Fix: update Hugging Face Space URL to use lowercase in hf-sync.yml

Update hf-sync.yml (#1)

Add workflow to sync with Hugging Face Space

Add CI workflow for testing and linting Python code