[REFACTOR] state_utils: remove apply_auto_disable_logic, replaced by refresh_active_methods in tab2

[REFACTOR] utils: centralize helpers — add state_utils, move render_resource_input to ui_helpers, consolidate data_utils