diff --git "a/libros/I_Chronicles.json" "b/libros/I_Chronicles.json" --- "a/libros/I_Chronicles.json" +++ "b/libros/I_Chronicles.json" @@ -52,37 +52,37 @@ { "n": 10, "he": "וְכ֖וּשׁ יָלַ֣ד אֶת־נִמְר֑וֹד ה֣וּא הֵחֵ֔ל לִֽהְי֥וֹת גִּבּ֖וֹר בָּאָֽרֶץ׃ {ס}        ", - "es": "y Cus parir sí mismo Nimrod él correctamente para existir poderoso en la tierra" + "es": "y Cus parir Nimrod él profanar para existir poderoso en la tierra" }, { "n": 11, "he": "וּמִצְרַ֡יִם יָלַ֞ד אֶת־[לוּדִ֧ים] (לודיים) וְאֶת־עֲנָמִ֛ים וְאֶת־לְהָבִ֖ים וְאֶת־נַפְתֻּחִֽים׃", - "es": "y Mitsrajim parir sí mismo ludita ludita y sí mismo Anamim y sí mismo Lehabim y sí mismo naphtuchim" + "es": "y Mitsrajim parir ludita ludita y Anamim y Lehabim y naphtuchim" }, { "n": 12, "he": "וְֽאֶת־פַּתְרֻסִ֞ים וְאֶת־כַּסְלֻחִ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָצְא֥וּ מִשָּׁ֛ם פְּלִשְׁתִּ֖ים וְאֶת־כַּפְתֹּרִֽים׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo pathrusita y sí mismo Casluchim quien salir de allí entonces habitante y sí mismo captorita" + "es": "y pathrusita y Casluchim quien salir de allí entonces habitante y captorita" }, { "n": 13, "he": "וּכְנַ֗עַן יָלַ֛ד אֶת־צִיד֥וֹן בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־חֵֽת׃", - "es": "y Canán parir sí mismo Sidón primogénito y sí mismo Cheth" + "es": "y Canán parir Sidón primogénito y Cheth" }, { "n": 14, "he": "וְאֶת־הַיְבוּסִי֙ וְאֶת־הָ֣אֱמֹרִ֔י וְאֵ֖ת הַגִּרְגָּשִֽׁי׃", - "es": "y sí mismo el jebuseo y sí mismo el emorita y sí mismo el girgasita" + "es": "y el jebuseo y el emorita y el girgasita" }, { "n": 15, "he": "וְאֶת־הַחִוִּ֥י וְאֶת־הַעַרְקִ֖י וְאֶת־הַסִּינִֽי׃", - "es": "y sí mismo el Chivvita y sí mismo el arkita y sí mismo el sinita" + "es": "y el Chivvita y el arkita y el sinita" }, { "n": 16, "he": "וְאֶת־הָאַרְוָדִ֥י וְאֶת־הַצְּמָרִ֖י וְאֶת־הַחֲמָתִֽי׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo el arvadita y sí mismo el tsemarita y sí mismo el chamathita" + "es": "y el arvadita y el tsemarita y el chamathita" }, { "n": 17, @@ -92,32 +92,32 @@ { "n": 18, "he": "וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת־שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת־עֵֽבֶר׃", - "es": "y Arpakshad parir sí mismo Shelach y Shelach parir sí mismo Eber" + "es": "y Arpakshad parir Shelach y Shelach parir Eber" }, { "n": 19, "he": "וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יׇקְטָֽן׃", - "es": "y para Eber parir dos hijo nombre el correctamente Peleg conjunción relativa en día dividir el la tierra y nombre hermano Joktan" + "es": "y para Eber parir dos hijo nombre el uno Peleg conjunción relativa en día dividir el la tierra y nombre hermano Joktan" }, { "n": 20, "he": "וְיׇקְטָ֣ן יָלַ֔ד אֶת־אַלְמוֹדָ֖ד וְאֶת־שָׁ֑לֶף וְאֶת־חֲצַרְמָ֖וֶת וְאֶת־יָֽרַח׃", - "es": "y Joktan parir sí mismo Almodad y sí mismo Sheleph y sí mismo Chatsarmaveth y sí mismo Jerach" + "es": "y Joktan parir Almodad y Sheleph y Chatsarmaveth y Jerach" }, { "n": 21, "he": "וְאֶת־הֲדוֹרָ֥ם וְאֶת־אוּזָ֖ל וְאֶת־דִּקְלָֽה׃", - "es": "y sí mismo Hadoram y sí mismo Uzal y sí mismo dikla" + "es": "y Hadoram y Uzal y dikla" }, { "n": 22, "he": "וְאֶת־עֵיבָ֥ל וְאֶת־אֲבִֽימָאֵ֖ל וְאֶת־שְׁבָֽא׃", - "es": "y sí mismo Ebal y sí mismo Abimael y sí mismo Seba" + "es": "y Ebal y Abimael y Seba" }, { "n": 23, "he": "וְאֶת־אוֹפִ֥יר וְאֶת־חֲוִילָ֖ה וְאֶת־יוֹבָ֑ב כׇּל־אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י יׇקְטָֽן׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo Ofir y sí mismo Chavilá y sí mismo Jobab todo estos hijo Joktan" + "es": "y Ofir y Chavilá y Jobab todo estos hijo Joktan" }, { "n": 24, @@ -162,7 +162,7 @@ { "n": 32, "he": "וּבְנֵ֨י קְטוּרָ֜ה פִּילֶ֣גֶשׁ אַבְרָהָ֗ם יָלְדָ֞ה אֶת־זִמְרָ֧ן וְיׇקְשָׁ֛ן וּמְדָ֥ן וּמִדְיָ֖ן וְיִשְׁבָּ֣ק וְשׁ֑וּחַ וּבְנֵ֥י יׇקְשָׁ֖ן שְׁבָ֥א וּדְדָֽן׃ {ס}        ", - "es": "y hijo Keturah concubina Abraham parir sí mismo Zimran y Jokshan y Medán y Midján y Jishbák y Shuach y hijo Jokshan Seba y Dedán" + "es": "y hijo Keturah concubina Abraham parir Zimran y Jokshan y Medán y Midján y Jishbák y Shuach y hijo Jokshan Seba y Dedán" }, { "n": 33, @@ -172,7 +172,7 @@ { "n": 34, "he": "וַיּ֥וֹלֶד אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֑ק בְּנֵ֣י יִצְחָ֔ק עֵשָׂ֖ו וְיִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y parir Abraham sí mismo Jitschak hijo Jitschak Esav y reinará" + "es": "y parir Abraham Jitschak hijo Jitschak Esav y reinará" }, { "n": 35, @@ -232,7 +232,7 @@ { "n": 46, "he": "וַיָּ֖מׇת חוּשָׁ֑ם וַיִּמְלֹ֨ךְ תַּחְתָּ֜יו הֲדַ֣ד בֶּן־בְּדַ֗ד הַמַּכֶּ֤ה אֶת־מִדְיָן֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב וְשֵׁ֥ם עִיר֖וֹ (עיות) [עֲוִֽית]׃", - "es": "y morir Chusham y reinar fondo Hadad hijo Bedad el golpear sí mismo Midján en campo Moab y nombre ciudad Avvith Avvith" + "es": "y morir Chusham y reinar fondo Hadad hijo Bedad el golpear Midján en campo Moab y nombre ciudad Avvith Avvith" }, { "n": 47, @@ -294,7 +294,7 @@ { "n": 4, "he": "וְתָמָר֙ כַּלָּת֔וֹ יָ֥לְדָה לּ֖וֹ אֶת־פֶּ֣רֶץ וְאֶת־זָ֑רַח כׇּל־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה חֲמִשָּֽׁה׃ {ס}        ", - "es": "y Tamar novia parir sí mismo Perets y sí mismo Zerach todo hijo Judá cinco" + "es": "y Tamar novia parir Perets y Zerach todo hijo Judá cinco" }, { "n": 5, @@ -309,7 +309,7 @@ { "n": 7, "he": "וּבְנֵ֖י כַּרְמִ֑י עָכָר֙ עוֹכֵ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר מָעַ֖ל בַּחֵֽרֶם׃ {ס}        ", - "es": "y hijo Karmi Akar correctamente reinará quien correctamente en red" + "es": "y hijo Karmi Akar turbar reinará quien prevaricar en red" }, { "n": 8, @@ -319,27 +319,27 @@ { "n": 9, "he": "וּבְנֵ֥י חֶצְר֖וֹן אֲשֶׁ֣ר נֽוֹלַד־ל֑וֹ אֶת־יְרַחְמְאֵ֥ל וְאֶת־רָ֖ם וְאֶת־כְּלוּבָֽי׃", - "es": "y hijo Chetsron quien parir sí mismo Jerachmeel y sí mismo Ram y sí mismo Kelubai" + "es": "y hijo Chetsron quien parir Jerachmeel y Ram y Kelubai" }, { "n": 10, "he": "וְרָ֖ם הוֹלִ֣יד אֶת־עַמִּֽינָדָ֑ב וְעַמִּֽינָדָב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־נַחְשׁ֔וֹן נְשִׂ֖יא בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃", - "es": "y Ram parir sí mismo Amminadab y Amminadab parir sí mismo Nachshon correctamente hijo Judá" + "es": "y Ram parir Amminadab y Amminadab parir Nachshon príncipe hijo Judá" }, { "n": 11, "he": "וְנַחְשׁוֹן֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שַׂלְמָ֔א וְשַׂלְמָ֖א הוֹלִ֥יד אֶת־בֹּֽעַז׃", - "es": "y Nachshon parir sí mismo Salma y Salma parir sí mismo Booz" + "es": "y Nachshon parir Salma y Salma parir Booz" }, { "n": 12, "he": "וּבֹ֙עַז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־עוֹבֵ֔ד וְעוֹבֵ֖ד הוֹלִ֥יד אֶת־יִשָֽׁי׃", - "es": "y Booz parir sí mismo Obed y Obed parir sí mismo Jishai" + "es": "y Booz parir Obed y Obed parir Jishai" }, { "n": 13, "he": "וְאִישַׁ֛י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּכֹר֖וֹ אֶת־אֱלִיאָ֑ב וַאֲבִֽינָדָב֙ הַשֵּׁנִ֔י וְשִׁמְעָ֖א הַשְּׁלִשִֽׁי׃", - "es": "y Jishai parir sí mismo primogénito sí mismo Eliab y Abinadab el correctamente y Shima el tercero" + "es": "y Jishai parir primogénito Eliab y Abinadab el segundo y Shima el tercero" }, { "n": 14, @@ -359,42 +359,42 @@ { "n": 17, "he": "וַאֲבִיגַ֕יִל יָלְדָ֖ה אֶת־עֲמָשָׂ֑א וַאֲבִ֣י עֲמָשָׂ֔א יֶ֖תֶר הַיִּשְׁמְעֵאלִֽי׃", - "es": "y Abigail parir sí mismo Amasa y padre Amasa Jether el descendiente de Jishmael" + "es": "y Abigail parir Amasa y padre Amasa Jether el descendiente de Jishmael" }, { "n": 18, "he": "וְכָלֵ֣ב בֶּן־חֶצְר֗וֹן הוֹלִ֛יד אֶת־עֲזוּבָ֥ה אִשָּׁ֖ה וְאֶת־יְרִיע֑וֹת וְאֵ֣לֶּה בָנֶ֔יהָ יֵ֥שֶׁר וְשׁוֹבָ֖ב וְאַרְדּֽוֹן׃", - "es": "y Caleb hijo Chetsron parir sí mismo Azubah mujer y cercanía Jeriot y estos hijo Jesher y Shobab y Ardon" + "es": "y Caleb hijo Chetsron parir Azubah mujer y cercanía Jeriot y estos hijo Jesher y Shobab y Ardon" }, { "n": 19, "he": "וַתָּ֖מׇת עֲזוּבָ֑ה וַיִּֽקַּֽח־ל֤וֹ כָלֵב֙ אֶת־אֶפְרָ֔ת וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־חֽוּר׃", - "es": "y morir Azubah y tomar Caleb sí mismo Efrat y parir sí mismo Chur" + "es": "y morir Azubah y tomar Caleb Efrat y parir Chur" }, { "n": 20, "he": "וְחוּר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אוּרִ֔י וְאוּרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־בְּצַלְאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y Chur parir sí mismo Uri y Uri parir sí mismo Betsalel" + "es": "y Chur parir Uri y Uri parir Betsalel" }, { "n": 21, "he": "וְאַחַ֗ר בָּ֤א חֶצְרוֹן֙ אֶל־בַּת־מָכִיר֙ אֲבִ֣י גִלְעָ֔ד וְה֣וּא לְקָחָ֔הּ וְה֖וּא בֶּן־שִׁשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־שְׂגֽוּב׃", - "es": "y parte posterior ir o venir Chetsron cerca hija Makir padre Gilad y él tomar y él hijo sesenta año y parir sí mismo Segub" + "es": "y parte posterior ir o venir Chetsron cerca hija Makir padre Gilad y él tomar y él hijo sesenta año y parir Segub" }, { "n": 22, "he": "וּשְׂג֖וּב הוֹלִ֣יד אֶת־יָאִ֑יר וַֽיְהִי־ל֗וֹ עֶשְׂרִ֤ים וְשָׁלוֹשׁ֙ עָרִ֔ים בְּאֶ֖רֶץ הַגִּלְעָֽד׃ {ס}        ", - "es": "y Segub parir sí mismo Jair y existir veinte y tres ciudad en la tierra el Gilad" + "es": "y Segub parir Jair y existir veinte y tres ciudad en la tierra el Gilad" }, { "n": 23, "he": "וַיִּקַּ֣ח גְּשֽׁוּר־וַ֠אֲרָ֠ם אֶת־חַוֺּ֨ת יָאִ֧יר מֵאִתָּ֛ם אֶת־קְנָ֥ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֖יהָ שִׁשִּׁ֣ים עִ֑יר כׇּל־אֵ֕לֶּה בְּנֵ֖י מָכִ֥יר אֲבִֽי־גִלְעָֽד׃", - "es": "y tomar Geshur y Aram sí mismo por implicación Jair de cercanía cercanía Kenath y sí mismo hija sesenta ciudad todo estos hijo Makir padre Gilad" + "es": "y tomar Geshur y Aram por implicación Jair de cercanía cercanía Kenath y hija sesenta ciudad todo estos hijo Makir padre Gilad" }, { "n": 24, "he": "וְאַחַ֥ר מוֹת־חֶצְר֖וֹן בְּכָלֵ֣ב אֶפְרָ֑תָה וְאֵ֤שֶׁת חֶצְרוֹן֙ אֲבִיָּ֔ה וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַשְׁח֖וּר אֲבִ֥י תְקֽוֹעַ׃ {ס}        ", - "es": "y parte posterior muerte Chetsron en Caleb-Ephrathah Caleb-Ephrathah y mujer Chetsron Abijah y parir sí mismo Ashchur padre Tekoá" + "es": "y parte posterior muerte Chetsron en Caleb-Ephrathah Caleb-Ephrathah y mujer Chetsron Abijah y parir Ashchur padre Tekoá" }, { "n": 25, @@ -419,7 +419,7 @@ { "n": 29, "he": "וְשֵׁ֛ם אֵ֥שֶׁת אֲבִישׁ֖וּר אֲבִיהָ֑יִל וַתֵּ֣לֶד ל֔וֹ אֶת־אַחְבָּ֖ן וְאֶת־מוֹלִֽיד׃", - "es": "y nombre mujer Abishur Abihail y parir sí mismo Acban y sí mismo Molid" + "es": "y nombre mujer Abishur Abihail y parir Acban y Molid" }, { "n": 30, @@ -449,37 +449,37 @@ { "n": 35, "he": "וַיִּתֵּ֨ן שֵׁשָׁ֧ן אֶת־בִּתּ֛וֹ לְיַרְחָ֥ע עַבְדּ֖וֹ לְאִשָּׁ֑ה וַתֵּ֥לֶד ל֖וֹ אֶת־עַתָּֽי׃", - "es": "y dar Sheshán sí mismo hija para Jarcha siervo para mujer y parir sí mismo Attai" + "es": "y dar Sheshán hija para Jarcha siervo para mujer y parir Attai" }, { "n": 36, "he": "וְעַתַּי֙ הֹלִ֣יד אֶת־נָתָ֔ן וְנָתָ֖ן הוֹלִ֥יד אֶת־זָבָֽד׃", - "es": "y Attai parir sí mismo Natan y Natan parir sí mismo Zabad" + "es": "y Attai parir Natan y Natan parir Zabad" }, { "n": 37, "he": "וְזָבָד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֶפְלָ֔ל וְאֶפְלָ֖ל הוֹלִ֥יד אֶת־עוֹבֵֽד׃", - "es": "y Zabad parir sí mismo Ephlal y Ephlal parir sí mismo Obed" + "es": "y Zabad parir Ephlal y Ephlal parir Obed" }, { "n": 38, "he": "וְעוֹבֵד֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יֵה֔וּא וְיֵה֖וּא הֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃", - "es": "y Obed parir sí mismo Jehu y Jehu parir sí mismo Azarjah" + "es": "y Obed parir Jehu y Jehu parir Azarjah" }, { "n": 39, "he": "וַֽעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃", - "es": "y Azarjah parir sí mismo Chelets y Chelets parir sí mismo Elasah" + "es": "y Azarjah parir Chelets y Chelets parir Elasah" }, { "n": 40, "he": "וְאֶלְעָשָׂה֙ הֹלִ֣יד אֶת־סִֽסְמָ֔י וְסִסְמַ֖י הֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃", - "es": "y Elasah parir sí mismo Sismai y Sismai parir sí mismo Shallum" + "es": "y Elasah parir Sismai y Sismai parir Shallum" }, { "n": 41, "he": "וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְקַמְיָ֔ה וִיקַמְיָ֖ה הֹלִ֥יד אֶת־אֱלִישָׁמָֽע׃ {ס}        ", - "es": "y Shallum parir sí mismo Jekamjah y Jekamjah parir sí mismo Elisama" + "es": "y Shallum parir Jekamjah y Jekamjah parir Elisama" }, { "n": 42, @@ -494,7 +494,7 @@ { "n": 44, "he": "וְשֶׁ֣מַע הוֹלִ֔יד אֶת־רַ֖חַם אֲבִ֣י יׇרְקְעָ֑ם וְרֶ֖קֶם הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁמָּֽי׃", - "es": "y Shema parir sí mismo Racham padre Jorkeam y Requem parir sí mismo Shammai" + "es": "y Shema parir Racham padre Jorkeam y Requem parir Shammai" }, { "n": 45, @@ -504,7 +504,7 @@ { "n": 46, "he": "וְעֵיפָה֙ פִּילֶ֣גֶשׁ כָּלֵ֔ב יָ֥לְדָ֛ה אֶת־חָרָ֥ן וְאֶת־מוֹצָ֖א וְאֶת־גָּזֵ֑ז וְחָרָ֖ן הֹלִ֥יד אֶת־גָּזֵֽז׃ {ס}        ", - "es": "y efa concubina Caleb parir sí mismo Charan y sí mismo Motsa y sí mismo Gazez y Charan parir sí mismo Gazez" + "es": "y efa concubina Caleb parir Charan y Motsa y Gazez y Charan parir Gazez" }, { "n": 47, @@ -514,12 +514,12 @@ { "n": 48, "he": "פִּילֶ֤גֶשׁ כָּלֵב֙ מַֽעֲכָ֔ה יָ֥לַד שֶׁ֖בֶר וְאֶֽת־תִּרְחֲנָֽה׃", - "es": "concubina Caleb Maakah parir Sheber y sí mismo Tirchaná" + "es": "concubina Caleb Maakah parir Sheber y Tirchaná" }, { "n": 49, "he": "וַתֵּ֗לֶד שַׁ֚עַף אֲבִ֣י מַדְמַנָּ֔ה אֶת־שְׁוָ֛א אֲבִ֥י מַכְבֵּנָ֖ה וַאֲבִ֣י גִבְעָ֑א וּבַת־כָּלֵ֖ב עַכְסָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y parir Shaaph padre Madmanná sí mismo Sheva padre Macbena y padre Giba y hija Caleb Aksah" + "es": "y parir Shaaph padre Madmanná Sheva padre Macbena y padre Giba y hija Caleb Aksah" }, { "n": 50, @@ -549,14 +549,14 @@ { "n": 55, "he": "וּמִשְׁפְּח֤וֹת סֹֽפְרִים֙ (ישבו) [יֹשְׁבֵ֣י] יַעְבֵּ֔ץ תִּרְעָתִ֥ים שִׁמְעָתִ֖ים שׂוּכָתִ֑ים הֵ֚מָּה הַקִּינִ֣ים הַבָּאִ֔ים מֵחַמַּ֖ת אֲבִ֥י בֵית־רֵכָֽב׃ {ס}        ", - "es": "y familia correctamente correctamente correctamente Jabets tiratita Shimathita sukathita ellos el kenita el ir o venir de Chammath padre casa Rekab" + "es": "y familia contar habitar habitar Jabets tiratita Shimathita sukathita ellos el kenita el ir o venir de Chammath padre casa Rekab" } ], "3": [ { "n": 1, "he": "וְאֵ֤לֶּה הָיוּ֙ בְּנֵ֣י דָוִ֔יד אֲשֶׁ֥ר נוֹלַד־ל֖וֹ בְּחֶבְר֑וֹן הַבְּכ֣וֹר ׀ אַמְנֹ֗ן לַאֲחִינֹ֙עַם֙ הַיִּזְרְעֵאלִ֔ית שֵׁנִי֙ דָּנִיֵּ֔אל לַאֲבִיגַ֖יִל הַֽכַּרְמְלִֽית׃", - "es": "y estos existir hijo David quien parir en Chebron el primogénito Amnón para Achinoam el Jizreelita correctamente Daniel para Abigail el carmelita" + "es": "y estos existir hijo David quien parir en Chebron el primogénito Amnón para Achinoam el Jizreelita segundo Daniel para Abigail el carmelita" }, { "n": 2, @@ -626,7 +626,7 @@ { "n": 15, "he": "וּבְנֵי֙ יֹֽאשִׁיָּ֔הוּ הַבְּכוֹר֙ יֽוֹחָנָ֔ן הַשֵּׁנִ֖י יְהוֹיָקִ֑ים הַשְּׁלִשִׁי֙ צִדְקִיָּ֔הוּ הָרְבִיעִ֖י שַׁלּֽוּם׃", - "es": "y hijo Josías el primogénito Jochanan el correctamente Jehojakim el tercero Tsidkijah el cuarto Shallum" + "es": "y hijo Josías el primogénito Jochanan el segundo Jehojakim el tercero Tsidkijah el cuarto Shallum" }, { "n": 16, @@ -683,7 +683,7 @@ { "n": 2, "he": "וּרְאָיָ֤ה בֶן־שׁוֹבָל֙ הֹלִ֣יד אֶת־יַ֔חַת וְיַ֣חַת הֹלִ֔יד אֶת־אֲחוּמַ֖י וְאֶת־לָ֑הַד אֵ֖לֶּה מִשְׁפְּח֥וֹת הַצָּֽרְעָתִֽי׃ {ס}        ", - "es": "y Reajá hijo Shobal parir sí mismo Jachath y Jachath parir sí mismo Achumai y sí mismo Lahad estos familia el tsorita" + "es": "y Reajá hijo Shobal parir Jachath y Jachath parir Achumai y Lahad estos familia el tsorita" }, { "n": 3, @@ -703,7 +703,7 @@ { "n": 6, "he": "וַתֵּ֨לֶד ל֤וֹ נַֽעֲרָה֙ אֶת־אֲחֻזָּ֣ם וְאֶת־חֵ֔פֶר וְאֶת־תֵּֽימְנִ֖י וְאֶת־הָאֲחַשְׁתָּרִ֑י אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י נַעֲרָֽה׃", - "es": "y parir Naarah sí mismo Achuzzam y sí mismo Chepher y sí mismo Temeni y sí mismo el achastarita estos hijo Naarah" + "es": "y parir Naarah Achuzzam y Chepher y Temeni y el achastarita estos hijo Naarah" }, { "n": 7, @@ -713,7 +713,7 @@ { "n": 8, "he": "וְק֣וֹץ הוֹלִ֔יד אֶת־עָנ֖וּב וְאֶת־הַצֹּבֵבָ֑ה וּמִשְׁפְּחֹ֥ת אֲחַרְחֵ֖ל בֶּן־הָרֽוּם׃", - "es": "y Kots parir sí mismo Anub y sí mismo el Tsobebah y familia Acharchel hijo Harum" + "es": "y Kots parir Anub y el Tsobebah y familia Acharchel hijo Harum" }, { "n": 9, @@ -723,17 +723,17 @@ { "n": 10, "he": "וַיִּקְרָ֣א יַ֠עְבֵּ֠ץ לֵאלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל לֵאמֹ֗ר אִם־בָּרֵ֨ךְ תְּבָרְכֵ֜נִי וְהִרְבִּ֤יתָ אֶת־גְּבוּלִי֙ וְהָיְתָ֤ה יָדְךָ֙ עִמִּ֔י וְעָשִׂ֥יתָ מֵּרָעָ֖ה לְבִלְתִּ֣י עׇצְבִּ֑י וַיָּבֵ֥א אֱלֹהִ֖ים אֵ֥ת אֲשֶׁר־שָׁאָֽל׃ {ס}        ", - "es": "y llamar a Jabets para dioses reinará para decir demostrativo arrodillarse arrodillarse y incrementar sí mismo correctamente y existir mano con y hacer de maldad para correctamente correctamente y ir o venir dioses sí mismo quien preguntar" + "es": "y llamar a Jabets para Dios reinará para decir demostrativo arrodillarse arrodillarse y incrementar límite y existir mano con y hacer de maldad para excepto afligir y ir o venir Dios quien preguntar" }, { "n": 11, "he": "וּכְל֥וּב אֲחִי־שׁוּחָ֖ה הוֹלִ֣יד אֶת־מְחִ֑יר ה֖וּא אֲבִ֥י אֶשְׁתּֽוֹן׃", - "es": "y Kelub hermano Shuchah parir sí mismo Mechir él padre Eshton" + "es": "y Kelub hermano Shuchah parir Mechir él padre Eshton" }, { "n": 12, "he": "וְאֶשְׁתּ֗וֹן הוֹלִ֞יד אֶת־בֵּ֤ית רָפָא֙ וְאֶת־פָּסֵ֔חַ וְאֶת־תְּחִנָּ֖ה אֲבִ֣י עִ֣יר נָחָ֑שׁ אֵ֖לֶּה אַנְשֵׁ֥י רֵכָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y Eshton parir sí mismo Bet-Rafa Bet-Rafa y sí mismo Paseach y sí mismo Techinnah padre Ir-Nachash Ir-Nachash estos hombre Rekah" + "es": "y Eshton parir Bet-Rafa Bet-Rafa y Paseach y Techinnah padre Ir-Nachash Ir-Nachash estos hombre Rekah" }, { "n": 13, @@ -743,7 +743,7 @@ { "n": 14, "he": "וּמְעוֹנֹתַ֖י הוֹלִ֣יד אֶת־עׇפְרָ֑ה וּשְׂרָיָ֗ה הוֹלִ֤יד אֶת־יוֹאָב֙ אֲבִי֙ גֵּ֣יא חֲרָשִׁ֔ים כִּ֥י חֲרָשִׁ֖ים הָיֽוּ׃ {פ}", - "es": "y Meonotái parir sí mismo Ofra y Serajá parir sí mismo Joab padre garganta mecánicos conjunción relativa artesano existir" + "es": "y Meonotái parir Ofra y Serajá parir Joab padre garganta mecánicos conjunción relativa artesano existir" }, { "n": 15, @@ -758,12 +758,12 @@ { "n": 17, "he": "וּבֶ֨ן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃", - "es": "y hijo Ezrah Jether y Mered y Efer y Jalon y embarazarse sí mismo Miriam y sí mismo Shammai y sí mismo Jishbá padre Eshtemoa" + "es": "y hijo Ezrah Jether y Mered y Efer y Jalon y embarazarse Miriam y Shammai y Jishbá padre Eshtemoa" }, { "n": 18, "he": "וְאִשְׁתּ֣וֹ הַיְהֻֽדִיָּ֗ה יָלְדָ֞ה אֶת־יֶ֨רֶד אֲבִ֤י גְדוֹר֙ וְאֶת־חֶ֙בֶר֙ אֲבִ֣י שׂוֹכ֔וֹ וְאֶת־יְקוּתִיאֵ֖ל אֲבִ֣י זָנ֑וֹחַ וְאֵ֗לֶּה בְּנֵי֙ בִּתְיָ֣ה בַת־פַּרְעֹ֔ה אֲשֶׁ֥ר לָקַ֖ח מָֽרֶד׃ {ס}        ", - "es": "y mujer el Jehudijah parir sí mismo Jered padre Gedor y sí mismo Cheber padre Sokoh y sí mismo Jekuthiel padre Zanoach y estos hijo Bithjá hija Paroh quien tomar Mered" + "es": "y mujer el Jehudijah parir Jered padre Gedor y Cheber padre Sokoh y Jekuthiel padre Zanoach y estos hijo Bithjá hija Paroh quien tomar Mered" }, { "n": 19, @@ -788,7 +788,7 @@ { "n": 23, "he": "הֵ֚מָּה הַיּ֣וֹצְרִ֔ים וְיֹשְׁבֵ֥י נְטָעִ֖ים וּגְדֵרָ֑ה עִם־הַמֶּ֥לֶךְ בִּמְלַאכְתּ֖וֹ יָ֥שְׁבוּ שָֽׁם׃ {ס}        ", - "es": "ellos el moldear y correctamente Netaim y recinto con el rey en correctamente correctamente allí entonces" + "es": "ellos el moldear y habitar Netaim y recinto con el rey en obra habitar allí entonces" }, { "n": 24, @@ -813,7 +813,7 @@ { "n": 28, "he": "וַיֵּ֥שְׁב֛וּ בִּבְאֵֽר־שֶׁ֥בַע וּמוֹלָדָ֖ה וַחֲצַ֥ר שׁוּעָֽל׃", - "es": "y correctamente en Beer-Sheba Beer-Sheba y Moladah y Chatsar-Shual Chatsar-Shual" + "es": "y habitar en Beer-Sheba Beer-Sheba y Moladah y Chatsar-Shual Chatsar-Shual" }, { "n": 29, @@ -863,7 +863,7 @@ { "n": 38, "he": "אֵ֚לֶּה הַבָּאִ֣ים בְּשֵׁמ֔וֹת נְשִׂיאִ֖ים בְּמִשְׁפְּחוֹתָ֑ם וּבֵית֙ אֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם פָּרְצ֖וּ לָרֽוֹב׃", - "es": "estos el ir o venir en nombre correctamente en familia y casa padre estallar para abundancia" + "es": "estos el ir o venir en nombre príncipe en familia y casa padre estallar para abundancia" }, { "n": 39, @@ -873,12 +873,12 @@ { "n": 40, "he": "וַֽיִּמְצְא֤וּ מִרְעֶה֙ שָׁמֵ֣ן וָט֔וֹב וְהָאָ֙רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם וְשֹׁקֶ֖טֶת וּשְׁלֵוָ֑ה כִּ֣י מִן־חָ֔ם הַיֹּשְׁבִ֥ים שָׁ֖ם לְפָנִֽים׃", - "es": "y correctamente pastizal grasoso y bueno y el la tierra espacioso mano y reposar y tranquilo conjunción relativa parte Cham el correctamente allí entonces para rostro" + "es": "y hallar pastizal grasoso y bueno y el la tierra espacioso mano y reposar y tranquilo conjunción relativa parte Cham el habitar allí entonces para rostro" }, { "n": 41, "he": "וַיָּבֹ֡אוּ אֵ֩לֶּה֩ הַכְּתוּבִ֨ים בְּשֵׁמ֜וֹת בִּימֵ֣י ׀ יְחִזְקִיָּ֣הוּ מֶלֶךְ־יְהוּדָ֗ה וַיַּכּ֨וּ אֶת־אׇהֳלֵיהֶ֜ם וְאֶת־[הַמְּעוּנִ֨ים] (המעינים) אֲשֶׁ֤ר נִמְצְאֽוּ־שָׁ֙מָּה֙ וַיַּֽחֲרִימֻם֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה וַיֵּשְׁב֖וּ תַּחְתֵּיהֶ֑ם כִּי־מִרְעֶ֥ה לְצֹאנָ֖ם שָֽׁם׃", - "es": "y ir o venir estos el grabar en nombre en día Hezquías rey Judá y golpear sí mismo tienda y sí mismo el meunita el meunita quien correctamente allí entonces y aislar hasta el día el esto y correctamente fondo conjunción relativa pastizal para rebaño allí entonces" + "es": "y ir o venir estos el grabar en nombre en día Hezquías rey Judá y golpear tienda y el meunita el meunita quien hallar allí entonces y aislar hasta el día el esto y habitar fondo conjunción relativa pastizal para rebaño allí entonces" }, { "n": 42, @@ -888,14 +888,14 @@ { "n": 43, "he": "וַיַּכּ֕וּ אֶת־שְׁאֵרִ֥ית הַפְּלֵטָ֖ה לַעֲמָלֵ֑ק וַיֵּ֣שְׁבוּ שָׁ֔ם עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ {פ}", - "es": "y golpear sí mismo porción residual el liberación para Amaleq y correctamente allí entonces hasta el día el esto" + "es": "y golpear porción residual el liberación para Amaleq y habitar allí entonces hasta el día el esto" } ], "5": [ { "n": 1, "he": "וּבְנֵ֨י רְאוּבֵ֥ן בְּכֽוֹר־יִשְׂרָאֵל֮ כִּ֣י ה֣וּא הַבְּכוֹר֒ וּֽבְחַלְּלוֹ֙ יְצוּעֵ֣י אָבִ֔יו נִתְּנָה֙ בְּכֹ֣רָת֔וֹ לִבְנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֥א ��ְהִתְיַחֵ֖שׂ לַבְּכֹרָֽה׃", - "es": "y hijo Rubén primogénito reinará conjunción relativa él el primogénito y en correctamente extender padre dar primogénito para hijo José hijo reinará y no para inscribir por linaje para primogénito" + "es": "y hijo Rubén primogénito reinará conjunción relativa él el primogénito y en profanar extender padre dar primogénito para hijo José hijo reinará y no para inscribir por linaje para primogénito" }, { "n": 2, @@ -920,7 +920,7 @@ { "n": 6, "he": "בְּאֵרָ֣ה בְנ֔וֹ אֲשֶׁ֣ר הֶגְלָ֔ה תִּלְּגַ֥ת פִּלְנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשֻּׁ֑ר ה֥וּא נָשִׂ֖יא לָרֽאוּבֵנִֽי׃", - "es": "Beerah hijo quien desnudar Tiglath-Pileser Tiglath-Pileser rey Ashshur él correctamente para rubenita" + "es": "Beerah hijo quien desnudar Tiglath-Pileser Tiglath-Pileser rey Ashshur él príncipe para rubenita" }, { "n": 7, @@ -930,27 +930,27 @@ { "n": 8, "he": "וּבֶ֙לַע֙ בֶּן־עָזָ֔ז בֶּן־שֶׁ֖מַע בֶּן־יוֹאֵ֑ל ה֚וּא יוֹשֵׁ֣ב בַּעֲרֹעֵ֔ר וְעַד־נְב֖וֹ וּבַ֥עַל מְעֽוֹן׃", - "es": "y Bela hijo Azaz hijo Shema hijo Joel él correctamente en Aroer y hasta Nebo y Baal-Meon Baal-Meon" + "es": "y Bela hijo Azaz hijo Shema hijo Joel él habitar en Aroer y hasta Nebo y Baal-Meon Baal-Meon" }, { "n": 9, "he": "וְלַמִּזְרָ֗ח יָשַׁב֙ עַד־לְב֣וֹא מִדְבָּ֔רָה לְמִן־הַנָּהָ֖ר פְּרָ֑ת כִּ֧י מִקְנֵיהֶ֛ם רָב֖וּ בְּאֶ֥רֶץ גִּלְעָֽד׃", - "es": "y para amanecer correctamente hasta para ir o venir pastizal para parte el arroyo Perath conjunción relativa compra incrementar en la tierra Gilad" + "es": "y para amanecer habitar hasta para ir o venir pastizal para parte el arroyo Perath conjunción relativa compra incrementar en la tierra Gilad" }, { "n": 10, "he": "וּבִימֵ֣י שָׁא֗וּל עָשׂ֤וּ מִלְחָמָה֙ עִם־הַֽהַגְרִאִ֔ים וַֽיִּפְּל֖וּ בְּיָדָ֑ם וַיֵּֽשְׁבוּ֙ בְּאׇ֣הֳלֵיהֶ֔ם עַֽל־כׇּל־פְּנֵ֖י מִזְרָ֥ח לַגִּלְעָֽד׃ {ס}        ", - "es": "y en día Saúl hacer batalla con el hagrita y caer en mano y correctamente en tienda sobre todo rostro amanecer para Gilad" + "es": "y en día Saúl hacer batalla con el hagrita y caer en mano y habitar en tienda sobre todo rostro amanecer para Gilad" }, { "n": 11, "he": "וּבְנֵי־גָ֣ד לְנֶגְדָּ֗ם יָ֥שְׁב֛וּ בְּאֶ֥רֶץ הַבָּשָׁ֖ן עַד־סַלְכָֽה׃", - "es": "y hijo Gad para frente correctamente en la tierra el Bashán hasta