refactor: Update nearby parcel retrieval to return structured response and improve error handling

feat: Implement nearby parcel retrieval feature with sampling and add parcel repository