ci: harden hf-sync workflow and add secret verification

Setup Hugging Face Dashboard & Add Automated HF GPU Training execution Engine