Salcá" + "es": "y hijo Gad para frente habitar en la tierra el Bashán hasta Salcá" }, { "n": 12, "he": "יוֹאֵ֣ל הָרֹ֔אשׁ וְשָׁפָ֖ם הַמִּשְׁנֶ֑ה וְיַעְנַ֥י וְשָׁפָ֖ט בַּבָּשָֽׁן׃", - "es": "Joel el cabeza y Shapham el correctamente y Jaanai y Shaphat en Bashán" + "es": "Joel el cabeza y Shapham el duplicado y Jaanai y Shaphat en Bashán" }, { "n": 13, @@ -970,7 +970,7 @@ { "n": 16, "he": "וַיֵּ֥שְׁב֛וּ בַּגִּלְעָ֥ד בַּבָּשָׁ֖ן וּבִבְנֹתֶ֑יהָ וּבְכׇֽל־מִגְרְשֵׁ֥י שָׁר֖וֹן עַל־תּוֹצְאוֹתָֽם׃", - "es": "y correctamente en Gilad en Bashán y en hija y en todo suburbio llanura sobre salida" + "es": "y habitar en Gilad en Bashán y en hija y en todo suburbio llanura sobre salida" }, { "n": 17, @@ -990,22 +990,22 @@ { "n": 20, "he": "וַיֵּעָזְר֣וּ עֲלֵיהֶ֔ם וַיִּנָּתְנ֤וּ בְיָדָם֙ הַֽהַגְרִיאִ֔ים וְכֹ֖ל שֶׁ֣עִמָּהֶ֑ם כִּ֠י לֵאלֹהִ֤ים זָעֲקוּ֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְנַעְתּ֥וֹר לָהֶ֖ם כִּי־בָ֥טְחוּ בֽוֹ׃", - "es": "y rodear sobre y dar en mano el hagrita y todo con conjunción relativa para dioses gritar en batalla y incensar conjunción relativa figurativamente" + "es": "y rodear sobre y dar en mano el hagrita y todo con conjunción relativa para Dios gritar en batalla y incensar conjunción relativa figurativamente" }, { "n": 21, "he": "וַיִּשְׁבּ֣וּ מִקְנֵיהֶ֗ם גְּֽמַלֵּיהֶ֞ם חֲמִשִּׁ֥ים אֶ֙לֶף֙ וְצֹ֗אן מָאתַ֤יִם וַחֲמִשִּׁים֙ אֶ֔לֶף וַחֲמוֹרִ֖ים אַלְפָּ֑��ִם וְנֶ֥פֶשׁ אָדָ֖ם מֵ֥אָה אָֽלֶף׃", - "es": "y cautivar compra camello cincuenta mil y rebaño cien y cincuenta mil y asno mil y correctamente rojizo cien mil" + "es": "y cautivar compra camello cincuenta mil y rebaño cien y cincuenta mil y asno mil y alma rojizo cien mil" }, { "n": 22, "he": "כִּֽי־חֲלָלִ֤ים רַבִּים֙ נָפָ֔לוּ כִּ֥י מֵהָאֱלֹהִ֖ים הַמִּלְחָמָ֑ה וַיֵּשְׁב֥וּ תַחְתֵּיהֶ֖ם עַד־הַגֹּלָֽה׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa perforado abundante caer conjunción relativa de el dioses el batalla y correctamente fondo hasta el exilio" + "es": "conjunción relativa perforado abundante caer conjunción relativa de el Dios el batalla y habitar fondo hasta el exilio" }, { "n": 23, "he": "וּבְנֵ֗י חֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֔ה יָשְׁב֖וּ בָּאָ֑רֶץ מִבָּשָׁ֞ן עַד־בַּ֧עַל חֶרְמ֛וֹן וּשְׂנִ֥יר וְהַר־חֶרְמ֖וֹן הֵ֥מָּה רָבֽוּ׃", - "es": "y hijo mitad vástago Menashsheh correctamente en la tierra de Bashán hasta Baal-Cermón Baal-Cermón y Shenir y montaña Chermon ellos incrementar" + "es": "y hijo mitad vástago Menashsheh habitar en la tierra de Bashán hasta Baal-Cermón Baal-Cermón y Shenir y montaña Chermon ellos incrementar" }, { "n": 24, @@ -1015,12 +1015,12 @@ { "n": 25, "he": "וַיִּֽמְעֲל֔וּ בֵּאלֹהֵ֖י אֲבֹתֵיהֶ֑ם וַיִּזְנ֗וּ אַֽחֲרֵי֙ אֱלֹהֵ֣י עַמֵּֽי־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־הִשְׁמִ֥יד אֱלֹהִ֖ים מִפְּנֵיהֶֽם׃", - "es": "y correctamente en dioses padre y adulterar parte posterior dioses pueblo el la tierra quien desolar dioses de rostro" + "es": "y prevaricar en Dios padre y adulterar parte posterior Dios pueblo el la tierra quien desolar Dios de rostro" }, { "n": 26, "he": "וַיָּ֩עַר֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־ר֣וּחַ ׀ פּ֣וּל מֶלֶךְ־אַשּׁ֗וּר וְאֶת־ר֙וּחַ֙ תִּלְּגַ֤ת פִּלְנֶ֙סֶר֙ מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר וַיַּגְלֵם֙ לָראוּבֵנִ֣י וְלַגָּדִ֔י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֑ה וַ֠יְבִיאֵ֠ם לַחְלַ֨ח וְחָב֤וֹר וְהָרָא֙ וּנְהַ֣ר גּוֹזָ֔ן עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃ {פ}", - "es": "y despertar dioses reinará sí mismo viento Pul rey Ashshur y sí mismo viento Tiglath-Pileser Tiglath-Pileser rey Ashshur y desnudar para rubenita y para gadita y para mitad vástago Menashsheh y ir o venir para Chalach y Chabor y Hara y arroyo Gozán hasta el día el esto" + "es": "y despertar Dios reinará viento Pul rey Ashshur y viento Tiglath-Pileser Tiglath-Pileser rey Ashshur y desnudar para rubenita y para gadita y para mitad vástago Menashsheh y ir o venir para Chalach y Chabor y Hara y arroyo Gozán hasta el día el esto" }, { "n": 27, @@ -1040,62 +1040,62 @@ { "n": 30, "he": "אֶלְעָזָר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־פִּֽינְחָ֔ס פִּֽינְחָ֖ס הֹלִ֥יד אֶת־אֲבִישֽׁוּעַ׃", - "es": "Elazar parir sí mismo Pinechas Pinechas parir sí mismo Abishua" + "es": "Elazar parir Pinechas Pinechas parir Abishua" }, { "n": 31, "he": "וַאֲבִישׁ֙וּעַ֙ הוֹלִ֣יד אֶת־בֻּקִּ֔י וּבֻקִּ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־עֻזִּֽי׃", - "es": "y Abishua parir sí mismo Bukki y Bukki parir sí mismo Uzzi" + "es": "y Abishua parir Bukki y Bukki parir Uzzi" }, { "n": 32, "he": "וְעֻזִּי֙ הוֹלִ֣יד אֶת־זְרַֽחְיָ֔ה וּֽזְרַֽחְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־מְרָיֽוֹת׃", - "es": "y Uzzi parir sí mismo Zerachjah y Zerachjah parir sí mismo Merajot" + "es": "y Uzzi parir Zerachjah y Zerachjah parir Merajot" }, { "n": 33, "he": "מְרָיוֹת֙ הוֹלִ֣יד אֶת־אֲמַרְיָ֔ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃", - "es": "Merajot parir sí mismo Amarjá y Amarjá parir sí mismo Achitub" + "es": "Merajot parir Amarjá y Amarjá parir Achitub" }, { "n": 34, "he": "וַֽאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִימָֽעַץ׃", - "es": "y Achitub parir sí mismo Tsadok y Tsadok parir sí mismo Achimaats" + "es": "y Achitub parir Tsadok y Tsadok parir Achimaats" }, { "n": 35, "he": "וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הוֹלִ֣��ד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יוֹחָנָֽן׃", - "es": "y Achimaats parir sí mismo Azarjah y Azarjah parir sí mismo Jochanan" + "es": "y Achimaats parir Azarjah y Azarjah parir Jochanan" }, { "n": 36, "he": "וְיוֹחָנָ֖ן הוֹלִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֑ה ה֚וּא אֲשֶׁ֣ר כִּהֵ֔ן בַּבַּ֕יִת אֲשֶׁר־בָּנָ֥ה שְׁלֹמֹ֖ה בִּירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", - "es": "y Jochanan parir sí mismo Azarjah él quien oficiar sacerdote en casa quien construir Shelomah en Jerusalén" + "es": "y Jochanan parir Azarjah él quien oficiar sacerdote en casa quien construir Shelomah en Jerusalén" }, { "n": 37, "he": "וַיּ֥וֹלֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃", - "es": "y parir Azarjah sí mismo Amarjá y Amarjá parir sí mismo Achitub" + "es": "y parir Azarjah Amarjá y Amarjá parir Achitub" }, { "n": 38, "he": "וַֽאֲחִיטוּב֙ הוֹלִ֣יד אֶת־צָד֔וֹק וְצָד֖וֹק הוֹלִ֥יד אֶת־שַׁלּֽוּם׃", - "es": "y Achitub parir sí mismo Tsadok y Tsadok parir sí mismo Shallum" + "es": "y Achitub parir Tsadok y Tsadok parir Shallum" }, { "n": 39, "he": "וְשַׁלּוּם֙ הוֹלִ֣יד אֶת־חִלְקִיָּ֔ה וְחִלְקִיָּ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־עֲזַרְיָֽה׃", - "es": "y Shallum parir sí mismo Chilhijah y Chilhijah parir sí mismo Azarjah" + "es": "y Shallum parir Chilhijah y Chilhijah parir Azarjah" }, { "n": 40, "he": "וַעֲזַרְיָה֙ הוֹלִ֣יד אֶת־שְׂרָיָ֔ה וּשְׂרָיָ֖ה הוֹלִ֥יד אֶת־יְהוֹצָדָֽק׃", - "es": "y Azarjah parir sí mismo Serajá y Serajá parir sí mismo Jehotsadak" + "es": "y Azarjah parir Serajá y Serajá parir Jehotsadak" }, { "n": 41, "he": "וִיהוֹצָדָ֣ק הָלַ֔ךְ בְּהַגְל֣וֹת יְהֹוָ֔ה אֶת־יְהוּדָ֖ה וִירֽוּשָׁלָ֑͏ִם בְּיַ֖ד נְבֻכַדְנֶאצַּֽר׃ {פ}", - "es": "y Jehotsadak caminar en desnudar Jehová sí mismo Judá y Jerusalén en mano Nebukadnetstsar" + "es": "y Jehotsadak caminar en desnudar Jehová Judá y Jerusalén en mano Nebukadnetstsar" } ], "6": [ @@ -1182,7 +1182,7 @@ { "n": 17, "he": "וַיִּֽהְי֨וּ מְשָֽׁרְתִ֜ים לִפְנֵ֨י מִשְׁכַּ֤ן אֹֽהֶל־מוֹעֵד֙ בַּשִּׁ֔יר עַד־בְּנ֧וֹת שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהֹוָ֖ה בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּעַמְד֥וּ כְמִשְׁפָּטָ֖ם עַל־עֲבוֹדָתָֽם׃", - "es": "y existir servir para rostro residencia tienda correctamente en canción hasta construir Shelomah sí mismo casa Jehová en Jerusalén y pararse como correctamente sobre trabajo" + "es": "y existir servir para rostro residencia tienda tiempo señalado en canción hasta construir Shelomah casa Jehová en Jerusalén y pararse como juicio sobre trabajo" }, { "n": 18, @@ -1242,7 +1242,7 @@ { "n": 29, "he": "וּבְנֵ֧י מְרָרִ֛י אֲחֵיהֶ֖ם עַֽל־הַשְּׂמֹ֑אול אֵיתָן֙ בֶּן־קִישִׁ֔י בֶּן־עַבְדִּ֖י בֶּן־מַלּֽוּךְ׃", - "es": "y hijo Merari hermano sobre el correctamente Ethan hijo Kishi hijo Abdi hijo Malluk" + "es": "y hijo Merari hermano sobre el izquierda Ethan hijo Kishi hijo Abdi hijo Malluk" }, { "n": 30, @@ -1262,12 +1262,12 @@ { "n": 33, "he": "וַאֲחֵיהֶ֖ם הַלְוִיִּ֑ם נְתוּנִ֕ים לְכׇ֨ל־עֲבוֹדַ֔ת מִשְׁכַּ֖ן בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "y hermano el levita dar para todo trabajo residencia casa el dioses" + "es": "y hermano el levita dar para todo trabajo residencia casa el Dios" }, { "n": 34, "he": "וְֽאַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו מַקְטִירִ֨ים עַל־מִזְבַּ֤ח הָעוֹלָה֙ וְעַל־מִזְבַּ֣ח הַקְּטֹ֔רֶת לְכֹ֕ל מְלֶ֖אכֶת קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים וּלְכַפֵּר֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔ה מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד הָאֱלֹהִֽים׃ {פ}", - "es": "y Aarón y hijo humo sobre altar el escalón y sobre altar el fumigación para todo correctamente lugar sagrado el lugar sagrado y para cubrir sobre reinará como todo quien constituir Moisés siervo el dioses" + "es": "y Aarón y hijo humo sobre altar el escalón y sobre altar el fumigación para todo obra lugar sagrado el lugar sagrado y para cubrir sobre reinará como todo quien constituir Moisés siervo el Dios" }, { "n": 35, @@ -1292,42 +1292,42 @@ { "n": 39, "he": "וְאֵ֙לֶּה֙ מֽוֹשְׁבוֹתָ֔ם לְטִירוֹתָ֖ם בִּגְבוּלָ֑ם לִבְנֵ֤י אַֽהֲרֹן֙ לְמִשְׁפַּ֣חַת הַקְּהָתִ֔י כִּ֥י לָהֶ֖ם הָיָ֥ה הַגּוֹרָֽל׃", - "es": "y estos asiento para pared en correctamente para hijo Aarón para familia el cohati conjunción relativa existir el correctamente" + "es": "y estos asiento para pared en límite para hijo Aarón para familia el cohati conjunción relativa existir el suerte" }, { "n": 40, "he": "וַֽיִּתְּנ֥וּ לָהֶ֛ם אֶת־חֶבְר֖וֹן בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶֽיהָ׃", - "es": "y dar sí mismo Chebron en la tierra Judá y sí mismo suburbio círculo" + "es": "y dar Chebron en la tierra Judá y suburbio círculo" }, { "n": 41, "he": "וְאֶת־שְׂדֵ֥ה הָעִ֖יר וְאֶת־חֲצֵרֶ֑יהָ נָתְנ֖וּ לְכָלֵ֥ב בֶּן־יְפֻנֶּֽה׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo campo el ciudad y sí mismo un patio dar para Caleb hijo Jephunneh" + "es": "y campo el ciudad y un patio dar para Caleb hijo Jephunneh" }, { "n": 42, "he": "וְלִבְנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן נָֽתְנוּ֙ אֶת־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֶת־חֶבְר֥וֹן וְאֶת־לִבְנָ֖ה וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַתִּ֥ר וְאֶֽת־אֶשְׁתְּמֹ֖עַ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y para hijo Aarón dar sí mismo ciudad el asilo sí mismo Chebron y sí mismo Libná y sí mismo suburbio y sí mismo Jattir y sí mismo Eshtemoa y sí mismo suburbio" + "es": "y para hijo Aarón dar ciudad el asilo Chebron y Libná y suburbio y Jattir y Eshtemoa y suburbio" }, { "n": 43, "he": "וְאֶת־חִילֵז֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת־דְּבִ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y sí mismo Chilen y sí mismo suburbio sí mismo Debir y sí mismo suburbio" + "es": "y Chilen y suburbio Debir y suburbio" }, { "n": 44, "he": "וְאֶת־עָשָׁן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית שֶׁ֖מֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo Ashan y sí mismo suburbio y sí mismo Bet-Shemé Bet-Shemé y sí mismo suburbio" + "es": "y Ashan y suburbio y Bet-Shemé Bet-Shemé y suburbio" }, { "n": 45, "he": "וּמִמַּטֵּ֣ה בִנְיָמִ֗ן אֶת־גֶּ֤בַע וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֙יהָ֙ וְאֶת־עָלֶ֣מֶת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עֲנָת֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ כׇּל־עָרֵיהֶ֛ם שְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵ֥ה עִ֖יר בְּמִשְׁפְּחוֹתֵיהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "y de rama Benjamín sí mismo Geba y sí mismo suburbio y sí mismo Alemeth y sí mismo suburbio y sí mismo Anatot y sí mismo suburbio todo ciudad tres diez ciudad en familia" + "es": "y de rama Benjamín Geba y suburbio y Alemeth y suburbio y Anatot y suburbio todo ciudad tres diez ciudad en familia" }, { "n": 46, "he": "וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּֽוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִ֠ית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃ {פ}", - "es": "y para hijo Kehath el sobresalir de familia el rama de mitad rama mitad Menashsheh en correctamente ciudad diez" + "es": "y para hijo Kehath el sobresalir de familia el rama de mitad rama mitad Menashsheh en suerte ciudad diez" }, { "n": 47, @@ -1337,97 +1337,97 @@ { "n": 48, "he": "לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵ֠ן וּֽמִמַּטֵּה־גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבֻלוּן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃ {ס}        ", - "es": "para hijo Merari para familia de rama Rubén y de rama Gad y de rama Zebulón en correctamente ciudad dos diez" + "es": "para hijo Merari para familia de rama Rubén y de rama Gad y de rama Zebulón en suerte ciudad dos diez" }, { "n": 49, "he": "וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃", - "es": "y dar hijo reinará para levita sí mismo el ciudad y sí mismo suburbio" + "es": "y dar hijo reinará para levita el ciudad y suburbio" }, { "n": 50, "he": "וַיִּתְּנ֣וּ בַגּוֹרָ֗ל מִמַּטֵּ֤ה בְנֵֽי־יְהוּדָה֙ וּמִמַּטֵּ֣ה בְנֵֽי־שִׁמְע֔וֹן וּמִמַּטֵּ֖ה בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֵ֚ת הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר־יִקְרְא֥וּ אֶתְהֶ֖ם בְּשֵׁמֽוֹת׃ {ס}        ", - "es": "y dar en correctamente de rama hijo Judá y de rama hijo Shimon y de rama hijo Benjamín sí mismo el ciudad el estos quien llamar a sí mismo en nombre" + "es": "y dar en suerte de rama hijo Judá y de rama hijo Shimon y de rama hijo Benjamín el ciudad el estos quien llamar a en nombre" }, { "n": 51, "he": "וּמִֽמִּשְׁפְּח֖וֹת בְּנֵ֣י קְהָ֑ת וַֽיְהִי֙ עָרֵ֣י גְבוּלָ֔ם מִמַּטֵּ֖ה אֶפְרָֽיִם׃", - "es": "y de familia hijo Kehath y existir ciudad correctamente de rama Efrayim" + "es": "y de familia hijo Kehath y existir ciudad límite de rama Efrayim" }, { "n": 52, "he": "וַיִּתְּנ֨וּ לָהֶ֜ם אֶת־עָרֵ֧י הַמִּקְלָ֛ט אֶת־שְׁכֶ֥ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֖יהָ בְּהַ֣ר אֶפְרָ֑יִם וְאֶת־גֶּ֖זֶר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y dar sí mismo ciudad el asilo sí mismo Shem y sí mismo suburbio en montaña Efrayim y sí mismo Gezer y sí mismo suburbio" + "es": "y dar ciudad el asilo Shem y suburbio en montaña Efrayim y Gezer y suburbio" }, { "n": 53, "he": "וְאֶֽת־יׇקְמְעָם֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בֵּ֥ית חוֹר֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y sí mismo Jokmeam y sí mismo suburbio y sí mismo Casa de Choron Casa de Choron y sí mismo suburbio" + "es": "y Jokmeam y suburbio y Casa de Choron Casa de Choron y suburbio" }, { "n": 54, "he": "וְאֶת־אַיָּלוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־גַּת־רִמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y sí mismo Ajalón y sí mismo suburbio y sí mismo Gat-Rimón Gat-Rimón y sí mismo suburbio" + "es": "y Ajalón y suburbio y Gat-Rimón Gat-Rimón y suburbio" }, { "n": 55, "he": "וּמִֽמַּחֲצִית֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־עָנֵר֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־בִּלְעָ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ לְמִשְׁפַּ֥חַת לִבְנֵֽי־קְהָ֖ת הַנּוֹתָרִֽים׃ {פ}", - "es": "y de mitad rama Menashsheh sí mismo Aner y sí mismo suburbio y sí mismo Bilam y sí mismo suburbio para familia para hijo Kehath el sobresalir" + "es": "y de mitad rama Menashsheh Aner y suburbio y Bilam y suburbio para familia para hijo Kehath el sobresalir" }, { "n": 56, "he": "לִבְנֵי֮ גֵּרְשׁוֹם֒ מִמִּשְׁפַּ֗חַת חֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה אֶת־גּוֹלָ֥ן בַּבָּשָׁ֖ן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַשְׁתָּר֖וֹת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "para hijo Gereshom de familia mitad rama Menashsheh sí mismo Golan en Bashán y sí mismo suburbio y sí mismo Ashtarot y sí mismo suburbio" + "es": "para hijo Gereshom de familia mitad rama Menashsheh Golan en Bashán y suburbio y Ashtarot y suburbio" }, { "n": 57, "he": "וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y de rama Jissaskar sí mismo Kedesh y sí mismo suburbio sí mismo Daberat y sí mismo suburbio" + "es": "y de rama Jissaskar Kedesh y suburbio Daberat y suburbio" }, { "n": 58, "he": "וְאֶת־רָאמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־עָנֵ֖ם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo Ramot y sí mismo suburbio y sí mismo Anem y sí mismo suburbio" + "es": "y Ramot y suburbio y Anem y suburbio" }, { "n": 59, "he": "וּמִמַּטֵּ֣ה אָשֵׁ֔ר אֶת־מָשָׁ֖ל וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־עַבְדּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y de rama feliz sí mismo Mashal y sí mismo suburbio y sí mismo Abdon y sí mismo suburbio" + "es": "y de rama feliz Mashal y suburbio y Abdon y suburbio" }, { "n": 60, "he": "וְאֶת־חוּקֹק֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־רְחֹ֖ב וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo Chukkok or Chukok y sí mismo suburbio y sí mismo Rechob y sí mismo suburbio" + "es": "y Chukkok or Chukok y suburbio y Rechob y suburbio" }, { "n": 61, "he": "וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י אֶת־קֶ֤דֶשׁ בַּגָּלִיל֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־חַמּ֖וֹן וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־קִרְיָתַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ {ס}        ", - "es": "y de rama naphtali sí mismo Kedesh en Galilea y sí mismo suburbio y sí mismo Chammon y sí mismo suburbio y sí mismo Kirjatáim y sí mismo suburbio" + "es": "y de rama naphtali Kedesh en Galilea y suburbio y Chammon y suburbio y Kirjatáim y suburbio" }, { "n": 62, "he": "לִבְנֵ֣י מְרָרִי֮ הַנּוֹתָרִים֒ מִמַּטֵּ֣ה זְבֻל֔וּן אֶת־רִמּוֹנ֖וֹ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־תָּב֖וֹר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "para hijo Merari el sobresalir de rama Zebulón sí mismo Rimón y sí mismo suburbio sí mismo Tabor y sí mismo suburbio" + "es": "para hijo Merari el sobresalir de rama Zebulón Rimón y suburbio Tabor y suburbio" }, { "n": 63, "he": "וּמֵעֵ֜בֶר לְיַרְדֵּ֣ן יְרֵחוֹ֮ לְמִזְרַ֣ח הַיַּרְדֵּן֒ מִמַּטֵּ֣ה רְאוּבֵ֔ן אֶת־בֶּ֥צֶר בַּמִּדְבָּ֖ר וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶת־יַ֖הְצָה וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y de correctamente para Jarden Jericó para amanecer el Jarden de rama Rubén sí mismo Betser en pastizal y sí mismo suburbio y sí mismo Jahats y sí mismo suburbio" + "es": "y de al otro lado para Jarden Jericó para amanecer el Jarden de rama Rubén Betser en pastizal y suburbio y Jahats y suburbio" }, { "n": 64, "he": "וְאֶת־קְדֵמוֹת֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־מֵיפַ֖עַת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y sí mismo Kedemoth y sí mismo suburbio y sí mismo Mophaath o Mephaath y sí mismo suburbio" + "es": "y Kedemoth y suburbio y Mophaath o Mephaath y suburbio" }, { "n": 65, "he": "וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמ֥וֹת בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃", - "es": "y de rama Gad sí mismo Ramot en Gilad y sí mismo suburbio y sí mismo Machanajim y sí mismo suburbio" + "es": "y de rama Gad Ramot en Gilad y suburbio y Machanajim y suburbio" }, { "n": 66, "he": "וְאֶת־חֶשְׁבּוֹן֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ וְאֶת־יַעְזֵ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo Cheshbon y sí mismo suburbio y sí mismo Jaazer y sí mismo suburbio" + "es": "y Cheshbon y suburbio y Jaazer y suburbio" } ], "7": [ @@ -1499,12 +1499,12 @@ { "n": 14, "he": "בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה אַשְׂרִיאֵ֖ל אֲשֶׁ֣ר יָלָ֑דָה פִּֽילַגְשׁוֹ֙ הָֽאֲרַמִּיָּ֔ה יָלְדָ֕ה אֶת־מָכִ֖יר אֲבִ֥י גִלְעָֽד׃", - "es": "hijo Menashsheh Asriel quien parir concubina el arameo parir sí mismo Makir padre Gilad" + "es": "hijo Menashsheh Asriel quien parir concubina el arameo parir Makir padre Gilad" }, { "n": 15, "he": "וּמָכִ֞יר לָקַ֤ח אִשָּׁה֙ לְחֻפִּ֣ים וּלְשֻׁפִּ֔ים וְשֵׁ֤ם אֲחֹתוֹ֙ מַֽעֲכָ֔ה וְשֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י צְלׇפְחָ֑ד וַתִּהְיֶ֥נָה לִצְלׇפְחָ֖ד בָּנֽוֹת׃", - "es": "y Makir tomar mujer para Chuppim y para Shuppim y nombre una hermana Maakah y nombre el correctamente Tselophchad y existir para Tselophchad hija" + "es": "y Makir tomar mujer para Chuppim y para Shuppim y nombre una hermana Maakah y nombre el segundo Tselophchad y existir para Tselophchad hija" }, { "n": 16, @@ -1519,7 +1519,7 @@ { "n": 18, "he": "וַאֲחֹת֖וֹ הַמֹּלֶ֑כֶת יָֽ��ְדָה֙ אֶת־אִ֣ישְׁה֔וֹד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃", - "es": "y una hermana el Moleketh parir sí mismo Ishod y sí mismo Abiezer y sí mismo Machlah" + "es": "y una hermana el Moleketh parir Ishod y Abiezer y Machlah" }, { "n": 19, @@ -1534,7 +1534,7 @@ { "n": 21, "he": "וְזָבָ֥ד בְּנ֛וֹ וְשׁוּתֶ֥לַח בְּנ֖וֹ וְעֵ֣זֶר וְאֶלְעָ֑ד וַהֲרָג֗וּם אַנְשֵׁי־גַת֙ הַנּוֹלָדִ֣ים בָּאָ֔רֶץ כִּ֣י יָֽרְד֔וּ לָקַ֖חַת אֶת־מִקְנֵיהֶֽם׃", - "es": "y Zabad hijo y Shuthelach hijo y Ezer y Elad y matar hombre Gath el parir en la tierra conjunción relativa descender para tomar sí mismo compra" + "es": "y Zabad hijo y Shuthelach hijo y Ezer y Elad y matar hombre Gath el parir en la tierra conjunción relativa descender para tomar compra" }, { "n": 22, @@ -1544,12 +1544,12 @@ { "n": 23, "he": "וַיָּבֹא֙ אֶל־אִשְׁתּ֔וֹ וַתַּ֖הַר וַתֵּ֣לֶד בֵּ֑ן וַיִּקְרָ֤א אֶת־שְׁמוֹ֙ בְּרִיעָ֔ה כִּ֥י בְרָעָ֖ה הָיְתָ֥ה בְּבֵיתֽוֹ׃", - "es": "y ir o venir cerca mujer y embarazarse y parir hijo y llamar a sí mismo nombre Bería conjunción relativa en maldad existir en casa" + "es": "y ir o venir cerca mujer y embarazarse y parir hijo y llamar a nombre Bería conjunción relativa en maldad existir en casa" }, { "n": 24, "he": "וּבִתּ֣וֹ שֶֽׁאֱרָ֔ה וַתִּ֧בֶן אֶת־בֵּית־חוֹר֛וֹן הַתַּחְתּ֖וֹן וְאֶת־הָעֶלְי֑וֹן וְאֵ֖ת אֻזֵּ֥ן שֶׁאֱרָֽה׃", - "es": "y hija Sheerah y construir sí mismo Casa de Choron Casa de Choron el más bajo y sí mismo el elevación y sí mismo Uzzen-Sheerah Uzzen-Sheerah" + "es": "y hija Sheerah y construir Casa de Choron Casa de Choron el más bajo y el elevación y Uzzen-Sheerah Uzzen-Sheerah" }, { "n": 25, @@ -1574,7 +1574,7 @@ { "n": 29, "he": "וְעַל־יְדֵ֣י בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֗ה בֵּית־שְׁאָ֤ן וּבְנֹתֶ֙יהָ֙ תַּעְנַ֣ךְ וּבְנֹתֶ֔יהָ מְגִדּ֥וֹ וּבְנוֹתֶ֖יהָ דּ֣וֹר וּבְנוֹתֶ֑יהָ בְּאֵ֙לֶּה֙ יָֽשְׁב֔וּ בְּנֵ֥י יוֹסֵ֖ף בֶּן־יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}", - "es": "y sobre mano hijo Menashsheh Bet-Sheán Bet-Sheán y hija Taanak y hija Megiddo y hija Dor y hija en estos correctamente hijo José hijo reinará" + "es": "y sobre mano hijo Menashsheh Bet-Sheán Bet-Sheán y hija Taanak y hija Megiddo y hija Dor y hija en estos habitar hijo José hijo reinará" }, { "n": 30, @@ -1589,7 +1589,7 @@ { "n": 32, "he": "וְחֶ֙בֶר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַפְלֵ֔ט וְאֶת־שׁוֹמֵ֖ר וְאֶת־חוֹתָ֑ם וְאֵ֖ת שׁוּעָ֥א אֲחוֹתָֽם׃", - "es": "y Cheber parir sí mismo Japhlet y sí mismo Shomer y sí mismo Chotham y sí mismo Shua una hermana" + "es": "y Cheber parir Japhlet y Shomer y Chotham y Shua una hermana" }, { "n": 33, @@ -1629,14 +1629,14 @@ { "n": 40, "he": "כׇּל־אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־אָ֠שֵׁ֠ר רָאשֵׁ֨י בֵית־הָאָב֤וֹת בְּרוּרִים֙ גִּבּוֹרֵ֣י חֲיָלִ֔ים רָאשֵׁ֖י הַנְּשִׂיאִ֑ים וְהִתְיַחְשָׂ֤ם בַּצָּבָא֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה מִסְפָּרָ֣ם אֲנָשִׁ֔ים עֶשְׂרִ֥ים וְשִׁשָּׁ֖ה אָֽלֶף׃ {ס}        ", - "es": "todo estos hijo feliz cabeza casa el padre clarificar poderoso fuerza cabeza el correctamente y inscribir por linaje en multitud en batalla número hombre veinte y seis mil" + "es": "todo estos hijo feliz cabeza casa el padre clarificar poderoso fuerza cabeza el príncipe y inscribir por linaje en multitud en batalla número hombre veinte y seis mil" } ], "8": [ { "n": 1, "he": "וּבִ֨נְיָמִ֔ן הוֹלִ֖יד אֶת־בֶּ֣לַע בְּכֹר֑וֹ אַשְׁבֵּל֙ הַשֵּׁנִ֔י