Fix: Remove base64 decoding of SUPABASE_JWT_SECRET so token signature matches Supabase raw UTF-8 expectations

Diag: Add temporary environment diagnostics to test-credentials endpoint

Decode base64 JWT Secret for successful Supabase token verification and storage uploads

Ui and backend changes