Fix Space config: correct README frontmatter and Dockerfile paths

Deploy: add remaining static assets and per-token UI

Update runtime.txt and static files for Hugging Face deployment