וְאַחְרַ֖ח הַשְּׁלִישִֽׁי׃", - "es": "y Benjamín parir sí mismo Bela primogénito Ashbel el correctamente y Achrach el tercero" + "es": "y Benjamín parir Bela primogénito Ashbel el segundo y Achrach el tercero" }, { "n": 2, @@ -1661,42 +1661,42 @@ { "n": 6, "he": "וְאֵ֖לֶּה בְּנֵ֣י אֵח֑וּד אֵ֣לֶּה הֵ֞ם רָאשֵׁ֤י אָבוֹת֙ לְי֣וֹשְׁבֵי גֶ֔בַע וַיַּגְל֖וּם אֶל־מָנָֽחַת׃", - "es": "y estos hijo Echud estos ellos cabeza padre para correctamente Geba y desnudar cerca Manachath" + "es": "y estos hijo Echud estos ellos cabeza padre para habitar Geba y desnudar cerca Manachath" }, { "n": 7, "he": "וְנַעֲמָ֧ן וַאֲחִיָּ֛ה וְגֵרָ֖א ה֣וּא הֶגְלָ֑ם וְהוֹלִ֥יד אֶת־עֻזָּ֖א וְאֶת־אֲחִיחֻֽד׃", - "es": "y Naamán y Achijah y Gera él desnudar y parir sí mismo Uzza y sí mismo Achichud" + "es": "y Naamán y Achijah y Gera él desnudar y parir Uzza y Achichud" }, { "n": 8, "he": "וְשַׁחֲרַ֗יִם הוֹלִיד֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב מִן־שִׁלְח֖וֹ אֹתָ֑ם חוּשִׁ֥ים וְאֶֽת־בַּעֲרָ֖א נָשָֽׁיו׃", - "es": "y Shacharajim parir en campo Moab parte enviar sí mismo Chushim y sí mismo Baara mujer" + "es": "y Shacharajim parir en campo Moab parte enviar Chushim y Baara mujer" }, { "n": 9, "he": "וַיּ֖וֹלֶד מִן־חֹ֣דֶשׁ אִשְׁתּ֑וֹ אֶת־יוֹבָב֙ וְאֶת־צִבְיָ֔א וְאֶת־מֵישָׁ֖א וְאֶת־מַלְכָּֽם׃", - "es": "y parir parte mes mujer sí mismo Jobab y sí mismo Tsibja y sí mismo Mesha y sí mismo Malcam" + "es": "y parir parte mes mujer Jobab y Tsibja y Mesha y Malcam" }, { "n": 10, "he": "וְאֶת־יְע֥וּץ וְאֶת־שָֽׂכְיָ֖ה וְאֶת־מִרְמָ֑ה אֵ֥לֶּה בָנָ֖יו רָאשֵׁ֥י אָבֽוֹת׃", - "es": "y sí mismo Jeuts y sí mismo Shobjah y sí mismo Mirma estos hijo cabeza padre" + "es": "y Jeuts y Shobjah y Mirma estos hijo cabeza padre" }, { "n": 11, "he": "וּמֵחֻשִׁ֛ים הוֹלִ֥יד אֶת־אֲבִיט֖וּב וְאֶת־אֶלְפָּֽעַל׃", - "es": "y de Chushim parir sí mismo Abitub y sí mismo Elpaal" + "es": "y de Chushim parir Abitub y Elpaal" }, { "n": 12, "he": "וּבְנֵ֣י אֶלְפַּ֔עַל עֵ֥בֶר וּמִשְׁעָ֖ם וָשָׁ֑מֶד ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אוֹנ֔וֹ וְאֶת־לֹ֖ד וּבְנֹתֶֽיהָ׃", - "es": "y hijo Elpaal Eber y Misham y Shemer él construir sí mismo Ono y sí mismo Lod y hija" + "es": "y hijo Elpaal Eber y Misham y Shemer él construir Ono y Lod y hija" }, { "n": 13, "he": "וּבְרִעָ֣ה וָשֶׁ֔מַע הֵ֚מָּה רָאשֵׁ֣י הָאָב֔וֹת לְיוֹשְׁבֵ֖י אַיָּל֑וֹן הֵ֥מָּה הִבְרִ֖יחוּ אֶת־י֥וֹשְׁבֵי גַֽת׃", - "es": "y Bería y Shema ellos cabeza el padre para correctamente Ajalón ellos huir sí mismo correctamente Gath" + "es": "y Bería y Shema ellos cabeza el padre para habitar Ajalón ellos huir habitar Gath" }, { "n": 14, @@ -1771,12 +1771,12 @@ { "n": 28, "he": "אֵ֣לֶּה רָאשֵׁ֥י אָב֛וֹת לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃", - "es": "estos cabeza padre para descendencia cabeza estos correctamente en Jerusalén" + "es": "estos cabeza padre para descendencia cabeza estos habitar en Jerusalén" }, { "n": 29, "he": "וּבְגִבְע֥וֹן יָשְׁב֖וּ אֲבִ֣י גִבְע֑וֹן וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃", - "es": "y en Gibon correctamente padre Gibon y nombre mujer Maakah" + "es": "y en Gibon habitar padre Gibon y nombre mujer Maakah" }, { "n": 30, @@ -1791,17 +1791,17 @@ { "n": 32, "he": "וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ה וְאַף־הֵ֗מָּה נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "y Mikloth parir sí mismo Shimah y acceso ellos frente hermano correctamente en Jerusalén con hermano" + "es": "y Mikloth parir Shimah y acceso ellos frente hermano habitar en Jerusalén con hermano" }, { "n": 33, "he": "וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּישׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃", - "es": "y Ner parir sí mismo Kish y Kish parir sí mismo Saúl y Saúl parir sí mismo Jehonathan y sí mismo Malkishua Malkishua y sí mismo Abinadab y sí mismo Eshbal" + "es": "y Ner parir Kish y Kish parir Saúl y Saúl parir Jehonathan y Malkishua Malkishua y Abinadab y Eshbal" }, { "n": 34, "he": "וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִ֥יב בַּ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃", - "es": "y hijo Jehonathan discutidor de Baal discutidor de Baal y discutidor de Baal discutidor de Baal parir sí mismo Miqueas" + "es": "y hijo Jehonathan discutidor de Baal discutidor de Baal y discutidor de Baal discutidor de Baal parir Miqueas" }, { "n": 35, @@ -1811,12 +1811,12 @@ { "n": 36, "he": "וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יְהוֹעַדָּ֔ה וִיהוֹעַדָּ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃", - "es": "y Achaz parir sí mismo Jehoaddah y Jehoaddah parir sí mismo Alemeth y sí mismo Azmaveth y sí mismo Zimri y Zimri parir sí mismo Motsa" + "es": "y Achaz parir Jehoaddah y Jehoaddah parir Alemeth y Azmaveth y Zimri y Zimri parir Motsa" }, { "n": 37, "he": "וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א רָפָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃", - "es": "y Motsa parir sí mismo Bina Rafa hijo Elasah hijo Atsel hijo" + "es": "y Motsa parir Bina Rafa hijo Elasah hijo Atsel hijo" }, { "n": 38, @@ -1826,7 +1826,7 @@ { "n": 39, "he": "וּבְנֵ֖י עֵ֣שֶׁק אָחִ֑יו אוּלָ֣ם בְּכֹר֔וֹ יְעוּשׁ֙ הַשֵּׁנִ֔י וֶאֱלִיפֶ֖לֶט הַשְּׁלִשִֽׁי׃", - "es": "y hijo Eshek hermano Ulam primogénito Jeush el correctamente y Elifélet el tercero" + "es": "y hijo Eshek hermano Ulam primogénito Jeush el segundo y Elifélet el tercero" }, { "n": 40, @@ -1838,17 +1838,17 @@ { "n": 1, "he": "וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ הִתְיַחְשׂ֔וּ וְהִנָּ֣ם כְּתוּבִ֔ים עַל־סֵ֖פֶר מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וִיהוּדָ֛ה הׇגְל֥וּ לְבָבֶ֖ל בְּמַעֲלָֽם׃ {ס}        ", - "es": "y todo reinará inscribir por linaje y ¡he aquí! grabar sobre correctamente rey reinará y Judá desnudar para Babel en traición" + "es": "y todo reinará inscribir por linaje y ¡he aquí! grabar sobre libro rey reinará y Judá desnudar para Babel en traición" }, { "n": 2, "he": "וְהַיּֽוֹשְׁבִים֙ הָרִ֣אשֹׁנִ֔ים אֲשֶׁ֥ר בַּאֲחֻזָּתָ֖ם בְּעָרֵיהֶ֑ם יִשְׂרָאֵל֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים הַלְוִיִּ֖ם וְהַנְּתִינִֽים׃", - "es": "y el correctamente el primero quien en algo tomado en ciudad reinará el oficiante el levita y el Nethinim" + "es": "y el habitar el primero quien en algo tomado en ciudad reinará el oficiante el levita y el Nethinim" }, { "n": 3, "he": "וּבִירוּשָׁלַ֙͏ִם֙ יָֽשְׁב֔וּ מִן־בְּנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וּמִן־בְּנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן וּמִן־בְּנֵ֥י אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּֽׁה׃", - "es": "y en Jerusalén correctamente parte hijo Judá y parte hijo Benjamín y parte hijo Efrayim y Menashsheh" + "es": "y en Jerusalén habitar parte hijo Judá y parte hijo Benjamín y parte hijo Efrayim y Menashsheh" }, { "n": 4, @@ -1888,7 +1888,7 @@ { "n": 11, "he": "וַעֲזַרְיָ֨ה בֶן־חִלְקִיָּ֜ה בֶּן־מְשֻׁלָּ֣ם בֶּן־צָד֗וֹק בֶּן־מְרָיוֹת֙ בֶּן־אֲחִיט֔וּב נְגִ֖יד בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃ {ס}        ", - "es": "y Azarjah hijo Chilhijah hijo Meshullam hijo Tsadok hijo Merajot hijo Achitub comandante casa el dioses" + "es": "y Azarjah hijo Chilhijah hijo Meshullam hijo Tsadok hijo Merajot hijo Achitub comandante casa el Dios" }, { "n": 12, @@ -1898,7 +1898,7 @@ { "n": 13, "he": "וַאֲחֵיהֶ֗ם רָאשִׁים֙ לְבֵ֣ית אֲבוֹתָ֔ם אֶ֕לֶף וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְשִׁשִּׁ֑ים גִּבּ֣וֹרֵי חֵ֔יל מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "y hermano cabeza para casa padre mil y siete cien y sesenta poderoso fuerza correctamente trabajo casa el dioses" + "es": "y hermano cabeza para casa padre mil y siete cien y sesenta poderoso fuerza obra trabajo casa el Dios" }, { "n": 14, @@ -1913,7 +1913,7 @@ { "n": 16, "he": "וְעֹֽבַדְיָה֙ בֶּֽן־שְׁמַעְיָ֔ה בֶּן־גָּלָ֖ל בֶּן־יְדוּת֑וּן וּ��ֶרֶכְיָ֤ה בֶן־אָסָא֙ בֶּן־אֶלְקָנָ֔ה הַיּוֹשֵׁ֖ב בְּחַצְרֵ֥י נְטוֹפָתִֽי׃", - "es": "y Obadjah hijo Shemajah hijo Galal hijo Jeduthun y Berekja hijo Asa hijo Elcana el correctamente en un patio netofita" + "es": "y Obadjah hijo Shemajah hijo Galal hijo Jeduthun y Berekja hijo Asa hijo Elcana el habitar en un patio netofita" }, { "n": 17, @@ -1928,7 +1928,7 @@ { "n": 19, "he": "וְשַׁלּ֣וּם בֶּן־ק֠וֹרֵ֠א בֶּן־אֶבְיָסָ֨ף בֶּן־קֹ֜רַח וְֽאֶחָ֧יו לְבֵית־אָבִ֣יו הַקׇּרְחִ֗ים עַ֚ל מְלֶ֣אכֶת הָעֲבוֹדָ֔ה שֹׁמְרֵ֥י הַסִּפִּ֖ים לָאֹ֑הֶל וַאֲבֹֽתֵיהֶם֙ עַל־מַחֲנֵ֣ה יְהֹוָ֔ה שֹׁמְרֵ֖י הַמָּבֽוֹא׃", - "es": "y Shallum hijo Kore hijo Ebjasaph hijo Coré y hermano para casa padre el corquita sobre correctamente el trabajo correctamente el vestíbulo para tienda y padre sobre campamento Jehová correctamente el entrada" + "es": "y Shallum hijo Kore hijo Ebjasaph hijo Coré y hermano para casa padre el corquita sobre obra el trabajo guardar el vestíbulo para tienda y padre sobre campamento Jehová guardar el entrada" }, { "n": 20, @@ -1938,7 +1938,7 @@ { "n": 21, "he": "זְכַרְיָה֙ בֶּ֣ן מְשֶֽׁלֶמְיָ֔ה שֹׁעֵ֥ר פֶּ֖תַח לְאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "Zecarjah hijo Meshelemjah conserje apertura para tienda correctamente" + "es": "Zecarjah hijo Meshelemjah conserje apertura para tienda tiempo señalado" }, { "n": 22, @@ -1963,12 +1963,12 @@ { "n": 26, "he": "כִּ֣י בֶאֱמוּנָ֞ה הֵ֗מָּה אַרְבַּ֙עַת֙ גִּבֹּרֵ֣י הַשֹּׁעֲרִ֔ים הֵ֖ם הַלְוִיִּ֑ם וְהָיוּ֙ עַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַ֥ל הָאֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "conjunción relativa en solidez ellos cuatro poderoso el conserje ellos el levita y existir sobre el habitación y sobre el un depósito casa el dioses" + "es": "conjunción relativa en solidez ellos cuatro poderoso el conserje ellos el levita y existir sobre el habitación y sobre el un depósito casa el Dios" }, { "n": 27, "he": "וּסְבִיב֥וֹת בֵּית־הָאֱלֹהִ֖ים יָלִ֑ינוּ כִּֽי־עֲלֵיהֶ֣ם מִשְׁמֶ֔רֶת וְהֵ֥ם עַל־הַמַּפְתֵּ֖חַ וְלַבֹּ֥קֶר לַבֹּֽקֶר׃", - "es": "y círculo casa el dioses detener conjunción relativa sobre vigilia y ellos sobre el una apertura y para correctamente para correctamente" + "es": "y círculo casa el Dios detener conjunción relativa sobre vigilia y ellos sobre el una apertura y para mañana para mañana" }, { "n": 28, @@ -1998,17 +1998,17 @@ { "n": 33, "he": "וְאֵ֣לֶּה הַ֠מְשֹׁרְרִ֠ים רָאשֵׁ֨י אָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם בַּלְּשָׁכֹ֖ת (פטירים) [פְּטוּרִ֑ים] כִּֽי־יוֹמָ֥ם וָלַ֛יְלָה עֲלֵיהֶ֖ם בַּמְּלָאכָֽה׃", - "es": "y estos el cantar cabeza padre para levita en habitación abierto partir conjunción relativa diario y bien sobre en correctamente" + "es": "y estos el cantar cabeza padre para levita en habitación abierto partir conjunción relativa diario y bien sobre en obra" }, { "n": 34, "he": "אֵ֩לֶּה֩ רָאשֵׁ֨י הָאָב֧וֹת לַלְוִיִּ֛ם לְתֹלְדוֹתָ֖ם רָאשִׁ֑ים אֵ֖לֶּה יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {ס}        ", - "es": "estos cabeza el padre para levita para descendencia cabeza estos correctamente en Jerusalén" + "es": "estos cabeza el padre para levita para descendencia cabeza estos habitar en Jerusalén" }, { "n": 35, "he": "וּבְגִבְע֛וֹן יָשְׁב֥וּ אֲבִי־גִבְע֖וֹן (יעואל) [יְעִיאֵ֑ל] וְשֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ מַעֲכָֽה׃", - "es": "y en Gibon correctamente padre Gibon Jeiel Jeiel y nombre mujer Maakah" + "es": "y en Gibon habitar padre Gibon Jeiel Jeiel y nombre mujer Maakah" }, { "n": 36, @@ -2023,17 +2023,17 @@ { "n": 38, "he": "וּמִקְל֖וֹת הוֹלִ֣יד אֶת־שִׁמְאָ֑ם וְאַף־הֵ֗ם נֶ֧גֶד אֲחֵיהֶ֛ם יָשְׁב֥וּ בִירוּשָׁלַ֖͏ִם עִם־אֲחֵיהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "y Mikloth parir sí mismo Shimam y acceso ellos frente hermano correctamente en Jerusalén con hermano" + "es": "y Mikloth parir Shimam y acceso ellos frente hermano habitar en Jerusalén con hermano" }, { "n": 39, "he": "וְנֵר֙ הוֹלִ֣יד אֶת־קִ֔ישׁ וְקִ֖ישׁ הוֹלִ֣יד אֶת־שָׁא֑וּל וְשָׁא֗וּל הוֹלִ֤יד אֶת־יְהֽוֹנָתָן֙ וְאֶת־מַלְכִּישׁ֔וּעַ וְאֶת־אֲבִינָדָ֖ב וְאֶת־אֶשְׁבָּֽעַל׃", - "es": "y Ner parir sí mismo Kish y Kish parir sí mismo Saúl y Saúl parir sí mismo Jehonathan y sí mismo Malkishua Malkishua y sí mismo Abinadab y sí mismo Eshbal" + "es": "y Ner parir Kish y Kish parir Saúl y Saúl parir Jehonathan y Malkishua Malkishua y Abinadab y Eshbal" }, { "n": 40, "he": "וּבֶן־יְהוֹנָתָ֖ן מְרִ֣יב בָּ֑עַל וּמְרִי־בַ֖עַל הוֹלִ֥יד אֶת־מִיכָֽה׃", - "es": "y hijo Jehonathan discutidor de Baal discutidor de Baal y Meri-Baal Meri-Baal parir sí mismo Miqueas" + "es": "y hijo Jehonathan discutidor de Baal discutidor de Baal y Meri-Baal Meri-Baal parir Miqueas" }, { "n": 41, @@ -2043,12 +2043,12 @@ { "n": 42, "he": "וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת־יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת־עָלֶ֥מֶת וְאֶת־עַזְמָ֖וֶת וְאֶת־זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת־מוֹצָֽא׃", - "es": "y Achaz parir sí mismo Jarah y Jarah parir sí mismo Alemeth y sí mismo Azmaveth y sí mismo Zimri y Zimri parir sí mismo Motsa" + "es": "y Achaz parir Jarah y Jarah parir Alemeth y Azmaveth y Zimri y Zimri parir Motsa" }, { "n": 43, "he": "וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת־בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃", - "es": "y Motsa parir sí mismo Bina y Rephajah hijo Elasah hijo Atsel hijo" + "es": "y Motsa parir Bina y Rephajah hijo Elasah hijo Atsel hijo" }, { "n": 44, @@ -2065,17 +2065,17 @@ { "n": 2, "he": "וַיַּדְבְּק֣וּ פְלִשְׁתִּ֔ים אַחֲרֵ֥י שָׁא֖וּל וְאַחֲרֵ֣י בָנָ֑יו וַיַּכּ֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים אֶת־יוֹנָתָ֧ן וְאֶת־אֲבִינָדָ֛ב וְאֶת־מַלְכִּישׁ֖וּעַ בְּנֵ֥י שָׁאֽוּל׃", - "es": "y correctamente habitante parte posterior Saúl y parte posterior hijo y golpear habitante sí mismo Jonathan y sí mismo Abinadab y sí mismo Malkishua Malkishua hijo Saúl" + "es": "y adherirse habitante parte posterior Saúl y parte posterior hijo y golpear habitante Jonathan y Abinadab y Malkishua Malkishua hijo Saúl" }, { "n": 3, "he": "וַתִּכְבַּ֤ד הַמִּלְחָמָה֙ עַל־שָׁא֔וּל וַיִּמְצָאֻ֖הוּ הַמּוֹרִ֣ים בַּקָּ֑שֶׁת וַיָּ֖חֶל מִן־הַיּוֹרִֽים׃", - "es": "y pesar el batalla sobre Saúl y correctamente el correctamente en arco y torcer parte el correctamente" + "es": "y pesar el batalla sobre Saúl y hallar el enseñar en arco y torcer parte el enseñar" }, { "n": 4, "he": "וַיֹּ֣אמֶר שָׁאוּל֩ אֶל־נֹשֵׂ֨א כֵלָ֜יו שְׁלֹ֥ף חַרְבְּךָ֣ ׀ וְדׇקְרֵ֣נִי בָ֗הּ פֶּן־יָבֹ֜אוּ הָעֲרֵלִ֤ים הָאֵ֙לֶּה֙ וְהִתְעַלְּלוּ־בִ֔י וְלֹ֤א אָבָה֙ נֹשֵׂ֣א כֵלָ֔יו כִּ֥י יָרֵ֖א מְאֹ֑ד {ס}        וַיִּקַּ֤ח שָׁאוּל֙ אֶת־הַחֶ֔רֶב וַיִּפֹּ֖ל עָלֶֽיהָ׃", - "es": "y decir Saúl cerca levantar preparado extraer sequía y apuñalar correctamente ir o venir el incircunciso el estos y efectuar y no respirar después levantar preparado conjunción relativa temor correctamente y tomar Saúl sí mismo el sequía y caer sobre" + "es": "y decir Saúl cerca levantar preparado extraer sequía y apuñalar para que no ir o venir el incircunciso el estos y efectuar y no respirar después levantar preparado conjunción relativa temor mucho y tomar Saúl el sequía y caer sobre" }, { "n": 5, @@ -2085,47 +2085,47 @@ { "n": 6, "he": "וַיָּ֤מׇת שָׁאוּל֙ וּשְׁלֹ֣שֶׁת בָּנָ֔יו וְכׇל־בֵּית֖וֹ יַחְדָּ֥ו מֵֽתוּ׃", - "es": "y morir Saúl y tres hijo y todo casa correctamente morir" + "es": "y morir Saúl y tres hijo y todo casa juntamente morir" }, { "n": 7, "he": "וַ֠יִּרְא֠וּ כׇּל־אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֤ל אֲשֶׁר־בָּעֵ֙מֶק֙ כִּ֣י נָ֔סוּ וְכִי־מֵ֖תוּ שָׁא֣וּל וּבָנָ֑יו וַיַּעַזְב֤וּ עָֽרֵיהֶם֙ וַיָּנֻ֔סוּ וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים וַיֵּשְׁב֖וּ בָּהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "y ver todo hombre reinará quien en valle conjunción relativa volar y conjunción relativa morir Saúl y hijo y aflojar ciudad y volar y ir o venir habitante y correctamente" + "es": "y ver todo hombre reinará quien en valle conjunción relativa volar y conjunción relativa morir Saúl y hijo y aflojar ciudad y volar y ir o venir habitante y habitar" }, { "n": 8, "he": "וַֽיְהִי֙ מִֽמׇּחֳרָ֔ת וַיָּבֹ֣אוּ פְלִשְׁתִּ֔ים לְפַשֵּׁ֖ט אֶת־הַחֲלָלִ֑ים וַֽיִּמְצְא֤וּ אֶת־שָׁאוּל֙ וְאֶת־בָּנָ֔יו נֹפְלִ֖ים בְּהַ֥ר גִּלְבֹּֽעַ׃", - "es": "y existir de mañana y ir o venir habitante para desplegar sí mismo el perforado y correctamente sí mismo Saúl y sí mismo hijo caer en montaña Gilboa" + "es": "y existir de mañana y ir o venir habitante para desplegar el perforado y hallar Saúl y hijo caer en montaña Gilboa" }, { "n": 9, "he": "וַיַּ֨פְשִׁיטֻ֔הוּ וַיִּשְׂא֥וּ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־כֵּלָ֑יו וַיְשַׁלְּח֨וּ בְאֶרֶץ־פְּלִשְׁתִּ֜ים סָבִ֗יב לְבַשֵּׂ֛ר אֶת־עֲצַבֵּיהֶ֖ם וְאֶת־הָעָֽם׃", - "es": "y desplegar y levantar sí mismo cabeza y sí mismo preparado y enviar en la tierra habitante círculo para correctamente sí mismo imagen y sí mismo el pueblo" + "es": "y desplegar y levantar cabeza y preparado y enviar en la tierra habitante círculo para anunciar imagen y el pueblo" }, { "n": 10, "he": "וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ אֶת־כֵּלָ֔יו בֵּ֖ית אֱלֹהֵיהֶ֑ם וְאֶת־גֻּלְגׇּלְתּ֥וֹ תָקְע֖וּ בֵּ֥ית דָּגֽוֹן׃ {ס}        ", - "es": "y poner sí mismo preparado casa dioses y sí mismo cráneo ruir casa Dagón" + "es": "y poner preparado casa Dios y cráneo ruir casa Dagón" }, { "n": 11, "he": "וַֽיִּשְׁמְע֔וּ כֹּ֖ל יָבֵ֣ישׁ גִּלְעָ֑ד אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּ פְלִשְׁתִּ֖ים לְשָׁאֽוּל׃", - "es": "y oír inteligentemente todo Jobesh Gilad sí mismo todo quien hacer habitante para Saúl" + "es": "y oír inteligentemente todo Jobesh Gilad todo quien hacer habitante para Saúl" }, { "n": 12, "he": "וַיָּק֘וּמוּ֮ כׇּל־אִ֣ישׁ חַ֒יִל֒ וַיִּשְׂא֞וּ אֶת־גּוּפַ֣ת שָׁא֗וּל וְאֵת֙ גּוּפֹ֣ת בָּנָ֔יו וַיְבִיא֖וּם יָבֵ֑ישָׁה וַיִּקְבְּר֨וּ אֶת־עַצְמוֹתֵיהֶ֜ם תַּ֤חַת הָֽאֵלָה֙ בְּיָבֵ֔שׁ וַיָּצ֖וּמוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", - "es": "y levantar todo hombre fuerza y levantar sí mismo cadáver Saúl y sí mismo cadáver hijo y ir o venir Jobesh y enterrar sí mismo hueso fondo el roble en Jobesh y cubrir siete día" + "es": "y levantar todo hombre fuerza y levantar cadáver Saúl y cadáver hijo y ir o venir Jobesh y enterrar hueso fondo el roble en Jobesh y cubrir siete día" }, { "n": 13, "he": "וַיָּ֣מׇת שָׁא֗וּל בְּמַֽעֲלוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר מָעַ֣ל בַּיהֹוָ֔ה עַל־דְּבַ֥ר יְהֹוָ֖ה אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־שָׁמָ֑ר וְגַם־לִשְׁא֥וֹל בָּא֖וֹב לִדְרֽוֹשׁ׃", - "es": "y morir Saúl en traición quien correctamente en Jehová sobre palabra Jehová quien no correctamente y también para preguntar en correctamente para correctamente" + "es": "y morir Saúl en traición quien prevaricar en Jehová sobre palabra Jehová quien no guardar y también para preguntar en médium para buscar" }, { "n": 14, "he": "וְלֹא־דָרַ֥שׁ בַּיהֹוָ֖ה וַיְמִיתֵ֑הוּ וַיַּסֵּב֙ אֶת־הַמְּלוּכָ֔ה לְדָוִ֖יד בֶּן־יִשָֽׁי׃ {פ}", - "es": "y no correctamente en Jehová y morir y girar sí mismo el gobernado para David hijo Jishai" + "es": "y no buscar en Jehová y morir y girar el gobernado para David hijo Jishai" } ], "11": [ @@ -2137,22 +2137,22 @@ { "n": 2, "he": "גַּם־תְּמ֣וֹל גַּם־שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּֽהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֩אמֶר֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י��ָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־עַמִּי֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּֽהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "también correctamente también triple también en existir Saúl rey tú el salir y el ir o venir sí mismo reinará y decir Jehová dioses tú pastorear sí mismo pueblo sí mismo reinará y tú existir comandante sobre pueblo reinará" + "es": "también ayer también triple también en existir Saúl rey tú el salir y el ir o venir reinará y decir Jehová Dios tú pastorear pueblo reinará y tú existir comandante sobre pueblo reinará" }, { "n": 3, "he": "וַ֠יָּבֹ֠אוּ כׇּל־זִקְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶל־הַמֶּ֙לֶךְ֙ חֶבְר֔וֹנָה וַיִּכְרֹת֩ לָהֶ֨ם דָּוִ֥יד בְּרִ֛ית בְּחֶבְר֖וֹן לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיִּמְשְׁח֨וּ אֶת־דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל כִּדְבַ֥ר יְהֹוָ֖ה בְּיַד־שְׁמוּאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y ir o venir todo viejo reinará cerca el rey Chebron y cortar David pacto en Chebron para rostro Jehová y ungir sí mismo David para rey sobre reinará como palabra Jehová en mano Shemuel" + "es": "y ir o venir todo viejo reinará cerca el rey Chebron y cortar David pacto en Chebron para rostro Jehová y ungir David para rey sobre reinará como palabra Jehová en mano Shemuel" }, { "n": 4, "he": "וַיֵּ֨לֶךְ דָּוִ֧יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֛ל יְרוּשָׁלַ֖͏ִם הִ֣יא יְב֑וּס וְשָׁם֙ הַיְבוּסִ֔י יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y caminar David y todo reinará Jerusalén él Jebús y allí entonces el jebuseo correctamente el la tierra" + "es": "y caminar David y todo reinará Jerusalén él Jebús y allí entonces el jebuseo habitar el la tierra" }, { "n": 5, "he": "וַיֹּ֨אמְר֜וּ יֹשְׁבֵ֤י יְבוּס֙ לְדָוִ֔יד לֹ֥א תָב֖וֹא הֵ֑נָּה וַיִּלְכֹּ֤ד דָּוִיד֙ אֶת־מְצֻדַ֣ת צִיּ֔וֹן הִ֖יא עִ֥יר דָּוִֽיד׃", - "es": "y decir correctamente Jebús para David no ir o venir acá o allá y capturar David sí mismo una red Tsijon él ciudad David" + "es": "y decir habitar Jebús para David no ir o venir acá o allá y capturar David una red Tsijon él ciudad David" }, { "n": 6, @@ -2162,12 +2162,12 @@ { "n": 7, "he": "וַיֵּ֥שֶׁב דָּוִ֖יד בַּמְצָ֑ד עַל־כֵּ֥ן קָרְאוּ־ל֖וֹ עִ֥יר דָּוִֽיד׃", - "es": "y correctamente David en una fortaleza sobre poner erguido llamar a ciudad David" + "es": "y habitar David en una fortaleza sobre poner erguido llamar a ciudad David" }, { "n": 8, "he": "וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃", - "es": "y construir el ciudad de círculo parte el muralla y hasta el círculo y Joab vivir sí mismo resto el ciudad" + "es": "y construir el ciudad de círculo parte el muralla y hasta el círculo y Joab vivir resto el ciudad" }, { "n": 9, @@ -2182,7 +2182,7 @@ { "n": 11, "he": "וְאֵ֛לֶּה מִסְפַּ֥ר הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑יד יָֽשׇׁבְעָ֣ם בֶּן־חַכְמוֹנִ֗י רֹ֚אשׁ (השלושים) [הַשָּׁ֣לִישִׁ֔ים] הֽוּא־עוֹרֵ֧ר אֶת־חֲנִית֛וֹ עַל־שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אֶחָֽת׃", - "es": "y estos número el poderoso quien para David Jashobam hijo Chakmoni cabeza el treinta el triple él despertar sí mismo lanza sobre tres cien perforado en golpe correctamente" + "es": "y estos número el poderoso quien para David Jashobam hijo Chakmoni cabeza el treinta el triple él despertar lanza sobre tres cien perforado en golpe uno" }, { "n": 12, @@ -2197,7 +2197,7 @@ { "n": 14, "he": "וַיִּֽתְיַצְּב֤וּ בְתוֹךְ־הַֽחֶלְקָה֙ וַיַּצִּיל֔וּהָ וַיַּכּ֖וּ אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיּ֥וֹשַׁע יְהֹוָ֖ה תְּשׁוּעָ֥ה גְדוֹלָֽה׃", - "es": "y colocar en bisección el debidamente y arrebatar y golpear sí mismo habitante y correctamente Jehová rescate grande" + "es": "y colocar en bisección el debidamente y arrebatar y golpear habitante y salvar Jehová rescate grande" }, { "n": 15, @@ -2217,17 +2217,17 @@ { "n": 18, "he": "וַיִּבְקְע֨וּ הַשְּׁלֹשָׁ֜ה בְּמַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֗ים וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙ מִבּ֤וֹר בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשַּׁ֔עַר וַיִּשְׂא֖וּ וַיָּבִ֣אוּ אֶל־דָּוִ֑יד וְלֹא־אָבָ֤ה דָוִיד֙ לִשְׁתּוֹתָ֔ם וַיְנַסֵּ֥ךְ אֹתָ֖ם לַיהֹוָֽה׃", - "es": "y partir el tres en campamento habitante y acumular agua agua de pozo Casa de Lechem Casa de Lechem quien en apertura y levantar y ir o venir cerca David y no respirar después David para beber y verter sí mismo para Jehová" + "es": "y partir el tres en campamento habitante y acumular agua agua de pozo Casa de Lechem Casa de Lechem quien en apertura y levantar y ir o venir cerca David y no respirar después David para beber y verter para Jehová" }, { "n": 19, "he": "וַיֹּ֡אמֶר חָלִ֩ילָה֩ לִּ֨י מֵאֱלֹהַ֜י מֵעֲשׂ֣וֹת זֹ֗את הֲדַ֣ם הָאֲנָשִׁים֩ הָאֵ֨לֶּה אֶשְׁתֶּ֤ה בְנַפְשׁוֹתָם֙ כִּ֣י בְנַפְשׁוֹתָ֣ם הֱבִיא֔וּם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתּוֹתָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבּוֹרִֽים׃", - "es": "y decir cosa profanada de dioses de hacer