Sync localhost changes after aa6da6b into demo

feat: port LLM-based news filtering from local version

Add reminder link for feedback log endpoint

Harden demo feedback pathing and runtime diagnostics

Fix demo feedback log bootstrap and HF Docker permissions

Initial push of IRIS stakeholder demo UI and backend