feat(ui): Detailed 3D upgrades - typed geometries, glowing tubes, dynamic camera tracking

feat(ui): 3D Visualizer enhancements with node labels and seamless agent lerp animation

v4 Research Modules & Pre-submission tweaks

v3.0 — Intelligence layer: failure classification, strategy detection, advanced metrics, self-improvement, multi-agent comparison, 3D visualizer