esto ¿ sangre el hombre el estos beber en correctamente conjunción relativa en correctamente ir o venir y no respirar después para beber estos hacer tres el poderoso" + "es": "y decir cosa profanada de Dios de hacer esto ¿ sangre el hombre el estos beber en alma conjunción relativa en alma ir o venir y no respirar después para beber estos hacer tres el poderoso" }, { "n": 20, "he": "וְאַבְשַׁ֣י אֲחִֽי־יוֹאָ֗ב ה֤וּא הָיָה֙ רֹ֣אשׁ הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה וְהוּא֙ עוֹרֵ֣ר אֶת־חֲנִית֔וֹ עַל־שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת חָלָ֑ל (ולא) [וְלוֹ־]שֵׁ֖ם בַּשְּׁלוֹשָֽׁה׃", - "es": "y Abishai hermano Joab él existir cabeza el tres y él despertar sí mismo lanza sobre tres cien perforado y no nombre en tres" + "es": "y Abishai hermano Joab él existir cabeza el tres y él despertar lanza sobre tres cien perforado y no nombre en tres" }, { "n": 21, @@ -2237,12 +2237,12 @@ { "n": 22, "he": "בְּנָיָ֨ה בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִל רַב־פְּעָלִ֖ים מִֽן־קַבְצְאֵ֑ל ה֣וּא הִכָּ֗ה אֵ֣ת שְׁנֵ֤י אֲרִיאֵל֙ מוֹאָ֔ב וְ֠ה֠וּא יָרַ֞ד וְהִכָּ֧ה אֶֽת־הָאֲרִ֛י בְּת֥וֹךְ הַבּ֖וֹר בְּי֥וֹם הַשָּֽׁלֶג׃", - "es": "Benajá hijo Jehojada hijo hombre fuerza abundante obra parte Kabtseel él golpear sí mismo dos león de Dios Moab y él descender y golpear sí mismo el león en bisección el pozo en día el nieve" + "es": "Benajá hijo Jehojada hijo hombre fuerza abundante obra parte Kabtseel él golpear dos león de Dios Moab y él descender y golpear el león en bisección el pozo en día el nieve" }, { "n": 23, "he": "וְהֽוּא־הִכָּה֩ אֶת־הָאִ֨ישׁ הַמִּצְרִ֜י אִ֥ישׁ מִדָּ֣ה ׀ חָמֵ֣שׁ בָּאַמָּ֗ה וּבְיַ֨ד הַמִּצְרִ֤י חֲנִית֙ כִּמְנ֣וֹר אֹֽרְגִ֔ים וַיֵּ֥רֶד אֵלָ֖יו בַּשָּׁ֑בֶט וַיִּגְזֹ֤ל אֶֽת־הַחֲנִית֙ מִיַּ֣ד הַמִּצְרִ֔י וַיַּהַרְגֵ֖הוּ בַּחֲנִיתֽוֹ׃", - "es": "y él golpear sí mismo el hombre el Mitsrite hombre extensión cinco en madre y en mano el Mitsrite lanza como yugo trenzar y descender cerca en vástago y arrancar sí mismo el lanza de mano el Mitsrite y matar en lanza" + "es": "y él golpear el hombre el Mitsrite hombre extensión cinco en madre y en mano el Mitsrite lanza como yugo trenzar y descender cerca en vástago y arrancar el lanza de mano el Mitsrite y matar en lanza" }, { "n": 24, @@ -2374,7 +2374,7 @@ { "n": 2, "he": "נֹ֣שְׁקֵי קֶ֗שֶׁת מַיְמִינִ֤ים וּמַשְׂמִאלִים֙ בָּאֲבָנִ֔ים וּבַחִצִּ֖ים בַּקָּ֑שֶׁת מֵאֲחֵ֥י שָׁא֖וּל מִבִּנְיָמִֽן׃", - "es": "besar arco diestro y mano izquierda en piedra y en correctamente en arco de hermano Saúl de Benjamín" + "es": "besar arco diestro y mano izquierda en piedra y en flecha en arco de hermano Saúl de Benjamín" }, { "n": 3, @@ -2414,7 +2414,7 @@ { "n": 10, "he": "עֵ֖זֶר הָרֹ֑אשׁ עֹֽבַדְיָה֙ הַשֵּׁנִ֔י אֱלִיאָ֖ב הַשּׁ��לִשִֽׁי׃", - "es": "ayuda el cabeza Obadjah el correctamente Eliab el tercero" + "es": "ayuda el cabeza Obadjah el segundo Eliab el tercero" }, { "n": 11, @@ -2439,12 +2439,12 @@ { "n": 15, "he": "אֵ֥לֶּה מִבְּנֵי־גָ֖ד רָאשֵׁ֣י הַצָּבָ֑א אֶחָ֤ד לְמֵאָה֙ הַקָּטָ֔ן וְהַגָּד֖וֹל לְאָֽלֶף׃", - "es": "estos de hijo Gad cabeza el multitud correctamente para cien el abreviado y el grande para mil" + "es": "estos de hijo Gad cabeza el multitud uno para cien el abreviado y el grande para mil" }, { "n": 16, "he": "אֵ֣לֶּה הֵ֗ם אֲשֶׁ֨ר עָבְר֤וּ אֶת־הַיַּרְדֵּן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן וְה֥וּא מְמַלֵּ֖א עַל־כׇּל־[גְּדוֹתָ֑יו] (גדיתיו) וַיַּבְרִ֙יחוּ֙ אֶת־כׇּל־הָ֣עֲמָקִ֔ים לַמִּזְרָ֖ח וְלַֽמַּעֲרָֽב׃ {פ}", - "es": "estos ellos quien cruzar sí mismo el Jarden en nuevo el primero y él llenar sobre todo orilla ribera y huir sí mismo todo el valle para amanecer y para el oeste" + "es": "estos ellos quien cruzar el Jarden en nuevo el primero y él llenar sobre todo orilla ribera y huir todo el valle para amanecer y para el oeste" }, { "n": 17, @@ -2454,12 +2454,12 @@ { "n": 18, "he": "וַיֵּצֵ֣א דָוִיד֮ לִפְנֵיהֶם֒ וַיַּ֙עַן֙ וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אִם־לְשָׁל֞וֹם בָּאתֶ֤ם אֵלַי֙ לְעׇזְרֵ֔נִי יִֽהְיֶה־לִּ֧י עֲלֵיכֶ֛ם לֵבָ֖ב לְיָ֑חַד וְאִֽם־לְרַמּוֹתַ֣נִי לְצָרַ֗י בְּלֹ֤א חָמָס֙ בְּכַפַּ֔י יֵ֛רֶא אֱלֹהֵ֥י אֲבוֹתֵ֖ינוּ וְיוֹכַֽח׃ {ס}        ", - "es": "y salir David para rostro y ojo y decir demostrativo para seguro ir o venir cerca para rodear existir sobre corazón para correctamente y demostrativo para arrojar para estrecho en no violencia en palma hueca ver dioses padre y tener razón" + "es": "y salir David para rostro y ojo y decir demostrativo para seguro ir o venir cerca para rodear existir sobre corazón para juntamente y demostrativo para arrojar para estrecho en no violencia en palma hueca ver Dios padre y tener razón" }, { "n": 19, "he": "וְר֣וּחַ לָֽבְשָׁ֗ה אֶת־עֲמָשַׂי֮ רֹ֣אשׁ (השלושים) [הַשָּׁלִישִׁים֒] לְךָ֤ דָוִיד֙ וְעִמְּךָ֣ בֶן־יִשַׁ֔י שָׁל֨וֹם ׀ שָׁל֜וֹם לְךָ֗ וְשָׁלוֹם֙ לְעֹ֣זְרֶ֔ךָ כִּ֥י עֲזָֽרְךָ֖ אֱלֹהֶ֑יךָ וַיְקַבְּלֵ֣ם דָּוִ֔יד וַֽיִּתְּנֵ֖ם בְּרָאשֵׁ֥י הַגְּדֽוּד׃ {פ}", - "es": "y viento correctamente sí mismo Amasai cabeza el treinta el treinta David y con hijo Jishai seguro seguro y seguro para rodear conjunción relativa rodear dioses y admitir David y dar en cabeza el multitud" + "es": "y viento vestir Amasai cabeza el treinta el treinta David y con hijo Jishai seguro seguro y seguro para rodear conjunción relativa rodear Dios y admitir David y dar en cabeza el multitud" }, { "n": 20, @@ -2479,7 +2479,7 @@ { "n": 23, "he": "כִּ֚י לְעֶת־י֣וֹם בְּי֔וֹם יָבֹ֥אוּ עַל־דָּוִ֖יד לְעׇזְר֑וֹ עַד־לְמַחֲנֶ֥ה גָד֖וֹל כְּמַחֲנֵ֥ה אֱלֹהִֽים׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa para tiempo día en día ir o venir sobre David para rodear hasta para campamento grande como campamento dioses" + "es": "conjunción relativa para tiempo día en día ir o venir sobre David para rodear hasta para campamento grande como campamento Dios" }, { "n": 24, @@ -2514,7 +2514,7 @@ { "n": 30, "he": "וּמִן־בְּנֵ֧י בִנְיָמִ֛ן אֲחֵ֥י שָׁא֖וּל שְׁלֹ֣שֶׁת אֲלָפִ֑ים וְעַד־הֵ֙נָּה֙ מַרְבִּיתָ֔ם שֹׁמְרִ֕ים מִשְׁמֶ֖רֶת בֵּ֥ית שָׁאֽוּל׃ {ס}        ", - "es": "y parte hijo Benjamín hermano Saúl tres mil y hasta acá o allá una multitud correctamente vigilia casa Saúl" + "es": "y parte hijo Benjamín hermano Saúl tres mil y hasta acá o allá una multitud guardar vigilia casa Saúl" }, { "n": 31, @@ -2524,7 +2524,7 @@ { "n": 32, "he": "וּמֵֽחֲצִי֙ מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֔ה שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף אֲשֶׁ֤ר נִקְּבוּ֙ בְּשֵׁמ֔וֹת לָב֖וֹא לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃ {ס}        ", - "es": "y de mitad rama Menashsheh número cardinal diez mil quien perforar en nombre para ir o venir para reinar sí mismo David" + "es": "y de mitad rama Menashsheh número cardinal diez mil quien perforar en nombre para ir o venir para reinar David" }, { "n": 33, @@ -2554,12 +2554,12 @@ { "n": 38, "he": "וּמֵעֵ֣בֶר לַ֠יַּרְדֵּ֠ן מִן־הָראוּבֵנִ֨י וְהַגָּדִ֜י וַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט מְנַשֶּׁ֗ה בְּכֹל֙ כְּלֵי֙ צְבָ֣א מִלְחָמָ֔ה מֵאָ֥ה וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ {ס}        ", - "es": "y de correctamente para Jarden parte el rubenita y el gadita y mitad vástago Menashsheh en todo preparado multitud batalla cien y veinte mil" + "es": "y de al otro lado para Jarden parte el rubenita y el gadita y mitad vástago Menashsheh en todo preparado multitud batalla cien y veinte mil" }, { "n": 39, "he": "כׇּל־אֵ֜לֶּה אַנְשֵׁ֣י מִלְחָמָה֮ עֹדְרֵ֣י מַעֲרָכָה֒ בְּלֵבָ֤ב שָׁלֵם֙ בָּ֣אוּ חֶבְר֔וֹנָה לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִ֖יד עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְ֠גַ֠ם כׇּל־שֵׁרִ֧ית יִשְׂרָאֵ֛ל לֵ֥ב אֶחָ֖ד לְהַמְלִ֥יךְ אֶת־דָּוִֽיד׃", - "es": "todo estos hombre batalla alinear arreglo en completo corazón ir o venir Chebron para reinar sí mismo David sobre todo reinará y también todo porción residual reinará corazón correctamente para reinar sí mismo David" + "es": "todo estos hombre batalla alinear arreglo en completo corazón ir o venir Chebron para reinar David sobre todo reinará y también todo porción residual reinará corazón uno para reinar David" }, { "n": 40, @@ -2581,12 +2581,12 @@ { "n": 2, "he": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לְכֹ֣ל ׀ קְהַ֣ל יִשְׂרָאֵ֗ל אִם־עֲלֵיכֶ֨ם ט֜וֹב וּמִן־יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֗ינוּ נִפְרְצָה֙ נִשְׁלְחָ֞ה עַל־אַחֵ֣ינוּ הַנִּשְׁאָרִ֗ים בְּכֹל֙ אַרְצ֣וֹת יִשְׂרָאֵ֔ל וְעִמָּהֶ֛ם הַכֹּהֲנִ֥ים וְהַלְוִיִּ֖ם בְּעָרֵ֣י מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם וְיִקָּבְצ֖וּ אֵלֵֽינוּ׃", - "es": "y decir David para todo asamblea reinará demostrativo sobre ser y parte Jehová dioses estallar enviar sobre hermano el correctamente en todo la tierra reinará y con el oficiante y el levita en ciudad suburbio y agarrar cerca" + "es": "y decir David para todo asamblea reinará demostrativo sobre ser y parte Jehová Dios estallar enviar sobre hermano el quedar en todo la tierra reinará y con el oficiante y el levita en ciudad suburbio y agarrar cerca" }, { "n": 3, "he": "וְנָסֵ֛בָּה אֶת־אֲר֥וֹן אֱלֹהֵ֖ינוּ אֵלֵ֑ינוּ כִּֽי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ בִּימֵ֥י שָׁאֽוּל׃", - "es": "y girar sí mismo caja dioses cerca conjunción relativa no correctamente en día Saúl" + "es": "y girar caja Dios cerca conjunción relativa no buscar en día Saúl" }, { "n": 4, @@ -2596,52 +2596,52 @@ { "n": 5, "he": "וַיַּקְהֵ֤ל דָּוִיד֙ אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־שִׁיח֥וֹר מִצְרַ֖יִם וְעַד־לְב֣וֹא חֲמָ֑ת לְהָבִיא֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים מִקִּרְיַ֖ת יְעָרִֽים׃", - "es": "y convocar David sí mismo todo reinará parte Shichor Mitsrajim y hasta ir o venir Chamath para ir o venir sí mismo caja el dioses de Kirjat-Yearim Kirjat-Yearim" + "es": "y convocar David todo reinará parte Shichor Mitsrajim y hasta ir o venir Chamath para ir o venir caja el Dios de Kirjat-Yearim Kirjat-Yearim" }, { "n": 6, "he": "וַיַּ֨עַל דָּוִ֤יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵל֙ בַּעֲלָ֔תָה אֶל־קִרְיַ֥ת יְעָרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לִֽיהוּדָ֑ה לְהַעֲל֣וֹת מִשָּׁ֗ם אֵת֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֧ים ׀ יְהֹוָ֛ה יוֹשֵׁ֥ב הַכְּרוּבִ֖ים אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שֵֽׁם׃", - "es": "y ascender David y todo reinará Baalá cerca Kirjat-Yearim Kirjat-Yearim quien para Judá para ascender de allí entonces sí mismo caja el dioses Jehová correctamente el querubín quien llamar a nombre" + "es": "y ascender David y todo reinará Baalá cerca Kirjat-Yearim Kirjat-Yearim quien para Judá para ascender de allí entonces caja el Dios Jehová habitar el querubín quien llamar a nombre" }, { "n": 7, "he": "וַיַּרְכִּ֜יבוּ אֶת־אֲר֤וֹן הָאֱלֹהִים֙ עַל־עֲגָלָ֣ה חֲדָשָׁ֔ה מִבֵּ֖ית אֲבִינָדָ֑ב וְעֻזָּ֣א וְאַחְי֔וֹ נֹהֲגִ֖ים בָּעֲגָלָֽה׃", - "es": "y montar sí mismo caja el dioses sobre algo giratorio nuevo de casa Abinadab y Uzza y Achio expulsar en algo giratorio" + "es": "y montar caja el Dios sobre algo giratorio nuevo de casa Abinadab y Uzza y Achio expulsar en algo giratorio" }, { "n": 8, "he": "וְדָוִ֣יד וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל מְשַׂחֲקִ֛ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים בְּכׇל־עֹ֑ז וּבְשִׁירִ֤ים וּבְכִנֹּרוֹת֙ וּבִנְבָלִ֣ים וּבְתֻפִּ֔ים וּבִמְצִלְתַּ֖יִם וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃", - "es": "y David y todo reinará reír para rostro el dioses en todo fuerza y en canción y en arpa y en bolsa de piel y en pandereta y en dobles tintineadores y en una trompeta" + "es": "y David y todo reinará reír para rostro el Dios en todo fuerza y en canción y en arpa y en bolsa de piel y en pandereta y en dobles tintineadores y en una trompeta" }, { "n": 9, "he": "וַיָּבֹ֖אוּ עַד־גֹּ֣רֶן כִּידֹ֑ן וַיִּשְׁלַ֨ח עֻזָּ֜א אֶת־יָד֗וֹ לֶֽאֱחֹז֙ אֶת־הָ֣אָר֔וֹן כִּ֥י שָֽׁמְט֖וּ הַבָּקָֽר׃", - "es": "y ir o venir hasta trilla Kidon y enviar Uzza sí mismo mano para apresar sí mismo el caja conjunción relativa arrojar el ganado vacuno" + "es": "y ir o venir hasta trilla Kidon y enviar Uzza mano para apresar el caja conjunción relativa arrojar el ganado vacuno" }, { "n": 10, "he": "וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ בְּעֻזָּ֔א וַיַּכֵּ֕הוּ עַ֛ל אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח יָד֖וֹ עַל־הָאָר֑וֹן וַיָּ֥מׇת שָׁ֖ם לִפְנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃", - "es": "y calentarse correctamente Jehová en Uzza y golpear sobre quien enviar mano sobre el caja y morir allí entonces para rostro dioses" + "es": "y calentarse nariz Jehová en Uzza y golpear sobre quien enviar mano sobre el caja y morir allí entonces para rostro Dios" }, { "n": 11, "he": "וַיִּ֣חַר לְדָוִ֔יד כִּֽי־פָרַ֧ץ יְהֹוָ֛ה פֶּ֖רֶץ בְּעֻזָּ֑א וַיִּקְרָ֞א לַמָּק֤וֹם הַהוּא֙ פֶּ֣רֶץ עֻזָּ֔א עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", - "es": "y calentarse para David conjunción relativa estallar Jehová ruptura en Uzza y llamar a para correctamente el él Perets-Uzza Perets-Uzza hasta el día el esto" + "es": "y calentarse para David conjunción relativa estallar Jehová ruptura en Uzza y llamar a para lugar el él Perets-Uzza Perets-Uzza hasta el día el esto" }, { "n": 12, "he": "וַיִּירָ֤א דָוִיד֙ אֶת־הָ֣אֱלֹהִ֔ים בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא לֵאמֹ֑ר הֵ֚יךְ אָבִ֣יא אֵלַ֔י אֵ֖ת אֲר֥וֹן הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "y temor David sí mismo el dioses en día el él para decir ¿cómo? ir o venir cerca sí mismo caja el dioses" + "es": "y temor David el Dios en día el él para decir ¿cómo? ir o venir cerca caja el Dios" }, { "n": 13, "he": "וְלֹא־הֵסִ֨יר דָּוִ֧יד אֶת־הָאָר֛וֹן אֵלָ֖יו אֶל־עִ֣יר דָּוִ֑יד וַיַּטֵּ֕הוּ אֶל־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם הַגִּתִּֽי׃", - "es": "y no girar David sí mismo el caja cerca cerca ciudad David y extender cerca casa Obed-Edom Obed-Edom el gittita" + "es": "y no girar David el caja cerca cerca ciudad David y extender cerca casa Obed-Edom Obed-Edom el gittita" }, { "n": 14, "he": "וַיֵּ֩שֶׁב֩ אֲר֨וֹן הָאֱלֹהִ֜ים עִם־בֵּ֨ית עֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם בְּבֵית֖וֹ שְׁלֹשָׁ֣ה חֳדָשִׁ֑ים וַיְבָ֧רֶךְ יְהֹוָ֛ה אֶת־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁר־לֽוֹ׃ {ס}        ", - "es": "y correctamente caja el dioses con casa Obed-Edom Obed-Edom en casa tres nuevo y arrodillarse Jehová sí mismo casa Obed-Edom Obed-Edom y sí mismo todo quien" + "es": "y habitar caja el Dios con casa Obed-Edom Obed-Edom en casa tres nuevo y arrodillarse Jehová casa Obed-Edom Obed-Edom y todo quien" } ], "14": [ @@ -2653,7 +2653,7 @@ { "n": 2, "he": "וַיֵּ֣דַע דָּוִ֔יד כִּֽי־הֱכִינ֧וֹ יְהֹוָ֛ה לְמֶ֖לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּֽי־נִשֵּׂ֤את לְמַ֙עְלָה֙ מַלְכוּת֔וֹ בַּעֲב֖וּר עַמּ֥וֹ יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y saber David conjunción relativa erectarse Jehová para rey sobre reinará conjunción relativa levantar para correctamente regla en cruzado pueblo reinará" + "es": "y saber David conjunción relativa erectarse Jehová para rey sobre reinará conjunción relativa levantar para arriba regla en cruzado pueblo reinará" }, { "n": 3, @@ -2683,7 +2683,7 @@ { "n": 8, "he": "וַיִּשְׁמְע֣וּ פְלִשְׁתִּ֗ים כִּי־נִמְשַׁ֨ח דָּוִ֤יד לְמֶ֙לֶךְ֙ עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּעֲל֥וּ כׇל־פְּלִשְׁתִּ֖ים לְבַקֵּ֣שׁ אֶת־דָּוִ֑יד וַיִּשְׁמַ֣ע דָּוִ֔יד וַיֵּצֵ֖א לִפְנֵיהֶֽם׃", - "es": "y oír inteligentemente habitante conjunción relativa ungir David para rey sobre todo reinará y ascender todo habitante para buscar sí mismo David y oír inteligentemente David y salir para rostro" + "es": "y oír inteligentemente habitante conjunción relativa ungir David para rey sobre todo reinará y ascender todo habitante para buscar David y oír inteligentemente David y salir para rostro" }, { "n": 9, @@ -2693,17 +2693,17 @@ { "n": 10, "he": "וַיִּשְׁאַ֨ל דָּוִ֤יד בֵּאלֹהִים֙ לֵאמֹ֔ר הַאֶֽעֱלֶה֙ עַל־[פְּלִשְׁתִּ֔ים] (פלשתיים) וּנְתַתָּ֖ם בְּיָדִ֑י וַיֹּ֨אמֶר ל֤וֹ יְהֹוָה֙ עֲלֵ֔ה וּנְתַתִּ֖ים בְּיָדֶֽךָ׃", - "es": "y preguntar David en dioses para decir ¿ ascender sobre habitante habitante y dar en mano y decir Jehová ascender y dar en mano" + "es": "y preguntar David en Dios para decir ¿ ascender sobre habitante habitante y dar en mano y decir Jehová ascender y dar en mano" }, { "n": 11, "he": "וַיַּעֲל֥וּ בְּבַֽעַל־פְּרָצִים֮ וַיַּכֵּ֣ם שָׁ֣ם דָּוִיד֒ וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד פָּרַ֨ץ הָאֱלֹהִ֧ים אֶת־אוֹיְבַ֛י בְּיָדִ֖י כְּפֶ֣רֶץ מָ֑יִם עַל־כֵּ֗ן קָ֥רְא֛וּ שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בַּ֥עַל פְּרָצִֽים׃", - "es": "y ascender en Baal-Peratsim Baal-Peratsim y golpear allí entonces David y decir David estallar el dioses sí mismo odiando en mano como ruptura agua sobre poner erguido llamar a nombre el correctamente el él Baal-Peratsim Baal-Peratsim" + "es": "y ascender en Baal-Peratsim Baal-Peratsim y golpear allí entonces David y decir David estallar el Dios odiando en mano como ruptura agua sobre poner erguido llamar a nombre el lugar el él Baal-Peratsim Baal-Peratsim" }, { "n": 12, "he": "וַיַּ֥עַזְבוּ שָׁ֖ם אֶת־אֱלֹהֵיהֶ֑ם וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד וַיִּשָּׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃ {פ}", - "es": "y aflojar allí entonces sí mismo dioses y decir David y arder en fuego" + "es": "y aflojar allí entonces Dios y decir David y arder en fuego" }, { "n": 13, @@ -2713,44 +2713,44 @@ { "n": 14, "he": "וַיִּשְׁאַ֨ל ע֤וֹד דָּוִיד֙ בֵּאלֹהִ֔ים וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ הָאֱלֹהִ֔ים לֹ֥א תַעֲלֶ֖ה אַחֲרֵיהֶ֑ם הָסֵב֙ מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל הַבְּכָאִֽים׃", - "es": "y preguntar repetición David en dioses y decir el dioses no ascender parte posterior girar de sobre y ir o venir de correctamente el árbol llorón" + "es": "y preguntar repetición David en Dios y decir el Dios no ascender parte posterior girar de sobre y ir o venir de enfrente el árbol llorón" }, { "n": 15, "he": "וִ֠יהִ֠י כְּֽשׇׁמְעֲךָ֞ אֶת־ק֤וֹל הַצְּעָדָה֙ בְּרָאשֵׁ֣י הַבְּכָאִ֔ים אָ֖ז תֵּצֵ֣א בַמִּלְחָמָ֑ה כִּֽי־יָצָ֤א הָֽאֱלֹהִים֙ לְפָנֶ֔יךָ לְהַכּ֖וֹת אֶת־מַחֲנֵ֥ה פְלִשְׁתִּֽים׃", - "es": "y existir como oír inteligentemente sí mismo voz o sonido el marcha en cabeza el árbol llorón entonces salir en batalla conjunción relativa salir el dioses para rostro para golpear sí mismo campamento habitante" + "es": "y existir como oír inteligentemente voz o sonido el marcha en cabeza el árbol llorón entonces salir en batalla conjunción relativa salir el Dios para rostro para golpear campamento habitante" }, { "n": 16, "he": "וַיַּ֣עַשׂ דָּוִ֔יד כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖הוּ הָאֱלֹהִ֑ים וַיַּכּוּ֙ אֶת־מַחֲנֵ֣ה פְלִשְׁתִּ֔ים מִגִּבְע֖וֹן וְעַד־גָּֽזְרָה׃", - "es": "y hacer David como quien constituir el dioses y golpear sí mismo campamento habitante de Gibon y hasta Gezer" + "es": "y hacer David como quien constituir el Dios y golpear campamento habitante de Gibon y hasta Gezer" }, { "n": 17, "he": "וַיֵּצֵ֥א שֵׁם־דָּוִ֖יד בְּכׇל־הָאֲרָצ֑וֹת וַיהֹוָ֛ה נָתַ֥ן אֶת־פַּחְדּ֖וֹ עַל־כׇּל־הַגּוֹיִֽם׃", - "es": "y salir nombre David en todo el la tierra y Jehová dar sí mismo alarma sobre todo el nación extranjera" + "es": "y salir nombre David en todo el la tierra y Jehová dar alarma sobre todo el nación extranjera" } ], "15": [ { "n": 1, "he": "וַיַּעַשׂ־ל֥וֹ בָתִּ֖ים בְּעִ֣יר דָּוִ֑יד וַיָּ֤כֶן מָקוֹם֙ לַאֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיֶּט־ל֖וֹ אֹֽהֶל׃", - "es": "y hacer casa en ciudad David y erectarse correctamente para caja el dioses y extender tienda" + "es": "y hacer casa en ciudad David y erectarse lugar para caja el Dios y extender tienda" }, { "n": 2, "he": "אָ֚ז אָמַ֣ר דָּוִ֔יד לֹ֤א לָשֵׂאת֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים כִּ֖י אִם־הַלְוִיִּ֑ם כִּֽי־בָ֣ם ׀ בָּחַ֣ר יְהֹוָ֗ה לָשֵׂ֞את אֶת־אֲר֧וֹן יְהֹוָ֛ה וּֽלְשָׁרְת֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃ {פ}", - "es": "entonces decir David no para levantar sí mismo caja el dioses conjunción relativa demostrativo el levita conjunción relativa correctamente Jehová para levantar sí mismo caja Jehová y para servir hasta correctamente" + "es": "entonces decir David no para levantar caja el Dios conjunción relativa demostrativo el levita conjunción relativa elegir Jehová para levantar caja Jehová y para servir hasta eternidad" }, { "n": 3, "he": "וַיַּקְהֵ֥ל דָּוִ֛יד אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם לְהַֽעֲלוֹת֙ אֶת־אֲר֣וֹן יְהֹוָ֔ה אֶל־מְקוֹמ֖וֹ אֲשֶׁר־הֵכִ֥ין לֽוֹ׃", - "es": "y convocar David sí mismo todo reinará cerca Jerusalén para ascender sí mismo caja Jehová cerca correctamente quien erectarse" + "es": "y convocar David todo reinará cerca Jerusalén para ascender caja Jehová cerca lugar quien erectarse" }, { "n": 4, "he": "וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛יד אֶת־בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְאֶת־הַלְוִיִּֽם׃ {ס}        ", - "es": "y reunir David sí mismo hijo Aarón y sí mismo el levita" + "es": "y reunir David hijo Aarón y el levita" }, { "n": 5, @@ -2790,37 +2790,37 @@ { "n": 12, "he": "וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֔ם אַתֶּ֛ם רָאשֵׁ֥י הָאָב֖וֹת לַלְוִיִּ֑ם הִֽתְקַדְּשׁוּ֙ אַתֶּ֣ם וַאֲחֵיכֶ֔ם וְהַעֲלִיתֶ֗ם אֵ֣ת אֲר֤וֹן יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הֲכִינ֖וֹתִי לֽוֹ׃", - "es": "y decir tú cabeza el padre para levita limpio tú y hermano y ascender sí mismo caja Jehová dioses reinará cerca erectarse" + "es": "y decir tú cabeza el padre para levita limpio tú y hermano y ascender caja Jehová Dios reinará cerca erectarse" }, { "n": 13, "he": "כִּ֛י לְמַבָּרִ֥אשׁוֹנָ֖ה לֹ֣א אַתֶּ֑ם פָּרַ֨ץ יְהֹוָ֤ה אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ בָּ֔נוּ כִּֽי־לֹ֥א דְרַשְׁנֻ֖הוּ כַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "conjunción relativa para qué en primero no tú estallar Jehová dioses conjunción relativa no correctamente como correctamente" + "es": "conjunción relativa para qué en primero no tú estallar Jehová Dios conjunción relativa no buscar como juicio" }, { "n": 14, "he": "וַיִּֽתְקַדְּשׁ֔וּ הַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּ֑ם לְהַעֲל֕וֹת אֶת־אֲר֥וֹן יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y limpio el oficiante y el levita para ascender sí mismo caja Jehová dioses reinará" + "es": "y limpio el oficiante y el levita para ascender caja Jehová Dios reinará" }, { "n": 15, "he": "וַיִּשְׂא֣וּ בְנֵֽי־הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה מֹשֶׁ֖ה כִּדְבַ֣ר יְהֹוָ֑ה בִּכְתֵפָ֥ם בַּמֹּט��וֹת עֲלֵיהֶֽם׃ {פ}", - "es": "y levantar hijo el levita sí mismo caja el dioses como quien constituir Moisés como palabra Jehová en hombro en poste sobre" + "es": "y levantar hijo el levita caja el Dios como quien constituir Moisés como palabra Jehová en hombro en poste sobre" }, { "n": 16, "he": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִיד֮ לְשָׂרֵ֣י הַלְוִיִּם֒ לְהַעֲמִ֗יד אֶת־אֲחֵיהֶם֙ הַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים בִּכְלֵי־שִׁ֛יר נְבָלִ֥ים וְכִנֹּר֖וֹת וּמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִיעִ֥ים לְהָרִֽים־בְּק֖וֹל לְשִׂמְחָֽה׃ {פ}", - "es": "y decir David para jefe el levita para pararse sí mismo hermano el cantar en preparado canción bolsa de piel y arpa y dobles tintineadores oír inteligentemente para elevarse en voz o sonido para alegría" + "es": "y decir David para jefe el levita para pararse hermano el cantar en preparado canción bolsa de piel y arpa y dobles tintineadores oír inteligentemente para elevarse en voz o sonido para alegría" }, { "n": 17, "he": "וַיַּעֲמִ֣ידוּ הַלְוִיִּ֗ם אֵ֚ת הֵימָ֣ן בֶּן־יוֹאֵ֔ל וּמִ֨ן־אֶחָ֔יו אָסָ֖ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֑הוּ {ס}        וּמִן־בְּנֵ֤י מְרָרִי֙ אֲחֵיהֶ֔ם אֵיתָ֖ן בֶּן־קוּשָׁיָֽהוּ׃", - "es": "y pararse el levita sí mismo Heman hijo Joel y parte hermano Asaf hijo Berekja y parte hijo Merari hermano Ethan hijo Kushajah" + "es": "y pararse el levita Heman hijo Joel y parte hermano Asaf hijo Berekja y parte hijo Merari hermano Ethan hijo Kushajah" }, { "n": 18, "he": "וְעִמָּהֶ֖ם אֲחֵיהֶ֣ם הַמִּשְׁנִ֑ים זְכַרְיָ֡הוּ בֵּ֡ן וְיַעֲזִיאֵ֡ל וּשְׁמִירָמ֡וֹת וִיחִיאֵ֣ל ׀ וְעֻנִּ֡י אֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֡הוּ וּמַעֲשֵׂיָ֡הוּ וּמַתִּתְיָ֩הוּ֩ וֶאֱלִ֨יפְלֵ֜הוּ וּמִקְנֵיָ֨הוּ וְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֛ם וִיעִיאֵ֖ל הַשֹּׁעֲרִֽים׃", - "es": "y con hermano el correctamente Zecarjah Ben y Jaaziel y Shemiramoth y Jechiel y Unni Eliab y Benajá y Maasejá y Mattithjah y Elifelehú y Miknejah y Obed-Edom Obed-Edom y Jeiel el conserje" + "es": "y con hermano el duplicado Zecarjah Ben y Jaaziel y Shemiramoth y Jechiel y Unni Eliab y Benajá y Maasejá y Mattithjah y Elifelehú y Miknejah y Obed-Edom Obed-Edom y Jeiel el conserje" }, { "n": 19, @@ -2835,7 +2835,7 @@ { "n": 21, "he": "וּמַתִּתְיָ֣הוּ וֶאֱלִֽיפְלֵ֗הוּ וּמִקְנֵיָ֙הוּ֙ וְעֹבֵ֣ד אֱדֹ֔ם וִיעִיאֵ֖ל וַעֲזַזְיָ֑הוּ בְּכִנֹּר֥וֹת עַל־הַשְּׁמִינִ֖ית לְנַצֵּֽחַ׃", - "es": "y Mattithjah y Elifelehú y Miknejah y Obed-Edom Obed-Edom y Jeiel y Azazjah en arpa sobre el lira de ocho cuerdas para correctamente" + "es": "y Mattithjah y Elifelehú y Miknejah y Obed-Edom Obed-Edom y Jeiel y Azazjah en arpa sobre el lira de ocho cuerdas para dirigir" }, { "n": 22, @@ -2850,44 +2850,44 @@ { "n": 24, "he": "וּשְׁבַנְיָ֡הוּ וְיוֹשָׁפָ֡ט וּנְתַנְאֵ֡ל וַעֲמָשַׂ֡י וּ֠זְכַרְיָ֠הוּ וּבְנָיָ֤הוּ וֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים (מחצצרים) [מַחְצְרִים֙] בַּחֲצֹ֣צְר֔וֹת לִפְנֵ֖י אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֑ים וְעֹבֵ֤ד אֱדֹם֙ וִֽיחִיָּ֔ה שֹׁעֲרִ֖ים לָאָרֽוֹן׃", - "es": "y Shebanjah y Joshafat y Nethanel y Amasai y Zecarjah y Benajá y Eliezer el oficiante trompetear trompetear en una trompeta para rostro caja el dioses y Obed-Edom Obed-Edom y Jechijah conserje para caja" + "es": "y Shebanjah y Joshafat y Nethanel y Amasai y Zecarjah y Benajá y Eliezer el oficiante trompetear trompetear en una trompeta para rostro caja el Dios y Obed-Edom Obed-Edom y Jechijah conserje para caja" }, { "n": 25, "he": "וַיְהִ֥י דָוִ֛יד וְזִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֑ים הַהֹלְכִ֗ים לְֽהַעֲל֞וֹת אֶת־אֲר֧וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֛ה מִן־בֵּ֥ית עֹבֵֽד־אֱדֹ֖ם בְּשִׂמְחָֽה׃ {פ}", - "es": "y existir David y viejo reinará y jefe el mil el caminar para ascender sí mismo caja pacto Jehová parte casa Obed-Edom Obed-Edom en alegría" + "es": "y existir David y viejo reinará y jefe el mil el caminar para ascender caja pacto Jehová parte casa Obed-Edom Obed-Edom en alegría" }, { "n": 26, "he": "וַֽיְהִי֙ בֶּעְזֹ֣ר הָאֱלֹהִ֔ים אֶ֨ת־הַלְוִיִּ֔ם נֹשְׂאֵ֖י אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֑ה וַיִּזְבְּח֥וּ שִׁבְעָֽה־פָרִ֖ים וְשִׁבְעָ֥ה אֵילִֽים׃", - "es": "y existir en rodear el dioses sí mismo el levita levantar caja pacto Jehová y sacrificar siete buey y siete bien" + "es": "y existir en rodear el Dios el levita levantar caja pacto Jehová y sacrificar siete buey y siete bien" }, { "n": 27, "he": "וְדָוִ֞יד מְכֻרְבָּ֣ל ׀ בִּמְעִ֣יל בּ֗וּץ וְכׇל־הַלְוִיִּם֙ הַנֹּשְׂאִ֣ים אֶת־הָאָר֔וֹן וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים וּכְנַנְיָ֛ה הַשַּׂ֥ר הַמַּשָּׂ֖א הַמְשֹׁרְרִ֑ים וְעַל־דָּוִ֖יד אֵפ֥וֹד בָּֽד׃", - "es": "y David vestir en túnica probable algodón y todo el levita el levantar sí mismo el caja y el cantar y Kenanjah el jefe el carga el cantar y sobre David cinturón hilo" + "es": "y David vestir en túnica probable algodón y todo el levita el levantar el caja y el cantar y Kenanjah el jefe el carga el cantar y sobre David cinturón hilo" }, { "n": 28, "he": "וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל מַֽעֲלִים֙ אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה בִּתְרוּעָה֙ וּבְק֣וֹל שׁוֹפָ֔ר וּבַחֲצֹצְר֖וֹת וּבִמְצִלְתָּ֑יִם מַשְׁמִעִ֕ים בִּנְבָלִ֖ים וְכִנֹּרֽוֹת׃", - "es": "y todo reinará ascender sí mismo caja pacto Jehová en clamor y en voz o sonido corneta y en una trompeta y en dobles tintineadores oír inteligentemente en bolsa de piel y arpa" + "es": "y todo reinará ascender caja pacto Jehová en clamor y en voz o sonido corneta y en una trompeta y en dobles tintineadores oír inteligentemente en bolsa de piel y arpa" }, { "n": 29, "he": "וַיְהִ֗י אֲרוֹן֙ בְּרִ֣ית יְהֹוָ֔ה בָּ֖א עַד־עִ֣יר דָּוִ֑יד וּמִיכַ֨ל בַּת־שָׁא֜וּל נִשְׁקְפָ֣ה ׀ בְּעַ֣ד הַחַלּ֗וֹן וַתֵּ֨רֶא אֶת־הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ מְרַקֵּ֣ד וּמְשַׂחֵ֔ק וַתִּ֥בֶז ל֖וֹ בְּלִבָּֽהּ׃ {פ}", - "es": "y existir caja pacto Jehová ir o venir hasta ciudad David y Mikal hija Saúl correctamente contra el ventana y ver sí mismo el rey David justamente y reír y desestimar en corazón" + "es": "y existir caja pacto Jehová ir o venir hasta ciudad David y Mikal hija Saúl asomarse contra el ventana y ver el rey David justamente y reír y desestimar en corazón" } ], "16": [ { "n": 1, "he": "וַיָּבִ֙יאוּ֙ אֶת־אֲר֣וֹן הָאֱלֹהִ֔ים וַיַּצִּ֣יגוּ אֹת֔וֹ בְּת֣וֹךְ הָאֹ֔הֶל אֲשֶׁ֥ר נָטָה־ל֖וֹ דָּוִ֑יד וַיַּקְרִ֛יבוּ עֹל֥וֹת וּשְׁלָמִ֖ים לִפְנֵ֥י הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "y ir o venir sí mismo caja el dioses y colocar permanentemente sí mismo en bisección el tienda quien extender David y acercar escalón y correctamente para rostro el dioses" + "es": "y ir o venir caja el Dios y colocar permanentemente en bisección el tienda quien extender David y acercar escalón y ofrenda de paz para rostro el Dios" }, { "n": 2, "he": "וַיְכַ֣ל דָּוִ֔יד מֵהַעֲל֥וֹת הָעֹלָ֖ה וְהַשְּׁלָמִ֑ים וַיְבָ֥רֶךְ אֶת־הָעָ֖ם בְּשֵׁ֥ם יְהֹוָֽה׃", - "es": "y fin David de ascender el escalón y el correctamente y arrodillarse sí mismo el pueblo en nombre Jehová" + "es": "y fin David de ascender el escalón y el ofrenda de paz y arrodillarse el pueblo en nombre Jehová" }, { "n": 3, @@ -2897,17 +2897,17 @@ { "n": 4, "he": "וַיִּתֵּ֞ן לִפְנֵ֨י אֲר֧וֹן יְהֹוָ֛ה מִן־הַלְוִיִּ֖ם מְשָֽׁרְתִ֑ים וּלְהַזְכִּיר֙ וּלְהוֹד֣וֹת וּלְהַלֵּ֔ל לַיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y dar para rostro caja Jehová parte el levita servir y para correctamente y para físicamente y para aclarar para Jehová dioses reinará" + "es": "y dar para rostro caja Jehová parte el levita servir y para recordar y para físicamente y para aclarar para Jehová Dios reinará" }, { "n": 5, "he": "אָסָ֥ף הָרֹ֖אשׁ וּמִשְׁנֵ֣הוּ זְכַרְיָ֑ה יְעִיאֵ֡ל וּשְׁמִירָמ֡וֹת וִיחִיאֵ֡ל וּמַתִּתְיָ֡ה וֶאֱלִיאָ֡ב וּבְנָיָ֩הוּ֩ וְעֹבֵ֨ד אֱדֹ֜ם וִיעִיאֵ֗ל בִּכְלֵ֤י נְבָלִים֙ וּבְכִנֹּר֔וֹת וְאָסָ֖ף בַּֽמְצִלְתַּ֥יִם מַשְׁמִֽיעַ׃", - "es": "Asaf el cabeza y correctamente Zecarjah Jeiel y Shemiramoth y Jechiel y Mattithjah y Eliab y Benajá y Obed-Edom Obed-Edom y Jeiel en preparado bolsa de piel y en arpa y Asaf en dobles tintineadores oír inteligentemente" + "es": "Asaf el cabeza y duplicado Zecarjah Jeiel y Shemiramoth y Jechiel y Mattithjah y Eliab y Benajá y Obed-Edom Obed-Edom y Jeiel en preparado bolsa de piel y en arpa y Asaf en dobles tintineadores oír inteligentemente" }, { "n": 6, "he": "וּבְנָיָ֥הוּ וְיַחֲזִיאֵ֖ל הַכֹּהֲנִ֑ים בַּחֲצֹצְר֣וֹת תָּמִ֔יד לִפְנֵ֖י אֲר֥וֹן בְּרִית־הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "y Benajá y Jachaziel el oficiante en una trompeta correctamente para rostro caja pacto el dioses" + "es": "y Benajá y Jachaziel el oficiante en una trompeta continuamente para rostro caja pacto el Dios" }, { "n": 7, @@ -2922,7 +2922,7 @@ { "n": 9, "he": "שִׁ֤ירוּ לוֹ֙ זַמְּרוּ־ל֔וֹ        שִׂ֖יחוּ בְּכׇל־נִפְלְאֹתָֽיו׃", - "es": "cantar tocar reflexionar en todo correctamente" + "es": "cantar tocar reflexionar en todo ser maravilloso" }, { "n": 10, @@ -2932,12 +2932,12 @@ { "n": 11, "he": "דִּרְשׁ֤וּ יְהֹוָה֙ וְעֻזּ֔וֹ        בַּקְּשׁ֥וּ פָנָ֖יו תָּמִֽיד׃", - "es": "correctamente Jehová y fuerza buscar rostro correctamente" + "es": "buscar Jehová y fuerza buscar rostro continuamente" }, { "n": 12, "he": "זִכְר֗וּ נִפְלְאֹתָיו֙ אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֔ה        מֹפְתָ֖יו וּמִשְׁפְּטֵי־פִֽיהוּ׃", - "es": "correctamente correctamente quien hacer milagro y correctamente boca" + "es": "recordar ser maravilloso quien hacer milagro y juicio boca" }, { "n": 13, @@ -2947,22 +2947,22 @@ { "n": 14, "he": "ה֚וּא יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ        בְּכׇל־הָאָ֖רֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃", - "es": "él Jehová dioses en todo el la tierra correctamente" + "es": "él Jehová Dios en todo el la tierra juicio" }, { "n": 15, "he": "זִכְר֤וּ לְעוֹלָם֙ בְּרִית֔וֹ        דָּבָ֥ר צִוָּ֖ה לְאֶ֥לֶף דּֽוֹר׃", - "es": "correctamente para correctamente pacto palabra constituir para mil revolución" + "es": "recordar para eternidad pacto palabra constituir para mil revolución" }, { "n": 16, "he": "אֲשֶׁ֤ר כָּרַת֙ אֶת־אַבְרָהָ֔ם        וּשְׁבוּעָת֖וֹ לְיִצְחָֽק׃", - "es": "quien cortar cercanía Abraham y correctamente para Jitschak" + "es": "quien cortar cercanía Abraham y juramento para Jitschak" }, { "n": 17, "he": "וַיַּעֲמִידֶ֤הָ לְיַֽעֲקֹב֙ לְחֹ֔ק        לְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּרִ֥ית עוֹלָֽם׃", - "es": "y pararse para Jacob para una orden para reinará pacto correctamente" + "es": "y pararse para Jacob para una orden para reinará pacto eternidad" }, { "n": 18, @@ -2972,7 +2972,7 @@ { "n": 19, "he": "בִּהְיֽוֹתְכֶם֙ מְתֵ֣י מִסְפָּ֔ר        כִּמְעַ֖ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃", - "es": "en existir correctamente número como poco y giro" + "es": "en existir hombre número como poco y giro" }, { "n": 20, @@ -2987,32 +2987,32 @@ { "n": 22, "he": "אַֽל־תִּגְּעוּ֙ בִּמְשִׁיחָ֔י        וּבִנְבִיאַ֖י אַל־תָּרֵֽעוּ׃ {פ}", - "es": "no correctamente en ungido y en profeta no correctamente" + "es": "no tocar en ungido y en profeta no hacer mal" }, { "n": 23, "he": "שִׁ֤ירוּ לַֽיהֹוָה֙ כׇּל־הָאָ֔רֶץ        בַּשְּׂר֥וּ מִיּֽוֹם־אֶל־י֖וֹם יְשׁוּעָתֽוֹ׃", - "es": "cantar para Jehová todo el la tierra correctamente de día cerca día salvación" + "es": "cantar para Jehová todo el la tierra anunciar de día cerca día salvación" }, { "n": 24, "he": "סַפְּר֤וּ בַגּוֹיִם֙ אֶת־כְּבוֹד֔וֹ        בְּכׇל־הָעַמִּ֖ים נִפְלְאֹתָֽיו׃", - "es": "correctamente en nación extranjera sí mismo bien en todo el pueblo correctamente" + "es": "contar en nación extranjera bien en todo el pueblo ser maravilloso" }, { "n": 25, "he": "כִּי֩ גָד֨וֹל יְהֹוָ֤ה וּמְהֻלָּל֙ מְאֹ֔ד        וְנוֹרָ֥א ה֖וּא עַל־כׇּל־אֱלֹהִֽים׃", - "es": "conjunción relativa grande Jehová y aclarar correctamente y temor él sobre todo dioses" + "es": "conjunción relativa grande Jehová y aclarar mucho y temor él sobre todo Dios" }, { "n": 26, "he": "כִּ֠י כׇּל־אֱלֹהֵ֤י הָֽעַמִּים֙ אֱלִילִ֔ים        וַיהֹוָ֖ה שָׁמַ֥יִם עָשָֽׂה׃", - "es": "conjunción relativa todo dioses el pueblo inútil y Jehová cielo hacer" + "es": "conjunción relativa todo Dios el pueblo inútil y Jehová cielo hacer" }, { "n": 27, "he": "ה֤וֹד וְהָדָר֙ לְפָנָ֔יו        עֹ֥ז וְחֶדְוָ֖ה בִּמְקֹמֽוֹ׃", - "es": "grandiosidad y magnificencia para rostro fuerza y regocijo en correctamente" + "es": "grandiosidad y magnificencia para rostro fuerza y regocijo en lugar" }, { "n": 28, @@ -3027,7 +3027,7 @@ { "n": 30, "he": "חִ֤ילוּ מִלְּפָנָיו֙ כׇּל־הָאָ֔רֶץ אַף־תִּכּ֥וֹן תֵּבֵ֖ל בַּל־תִּמּֽוֹט׃        ", - "es": "torcer de para rostro todo el la tierra acceso erectarse tierra correctamente vacilar" + "es": "torcer de para rostro todo el la tierra acceso erectarse tierra no vacilar" }, { "n": 31, @@ -3042,27 +3042,27 @@ { "n": 33, "he": "אָ֥ז יְרַנְּנ֖וּ עֲצֵ֣י הַיָּ֑עַר מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה כִּי־בָ֖א לִשְׁפּ֥וֹט אֶת־הָאָֽרֶץ׃        ", - "es": "entonces correctamente árbol el arboleda de para rostro Jehová conjunción relativa ir o venir para juzgar sí mismo el la tierra" + "es": "entonces gritar de júbilo árbol el arboleda de para rostro Jehová conjunción relativa ir o venir para juzgar el la tierra" }, { "n": 34, "he": "הוֹד֤וּ לַֽיהֹוָה֙ כִּ֣י ט֔וֹב כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ׃        ", - "es": "físicamente para Jehová conjunción relativa bueno conjunción relativa para correctamente bondad" + "es": "físicamente para Jehová conjunción relativa bueno conjunción relativa para eternidad bondad" }, { "n": 35, "he": "וְאִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔נוּ וְקַבְּצֵ֥נוּ וְהַצִּילֵ֖נוּ מִן־הַגּוֹיִ֑ם        לְהֹדוֹת֙ לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֔ךָ לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃        ", - "es": "y decir correctamente dioses libertad y agarrar y arrebatar parte el nación extranjera para físicamente para nombre lugar sagrado para correctamente en alabanza" + "es": "y decir salvar Dios libertad y agarrar y arrebatar parte el nación extranjera para físicamente para nombre lugar sagrado para alabar en alabanza" }, { "n": 36, "he": "בָּר֤וּךְ יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִן־הָעוֹלָ֖ם וְעַ֣ד הָעֹלָ֑ם וַיֹּאמְר֤וּ כׇל־הָעָם֙ אָמֵ֔ן        וְהַלֵּ֖ל לַיהֹוָֽה׃ {פ}", - "es": "arrodillarse Jehová dioses reinará parte el correctamente y hasta el correctamente y decir todo el pueblo seguro y aclarar para Jehová" + "es": "arrodillarse Jehová Dios reinará parte el eternidad y hasta el eternidad y decir todo el pueblo seguro y aclarar para Jehová" }, { "n": 37, "he": "וַיַּעֲזׇב־שָׁ֗ם לִפְנֵי֙ אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֔ה לְאָסָ֖ף וּלְאֶחָ֑יו לְשָׁרֵ֞ת לִפְנֵ֧י הָאָר֛וֹן תָּמִ֖יד לִדְבַר־י֥וֹם בְּיוֹמֽוֹ׃", - "es": "y aflojar allí entonces para rostro caja pacto Jehová para Asaf y para hermano para servir para rostro el caja correctamente para palabra día en día" + "es": "y aflojar allí entonces para rostro caja pacto Jehová para Asaf y para hermano para servir para rostro el caja continuamente para palabra día en día" }, { "n": 38, @@ -3072,89 +3072,89 @@ { "n": 39, "he": "וְאֵ֣ת ׀ צָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וְאֶחָיו֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים לִפְנֵ֖י מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֑ה בַּבָּמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר בְּגִבְעֽוֹן׃", - "es": "y sí mismo Tsadok el oficiante y hermano el oficiante para rostro residencia Jehová en elevación quien en Gibon" + "es": "y Tsadok el oficiante y hermano el oficiante para rostro residencia Jehová en elevación quien en Gibon" }, { "n": 40, "he": "לְֽהַעֲלוֹת֩ עֹל֨וֹת לַיהֹוָ֜ה עַל־מִזְבַּ֧ח הָעֹלָ֛ה תָּמִ֖יד לַבֹּ֣קֶר וְלָעָ֑רֶב וּלְכׇל־הַכָּתוּב֙ בְּתוֹרַ֣ת יְהֹוָ֔ה אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "para ascender escalón para Jehová sobre altar el escalón correctamente para correctamente y para crepúsculo y para todo el grabar en precepto Jehová quien constituir sobre reinará" + "es": "para ascender escalón para Jehová sobre altar el escalón continuamente para mañana y para crepúsculo y para todo el grabar en precepto Jehová quien constituir sobre reinará" }, { "n": 41, "he": "וְעִמָּהֶם֙ הֵימָ֣ן וִידוּת֔וּן וּשְׁאָר֙ הַבְּרוּרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמ֑וֹת לְהֹדוֹת֙ לַֽיהֹוָ֔ה כִּ֥י לְעוֹלָ֖ם חַסְדּֽוֹ׃", - "es": "y con Heman y Jeduthun y resto el clarificar quien perforar en nombre para físicamente para Jehová conjunción relativa para correctamente bondad" + "es": "y con Heman y Jeduthun y resto el clarificar quien perforar en nombre para físicamente para Jehová conjunción relativa para eternidad bondad" }, { "n": 42, "he": "וְעִמָּהֶם֩ הֵימָ֨ן וִידוּת֜וּן חֲצֹצְר֤וֹת וּמְצִלְתַּ֙יִם֙ לְמַשְׁמִיעִ֔ים וּכְלֵ֖י שִׁ֣יר הָאֱלֹהִ֑ים וּבְנֵ֥י יְדוּת֖וּן לַשָּֽׁעַר׃", - "es": "y con Heman y Jeduthun una trompeta y dobles tintineadores para oír inteligentemente y preparado canción el dioses y hijo Jeduthun para apertura" + "es": "y con Heman y Jeduthun una trompeta y dobles tintineadores para oír inteligentemente y preparado canción el Dios y hijo Jeduthun para apertura" }, { "n": 43, "he": "וַיֵּלְכ֥וּ כׇל־הָעָ֖ם אִ֣ישׁ לְבֵית֑וֹ וַיִּסֹּ֥ב דָּוִ֖יד לְבָרֵ֥ךְ אֶת־בֵּיתֽוֹ׃ {פ}", - "es": "y caminar todo el pueblo hombre para casa y girar David para arrodillarse sí mismo casa" + "es": "y caminar todo el pueblo hombre para casa y girar David para arrodillarse casa" } ], "17": [ { "n": 1, "he": "וַיְהִ֕י כַּאֲשֶׁ֛ר יָשַׁ֥ב דָּוִ֖יד בְּבֵית֑וֹ וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־נָתָ֣ן הַנָּבִ֗יא הִנֵּ֨ה אָנֹכִ֤י יוֹשֵׁב֙ בְּבֵ֣ית הָאֲרָזִ֔ים וַאֲר֥וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֖ה תַּ֥חַת יְרִיעֽוֹת׃", - "es": "y existir como quien correctamente David en casa y decir David cerca Natan el profeta ¡he aquí! yo correctamente en casa el cedro y caja pacto Jehová fondo colgadura" + "es": "y existir como quien habitar David en casa y decir David cerca Natan el profeta ¡he aquí! yo habitar en casa el cedro y caja pacto Jehová fondo colgadura" }, { "n": 2, "he": "וַיֹּ֤אמֶר נָתָן֙ אֶל־דָּוִ֔יד כֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בִּֽלְבָבְךָ֖ עֲשֵׂ֑ה כִּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים עִמָּֽךְ׃ {ס}        ", - "es": "y decir Natan cerca David todo quien en corazón hacer conjunción relativa el dioses con" + "es": "y decir Natan cerca David todo quien en corazón hacer conjunción relativa el Dios con" }, { "n": 3, "he": "וַיְהִ֖י בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַֽיְהִי֙ דְּבַר־אֱלֹהִ֔ים אֶל־נָתָ֖ן לֵאמֹֽר׃", - "es": "y existir en bien el él y existir palabra dioses cerca Natan para decir" + "es": "y existir en bien el él y existir palabra Dios cerca Natan para decir" }, { "n": 4, "he": "לֵ֤ךְ וְאָֽמַרְתָּ֙ אֶל־ד��ָוִ֣יד עַבְדִּ֔י כֹּ֖ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֑ה לֹ֥א אַתָּ֛ה תִּבְנֶה־לִּ֥י הַבַּ֖יִת לָשָֽׁבֶת׃", - "es": "caminar y decir cerca David siervo correctamente decir Jehová no tú construir el casa para correctamente" + "es": "caminar y decir cerca David siervo así decir Jehová no tú construir el casa para habitar" }, { "n": 5, "he": "כִּ֣י לֹ֤א יָשַׁ֙בְתִּי֙ בְּבַ֔יִת מִן־הַיּ֗וֹם אֲשֶׁ֤ר הֶעֱלֵ֙יתִי֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֖ד הַיּ֣וֹם הַזֶּ֑ה וָאֶהְיֶ֛ה מֵאֹ֥הֶל אֶל־אֹ֖הֶל וּמִמִּשְׁכָּֽן׃", - "es": "conjunción relativa no correctamente en casa parte el día quien ascender sí mismo reinará hasta el día el esto y existir de tienda cerca tienda y de residencia" + "es": "conjunción relativa no habitar en casa parte el día quien ascender reinará hasta el día el esto y existir de tienda cerca tienda y de residencia" }, { "n": 6, "he": "בְּכֹ֥ל אֲשֶֽׁר־הִתְהַלַּ֘כְתִּי֮ בְּכׇל־יִשְׂרָאֵל֒ הֲדָבָ֣ר דִּבַּ֗רְתִּי אֶת־אַחַד֙ שֹׁפְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֥ר צִוִּ֛יתִי לִרְע֥וֹת אֶת־עַמִּ֖י לֵאמֹ֑ר לָ֛מָּה לֹא־בְנִיתֶ֥ם לִ֖י בֵּ֥ית אֲרָזִֽים׃", - "es": "en todo quien caminar en todo reinará ¿ palabra quizá bien cercanía correctamente juzgar reinará quien constituir para pastorear sí mismo pueblo para decir para qué no construir casa cedro" + "es": "en todo quien caminar en todo reinará ¿ palabra quizá bien cercanía uno juzgar reinará quien constituir para pastorear pueblo para decir para qué no construir casa cedro" }, { "n": 7, "he": "וְ֠עַתָּ֠ה כֹּֽה־תֹאמַ֞ר לְעַבְדִּ֣י לְדָוִ֗יד {ס}        כֹּ֤ה אָמַר֙ יְהֹוָ֣ה צְבָא֔וֹת אֲנִ֤י לְקַחְתִּ֙יךָ֙ מִן־הַנָּוֶ֔ה מִֽן־אַחֲרֵ֖י הַצֹּ֑אן לִֽהְי֣וֹת נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y ahora correctamente decir para siervo para David correctamente decir Jehová multitud yo tomar parte el en casa parte parte posterior el rebaño para existir comandante sobre pueblo reinará" + "es": "y ahora así decir para siervo para David así decir Jehová multitud yo tomar parte el en casa parte parte posterior el rebaño para existir comandante sobre pueblo reinará" }, { "n": 8, "he": "וָאֶהְיֶ֣ה עִמְּךָ֗ בְּכֹל֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֔כְתָּ וָאַכְרִ֥ית אֶת־כׇּל־אוֹיְבֶ֖יךָ מִפָּנֶ֑יךָ וְעָשִׂ֤יתִֽי לְךָ֙ שֵׁ֔ם כְּשֵׁ֥ם הַגְּדוֹלִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃", - "es": "y existir con en todo quien caminar y cortar sí mismo todo odiando de rostro y hacer nombre como nombre el grande quien en la tierra" + "es": "y existir con en todo quien caminar y cortar todo odiando de rostro y hacer nombre como nombre el grande quien en la tierra" }, { "n": 9, "he": "וְשַׂמְתִּ֣י מָ֠ק֠וֹם לְעַמִּ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל וּנְטַעְתִּ֙יהוּ֙ וְשָׁכַ֣ן תַּחְתָּ֔יו וְלֹ֥א יִרְגַּ֖ז ע֑וֹד וְלֹֽא־יוֹסִ֤יפוּ בְנֵֽי־עַוְלָה֙ לְבַלֹּת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר בָּרִאשׁוֹנָֽה׃", - "es": "y poner correctamente para pueblo reinará y correctamente y habitar fondo y no temblar repetición y no añadir hijo mal para fallar como quien en primero" + "es": "y poner lugar para pueblo reinará y plantar y habitar fondo y no temblar repetición y no añadir hijo mal para fallar como quien en primero" }, { "n": 10, "he": "וּלְמִיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוִּ֤יתִי שֹֽׁפְטִים֙ עַל־עַמִּ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהִכְנַ֖עְתִּי אֶת־כׇּל־אוֹיְבֶ֑יךָ וָאַגִּ֣ד לָ֔ךְ וּבַ֖יִת יִֽבְנֶה־לְּךָ֥ יְהֹוָֽה׃", - "es": "y para de día quien constituir juzgar sobre pueblo reinará y correctamente sí mismo todo odiando y correctamente y casa construir Jehová" + "es": "y para de día quien constituir juzgar sobre pueblo reinará y humillar todo odiando y anunciar y casa construir Jehová" }, { "n": 11, "he": "וְהָיָ֗ה כִּֽי־מָלְא֤וּ יָמֶ֙יךָ֙ לָלֶ֣כֶת עִם־אֲבֹתֶ֔יךָ וַהֲקִימוֹתִ֤י אֶֽת־זַרְעֲךָ֙ אַחֲרֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה ��ִבָּנֶ֑יךָ וַהֲכִינוֹתִ֖י אֶת־מַלְכוּתֽוֹ׃", - "es": "y existir conjunción relativa llenar día para caminar con padre y levantar sí mismo semilla parte posterior quien existir de hijo y erectarse sí mismo regla" + "es": "y existir conjunción relativa llenar día para caminar con padre y levantar semilla parte posterior quien existir de hijo y erectarse regla" }, { "n": 12, "he": "ה֥וּא יִבְנֶה־לִּ֖י בָּ֑יִת וְכֹנַנְתִּ֥י אֶת־כִּסְא֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", - "es": "él construir casa y erectarse sí mismo correctamente hasta correctamente" + "es": "él construir casa y erectarse trono hasta eternidad" }, { "n": 13, @@ -3164,7 +3164,7 @@ { "n": 14, "he": "וְהַעֲמַדְתִּ֛יהוּ בְּבֵיתִ֥י וּבְמַלְכוּתִ֖י עַד־הָעוֹלָ֑ם וְכִסְא֕וֹ יִהְיֶ֥ה נָכ֖וֹן עַד־עוֹלָֽם׃", - "es": "y pararse en casa y en regla hasta el correctamente y correctamente existir erectarse hasta correctamente" + "es": "y pararse en casa y en regla hasta el eternidad y trono existir erectarse hasta eternidad" }, { "n": 15, @@ -3174,84 +3174,84 @@ { "n": 16, "he": "וַיָּבֹא֙ הַמֶּ֣לֶךְ דָּוִ֔יד וַיֵּ֖שֶׁב לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיֹּ֗אמֶר מִֽי־אֲנִ֞י יְהֹוָ֤ה אֱלֹהִים֙ וּמִ֣י בֵיתִ֔י כִּ֥י הֲבִיאֹתַ֖נִי עַד־הֲלֹֽם׃", - "es": "y ir o venir el rey David y correctamente para rostro Jehová y decir quién yo Jehová dioses y quién casa conjunción relativa ir o venir hasta acá" + "es": "y ir o venir el rey David y habitar para rostro Jehová y decir quién yo Jehová Dios y quién casa conjunción relativa ir o venir hasta acá" }, { "n": 17, "he": "וַתִּקְטַ֨ן זֹ֤את בְּעֵינֶ֙יךָ֙ אֱלֹהִ֔ים וַתְּדַבֵּ֥ר עַל־בֵּֽית־עַבְדְּךָ֖ לְמֵרָח֑וֹק וּרְאִיתַ֗נִי כְּת֧וֹר הָאָדָ֛ם הַֽמַּעֲלָ֖ה יְהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃", - "es": "y disminuir esto en ojo dioses y quizá bien sobre casa siervo para de lejano y ver como modo el rojizo el elevación Jehová dioses" + "es": "y disminuir esto en ojo Dios y quizá bien sobre casa siervo para de lejano y ver como modo el rojizo el elevación Jehová Dios" }, { "n": 18, "he": "מַה־יּוֹסִ֨יף ע֥וֹד דָּוִ֛יד אֵלֶ֖יךָ לְכָב֣וֹד אֶת־עַבְדֶּ֑ךָ וְאַתָּ֖ה אֶֽת־עַבְדְּךָ֥ יָדָֽעְתָּ׃", - "es": "qué añadir repetición David cerca para bien sí mismo siervo y tú sí mismo siervo saber" + "es": "qué añadir repetición David cerca para bien siervo y tú siervo saber" }, { "n": 19, "he": "יְהֹוָ֕ה בַּעֲב֤וּר עַבְדְּךָ֙ וּֽכְלִבְּךָ֔ עָשִׂ֕יתָ אֵ֥ת כׇּל־הַגְּדוּלָּ֖ה הַזֹּ֑את לְהֹדִ֖יעַ אֶת־כׇּל־הַגְּדֻלּֽוֹת׃", - "es": "Jehová en cruzado siervo y como corazón hacer sí mismo todo el grandeza el esto para saber sí mismo todo el grandeza" + "es": "Jehová en cruzado siervo y como corazón hacer todo el grandeza el esto para saber todo el grandeza" }, { "n": 20, "he": "יְהֹוָה֙ אֵ֣ין כָּמ֔וֹךָ וְאֵ֥ין אֱלֹהִ֖ים זוּלָתֶ֑ךָ בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּ בְּאׇזְנֵֽינוּ׃", - "es": "Jehová nada prefijo k y nada dioses dispersión en todo quien oír inteligentemente en anchura" + "es": "Jehová nada prefijo k y nada Dios