specified language in LOs prompts

config/templates.py

@@ -256,7 +256,7 @@ template_gen_prompt_a = ChatPromptTemplate(
         
         # Requirements for individual learning objectives
         Good learning objectives:
-        - Start with 'The student knows that '
+        - Start with 'The student knows that', or whatever semantic equivalent matching the language of the study text (eg. for Dutch texts, use 'De student weet dat')  
         - Are unambiguous, and contain what later will become the specific correct answer for any multiple choice exercises that would test the learning objective 
         - Represent exactly the knowledge as written in the study text 
         - Use exactly the same terminology that's used in the study text 
@@ -362,7 +362,7 @@ template_gen_prompt_b = ChatPromptTemplate(
         
         > BAD: The student knows that problems with movement due to joint problems, such as rheumatism, can be painful or completely limit movement
         
-The latter objective does not specify a single fact but combines two (can be painful or completely limit movement). The first objective focuses on the 'loss of mobility' element, while the 'pain- element' is already considered known. The exercises generated by this learning objective will test the 'loss of mobility' element (so not the 'pain-element')
+        The latter objective does not specify a single fact but combines two (can be painful or completely limit movement). The first objective focuses on the 'loss of mobility' element, while the 'pain- element' is already considered known. The exercises generated by this learning objective will test the 'loss of mobility' element (so not the 'pain-element')
         """),
         ("human", "{standardized_text}")
     ],
@@ -372,7 +372,7 @@ The latter objective does not specify a single fact but combines two (can be pai
 template_sanitize_learning_objectives = ChatPromptTemplate(
     messages=[
         ("system", "You are given an output of a brainstorming session that lead to the generation of learning objectives. Your task is to "
-                   "turn this output into a neat numbered list of just the learning objectives, nothing else.\n"
+                   "turn this output into a neat numbered list of just the learning objectives, nothing else. Do not translate or otherwise edit the learning objectives, just relay them as a list.\n"
                    "<example of a perfect list>\n"
                    "1. De student weet dat de neus een zintuig is.\n"
                    "2. De student weet dat de tong een zintuig is.\n"