[UX] address user feedback: per-year template text and column header, more visible "Add resource" button, fixed next-tab navigation on all pages, updated method constraints intro text
[FEAT] utils: add run_expanded_optimization (LP pipeline for tab5), add resource_caps_to_excel_bytes, increase number precision in render_resource_input