feat: implement professional PDF negotiation reports and terminology refinement

feat: production web app — React/Vite frontend + FastAPI backend with Render/Vercel deployment