dispersión en todo quien oír inteligentemente en anchura" }, { "n": 21, "he": "וּמִי֙ כְּעַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֔ל גּ֥וֹי אֶחָ֖ד בָּאָ֑רֶץ אֲשֶׁר֩ הָלַ֨ךְ הָאֱלֹהִ֜ים לִפְדּ֧וֹת ל֣וֹ עָ֗ם לָשׂ֤וּם לְךָ֙ שֵׁ֚ם גְּדֻלּ֣וֹת וְנֹרָא֔וֹת לְגָרֵ֗שׁ מִפְּנֵ֧י עַמְּךָ֛ אֲשֶׁר־פָּדִ֥יתָ מִמִּצְרַ֖יִם גּוֹיִֽם׃", - "es": "y quién como pueblo reinará nación extranjera correctamente en la tierra quien caminar el dioses para cortar pueblo para poner nombre grandeza y temor para desalojar de rostro pueblo quien cortar de Mitsrajim nación extranjera" + "es": "y quién como pueblo reinará nación extranjera uno en la tierra quien caminar el Dios para cortar pueblo para poner nombre grandeza y temor para desalojar de rostro pueblo quien cortar de Mitsrajim nación extranjera" }, { "n": 22, "he": "וַ֠תִּתֵּ֠ן אֶת־עַמְּךָ֨ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־עוֹלָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃", - "es": "y dar sí mismo pueblo reinará para pueblo hasta correctamente y tú Jehová existir para dioses" + "es": "y dar pueblo reinará para pueblo hasta eternidad y tú Jehová existir para Dios" }, { "n": 23, "he": "וְעַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֤רְתָּ עַֽל־עַבְדְּךָ֙ וְעַל־בֵּית֔וֹ יֵאָמֵ֖ן עַד־עוֹלָ֑ם וַעֲשֵׂ֖ה כַּאֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃", - "es": "y ahora Jehová el palabra quien quizá bien sobre siervo y sobre casa construir hasta correctamente y hacer como quien quizá bien" + "es": "y ahora Jehová el palabra quien quizá bien sobre siervo y sobre casa construir hasta eternidad y hacer como quien quizá bien" }, { "n": 24, "he": "וְ֠יֵאָמֵ֠ן וְיִגְדַּ֨ל שִׁמְךָ֤ עַד־עוֹלָם֙ לֵאמֹ֔ר יְהֹוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֱלֹהִ֖ים לְיִשְׂרָאֵ֑ל וּבֵית־דָּוִ֥יד עַבְדְּךָ֖ נָכ֥וֹן לְפָנֶֽיךָ׃", - "es": "y construir y ser grande nombre hasta correctamente para decir Jehová multitud dioses reinará dioses para reinará y casa David siervo erectarse para rostro" + "es": "y construir y ser grande nombre hasta eternidad para decir Jehová multitud Dios reinará Dios para reinará y casa David siervo erectarse para rostro" }, { "n": 25, "he": "כִּ֣י ׀ אַתָּ֣ה אֱלֹהַ֗י גָּלִ֙יתָ֙ אֶת־אֹ֣זֶן עַבְדְּךָ֔ לִבְנ֥וֹת ל֖וֹ בָּ֑יִת עַל־כֵּן֙ מָצָ֣א עַבְדְּךָ֔ לְהִתְפַּלֵּ֖ל לְפָנֶֽיךָ׃", - "es": "conjunción relativa tú dioses desnudar sí mismo anchura siervo para construir casa sobre poner erguido correctamente siervo para juzgar para rostro" + "es": "conjunción relativa tú Dios desnudar anchura siervo para construir casa sobre poner erguido hallar siervo para juzgar para rostro" }, { "n": 26, "he": "וְעַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה אַתָּה־ה֖וּא הָאֱלֹהִ֑ים וַתְּדַבֵּר֙ עַֽל־עַבְדְּךָ֔ הַטּוֹבָ֖ה הַזֹּֽאת׃", - "es": "y ahora Jehová tú él el dioses y quizá bien sobre siervo el bueno el esto" + "es": "y ahora Jehová tú él el Dios y quizá bien sobre siervo el bueno el esto" }, { "n": 27, "he": "וְעַתָּ֗ה הוֹאַ֙לְתָּ֙ לְבָרֵךְ֙ אֶת־בֵּ֣ית עַבְדְּךָ֔ לִֽהְי֥וֹת לְעוֹלָ֖ם לְפָנֶ֑יךָ כִּֽי־אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ בֵּרַ֔כְתָּ וּמְבֹרָ֖ךְ לְעוֹלָֽם׃ {פ}", - "es": "y ahora correctamente para arrodillarse sí mismo casa siervo para existir para correctamente para rostro conjunción relativa tú Jehová arrodillarse y arrodillarse para correctamente" + "es": "y ahora acceder para arrodillarse casa siervo para existir para eternidad para rostro conjunción relativa tú Jehová arrodillarse y arrodillarse para eternidad" } ], "18": [ { "n": 1, "he": "וַֽיְהִי֙ אַֽחֲרֵי־כֵ֔ן וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־פְּלִשְׁתִּ֖ים וַיַּכְנִיעֵ֑ם וַיִּקַּ֛ח אֶת־גַּ֥ת וּבְנֹתֶ֖יהָ מִיַּ֥ד פְּלִשְׁתִּֽים׃", - "es": "y existir parte posterior poner erguido y golpear David sí mismo habitante y correctamente y tomar sí mismo Gath y hija de mano habitante" + "es": "y existir parte posterior poner erguido y golpear David habitante y humillar y tomar Gath y hija de mano habitante" }, { "n": 2, "he": "וַיַּ֖ךְ אֶת־מוֹאָ֑ב וַיִּהְי֤וּ מוֹאָב֙ עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֔יד נֹשְׂאֵ֖י מִנְחָֽה׃", - "es": "y golpear sí mismo Moab y existir Moab siervo para David levantar donación" + "es": "y golpear Moab y existir Moab siervo para David levantar donación" }, { "n": 3, "he": "וַיַּ֥ךְ דָּוִ֛יד אֶת־הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶלֶךְ־צוֹבָ֖ה חֲמָ֑תָה בְּלֶכְתּ֕וֹ לְהַצִּ֥יב יָד֖וֹ בִּֽנְהַר־פְּרָֽת׃", - "es": "y golpear David sí mismo Hadadezer rey Zobá Chamath en caminar para estacionar mano en arroyo Perath" + "es": "y golpear David Hadadezer rey Zobá Chamath en caminar para estacionar mano en arroyo Perath" }, { "n": 4, "he": "וַיִּלְ��ֹּד֩ דָּוִ֨יד מִמֶּ֜נּוּ אֶ֣לֶף רֶ֗כֶב וְשִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ פָּרָשִׁ֔ים וְעֶשְׂרִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וַיְעַקֵּ֤ר דָּוִיד֙ אֶת־כׇּל־הָרֶ֔כֶב וַיּוֹתֵ֥ר מִמֶּ֖נּוּ מֵ֥אָה רָֽכֶב׃", - "es": "y capturar David parte mil vehículo y siete mil corcel y veinte mil hombre soldado y arrancar David sí mismo todo el vehículo y sobresalir parte cien vehículo" + "es": "y capturar David parte mil vehículo y siete mil corcel y veinte mil hombre soldado y arrancar David todo el vehículo y sobresalir parte cien vehículo" }, { "n": 5, @@ -3261,57 +3261,57 @@ { "n": 6, "he": "וַיָּ֤שֶׂם דָּוִיד֙ בַּאֲרַ֣ם דַּרְמֶ֔שֶׂק וַיְהִ֤י אֲרָם֙ לְדָוִ֔יד עֲבָדִ֖ים נֹשְׂאֵ֣י מִנְחָ֑ה וַיּ֤וֹשַׁע יְהֹוָה֙ לְדָוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃", - "es": "y poner David en Aram Damasco y existir Aram para David siervo levantar donación y correctamente Jehová para David en todo quien caminar" + "es": "y poner David en Aram Damasco y existir Aram para David siervo levantar donación y salvar Jehová para David en todo quien caminar" }, { "n": 7, "he": "וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֗יד אֵ֚ת שִׁלְטֵ֣י הַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֣ר הָי֔וּ עַ֖ל עַבְדֵ֣י הֲדַדְעָ֑זֶר וַיְבִיאֵ֖ם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", - "es": "y tomar David sí mismo escudo el oro quien existir sobre siervo Hadadezer y ir o venir Jerusalén" + "es": "y tomar David escudo el oro quien existir sobre siervo Hadadezer y ir o venir Jerusalén" }, { "n": 8, "he": "וּמִטִּבְחַ֤ת וּמִכּוּן֙ עָרֵ֣י הֲדַדְעֶ֔זֶר לָקַ֥ח דָּוִ֛יד נְחֹ֖שֶׁת רַבָּ֣ה מְאֹ֑ד בָּ֣הּ ׀ עָשָׂ֣ה שְׁלֹמֹ֗ה אֶת־יָ֤ם הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ וְאֶת־הָֽעַמּוּדִ֔ים וְאֵ֖ת כְּלֵ֥י הַנְּחֹֽשֶׁת׃ {פ}", - "es": "y de Tibchath y de Kun ciudad Hadadezer tomar David cobre abundante correctamente hacer Shelomah sí mismo mar el cobre y sí mismo el columna y sí mismo preparado el cobre" + "es": "y de Tibchath y de Kun ciudad Hadadezer tomar David cobre abundante mucho hacer Shelomah mar el cobre y el columna y preparado el cobre" }, { "n": 9, "he": "וַיִּשְׁמַ֕ע תֹּ֖עוּ מֶ֣לֶךְ חֲמָ֑ת כִּ֚י הִכָּ֣ה דָוִ֔יד אֶת־כׇּל־חֵ֖יל הֲדַדְעֶ֥זֶר מֶלֶךְ־צוֹבָֽה׃", - "es": "y oír inteligentemente Tou rey Chamath conjunción relativa golpear David sí mismo todo ejército Hadadezer rey Zobá" + "es": "y oír inteligentemente Tou rey Chamath conjunción relativa golpear David todo ejército Hadadezer rey Zobá" }, { "n": 10, "he": "וַיִּשְׁלַ֣ח אֶת־הֲדֽוֹרָם־בְּנ֣וֹ אֶל־הַמֶּֽלֶךְ־דָּ֠וִ֠יד (לשאול) [לִשְׁאׇל־]ל֨וֹ לְשָׁל֜וֹם וּֽלְבָרְכ֗וֹ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר נִלְחַ֤ם בַּהֲדַדְעֶ֙זֶר֙ וַיַּכֵּ֔הוּ כִּי־אִ֛ישׁ מִלְחֲמ֥וֹת תֹּ֖עוּ הָיָ֣ה הֲדַדְעָ֑זֶר וְכֹ֗ל כְּלֵ֛י זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף וּנְחֹֽשֶׁת׃", - "es": "y enviar sí mismo Hadoram hijo cerca el rey David para preguntar para preguntar para preguntar para seguro y para arrodillarse sobre quien alimentar en Hadadezer y golpear conjunción relativa hombre batalla Tou existir Hadadezer y todo preparado oro y plata y cobre" + "es": "y enviar Hadoram hijo cerca el rey David para preguntar para preguntar para preguntar para seguro y para arrodillarse sobre quien alimentar en Hadadezer y golpear conjunción relativa hombre batalla Tou existir Hadadezer y todo preparado oro y plata y cobre" }, { "n": 11, "he": "גַּם־אֹתָ֗ם הִקְדִּ֞ישׁ הַמֶּ֤לֶךְ דָּוִיד֙ לַֽיהֹוָ֔ה עִם־הַכֶּ֙סֶף֙ וְהַזָּהָ֔ב אֲשֶׁ֥ר נָשָׂ֖א מִכׇּל־הַגּוֹיִ֑ם מֵאֱד֤וֹם וּמִמּוֹאָב֙ וּמִבְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן וּמִפְּלִשְׁתִּ֖ים וּמֵעֲמָלֵֽק׃", - "es": "también sí mismo limpio el rey David para Jehová con el plata y el oro quien levantar de todo el nación extranjera de Edom y de Moab y de hijo Amón y de habitante y de Amaleq" + "es": "también limpio el rey David para Jehová con el plata y el oro quien levantar de todo el nación extranjera de Edom y de Moab y de hijo Amón y de habitante y de Amaleq" }, { "n": 12, "he": "וְאַבְשַׁ֣י בֶּן־צְרוּיָ֗ה הִכָּ֤ה אֶת־אֱדוֹם֙ בְּגֵ֣יא הַמֶּ֔לַח שְׁמוֹנָ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃", - "es": "y Abishai hijo Tserujah golpear sí mismo Edom en garganta bien número cardinal diez mil" + "es": "y Abishai hijo Tserujah golpear Edom en garganta bien número cardinal diez mil" }, { "n": 13, "he": "וַיָּ֤שֶׂם בֶּאֱדוֹם֙ נְצִיבִ֔ים וַיִּהְי֥וּ כׇל־אֱד֖וֹם עֲבָדִ֣ים לְדָוִ֑יד וַיּ֤וֹשַׁע יְהֹוָה֙ אֶת־דָּוִ֔יד בְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר הָלָֽךְ׃", - "es": "y poner en Edom inmóvil y existir todo Edom siervo para David y correctamente Jehová sí mismo David en todo quien caminar" + "es": "y poner en Edom inmóvil y existir todo Edom siervo para David y salvar Jehová David en todo quien caminar" }, { "n": 14, "he": "וַיִּמְלֹ֥ךְ דָּוִ֖יד עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֗י עֹשֶׂ֛ה מִשְׁפָּ֥ט וּצְדָקָ֖ה לְכׇל־עַמּֽוֹ׃", - "es": "y reinar David sobre todo reinará y existir hacer correctamente y rectitud para todo pueblo" + "es": "y reinar David sobre todo reinará y existir hacer juicio y rectitud para todo pueblo" }, { "n": 15, "he": "וְיוֹאָ֥ב בֶּן־צְרוּיָ֖ה עַל־הַצָּבָ֑א וִיהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־אֲחִיל֖וּד מַזְכִּֽיר׃", - "es": "y Joab hijo Tserujah sobre el multitud y Jehoshafat hijo Achilud correctamente" + "es": "y Joab hijo Tserujah sobre el multitud y Jehoshafat hijo Achilud recordar" }, { "n": 16, "he": "וְצָד֧וֹק בֶּן־אֲחִיט֛וּב וַאֲבִימֶ֥לֶךְ בֶּן־אֶבְיָתָ֖ר כֹּהֲנִ֑ים וְשַׁוְשָׁ֖א סוֹפֵֽר׃", - "es": "y Tsadok hijo Achitub y Abimelec hijo Ebjathar oficiante y Shavsha correctamente" + "es": "y Tsadok hijo Achitub y Abimelec hijo Ebjathar oficiante y Shavsha contar" }, { "n": 17, @@ -3333,17 +3333,17 @@ { "n": 3, "he": "וַיֹּאמְרוּ֩ שָׂרֵ֨י בְנֵי־עַמּ֜וֹן לְחָנ֗וּן הַֽמְכַבֵּ֨ד דָּוִ֤יד אֶת־אָבִ֙יךָ֙ בְּעֵינֶ֔יךָ כִּֽי־שָׁלַ֥ח לְךָ֖ מְנַחֲמִ֑ים הֲלֹ֡א בַּ֠עֲב֠וּר לַחְקֹ֨ר וְלַהֲפֹ֤ךְ וּלְרַגֵּל֙ הָאָ֔רֶץ בָּ֥אוּ עֲבָדָ֖יו אֵלֶֽיךָ׃", - "es": "y decir jefe hijo Amón para Chanun el pesar David sí mismo padre en ojo conjunción relativa enviar adecuadamente ¿ no en cruzado para correctamente y para dar la vuelta y para caminar el la tierra ir o venir siervo cerca" + "es": "y decir jefe hijo Amón para Chanun el pesar David padre en ojo conjunción relativa enviar adecuadamente ¿ no en cruzado para examinar y para dar la vuelta y para caminar el la tierra ir o venir siervo cerca" }, { "n": 4, "he": "וַיִּקַּ֨ח חָנ֜וּן אֶת־עַבְדֵ֤י דָוִיד֙ וַֽיְגַלְּחֵ֔ם וַיִּכְרֹ֧ת אֶת־מַדְוֵיהֶ֛ם בַּחֵ֖צִי עַד־הַמִּפְשָׂעָ֑ה וַֽיְשַׁלְּחֵֽם׃", - "es": "y tomar Chanun sí mismo siervo David y correctamente y cortar sí mismo correctamente en mitad hasta el un paso y enviar" + "es": "y tomar Chanun siervo David y rasurar y cortar vestido en mitad hasta el un paso y enviar" }, { "n": 5, "he": "וַיֵּלְכוּ֩ וַיַּגִּ֨ידוּ לְדָוִ֤יד עַל־הָֽאֲנָשִׁים֙ וַיִּשְׁלַ֣ח לִקְרָאתָ֔ם כִּֽי־הָי֥וּ הָאֲנָשִׁ֖ים נִכְלָמִ֣ים מְאֹ֑ד וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ שְׁב֣וּ בִֽירֵח֔וֹ עַ֛ד אֲשֶׁר־יְצַמַּ֥ח זְקַנְכֶ֖ם וְשַׁבְתֶּֽם׃ {ס}        ", - "es": "y caminar y correctamente para David sobre el hombre y enviar para encuentro conjunción relativa existir el hombre correctamente correctamente y decir el rey correctamente en Jericó hasta quien brotar barba y volver" + "es": "y caminar y anunciar para David sobre el hombre y enviar para encuentro conjunción relativa existir el hombre avergonzar mucho y decir el rey habitar en Jericó hasta quien brotar barba y volver" }, { "n": 6, @@ -3353,12 +3353,12 @@ { "n": 7, "he": "וַיִּשְׂכְּר֣וּ לָהֶ֡ם שְׁנַ֩יִם֩ וּשְׁלֹשִׁ֨ים אֶ֜לֶף רֶ֗כֶב וְאֶת־מֶ֤לֶךְ מַֽעֲכָה֙ וְאֶת־עַמּ֔וֹ וַיָּבֹ֕אוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֣י מ��ֽידְבָ֑א {ס}        וּבְנֵ֣י עַמּ֗וֹן נֶֽאֶסְפוּ֙ מֵעָ֣רֵיהֶ֔ם וַיָּבֹ֖אוּ לַמִּלְחָמָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y contratar dos y treinta mil vehículo y sí mismo rey Maakah y sí mismo pueblo y ir o venir y bien para rostro Medeba y hijo Amón reunir de ciudad y ir o venir para batalla" + "es": "y contratar dos y treinta mil vehículo y rey Maakah y pueblo y ir o venir y bien para rostro Medeba y hijo Amón reunir de ciudad y ir o venir para batalla" }, { "n": 8, "he": "וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑יד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כׇּל־צָבָ֖א הַגִּבּוֹרִֽים׃", - "es": "y oír inteligentemente David y enviar sí mismo Joab y sí mismo todo multitud el poderoso" + "es": "y oír inteligentemente David y enviar Joab y todo multitud el poderoso" }, { "n": 9, @@ -3368,22 +3368,22 @@ { "n": 10, "he": "וַיַּ֣רְא יוֹאָ֗ב כִּֽי־הָיְתָ֧ה פְנֵֽי־הַמִּלְחָמָ֛ה אֵלָ֖יו פָּנִ֣ים וְאָח֑וֹר וַיִּבְחַ֗ר מִכׇּל־בָּחוּר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ לִקְרַ֥את אֲרָֽם׃", - "es": "y ver Joab conjunción relativa existir rostro el batalla cerca rostro y parte trasera y correctamente de todo correctamente en reinará y alinear para encuentro Aram" + "es": "y ver Joab conjunción relativa existir rostro el batalla cerca rostro y parte trasera y elegir de todo elegir en reinará y alinear para encuentro Aram" }, { "n": 11, "he": "וְאֵת֙ יֶ֣תֶר הָעָ֔ם נָתַ֕ן בְּיַ֖ד אַבְשַׁ֣י אָחִ֑יו וַיַּ֣עַרְכ֔וּ לִקְרַ֖את בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃", - "es": "y sí mismo sobresaliente el pueblo dar en mano Abishai hermano y alinear para encuentro hijo Amón" + "es": "y sobresaliente el pueblo dar en mano Abishai hermano y alinear para encuentro hijo Amón" }, { "n": 12, "he": "וַיֹּ֗אמֶר אִם־תֶּחֱזַ֤ק מִמֶּ֙נִּי֙ אֲרָ֔ם וְהָיִ֥יתָ לִּ֖י לִתְשׁוּעָ֑ה {ס}        וְאִם־בְּנֵ֥י עַמּ֛וֹן יֶחֶזְק֥וּ מִמְּךָ֖ וְהוֹשַׁעְתִּֽיךָ׃", - "es": "y decir demostrativo afianzar parte Aram y existir para rescate y demostrativo hijo Amón afianzar parte y correctamente" + "es": "y decir demostrativo afianzar parte Aram y existir para rescate y demostrativo hijo Amón afianzar parte y salvar" }, { "n": 13, "he": "חֲזַ֤ק וְנִֽתְחַזְּקָה֙ בְּעַד־עַמֵּ֔נוּ וּבְעַ֖ד עָרֵ֣י אֱלֹהֵ֑ינוּ וַֽיהֹוָ֔ה הַטּ֥וֹב בְּעֵינָ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃", - "es": "afianzar y afianzar contra pueblo y contra ciudad dioses y Jehová el bueno en ojo hacer" + "es": "afianzar y afianzar contra pueblo y contra ciudad Dios y Jehová el bueno en ojo hacer" }, { "n": 14, @@ -3398,49 +3398,49 @@ { "n": 16, "he": "וַיַּ֣רְא אֲרָ֗ם כִּ֣י נִגְּפוּ֮ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ מַלְאָכִ֔ים וַיּוֹצִ֣יאוּ אֶת־אֲרָ֔ם אֲשֶׁ֖ר מֵעֵ֣בֶר הַנָּהָ֑ר וְשׁוֹפַ֛ךְ שַׂר־צְבָ֥א הֲדַדְעֶ֖זֶר לִפְנֵיהֶֽם׃", - "es": "y ver Aram conjunción relativa empujar para rostro reinará y enviar mensajero y salir sí mismo Aram quien de correctamente el arroyo y Shophak jefe multitud Hadadezer para rostro" + "es": "y ver Aram conjunción relativa empujar para rostro reinará y enviar mensajero y salir Aram quien de al otro lado el arroyo y Shophak jefe multitud Hadadezer para rostro" }, { "n": 17, "he": "וַיֻּגַּ֣ד לְדָוִ֗יד וַיֶּאֱסֹ֤ף אֶת־כׇּל־יִשְׂרָאֵל֙ וַיַּעֲבֹ֣ר הַיַּרְדֵּ֔ן וַיָּבֹ֣א אֲלֵהֶ֔ם וַֽיַּעֲרֹ֖ךְ אֲלֵהֶ֑ם וַיַּעֲרֹ֨ךְ דָּוִ֜יד לִקְרַ֤את אֲרָם֙ מִלְחָמָ֔ה וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ עִמּֽוֹ׃", - "es": "y correctamente para David y reunir sí mismo todo reinará y cruzar el Jarden y ir o venir cerca y alinear cerca y alinear David para encuentro Aram batalla y alimentar con" + "es": "y anunciar para David y reunir todo reinará y cruzar el Jarden y ir o venir cerca y alinear cerca y alinear David para encuentro Aram batalla y alimentar con" }, { "n": 18, "he": "וַיָּ֣נׇס אֲרָם֮ מִלִּפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וַיַּהֲרֹ֨ג דָּוִ֜יד מֵאֲרָ֗ם שִׁבְעַ֤ת אֲלָפִים֙ רֶ֔כֶב וְאַרְבָּעִ֥ים אֶ֖לֶף אִ֣ישׁ רַגְלִ֑י וְאֵ֛ת שׁוֹפַ֥ךְ שַֽׂר־הַצָּבָ֖א הֵמִֽית׃", - "es": "y volar Aram de para rostro reinará y matar David de Aram siete mil vehículo y cuarenta mil hombre soldado y sí mismo Shophak jefe el multitud morir" + "es": "y volar Aram de para rostro reinará y matar David de Aram siete mil vehículo y cuarenta mil hombre soldado y Shophak jefe el multitud morir" }, { "n": 19, "he": "וַיִּרְא֞וּ עַבְדֵ֣י הֲדַדְעֶ֗זֶר כִּ֤י נִגְּפוּ֙ לִפְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיַּשְׁלִ֥ימוּ עִם־דָּוִ֖יד וַיַּעַבְדֻ֑הוּ וְלֹֽא־אָבָ֣ה אֲרָ֔ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶת־בְּנֵֽי־עַמּ֖וֹן עֽוֹד׃ {ס}        ", - "es": "y ver siervo Hadadezer conjunción relativa empujar para rostro reinará y estar seguro con David y trabajar y no respirar después Aram para correctamente sí mismo hijo Amón repetición" + "es": "y ver siervo Hadadezer conjunción relativa empujar para rostro reinará y estar seguro con David y trabajar y no respirar después Aram para salvar hijo Amón repetición" } ], "20": [ { "n": 1, "he": "וַיְהִ֡י לְעֵת֩ תְּשׁוּבַ֨ת הַשָּׁנָ֜ה לְעֵ֣ת ׀ צֵ֣את הַמְּלָכִ֗ים וַיִּנְהַ֣ג יוֹאָב֩ אֶת־חֵ֨יל הַצָּבָ֜א וַיַּשְׁחֵ֣ת ׀ אֶת־אֶ֣רֶץ בְּנֵי־עַמּ֗וֹן וַיָּבֹא֙ וַיָּ֣צַר אֶת־רַבָּ֔ה וְדָוִ֖יד יֹשֵׁ֣ב בִּירוּשָׁלָ֑͏ִם וַיַּ֥ךְ יוֹאָ֛ב אֶת־רַבָּ֖ה וַיֶּהֶרְסֶֽהָ׃", - "es": "y existir para tiempo repetición el año para tiempo salir el rey y expulsar Joab sí mismo ejército el multitud y descomponerse sí mismo la tierra hijo Amón y ir o venir y calambre sí mismo Rabbá y David correctamente en Jerusalén y golpear Joab sí mismo Rabbá y derribar" + "es": "y existir para tiempo repetición el año para tiempo salir el rey y expulsar Joab ejército el multitud y descomponerse la tierra hijo Amón y ir o venir y calambre Rabbá y David habitar en Jerusalén y golpear Joab Rabbá y derribar" }, { "n": 2, "he": "וַיִּקַּ֣ח דָּוִ֣יד אֶת־עֲטֶֽרֶת־מַלְכָּם֩ מֵעַ֨ל רֹאשׁ֜וֹ וַֽיִּמְצָאָ֣הּ ׀ מִשְׁקַ֣ל כִּכַּר־זָהָ֗ב וּבָהּ֙ אֶ֣בֶן יְקָרָ֔ה וַתְּהִ֖י עַל־רֹ֣אשׁ דָּוִ֑יד וּשְׁלַ֥ל הָעִ֛יר הוֹצִ֖יא הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃", - "es": "y tomar David sí mismo corona rey de sobre cabeza y correctamente peso círculo oro piedra valioso y existir sobre cabeza David y botín el ciudad salir incrementar correctamente" + "es": "y tomar David corona rey de sobre cabeza y hallar peso círculo oro piedra valioso y existir sobre cabeza David y botín el ciudad salir incrementar mucho" }, { "n": 3, "he": "וְאֶת־הָעָ֨ם אֲשֶׁר־בָּ֜הּ הוֹצִ֗יא וַיָּ֨שַׂר בַּמְּגֵרָ֜ה וּבַחֲרִיצֵ֤י הַבַּרְזֶל֙ וּבַמְּגֵר֔וֹת וְכֵן֙ יַעֲשֶׂ֣ה דָוִ֔יד לְכֹ֖ל עָרֵ֣י בְנֵי־עַמּ֑וֹן וַיָּ֧שׇׁב דָּוִ֛יד וְכׇל־הָעָ֖ם יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃ {ס}        ", - "es": "y sí mismo el pueblo quien salir y serrar en sierra y en correctamente el hierro y en sierra y poner erguido hacer David para todo ciudad hijo Amón y volver David y todo el pueblo Jerusalén" + "es": "y el pueblo quien salir y serrar en sierra y en trillo el hierro y en sierra y poner erguido hacer David para todo ciudad hijo Amón y volver David y todo el pueblo Jerusalén" }, { "n": 4, "he": "וַֽיְהִי֙ אַחֲרֵי־כֵ֔ן וַתַּעֲמֹ֧ד מִלְחָמָ֛ה בְּגֶ֖זֶר עִם־פְּלִשְׁתִּ֑ים אָ֣ז הִכָּ֞ה סִבְּכַ֣י הַחֻשָׁתִ֗י אֶת־סִפַּ֛י מִילִידֵ֥י הָרְפָאִ֖ים וַיִּכָּנֵֽעוּ׃", - "es": "y existir parte posterior poner erguido y pararse batalla en Gezer con habitante entonces golpear Sibbecai el chushatita sí mismo Sippai de nacido el gigante y correctamente" + "es": "y existir parte posterior poner erguido y pararse batalla en Gezer con habitante entonces golpear Sibbecai el chushatita Sippai de nacido el gigante y humillar" }, { "n": 5, "he": "וַת��ְהִי־ע֥וֹד מִלְחָמָ֖ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים וַיַּ֞ךְ אֶלְחָנָ֣ן בֶּן־[יָעִ֗יר] (יעור) אֶת־לַחְמִי֙ אֲחִי֙ גׇּלְיָ֣ת הַגִּתִּ֔י וְעֵ֣ץ חֲנִית֔וֹ כִּמְנ֖וֹר אֹרְגִֽים׃ {ס}        ", - "es": "y existir repetición batalla cercanía habitante y golpear Elcanán hijo Jaur Jaur sí mismo Lachmi hermano Goliat el gittita y árbol lanza como yugo trenzar" + "es": "y existir repetición batalla cercanía habitante y golpear Elcanán hijo Jaur Jaur Lachmi hermano Goliat el gittita y árbol lanza como yugo trenzar" }, { "n": 6, @@ -3450,7 +3450,7 @@ { "n": 7, "he": "וַיְחָרֵ֖ף אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּכֵּ֙הוּ֙ יְה֣וֹנָתָ֔ן בֶּן־שִׁמְעָ֖א אֲחִ֥י דָוִֽיד׃", - "es": "y arrancar sí mismo reinará y golpear Jehonathan hijo Shima hermano David" + "es": "y arrancar reinará y golpear Jehonathan hijo Shima hermano David" }, { "n": 8, @@ -3462,12 +3462,12 @@ { "n": 1, "he": "וַיַּעֲמֹ֥ד שָׂטָ֖ן עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיָּ֙סֶת֙ אֶת־דָּוִ֔יד לִמְנ֖וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y pararse oponente sobre reinará y pinchar sí mismo David para pesar sí mismo reinará" + "es": "y pararse oponente sobre reinará y pinchar David para pesar reinará" }, { "n": 2, "he": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד אֶל־יוֹאָב֙ וְאֶל־שָׂרֵ֣י הָעָ֔ם לְכ֗וּ סִפְרוּ֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל מִבְּאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וְעַד־דָּ֑ן וְהָבִ֣יאוּ אֵלַ֔י וְאֵדְעָ֖ה אֶת־מִסְפָּרָֽם׃", - "es": "y decir David cerca Joab y cerca jefe el pueblo caminar correctamente sí mismo reinará de Beer-Sheba Beer-Sheba y hasta Dan y ir o venir cerca y saber sí mismo número" + "es": "y decir David cerca Joab y cerca jefe el pueblo caminar contar reinará de Beer-Sheba Beer-Sheba y hasta Dan y ir o venir cerca y saber número" }, { "n": 3, @@ -3482,7 +3482,7 @@ { "n": 5, "he": "וַיִּתֵּ֥ן יוֹאָ֛ב אֶת־מִסְפַּ֥ר מִפְקַד־הָעָ֖ם אֶל־דָּוִ֑יד וַיְהִ֣י כׇֽל־יִשְׂרָאֵ֡ל אֶ֣לֶף אֲלָפִים֩ וּמֵאָ֨ה אֶ֤לֶף אִישׁ֙ שֹׁ֣לֵֽף חֶ֔רֶב וִיהוּדָ֕ה אַרְבַּע֩ מֵא֨וֹת וְשִׁבְעִ֥ים אֶ֛לֶף אִ֖ישׁ שֹׁ֥לֵֽף־חָֽרֶב׃", - "es": "y dar Joab sí mismo número cita el pueblo cerca David y existir todo reinará mil mil y cien mil hombre extraer sequía y Judá cuatro cien y setenta mil hombre extraer sequía" + "es": "y dar Joab número cita el pueblo cerca David y existir todo reinará mil mil y cien mil hombre extraer sequía y Judá cuatro cien y setenta mil hombre extraer sequía" }, { "n": 6, @@ -3492,12 +3492,12 @@ { "n": 7, "he": "וַיֵּ֙רַע֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה וַיַּ֖ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y correctamente en ojo el dioses sobre el palabra el esto y golpear sí mismo reinará" + "es": "y hacer mal en ojo el Dios sobre el palabra el esto y golpear reinará" }, { "n": 8, "he": "וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ אֶל־הָ֣אֱלֹהִ֔ים חָטָ֣אתִֽי מְאֹ֔ד אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתִי אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וְעַתָּ֗ה הַֽעֲבֶר־נָא֙ אֶת־עֲו֣וֹן עַבְדְּךָ֔ כִּ֥י נִסְכַּ֖לְתִּי מְאֹֽד׃ {פ}", - "es": "y decir David cerca el dioses correctamente correctamente quien hacer sí mismo el palabra el esto y ahora cruzar por favor sí mismo perversidad siervo conjunción relativa ser tonto correctamente" + "es": "y decir David cerca el Dios pecar mucho quien hacer el palabra el esto y ahora cruzar por favor perversidad siervo conjunción relativa ser tonto mucho" }, { "n": 9, @@ -3507,22 +3507,22 @@ { "n": 10, "he": "לֵךְ֩ וְדִבַּרְתָּ֨ אֶל־דָּוִ֜יד לֵאמֹ֗ר כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה שָׁל֕וֹשׁ אֲנִ֖י נֹטֶ֣ה עָלֶ֑יךָ בְּחַר־לְךָ֛ אַחַ֥ת מֵהֵ֖נָּה וְאֶעֱשֶׂה־לָּֽךְ׃", - "es": "caminar y quizá bien cerca David para decir correctamente decir Jehová tres yo extender sobre correctamente correctamente de sí mismos y hacer" + "es": "caminar y quizá bien cerca David para decir así decir Jehová tres yo extender sobre elegir uno de sí mismos y hacer" }, { "n": 11, "he": "וַיָּ֥בֹא גָ֖ד אֶל־דָּוִ֑יד