 baseline

Import LLMChats3 master as CCAI baseline