move rag data to rag-data folder (and out of the gitignored folder data/) and add langchain-community to requirements.txt

add notebooks for creating testset, evaluation, and embedding fine-tuning and write README