וַיֹּ֥אמֶר ל֛וֹ כֹּה־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה קַבֶּל־לָֽךְ׃", - "es": "y ir o venir Gad cerca David y decir correctamente decir Jehová admitir" + "es": "y ir o venir Gad cerca David y decir así decir Jehová admitir" }, { "n": 12, "he": "אִם־שָׁל֨וֹשׁ שָׁנִ֜ים רָעָ֗ב וְאִם־שְׁלֹשָׁ֨ה חֳדָשִׁ֜ים נִסְפֶּ֥ה מִפְּנֵֽי־צָרֶ֘יךָ֮ וְחֶ֣רֶב אוֹיְבֶ֣יךָ ׀ לְמַשֶּׂ֒גֶת֒ וְאִם־שְׁלֹ֣שֶׁת יָ֠מִ֠ים חֶ֣רֶב יְהֹוָ֤ה וְדֶ֙בֶר֙ בָּאָ֔רֶץ וּמַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה מַשְׁחִ֖ית בְּכׇל־גְּב֣וּל יִשְׂרָאֵ֑ל וְעַתָּ֣ה רְאֵ֔ה מָה־אָשִׁ֥יב אֶת־שֹׁלְחִ֖י דָּבָֽר׃ {ס}        ", - "es": "demostrativo tres año hambre y demostrativo tres nuevo correctamente de rostro estrecho y sequía odiando para alcanzar y demostrativo tres día sequía Jehová y pestilencia en la tierra y mensajero Jehová descomponerse en todo correctamente reinará y ahora ver qué volver cercanía enviar palabra" + "es": "demostrativo tres año hambre y demostrativo tres nuevo barrer de rostro estrecho y sequía odiando para alcanzar y demostrativo tres día sequía Jehová y pestilencia en la tierra y mensajero Jehová descomponerse en todo límite reinará y ahora ver qué volver cercanía enviar palabra" }, { "n": 13, "he": "וַיֹּ֧אמֶר דָּוִ֛יד אֶל־גָּ֖ד צַר־לִ֣י מְאֹ֑ד אֶפְּלָה־נָּ֣א בְיַד־יְהֹוָ֗ה כִּֽי־רַבִּ֤ים רַחֲמָיו֙ מְאֹ֔ד וּבְיַד־אָדָ֖ם אַל־אֶפֹּֽל׃", - "es": "y decir David cerca Gad estrecho correctamente caer por favor en mano Jehová conjunción relativa abundante compasión correctamente y en mano rojizo no caer" + "es": "y decir David cerca Gad estrecho mucho caer por favor en mano Jehová conjunción relativa abundante compasión mucho y en mano rojizo no caer" }, { "n": 14, @@ -3532,17 +3532,17 @@ { "n": 15, "he": "וַיִּשְׁלַח֩ הָאֱלֹהִ֨ים ׀ מַלְאָ֥ךְ ׀ לִֽירוּשָׁלַ֘͏ִם֮ לְהַשְׁחִיתָהּ֒ וּכְהַשְׁחִ֗ית רָאָ֤ה יְהֹוָה֙ וַיִּנָּ֣חֶם עַל־הָרָעָ֔ה וַיֹּ֨אמֶר לַמַּלְאָ֤ךְ הַמַּשְׁחִית֙ רַ֔ב עַתָּ֖ה הֶ֣רֶף יָדֶ֑ךָ וּמַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ עֹמֵ֔ד עִם־גֹּ֖רֶן אׇרְנָ֥ן הַיְבוּסִֽי׃ {ס}        ", - "es": "y enviar el dioses mensajero para Jerusalén para descomponerse y como descomponerse ver Jehová y adecuadamente sobre el maldad y decir para mensajero el descomponerse abundante ahora aflojar mano y mensajero Jehová pararse con trilla Ornan el jebuseo" + "es": "y enviar el Dios mensajero para Jerusalén para descomponerse y como descomponerse ver Jehová y adecuadamente sobre el maldad y decir para mensajero el descomponerse abundante ahora aflojar mano y mensajero Jehová pararse con trilla Ornan el jebuseo" }, { "n": 16, "he": "וַיִּשָּׂ֨א דָוִ֜יד אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ עֹמֵ֗ד בֵּ֤ין הָאָ֙רֶץ֙ וּבֵ֣ין הַשָּׁמַ֔יִם וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ נְטוּיָ֖ה עַל־יְרוּשָׁלָ֑͏ִם וַיִּפֹּ֨ל דָּוִ֧יד וְהַזְּקֵנִ֛ים מְכֻסִּ֥ים בַּשַּׂקִּ֖ים עַל־פְּנֵיהֶֽם׃", - "es": "y levantar David sí mismo ojo y ver sí mismo mensajero Jehová pararse entre el la tierra y entre el cielo y sequía extraer en mano extender sobre Jerusalén y caer David y el viejo correctamente en correctamente sobre rostro" + "es": "y levantar David ojo y ver mensajero Jehová pararse entre el la tierra y entre el cielo y sequía extraer en mano extender sobre Jerusalén y caer David y el viejo cubrir en cilicio sobre rostro" }, { "n": 17, "he": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֣יד אֶֽל־הָאֱלֹהִ֡ים הֲלֹא֩ אֲנִ֨י אָמַ֜רְתִּי לִמְנ֣וֹת בָּעָ֗ם וַאֲנִי־ה֤וּא אֲשֶׁר־חָטָ֙אתִי֙ וְהָרֵ֣עַ הֲרֵע֔וֹתִי וְאֵ֥לֶּה הַצֹּ֖אן מֶ֣ה עָשׂ֑וּ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהַ֗י תְּהִ֨י נָ֤א יָֽדְךָ֙ בִּ֚י וּבְבֵ֣ית אָ��ִ֔י וּֽבְעַמְּךָ֖ לֹ֥א לְמַגֵּפָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y decir David cerca el dioses ¿ no yo decir para pesar en pueblo y yo él quien correctamente y correctamente correctamente y estos el rebaño qué hacer Jehová dioses existir por favor mano y en casa padre y en pueblo no para peste" + "es": "y decir David cerca el Dios ¿ no yo decir para pesar en pueblo y yo él quien pecar y hacer mal hacer mal y estos el rebaño qué hacer Jehová Dios existir por favor mano y en casa padre y en pueblo no para peste" }, { "n": 18, @@ -3557,17 +3557,17 @@ { "n": 20, "he": "וַיָּ֣שׇׁב אׇרְנָ֗ן וַיַּרְא֙ אֶת־הַמַּלְאָ֔ךְ וְאַרְבַּ֧עַת בָּנָ֛יו עִמּ֖וֹ מִֽתְחַבְּאִ֑ים וְאׇרְנָ֖ן דָּ֥שׁ חִטִּֽים׃", - "es": "y volver Ornan y ver sí mismo el mensajero y cuatro hijo con secretar y Ornan pisar trigo" + "es": "y volver Ornan y ver el mensajero y cuatro hijo con secretar y Ornan pisar trigo" }, { "n": 21, "he": "וַיָּבֹ֥א דָוִ֖יד עַד־אׇרְנָ֑ן וַיַּבֵּ֤ט אׇרְנָן֙ וַיַּ֣רְא אֶת־דָּוִ֔יד וַיֵּצֵא֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וַיִּשְׁתַּ֧חוּ לְדָוִ֛יד אַפַּ֖יִם אָֽרְצָה׃", - "es": "y ir o venir David hasta Ornan y examinar Ornan y ver sí mismo David y salir parte el trilla y deprimir para David correctamente la tierra" + "es": "y ir o venir David hasta Ornan y examinar Ornan y ver David y salir parte el trilla y deprimir para David nariz la tierra" }, { "n": 22, "he": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד אֶל־אׇרְנָ֗ן תְּנָה־לִּי֙ מְק֣וֹם הַגֹּ֔רֶן וְאֶבְנֶה־בּ֥וֹ מִזְבֵּ֖חַ לַֽיהֹוָ֑ה בְּכֶ֤סֶף מָלֵא֙ תְּנֵ֣הוּ לִ֔י וְתֵעָצַ֥ר הַמַּגֵּפָ֖ה מֵעַ֥ל הָעָֽם׃", - "es": "y decir David cerca Ornan dar correctamente el trilla y construir altar para Jehová en plata lleno dar y encerrar el peste de sobre el pueblo" + "es": "y decir David cerca Ornan dar lugar el trilla y construir altar para Jehová en plata lleno dar y encerrar el peste de sobre el pueblo" }, { "n": 23, @@ -3582,12 +3582,12 @@ { "n": 25, "he": "וַיִּתֵּ֥ן דָּוִ֛יד לְאׇרְנָ֖ן בַּמָּק֑וֹם שִׁקְלֵ֣י זָהָ֔ב מִשְׁקָ֖ל שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", - "es": "y dar David para Ornan en correctamente peso oro peso seis cien" + "es": "y dar David para Ornan en lugar peso oro peso seis cien" }, { "n": 26, "he": "וַיִּ֩בֶן֩ שָׁ֨ם דָּוִ֤יד מִזְבֵּ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וַיַּ֥עַל עֹל֖וֹת וּשְׁלָמִ֑ים וַיִּקְרָא֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וַֽיַּעֲנֵ֤הוּ בָאֵשׁ֙ מִן־הַשָּׁמַ֔יִם עַ֖ל מִזְבַּ֥ח הָעֹלָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y construir allí entonces David altar para Jehová y ascender escalón y correctamente y llamar a cerca Jehová y ojo en fuego parte el cielo sobre altar el escalón" + "es": "y construir allí entonces David altar para Jehová y ascender escalón y ofrenda de paz y llamar a cerca Jehová y ojo en fuego parte el cielo sobre altar el escalón" }, { "n": 27, @@ -3607,19 +3607,19 @@ { "n": 30, "he": "וְלֹא־יָכֹ֥ל דָּוִ֛יד לָלֶ֥כֶת לְפָנָ֖יו לִדְרֹ֣שׁ אֱלֹהִ֑ים כִּ֣י נִבְעַ֔ת מִפְּנֵ֕י חֶ֖רֶב מַלְאַ֥ךְ יְהֹוָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y no poder David para caminar para rostro para correctamente dioses conjunción relativa temer de rostro sequía mensajero Jehová" + "es": "y no poder David para caminar para rostro para buscar Dios conjunción relativa temer de rostro sequía mensajero Jehová" } ], "22": [ { "n": 1, "he": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד זֶ֣ה ה֔וּא בֵּ֖ית יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֑ים וְזֶה־מִּזְבֵּ֥חַ לְעֹלָ֖ה לְיִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}", - "es": "y decir David esto él casa Jehová el dioses y esto altar para escalón para reinará" + "es": "y decir David esto él casa Jehová el Dios y esto altar para escalón para reinará" }, { "n": 2, "he": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֔יד לִכְנוֹס֙ אֶת־הַגֵּרִ֔ים אֲשֶׁ֖ר בְּאֶ֣רֶץ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיַּעֲמֵ֣ד חֹצְבִ֗ים לַחְצוֹב֙ אַבְנֵ֣י גָזִ֔ית לִבְנ֖וֹת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "y decir David para reunir sí mismo el correctamente quien en la tierra reinará y pararse cortar para cortar piedra corte para construir casa el dioses" + "es": "y decir David para reunir el extranjero quien en la tierra reinará y pararse cortar para cortar piedra corte para construir casa el Dios" }, { "n": 3, @@ -3634,17 +3634,17 @@ { "n": 5, "he": "וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד שְׁלֹמֹ֣ה בְנִי֮ נַ֣עַר וָרָךְ֒ וְהַבַּ֜יִת לִבְנ֣וֹת לַֽיהֹוָ֗ה לְהַגְדִּ֨יל ׀ לְמַ֜עְלָה לְשֵׁ֤ם וּלְתִפְאֶ֙רֶת֙ לְכׇל־הָ֣אֲרָצ֔וֹת אָכִ֥ינָה נָּ֖א ל֑וֹ וַיָּ֧כֶן דָּוִ֛יד לָרֹ֖ב לִפְנֵ֥י מוֹתֽוֹ׃", - "es": "y decir David Shelomah hijo niño y tierno y el casa para construir para Jehová para ser grande para correctamente para nombre y para adorno para todo el la tierra erectarse por favor y erectarse David para abundancia para rostro muerte" + "es": "y decir David Shelomah hijo niño y tierno y el casa para construir para Jehová para ser grande para arriba para nombre y para adorno para todo el la tierra erectarse por favor y erectarse David para abundancia para rostro muerte" }, { "n": 6, "he": "וַיִּקְרָ֖א לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֑וֹ וַיְצַוֵּ֙הוּ֙ לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לַיהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y llamar a para Shelomah hijo y constituir para construir casa para Jehová dioses reinará" + "es": "y llamar a para Shelomah hijo y constituir para construir casa para Jehová Dios reinará" }, { "n": 7, "he": "וַיֹּ֥אמֶר דָּוִ֖יד לִשְׁלֹמֹ֑ה (בנו) [בְּנִ֕י] אֲנִי֙ הָיָ֣ה עִם־לְבָבִ֔י לִבְנ֣וֹת בַּ֔יִת לְשֵׁ֖ם יְהֹוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃", - "es": "y decir David para Shelomah hijo hijo yo existir con corazón para construir casa para nombre Jehová dioses" + "es": "y decir David para Shelomah hijo hijo yo existir con corazón para construir casa para nombre Jehová Dios" }, { "n": 8, @@ -3659,22 +3659,22 @@ { "n": 10, "he": "הֽוּא־יִבְנֶ֥ה בַ֙יִת֙ לִשְׁמִ֔י וְהוּא֙ יִֽהְיֶה־לִּ֣י לְבֵ֔ן וַאֲנִי־ל֖וֹ לְאָ֑ב וַהֲכִ֨ינוֹתִ֜י כִּסֵּ֧א מַלְכוּת֛וֹ עַל־יִשְׂרָאֵ֖ל עַד־עוֹלָֽם׃", - "es": "él construir casa para nombre y él existir para hijo y yo para padre y erectarse correctamente regla sobre reinará hasta correctamente" + "es": "él construir casa para nombre y él existir para hijo y yo para padre y erectarse trono regla sobre reinará hasta eternidad" }, { "n": 11, "he": "עַתָּ֣ה בְנִ֔י יְהִ֥י יְהֹוָ֖ה עִמָּ֑ךְ וְהִצְלַחְתָּ֗ וּבָנִ֙יתָ֙ בֵּ֚ית יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּ֥ר עָלֶֽיךָ׃", - "es": "ahora hijo existir Jehová con y impulsar y construir casa Jehová dioses como quien quizá bien sobre" + "es": "ahora hijo existir Jehová con y impulsar y construir casa Jehová Dios como quien quizá bien sobre" }, { "n": 12, "he": "אַ֣ךְ יִֽתֶּן־לְךָ֤ יְהֹוָה֙ שֵׂ֣כֶל וּבִינָ֔ה וִֽיצַוְּךָ֖ עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלִשְׁמ֕וֹר אֶת־תּוֹרַ֖ת יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃", - "es": "afirmación dar Jehová inteligencia y entendimiento y constituir sobre reinará y para correctamente sí mismo precepto Jehová dioses" + "es": "afirmación dar Jehová inteligencia y entendimiento y constituir sobre reinará y para guardar precepto Jehová Dios" }, { "n": 13, "he": "אָ֣ז תַּצְלִ֔יחַ אִם־תִּשְׁמ֗וֹר לַֽעֲשׂוֹת֙ אֶת־הַחֻקִּ֣ים וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל חֲזַ֣ק וֶאֱמָ֔ץ אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָֽת׃", - "es": "entonces impulsar demostrativo correctamente para hacer sí mismo el una orden y sí mismo el correctamente quien constituir Jehová sí mismo Moisés sobre reinará afianzar y estar alerta no temor y no bien" + "es": "entonces impulsar demostrativo guardar para hacer el una orden y el juicio quien constituir Jehová Moisés sobre reinará afianzar y estar alerta no temor y no bien" }, { "n": 14, @@ -3684,7 +3684,7 @@ { "n": 15, "he": "וְעִמְּךָ֤ לָרֹב֙ עֹשֵׂ֣י מְלָאכָ֔ה חֹצְבִ֕ים וְחָרָשֵׁ֥י אֶ֖בֶן וָעֵ֑ץ וְכׇל־חָכָ֖ם בְּכׇל־מְלָאכָֽה׃", - "es": "y con para abundancia hacer correctamente cortar y artesano piedra y árbol y todo sabio en todo correctamente" + "es": "y con para abundancia hacer obra cortar y artesano piedra y árbol y todo sabio en todo obra" }, { "n": 16, @@ -3699,34 +3699,34 @@ { "n": 18, "he": "הֲלֹ֨א יְהֹוָ֤ה אֱלֹֽהֵיכֶם֙ עִמָּכֶ֔ם וְהֵנִ֥יחַ לָכֶ֖ם מִסָּבִ֑יב כִּ֣י ׀ נָתַ֣ן בְּיָדִ֗י אֵ֚ת יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֛רֶץ לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה וְלִפְנֵ֥י עַמּֽוֹ׃", - "es": "¿ no Jehová dioses con y descanso de círculo conjunción relativa dar en mano sí mismo correctamente el la tierra y aplastar el la tierra para rostro Jehová y para rostro pueblo" + "es": "¿ no Jehová Dios con y descanso de círculo conjunción relativa dar en mano habitar el la tierra y aplastar el la tierra para rostro Jehová y para rostro pueblo" }, { "n": 19, "he": "עַתָּ֗ה תְּנ֤וּ לְבַבְכֶם֙ וְנַפְשְׁכֶ֔ם לִדְר֖וֹשׁ לַיהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְק֗וּמוּ וּבְנוּ֙ אֶת־מִקְדַּשׁ֙ יְהֹוָ֣ה הָאֱלֹהִ֔ים לְהָבִ֞יא אֶת־אֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה וּכְלֵי֙ קֹ֣דֶשׁ הָאֱלֹהִ֔ים לַבַּ֖יִת הַנִּבְנֶ֥ה לְשֵׁם־יְהֹוָֽה׃ {פ}", - "es": "ahora dar corazón y correctamente para correctamente para Jehová dioses y levantar y construir sí mismo santuario Jehová el dioses para ir o venir sí mismo caja pacto Jehová y preparado lugar sagrado el dioses para casa el construir para nombre Jehová" + "es": "ahora dar corazón y alma para buscar para Jehová Dios y levantar y construir santuario Jehová el Dios para ir o venir caja pacto Jehová y preparado lugar sagrado el Dios para casa el construir para nombre Jehová" } ], "23": [ { "n": 1, "he": "וְדָוִ֥יד זָקֵ֖ן וְשָׂבַ֣ע יָמִ֑ים וַיַּמְלֵ֛ךְ אֶת־שְׁלֹמֹ֥ה בְנ֖וֹ עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y David envejecer y saciar día y reinar sí mismo Shelomah hijo sobre reinará" + "es": "y David envejecer y saciar día y reinar Shelomah hijo sobre reinará" }, { "n": 2, "he": "וַיֶּֽאֱסֹף֙ אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַכֹּהֲנִ֖ים וְהַלְוִיִּֽם׃", - "es": "y reunir sí mismo todo jefe reinará y el oficiante y el levita" + "es": "y reunir todo jefe reinará y el oficiante y el levita" }, { "n": 3, "he": "וַיִּסָּֽפְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם מִבֶּ֛ן שְׁלֹשִׁ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה וַיְהִ֨י מִסְפָּרָ֤ם לְגֻלְגְּלֹתָם֙ לִגְבָרִ֔ים שְׁלֹשִׁ֥ים וּשְׁמוֹנָ֖ה אָֽלֶף׃", - "es": "y correctamente el levita de hijo treinta año y correctamente y existir número para cráneo para valiente treinta y número cardinal mil" + "es": "y contar el levita de hijo treinta año y arriba y existir número para cráneo para valiente treinta y número cardinal mil" }, { "n": 4, "he": "מֵאֵ֗לֶּה לְנַצֵּ֙חַ֙ עַל־מְלֶ֣אכֶת בֵּית־יְהֹוָ֔ה עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָ֑לֶף וְשֹׁטְרִ֥ים וְשֹׁפְטִ֖ים שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִֽים׃", - "es": "de estos para correctamente sobre correctamente casa Jehová veinte y cuatro mil y bien y juzgar seis mil" + "es": "de estos para dirigir sobre obra casa Jehová veinte y cuatro mil y bien y juzgar seis mil" }, { "n": 5, @@ -3761,7 +3761,7 @@ { "n": 11, "he": "וַיְהִי־יַ֣חַת הָרֹ֔אשׁ וְזִיזָ֖ה הַשֵּׁנִ֑י וִיע֤וּשׁ וּבְרִיעָה֙ לֹא־הִרְבּ֣וּ בָנִ֔ים וַיִּֽהְיוּ֙ לְבֵ֣ית אָ֔ב לִפְקֻדָּ֖ה אֶחָֽת׃ {ס}        ", - "es": "y existir Jachath el cabeza y Zizah el correctamente y Jeush y Bería no incrementar hijo y existir para casa padre para visita correctamente" + "es": "y existir Jachath el cabeza y Zizah el segundo y Jeush y Bería no incrementar hijo y existir para casa padre para visita uno" }, { "n": 12, @@ -3771,12 +3771,12 @@ { "n": 13, "he": "בְּנֵ֥י עַמְרָ֖ם אַהֲרֹ֣ן וּמֹשֶׁ֑ה וַיִּבָּדֵ֣ל אַהֲרֹ֡ן לְֽהַקְדִּישׁוֹ֩ קֹ֨דֶשׁ קׇדָשִׁ֤ים הֽוּא־וּבָנָיו֙ עַד־עוֹלָ֔ם לְהַקְטִיר֩ לִפְנֵ֨י יְהֹוָ֧ה לְשָׁרְת֛וֹ וּלְבָרֵ֥ךְ בִּשְׁמ֖וֹ עַד־עוֹלָֽם׃", - "es": "hijo Amram Aarón y Moisés y dividir Aarón para limpio lugar sagrado lugar sagrado él y hijo hasta correctamente para humo para rostro Jehová para servir y para arrodillarse en nombre hasta correctamente" + "es": "hijo Amram Aarón y Moisés y dividir Aarón para limpio lugar sagrado lugar sagrado él y hijo hasta eternidad para humo para rostro Jehová para servir y para arrodillarse en nombre hasta eternidad" }, { "n": 14, "he": "וּמֹשֶׁ֖ה אִ֣ישׁ הָאֱלֹהִ֑ים בָּנָ֕יו יִקָּרְא֖וּ עַל־שֵׁ֥בֶט הַלֵּוִֽי׃ {ס}        ", - "es": "y Moisés hombre el dioses hijo llamar a sobre vástago el Levi" + "es": "y Moisés hombre el Dios hijo llamar a sobre vástago el Levi" }, { "n": 15, @@ -3791,7 +3791,7 @@ { "n": 17, "he": "וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא־הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃ {ס}        ", - "es": "y existir hijo Eliezer Rechabjah el cabeza y no existir para Eliezer hijo obstáculo y hijo Rechabjah incrementar para correctamente" + "es": "y existir hijo Eliezer Rechabjah el cabeza y no existir para Eliezer hijo obstáculo y hijo Rechabjah incrementar para arriba" }, { "n": 18, @@ -3801,12 +3801,12 @@ { "n": 19, "he": "בְּנֵ֖י חֶבְר֑וֹן יְרִיָּ֤הוּ הָרֹאשׁ֙ אֲמַרְיָ֣ה הַשֵּׁנִ֔י יַֽחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י וִֽיקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃", - "es": "hijo Chebron Jerijah el cabeza Amarjá el correctamente Jachaziel el tercero y Jekamam el cuarto" + "es": "hijo Chebron Jerijah el cabeza Amarjá el segundo Jachaziel el tercero y Jekamam el cuarto" }, { "n": 20, "he": "בְּנֵ֖י עֻזִּיאֵ֑ל מִיכָ֣ה הָרֹ֔אשׁ וְיִשִּׁיָּ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃", - "es": "hijo Uzziel Miqueas el cabeza y Jisías el correctamente" + "es": "hijo Uzziel Miqueas el cabeza y Jisías el segundo" }, { "n": 21, @@ -3826,27 +3826,27 @@ { "n": 24, "he": "אֵ֣לֶּה בְנֵֽי־לֵוִי֩ לְבֵ֨ית אֲבוֹתֵיהֶ֜ם רָאשֵׁ֧י הָאָב֣וֹת לִפְקוּדֵיהֶ֗ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם עֹשֵׂה֙ הַמְּלָאכָ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית יְהֹוָ֑ה מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָֽעְלָה׃", - "es": "estos hijo Levi para casa padre cabeza el padre para visitar en número nombre para cráneo hacer el correctamente para trabajo casa Jehová de hijo veinte año y correctamente" + "es": "estos hijo Levi para casa padre cabeza el padre para visitar en número nombre para cráneo hacer el obra para trabajo casa Jehová de hijo veinte año y arriba" }, { "n": 25, "he": "כִּ֚י אָמַ֣ר דָּוִ֔יד הֵנִ֛יחַ יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְעַמּ֑וֹ וַיִּשְׁכֹּ֥ן בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם עַד־לְעוֹלָֽם׃", - "es": "conjunción relativa decir David descanso Jehová dioses reinará para pueblo y habitar en Jerusalén hasta para correctamente" + "es": "conjunción relativa decir David descanso Jehová Dios reinará para pueblo y habitar en Jerusalén hasta para eternidad" }, { "n": 26, "he": "וְגַ֖ם לַלְוִיִּ֑ם אֵין־לָשֵׂ֧את אֶת־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֖יו לַעֲבֹדָתֽוֹ׃", - "es": "y también para levita nada para levantar sí mismo el residencia y sí mismo todo preparado para trabajo" + "es": "y también para levita nada para levantar el residencia y todo preparado para trabajo" }, { "n": 27, "he": "כִּ֣י בְדִבְרֵ֤י דָוִיד֙ הָאַ֣חֲרוֹנִ֔ים הֵ֖מָּה מִסְפַּ֣ר בְּנֵֽי־לֵוִ֑י מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָֽעְלָה׃", - "es": "conjunción relativa en palabra David el obstáculo ellos número hijo levita de hijo veinte año y para correctamente" + "es": "conjunción relativa en palabra David el obstáculo ellos número hijo levita de hijo veinte año y para arriba" }, { "n": 28, "he": "כִּ֣י מַעֲמָדָ֞ם לְיַד־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן לַֽעֲבֹדַת֙ בֵּ֣ית יְהֹוָ֔ה עַל־הַֽחֲצֵרוֹת֙ וְעַל־הַלְּשָׁכ֔וֹת וְעַֽל־טׇהֳרַ֖ת לְכׇל־קֹ֑דֶשׁ וּמַֽעֲשֵׂ֔ה עֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית הָאֱלֹהִֽים׃", - "es": "conjunción relativa posición para mano hijo Aarón para trabajo casa Jehová sobre el un patio y sobre el habitación y sobre purificación para todo lugar sagrado y acción trabajo casa el dioses" + "es": "conjunción relativa posición para mano hijo Aarón para trabajo casa Jehová sobre el un patio y sobre el habitación y sobre purificación para todo lugar sagrado y acción trabajo casa el Dios" }, { "n": 29, @@ -3856,17 +3856,17 @@ { "n": 30, "he": "וְלַֽעֲמֹד֙ בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֔קֶר לְהֹד֥וֹת וּלְהַלֵּ֖ל לַֽיהֹוָ֑ה וְכֵ֖ן לָעָֽרֶב׃", - "es": "y para pararse en correctamente en correctamente para físicamente y para aclarar para Jehová y poner erguido para crepúsculo" + "es": "y para pararse en mañana en mañana para físicamente y para aclarar para Jehová y poner erguido para crepúsculo" }, { "n": 31, "he": "וּלְכֹ֨ל הַעֲל֤וֹת עֹלוֹת֙ לַֽיהֹוָ֔ה לַשַּׁ֨בָּת֔וֹת לֶחֳדָשִׁ֖ים וְלַמֹּעֲדִ֑ים בְּמִסְפָּ֨ר כְּמִשְׁפָּ֧ט עֲלֵיהֶ֛ם תָּמִ֖יד לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "y para todo ascender escalón para Jehová para descanso para nuevo y para correctamente en número como correctamente sobre correctamente para rostro Jehová" + "es": "y para todo ascender escalón para Jehová para descanso para nuevo y para tiempo señalado en número como juicio sobre continuamente para rostro Jehová" }, { "n": 32, "he": "וְשָׁמְר֞וּ אֶת־מִשְׁמֶ֣רֶת אֹֽהֶל־מוֹעֵ֗ד וְאֵת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וּמִשְׁמֶ֕רֶת בְּנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן אֲחֵיהֶ֑ם לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֥ית יְהֹוָֽה׃ {פ}", - "es": "y correctamente sí mismo vigilia tienda correctamente y sí mismo vigilia el lugar sagrado y vigilia hijo Aarón hermano para trabajo casa Jehová" + "es": "y guardar vigilia tienda tiempo señalado y vigilia el lugar sagrado y vigilia hijo Aarón hermano para trabajo casa Jehová" } ], "24": [ @@ -3888,22 +3888,22 @@ { "n": 4, "he": "וַיִּמָּצְא֣וּ בְֽנֵי־אֶלְעָזָ֡ר רַבִּ֞ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִן־בְּנֵ֥י אִיתָמָ֖ר וַֽיַּחְלְק֑וּם לִבְנֵ֨י אֶלְעָזָ֜ר רָאשִׁ֤ים לְבֵית־אָבוֹת֙ שִׁשָּׁ֣ה עָשָׂ֔ר וְלִבְנֵ֧י אִיתָמָ֛ר לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם שְׁמוֹנָֽה׃", - "es": "y correctamente hijo Elazar abundante para cabeza el valiente parte hijo Ithamar y alisar para hijo Elazar cabeza para casa padre seis diez y para hijo Ithamar para casa padre número cardinal" + "es": "y hallar hijo Elazar abundante para cabeza el valiente parte hijo Ithamar y alisar para hijo Elazar cabeza para casa padre seis diez y para hijo Ithamar para casa padre número cardinal" }, { "n": 5, "he": "וַיַּחְלְק֥וּם בְּגוֹרָל֖וֹת אֵ֣לֶּה עִם־אֵ֑לֶּה כִּֽי־הָי֤וּ שָׂרֵי־קֹ֙דֶשׁ֙ וְשָׂרֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים מִבְּנֵ֥י אֶלְעָזָ֖ר וּבִבְנֵ֥י אִיתָמָֽר׃ {ס}        ", - "es": "y alisar en correctamente estos con estos conjunción relativa existir jefe lugar sagrado y jefe el dioses de hijo Elazar y en hijo Ithamar" + "es": "y alisar en suerte estos con estos conjunción relativa existir jefe lugar sagrado y jefe el Dios de hijo Elazar y en hijo Ithamar" }, { "n": 6, "he": "וַֽיִּכְתְּבֵ֡ם שְֽׁמַעְיָה֩ בֶן־נְתַנְאֵ֨ל הַסּוֹפֵ֜ר מִן־הַלֵּוִ֗י לִפְנֵ֨י הַמֶּ֤לֶךְ וְהַשָּׂרִים֙ וְצָד֣וֹק הַכֹּהֵ֗ן וַאֲחִימֶ֙לֶךְ֙ בֶּן־אֶבְיָתָ֔ר וְרָאשֵׁי֙ הָאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם בֵּֽית־אָ֣ב אֶחָ֗ד אָחֻז֙ לְאֶלְעָזָ֔ר וְאָחֻ֥ז ׀ אָחֻ֖ז לְאִיתָמָֽר׃ {פ}", - "es": "y grabar Shemajah hijo Nethanel el correctamente parte el levita para rostro el rey y el jefe y Tsadok el oficiante y Achimelek hijo Ebjathar y cabeza el padre para oficiante y para levita casa padre correctamente apresar para Elazar y apresar apresar para Ithamar" + "es": "y grabar Shemajah hijo Nethanel el contar parte el levita para rostro el rey y el jefe y Tsadok el oficiante y Achimelek hijo Ebjathar y cabeza el padre para oficiante y para levita casa padre uno apresar para Elazar y apresar apresar para Ithamar" }, { "n": 7, "he": "וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֤ל הָֽרִאשׁוֹן֙ לִיה֣וֹיָרִ֔יב {ס}        לִידַֽעְיָ֖ה הַשֵּׁנִֽי׃ {ס}        ", - "es": "y salir el correctamente el primero para Jehojarib para Jedajah el correctamente" + "es": "y salir el suerte el primero para Jehojarib para Jedajah el segundo" }, { "n": 8, @@ -3953,7 +3953,7 @@ { "n": 17, "he": "לְיָכִין֙ אֶחָ֣ד וְעֶשְׂרִ֔ים {ס}        לְגָמ֖וּל שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִֽים׃ {ס}        ", - "es": "para Jakin correctamente y veinte para Gamul dos y veinte" + "es": "para Jakin uno y veinte para Gamul dos y veinte" }, { "n": 18, @@ -3963,7 +3963,7 @@ { "n": 19, "he": "אֵ֣לֶּה פְקֻדָּתָ֞ם לַעֲבֹדָתָ֗ם לָב֤וֹא לְבֵית־יְהֹוָה֙ כְּמִשְׁפָּטָ֔ם בְּיַ֖ד אַהֲרֹ֣ן אֲבִיהֶ֑ם כַּאֲשֶׁ֣ר צִוָּ֔הוּ יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}", - "es": "estos visita para trabajo para ir o venir para casa Jehová como correctamente en mano Aarón padre como quien constituir Jehová dioses reinará" + "es": "estos visita para trabajo para ir o venir para casa Jehová como juicio en mano Aarón padre como quien constituir Jehová Dios reinará" }, { "n": 20, @@ -3983,7 +3983,7 @@ { "n": 23, "he": "וּבְנָ֖י יְרִיָּ֑הוּ אֲמַרְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י יַחֲזִיאֵל֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יְקַמְעָ֖ם הָרְבִיעִֽי׃ {ס}        ", - "es": "y hijo Jerijah Amarjá el correctamente Jachaziel el tercero Jekamam el cuarto" + "es": "y hijo Jerijah Amarjá el segundo Jachaziel el tercero Jekamam el cuarto" }, { "n": 24, @@ -4023,14 +4023,14 @@ { "n": 31, "he": "וַיַּפִּ֩ילוּ֩ גַם־הֵ֨ם גּוֹרָל֜וֹת לְעֻמַּ֣ת ׀ אֲחֵיהֶ֣ם בְּנֵי־אַהֲרֹ֗ן לִפְנֵ֨י דָוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ וְצָד֣וֹק וַאֲחִימֶ֔לֶךְ וְרָאשֵׁי֙ הָאָב֔וֹת לַכֹּהֲנִ֖ים וְלַלְוִיִּ֑ם אָב֣וֹת הָרֹ֔אשׁ לְעֻמַּ֖ת אָחִ֥יו הַקָּטָֽן׃ {ס}        ", - "es": "y caer también ellos correctamente para conjunción hermano hijo Aarón para rostro David el rey y Tsadok y Achimelek y cabeza el padre para oficiante y para levita padre el cabeza para conjunción hermano el abreviado" + "es": "y caer también ellos suerte para conjunción hermano hijo Aarón para rostro David el rey y Tsadok y Achimelek y cabeza el padre para oficiante y para levita padre el cabeza para conjunción hermano el abreviado" } ], "25": [ { "n": 1, "he": "וַיַּבְדֵּ֣ל דָּוִיד֩ וְשָׂרֵ֨י הַצָּבָ֜א לַעֲבֹדָ֗ה לִבְנֵ֤י אָסָף֙ וְהֵימָ֣ן וִידוּת֔וּן (הנביאים) [הַֽנִּבְּאִ֛ים] בְּכִנֹּר֥וֹת בִּנְבָלִ֖ים וּבִמְצִלְתָּ֑יִם וַֽיְהִי֙ מִסְפָּרָ֔ם אַנְשֵׁ֥י מְלָאכָ֖ה לַעֲבֹדָתָֽם׃", - "es": "y dividir David y jefe el multitud para trabajo para hijo Asaf y Heman y Jeduthun el profeta el profetizar en arpa en bolsa de piel y en dobles tintineadores y existir número hombre correctamente para trabajo" + "es": "y dividir David y jefe el multitud para trabajo para hijo Asaf y Heman y Jeduthun el profeta el profetizar en arpa en bolsa de piel y en dobles tintineadores y existir número hombre obra para trabajo" }, { "n": 2, @@ -4050,12 +4050,12 @@ { "n": 5, "he": "כׇּל־אֵ֨לֶּה בָנִ֜ים לְהֵימָ֗ן חֹזֵ֥ה הַמֶּ֛לֶךְ בְּדִבְרֵ֥י הָאֱלֹהִ֖ים לְהָרִ֣ים קָ֑רֶן וַיִּתֵּ֨ן הָאֱלֹהִ֜ים לְהֵימָ֗ן בָּנִ֛ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר וּבָנ֥וֹת שָׁלֽוֹשׁ׃", - "es": "todo estos hijo para Heman visionario el rey en palabra el dioses para elevarse cuerno y dar el dioses para Heman hijo cuatro diez y hija tres" + "es": "todo estos hijo para Heman visionario el rey en palabra el Dios para elevarse cuerno y dar el Dios para Heman hijo cuatro diez y hija tres" }, { "n": 6, "he": "כׇּל־אֵ֣לֶּה עַל־יְדֵי֩ אֲבִיהֶ֨ם בַּשִּׁ֜יר בֵּ֣ית יְהֹוָ֗ה בִּמְצִלְתַּ֙יִם֙ נְבָלִ֣ים וְכִנֹּר֔וֹת לַעֲבֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֑ים עַ֚ל יְדֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אָסָ֥ף וִידוּת֖וּן וְהֵימָֽן׃", - "es": "todo estos sobre mano padre en canción casa Jehová en dobles tintineadores bolsa de piel y arpa para trabajo casa el dioses sobre mano el rey Asaf y Jeduthun y Heman" + "es": "todo estos sobre mano padre en canción casa Jehová en dobles tintineadores bolsa de piel y arpa para trabajo casa el Dios sobre mano el rey Asaf y Jeduthun y Heman" }, { "n": 7, @@ -4065,12 +4065,12 @@ { "n": 8, "he": "וַיַּפִּ֜ילוּ גּוֹרָל֣וֹת מִשְׁמֶ֗רֶת לְעֻמַּת֙ כַּקָּטֹ֣ן כַּגָּד֔וֹל מֵבִ֖ין עִם־תַּלְמִֽיד׃ {פ}", - "es": "y caer correctamente vigilia para conjunción como abreviado como grande discriminar con alumno" + "es": "y caer suerte vigilia para conjunción como abreviado como grande discriminar con alumno" }, { "n": 9, "he": "וַיֵּצֵ֞א הַגּוֹרָ֧ל הָרִאשׁ֛וֹן לְאָסָ֖ף לְיוֹסֵ֑ף {ס}        גְּדַלְיָ֙הוּ֙ הַשֵּׁנִ֔י הֽוּא־וְאֶחָ֥יו וּבָנָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ {ס}        ", - "es": "y salir el correctamente el primero para Asaf para José Gedaljah el correctamente él y hermano y hijo dos diez" + "es": "y salir el suerte el primero para Asaf para José Gedaljah el segundo él y hermano y hijo dos diez" }, { "n": 10, @@ -4165,7 +4165,7 @@ { "n": 28, "he": "לְאֶחָ֤ד וְעֶשְׂרִים֙ לְהוֹתִ֔יר בָּנָ֥יו וְאֶחָ֖יו שְׁנֵ֥ים עָשָֽׂר׃ {ס}        ", - "es": "para correctamente y veinte para Hothir hijo y hermano dos diez" + "es": "para uno y veinte para Hothir hijo y hermano dos diez" }, { "n": 29, @@ -4192,7 +4192,7 @@ { "n": 2, "he": "וְלִמְשֶׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃", - "es": "y para Meshelemjah hijo Zecarjah el primogénito Jediael el correctamente Zebadjah el tercero Jathniel el cuarto" + "es": "y para Meshelemjah hijo Zecarjah el primogénito Jediael el segundo Zebadjah el tercero Jathniel el cuarto" }, { "n": 3, @@ -4202,12 +4202,12 @@ { "n": 4, "he": "וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃", - "es": "y para Obed-Edom Obed-Edom hijo Shemajah el primogénito Jehozabad el correctamente Joach el tercero y Sakar el cuarto y Nethanel el quinto" + "es": "y para Obed-Edom Obed-Edom hijo Shemajah el primogénito Jehozabad el segundo Joach el tercero y Sakar el cuarto y Nethanel el quinto" }, { "n": 5, "he": "עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָּׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרְכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ {ס}        ", - "es": "Ammiel el sexto Jissaskar el séptimo Peullethai el ocho conjunción relativa arrodillarse dioses" + "es": "Ammiel el sexto Jissaskar el séptimo Peullethai el ocho conjunción relativa arrodillarse Dios" }, { "n": 6, @@ -4237,7 +4237,7 @@ { "n": 11, "he": "חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כׇּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃", - "es": "Chilhijah el correctamente Tebaljah el tercero Zecarjah el cuarto todo hijo y hermano para Chosah tres diez" + "es": "Chilhijah el segundo Tebaljah el tercero Zecarjah el cuarto todo hijo y hermano para Chosah tres diez" }, { "n": 12, @@ -4247,12 +4247,12 @@ { "n": 13, "he": "וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ {פ}", - "es": "y caer correctamente como abreviado como grande para casa padre para apertura y apertura" + "es": "y caer suerte como abreviado como grande para casa padre para apertura y apertura" }, { "n": 14, "he": "וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֙ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃", - "es": "y caer el correctamente amanecer para Shelemjah y Zecarjah hijo aconsejar en inteligencia caer correctamente y salir correctamente oculto" + "es": "y caer el suerte amanecer para Shelemjah y Zecarjah hijo aconsejar en inteligencia caer suerte y salir suerte oculto" }, { "n": 15, @@ -4282,7 +4282,7 @@ { "n": 20, "he": "וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃ {ס}        ", - "es": "y el levita Achijah sobre un depósito casa el dioses y para un depósito el lugar sagrado" + "es": "y el levita Achijah sobre un depósito casa el Dios y para un depósito el lugar sagrado" }, { "n": 21, @@ -4327,29 +4327,29 @@ { "n": 29, "he": "לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃", - "es": "para Jitsharita Kenanjah y hijo para correctamente el correctamente sobre reinará para bien y para juzgar" + "es": "para Jitsharita Kenanjah y hijo para obra el exterior sobre reinará para bien y para juzgar" }, { "n": 30, "he": "לַחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָ֩הוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהֹוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃", - "es": "para Chebronita Chashabjah y hermano hijo fuerza mil y siete cien sobre visita reinará de correctamente para Jarden el oeste para todo correctamente Jehová y para trabajo el rey" + "es": "para Chebronita Chashabjah y hermano hijo fuerza mil y siete cien sobre visita reinará de al otro lado para Jarden el oeste para todo obra Jehová y para trabajo el rey" }, { "n": 31, "he": "לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃", - "es": "para Chebronita Jerijah el cabeza para Chebronita para descendencia para padre en año el cuarenta para regla David correctamente y correctamente poderoso fuerza en Jaazer Gilad" + "es": "para Chebronita Jerijah el cabeza para Chebronita para descendencia para padre en año el cuarenta para regla David buscar y hallar poderoso fuerza en Jaazer Gilad" }, { "n": 32, "he": "וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַֽיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכׇל־דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ {פ}", - "es": "y hermano hijo fuerza mil y siete cien cabeza el padre y visitar David el rey sobre el rubenita y el gadita y mitad vástago el descendiente para todo palabra el dioses y palabra el rey" + "es": "y hermano hijo fuerza mil y siete cien cabeza el padre y visitar David el rey sobre el rubenita y el gadita y mitad vástago el descendiente para todo palabra el Dios y palabra el rey" } ], "27": [ { "n": 1, "he": "וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לְֽמִסְפָּרָ֡ם רָאשֵׁ֣י הָאָב֣וֹת וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים ׀ וְהַמֵּא֡וֹת וְשֹׁטְרֵיהֶם֩ הַמְשָׁרְתִ֨ים אֶת־הַמֶּ֜לֶךְ לְכֹ֣ל ׀ דְּבַ֣ר הַֽמַּחְלְק֗וֹת הַבָּאָ֤ה וְהַיֹּצֵאת֙ חֹ֣דֶשׁ בְּחֹ֔דֶשׁ לְכֹ֖ל חׇדְשֵׁ֣י הַשָּׁנָ֑ה הַֽמַּחֲלֹ֙קֶת֙ הָאַחַ֔ת עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ {פ}", - "es": "y hijo reinará para número cabeza el padre y jefe el mil y el cien y bien el servir sí mismo el rey para todo palabra el sección el ir o venir y el salir nuevo en nuevo para todo nuevo el año el sección el correctamente veinte y cuatro mil" + "es": "y hijo reinará para número cabeza el padre y jefe el mil y el cien y bien el servir el rey para todo palabra el sección el ir o venir y el salir nuevo en nuevo para todo nuevo el año el sección el uno veinte y cuatro mil" }, { "n": 2, @@ -4364,7 +4364,7 @@ { "n": 4, "he": "וְעַ֞ל מַחֲלֹ֣קֶת ׀ הַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֗י דּוֹדַ֤י הָֽאֲחוֹחִי֙ וּמַ֣חֲלֻקְתּ֔וֹ וּמִקְל֖וֹת הַנָּגִ֑יד וְעַל֙ מַחֲלֻקְתּ֔וֹ עֶשְׂרִ֥ים וְאַרְבָּעָ֖ה אָֽלֶף׃ {ס}        ", - "es": "y sobre sección el nuevo el correctamente Dodai el descendiente de Achoach y sección y Mikloth el comandante y sobre sección veinte y cuatro mil" + "es": "y sobre sección el nuevo el segundo Dodai el descendiente de Achoach y sección y Mikloth el comandante y sobre sección veinte y cuatro mil" }, { "n": 5, @@ -4459,12 +4459,12 @@ { "n": 23, "he": "וְלֹֽא־נָשָׂ֤א דָוִיד֙ מִסְפָּרָ֔ם לְמִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וּלְמָ֑טָּה כִּ֚י אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה לְהַרְבּ֥וֹת אֶת־יִשְׂרָאֵ֖ל כְּכוֹכְבֵ֥י הַשָּׁמָֽיִם׃", - "es": "y no levantar David número para de hijo veinte año y para hacia abajo conjunción relativa decir Jehová para incrementar sí mismo reinará como estrella el cielo" + "es": "y no levantar David número para de hijo veinte año y para hacia abajo conjunción relativa decir Jehová para incrementar reinará como estrella el cielo" }, { "n": 24, "he": "יוֹאָ֨ב בֶּן־צְרוּיָ֜ה הֵחֵ֤ל לִמְנוֹת֙ וְלֹ֣א כִלָּ֔ה וַיְהִ֥י בָזֹ֛את קֶ֖צֶף עַל־יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֤א עָלָה֙ הַמִּסְפָּ֔ר בְּמִסְפַּ֥ר דִּבְרֵֽי־הַיָּמִ֖ים לַמֶּ֥לֶךְ דָּוִֽיד׃ {ס}        ", - "es": "Joab hijo Tserujah correctamente para pesar y no fin y existir en esto astilla sobre reinará y no ascender el número en número palabra el día para rey David" + "es": "Joab hijo Tserujah profanar para pesar y no fin y existir en esto astilla sobre reinará y no ascender el número en número palabra el día para rey David" }, { "n": 25, @@ -4474,7 +4474,7 @@ { "n": 26, "he": "וְעַ֗ל עֹשֵׂי֙ מְלֶ֣אכֶת הַשָּׂדֶ֔ה לַעֲבֹדַ֖ת הָאֲדָמָ֑ה עֶזְרִ֖י בֶּן־כְּלֽוּב׃ {ס}        ", - "es": "y sobre hacer correctamente el campo para trabajo el suelo Ezri hijo Kelub" + "es": "y sobre hacer obra el campo para trabajo el suelo Ezri hijo Kelub" }, { "n": 27, @@ -4504,7 +4504,7 @@ { "n": 32, "he": "וִיהוֹנָתָ֤ן דּוֹד־דָּוִיד֙ יוֹעֵ֔ץ אִישׁ־מֵבִ֥ין וְסוֹפֵ֖ר ה֑וּא וִיחִיאֵ֥ל בֶּן־חַכְמוֹנִ֖י עִם־בְּנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃ {ס}        ", - "es": "y Jehonathan amar David aconsejar hombre discriminar y correctamente él y Jechiel hijo Chakmoni con hijo el rey" + "es": "y Jehonathan amar David aconsejar hombre discriminar y contar él y Jechiel hijo Chakmoni con hijo el rey" }, { "n": 33, @@ -4521,67 +4521,67 @@ { "n": 1, "he": "וַיַּקְהֵ֣ל דָּוִ֣יד אֶת־כׇּל־שָׂרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֡ל שָׂרֵ֣י הַשְּׁבָטִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמַּחְלְק֣וֹת הַמְשָׁרְתִ֪ים אֶת־הַמֶּ֟לֶךְ וְשָׂרֵ֣י הָאֲלָפִ֣ים וְשָׂרֵ֣י הַמֵּא֡וֹת וְשָׂרֵ֣י כׇל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶה֩ ׀ לַמֶּ֨לֶךְ וּלְבָנָ֜יו עִם־הַסָּרִיסִ֧ים וְהַגִּבּוֹרִ֛ים וּֽלְכׇל־גִּבּ֥וֹר חָ֖יִל אֶל־יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃", - "es": "y convocar David sí mismo todo jefe reinará jefe el vástago y jefe el sección el servir sí mismo el rey y jefe el mil y jefe el cien y jefe todo propiedad y compra para rey y para hijo con el eunuco y el poderoso y para todo poderoso fuerza cerca Jerusalén" + "es": "y convocar David todo jefe reinará jefe el vástago y jefe el sección el servir el rey y jefe el mil y jefe el cien y jefe todo propiedad y compra para rey y para hijo con el eunuco y el poderoso y para todo poderoso fuerza cerca Jerusalén" }, { "n": 2, "he": "וַיָּ֨קׇם דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ עַל־רַגְלָ֔יו וַיֹּ֕אמֶר שְׁמָע֖וּנִי אַחַ֣י וְעַמִּ֑י אֲנִ֣י עִם־לְבָבִ֡י לִבְנוֹת֩ בֵּ֨ית מְנוּחָ֜ה לַאֲר֣וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֗ה וְלַֽהֲדֹם֙ רַגְלֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ וַהֲכִינ֖וֹתִי לִבְנֽוֹת׃", - "es": "y levantar David el rey sobre pie y decir oír inteligentemente hermano y pueblo yo con corazón para construir casa reposo para caja pacto Jehová y para reposapiés pie dioses y erectarse para construir" + "es": "y levantar David el rey sobre pie y decir oír inteligentemente hermano y pueblo yo con corazón para construir casa reposo para caja pacto Jehová y para reposapiés pie Dios y erectarse para construir" }, { "n": 3, "he": "וְהָֽאֱלֹהִים֙ אָ֣מַר לִ֔י לֹא־תִבְנֶ֥ה בַ֖יִת לִשְׁמִ֑י כִּ֣י אִ֧ישׁ מִלְחָמ֛וֹת אַ֖תָּה וְדָמִ֥ים שָׁפָֽכְתָּ׃", - "es": "y el dioses decir no construir casa para nombre conjunción relativa hombre batalla tú y sangre derramar" + "es": "y el Dios decir no construir casa para nombre conjunción relativa hombre batalla tú y sangre derramar" }, { "n": 4, "he": "וַיִּבְחַ֡ר יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵי֩ יִשְׂרָאֵ֨ל בִּ֜י מִכֹּ֣ל בֵּית־אָבִ֗י לִהְי֨וֹת לְמֶ֤לֶךְ עַל־יִשְׂרָאֵל֙ לְעוֹלָ֔ם כִּ֤י בִֽיהוּדָה֙ בָּחַ֣ר לְנָגִ֔יד וּבְבֵ֥ית יְהוּדָ֖ה בֵּ֣ית אָבִ֑י וּבִבְנֵ֣י אָבִ֔י בִּ֣י רָצָ֔ה לְהַמְלִ֖יךְ עַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y correctamente Jehová dioses reinará de todo casa padre para existir para rey sobre reinará para correctamente conjunción relativa en Judá correctamente para comandante y en casa Judá casa padre y en hijo padre agradar para reinar sobre todo reinará" + "es": "y elegir Jehová Dios reinará de todo casa padre para existir para rey sobre reinará para eternidad conjunción relativa en Judá elegir para comandante y en casa Judá casa padre y en hijo padre agradar para reinar sobre todo reinará" }, { "n": 5, "he": "וּמִ֨כׇּל־בָּנַ֔י כִּ֚י רַבִּ֣ים בָּנִ֔ים נָ֥תַן לִ֖י יְהֹוָ֑ה וַיִּבְחַר֙ בִּשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֔י לָשֶׁ֗בֶת עַל־כִּסֵּ֛א מַלְכ֥וּת יְהֹוָ֖ה עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y de todo hijo conjunción relativa abundante hijo dar Jehová y correctamente en Shelomah hijo para correctamente sobre correctamente regla Jehová sobre reinará" + "es": "y de todo hijo conjunción relativa abundante hijo dar Jehová y elegir en Shelomah hijo para habitar sobre trono regla Jehová sobre reinará" }, { "n": 6, "he": "וַיֹּ֣אמֶר לִ֔י שְׁלֹמֹ֣ה בִנְךָ֔ הוּא־יִבְנֶ֥ה בֵיתִ֖י וַחֲצֵרוֹתָ֑י כִּֽי־בָחַ֨רְתִּי ב֥וֹ לִי֙ לְבֵ֔ן וַאֲנִ֖י אֶהְיֶה־לּ֥וֹ לְאָֽב׃", - "es": "y decir Shelomah hijo él construir casa y un patio conjunción relativa correctamente para hijo y yo existir para padre" + "es": "y decir Shelomah hijo él construir casa y un patio conjunción relativa elegir para hijo y yo existir para padre" }, { "n": 7, "he": "וַהֲכִינוֹתִ֥י אֶת־מַלְכוּת֖וֹ עַד־לְעוֹלָ֑ם אִם־יֶחֱזַ֗ק לַעֲשׂ֛וֹת מִצְוֺתַ֥י וּמִשְׁפָּטַ֖י כַּיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃", - "es": "y erectarse sí mismo regla hasta para correctamente demostrativo afianzar para hacer una orden y correctamente como día el esto" + "es": "y erectarse regla hasta para eternidad demostrativo afianzar para hacer una orden y juicio como día el esto" }, { "n": 8, "he": "וְ֠עַתָּ֠ה לְעֵינֵ֨י כׇל־יִשְׂרָאֵ֤ל קְהַל־יְהֹוָה֙ וּבְאׇזְנֵ֣י אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁמְר֣וּ וְדִרְשׁ֔וּ כׇּל־מִצְוֺ֖ת יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לְמַ֤עַן תִּֽירְשׁוּ֙ אֶת־הָאָ֣רֶץ הַטּוֹבָ֔ה וְהִנְחַלְתֶּ֛ם לִבְנֵיכֶ֥ם אַחֲרֵיכֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃", - "es": "y ahora para ojo todo reinará asamblea Jehová y en anchura dioses correctamente y correctamente todo una orden Jehová dioses correctamente ocupar sí mismo el la tierra el bueno y heredar para hijo parte posterior hasta correctamente" + "es": "y ahora para ojo todo reinará asamblea Jehová y en anchura Dios guardar y buscar todo una orden Jehová Dios a causa de ocupar el la tierra el bueno y heredar para hijo parte posterior hasta eternidad" }, { "n": 9, "he": "וְאַתָּ֣ה שְׁלֹמֹֽה־בְנִ֡י דַּע֩ אֶת־אֱלֹהֵ֨י אָבִ֜יךָ וְעׇבְדֵ֗הוּ בְּלֵ֤ב שָׁלֵם֙ וּבְנֶ֣פֶשׁ חֲפֵצָ֔ה כִּ֤י כׇל־לְבָבוֹת֙ דּוֹרֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה וְכׇל־יֵ֥צֶר מַחֲשָׁב֖וֹת מֵבִ֑ין אִֽם־תִּדְרְשֶׁ֙נּוּ֙ יִמָּ֣צֵא לָ֔ךְ וְאִם־תַּעַזְבֶ֖נּוּ יַזְנִיחֲךָ֥ לָעַֽד׃", - "es": "y tú Shelomah hijo saber sí mismo dioses padre y trabajar en corazón completo y en correctamente complacido conjunción relativa todo corazón correctamente Jehová y todo forma artificio discriminar demostrativo correctamente correctamente y demostrativo aflojar rechazar para fin" + "es": "y tú Shelomah hijo saber Dios padre y trabajar en corazón completo y en alma complacido conjunción relativa todo corazón buscar Jehová y todo forma artificio discriminar demostrativo buscar hallar y demostrativo aflojar rechazar para fin" }, { "n": 10, "he": "רְאֵ֣ה ׀ עַתָּ֗ה כִּֽי־יְהֹוָ֛ה בָּ֧חַר בְּךָ֛ לִבְנֽוֹת־בַּ֥יִת לַמִּקְדָּ֖שׁ חֲזַ֥ק וַעֲשֵֽׂה׃ {פ}", - "es": "ver ahora conjunción relativa Jehová correctamente para construir casa para santuario afianzar y hacer" + "es": "ver ahora conjunción relativa Jehová elegir para construir casa para santuario afianzar y hacer" }, { "n": 11, "he": "וַיִּתֵּ֣ן דָּוִ֣יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֡וֹ אֶת־תַּבְנִ֣ית הָאוּלָם֩ וְֽאֶת־בָּ֨תָּ֜יו וְגַנְזַכָּ֧יו וַעֲלִיֹּתָ֛יו וַחֲדָרָ֥יו הַפְּנִימִ֖ים וּבֵ֥ית הַכַּפֹּֽרֶת׃", - "es": "y dar David para Shelomah hijo sí mismo estructura el vestíbulo y sí mismo casa y tesoro y elevado y apartamento el interior y casa el tapa" + "es": "y dar David para Shelomah hijo estructura el vestíbulo y casa y tesoro y elevado y apartamento el interior y casa el tapa" }, { "n": 12, "he": "וְתַבְנִ֗ית כֹּל֩ אֲשֶׁ֨ר הָיָ֤ה בָר֙וּחַ֙ עִמּ֔וֹ לְחַצְר֧וֹת בֵּית־יְהֹוָ֛ה וּלְכׇל־הַלְּשָׁכ֖וֹת סָבִ֑יב לְאֹֽצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃", - "es": "y estructura todo quien existir en viento con para un patio casa Jehová y para todo el habitación círculo para un depósito casa el dioses y para un depósito el lugar sagrado" + "es": "y estructura todo quien existir en viento con para un patio casa Jehová y para todo el habitación círculo para un depósito casa el Dios y para un depósito el lugar sagrado" }, { "n": 13, "he": "וּֽלְמַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם וּֽלְכׇל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֣ת בֵּית־יְהֹוָ֑ה וּֽלְכׇל־כְּלֵ֖י עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהֹוָֽה׃", - "es": "y para sección el oficiante y el levita y para todo correctamente trabajo casa Jehová y para todo preparado trabajo casa Jehová" + "es": "y para sección el oficiante y el levita y para todo obra trabajo casa Jehová y para todo preparado trabajo casa Jehová" }, { "n": 14, @@ -4596,49 +4596,49 @@ { "n": 16, "he": "וְאֶת־הַזָּהָ֥ב מִשְׁקָ֛ל לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְשֻׁלְחַ֣ן וְשֻׁלְחָ֑ן וְכֶ֖סֶף לְשֻׁלְחֲנ֥וֹת הַכָּֽסֶף׃", - "es": "y sí mismo el oro peso para mesa el arreglo para mesa y mesa y plata para mesa el plata" + "es": "y el oro peso para mesa el arreglo para mesa y mesa y plata para mesa el plata" }, { "n": 17, "he": "וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃", - "es": "y el bifurcación y el cuenco y el jarra oro puro y para correctamente el oro en peso para correctamente y correctamente y para correctamente el plata en peso para correctamente y correctamente" + "es": "y el bifurcación y el cuenco y el jarra oro puro y para escarcha el oro en peso para escarcha y escarcha y para escarcha el plata en peso para escarcha y escarcha" }, { "n": 18, "he": "וּלְמִזְבַּ֧ח הַקְּטֹ֛רֶת זָהָ֥ב מְזֻקָּ֖ק בַּמִּשְׁקָ֑ל וּלְתַבְנִ֣ית הַמֶּרְכָּבָ֗ה הַכְּרוּבִ֤ים זָהָב֙ לְפֹ֣רְשִׂ֔ים וְסֹכְכִ֖ים עַל־אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהֹוָֽה׃", - "es": "y para altar el fumigación oro esforzar en peso y para estructura el carro el querubín oro para separar y correctamente sobre caja pacto Jehová" + "es": "y para altar el fumigación oro esforzar en peso y para estructura el carro el querubín oro para separar y cubrir sobre caja pacto Jehová" }, { "n": 19, "he": "הַכֹּ֥ל בִּכְתָ֛ב מִיַּ֥ד יְהֹוָ֖ה עָלַ֣י הִשְׂכִּ֑יל כֹּ֖ל מַלְאֲכ֥וֹת הַתַּבְנִֽית׃ {פ}", - "es": "el todo en escrito de mano Jehová sobre ser prudente todo correctamente el estructura" + "es": "el todo en escrito de mano Jehová sobre ser prudente todo obra el estructura" }, { "n": 20, "he": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֜יד לִשְׁלֹמֹ֣ה בְנ֗וֹ חֲזַ֤ק וֶֽאֱמַץ֙ וַעֲשֵׂ֔ה אַל־תִּירָ֖א וְאַל־תֵּחָ֑ת כִּי֩ יְהֹוָ֨ה אֱלֹהִ֤ים אֱלֹהַי֙ עִמָּ֔ךְ לֹ֤א יַרְפְּךָ֙ וְלֹ֣א יַעַזְבֶ֔ךָּ עַד־לִכְל֕וֹת כׇּל־מְלֶ֖אכֶת עֲבוֹדַ֥ת בֵּית־יְהֹוָֽה׃", - "es": "y decir David para Shelomah hijo afianzar y estar alerta y hacer no temor y no bien conjunción relativa Jehová dioses dioses con no aflojar y no aflojar hasta para fin todo correctamente trabajo casa Jehová" + "es": "y decir David para Shelomah hijo afianzar y estar alerta y hacer no temor y no bien conjunción relativa Jehová Dios Dios con no aflojar y no aflojar hasta para fin todo obra trabajo casa Jehová" }, { "n": 21, "he": "וְהִנֵּ֗ה מַחְלְקוֹת֙ הַכֹּהֲנִ֣ים וְהַלְוִיִּ֔ם לְכׇל־עֲבוֹדַ֖ת בֵּ֣ית הָֽאֱלֹהִ֑ים וְעִמְּךָ֨ בְכׇל־מְלָאכָ֜ה לְכׇל־נָדִ֤יב בַּֽחׇכְמָה֙ לְכׇל־עֲבוֹדָ֔ה וְהַשָּׂרִ֥ים וְכׇל־הָעָ֖ם לְכׇל־דְּבָרֶֽיךָ׃ {ס}        ", - "es": "y ¡he aquí! sección el oficiante y el levita para todo trabajo casa el dioses y con en todo correctamente para todo correctamente en sabiduría para todo trabajo y el jefe y todo el pueblo para todo palabra" + "es": "y ¡he aquí! sección el oficiante y el levita para todo trabajo casa el Dios y con en todo obra para todo generoso en sabiduría para todo trabajo y el jefe y todo el pueblo para todo palabra" } ], "29": [ { "n": 1, "he": "וַיֹּ֨אמֶר דָּוִ֤יד הַמֶּ֙לֶךְ֙ לְכׇל־הַקָּהָ֔ל שְׁלֹמֹ֨ה בְנִ֥י אֶחָ֛ד בָּחַר־בּ֥וֹ אֱלֹהִ֖ים נַ֣עַר וָרָ֑ךְ וְהַמְּלָאכָ֣ה גְדוֹלָ֔ה כִּ֣י לֹ֤א לְאָדָם֙ הַבִּירָ֔ה כִּ֖י לַיהֹוָ֥ה אֱלֹהִֽים׃", - "es": "y decir David el rey para todo el asamblea Shelomah hijo correctamente correctamente dioses niño y tierno y el correctamente grande conjunción relativa no para rojizo el castillo conjunción relativa para Jehová dioses" + "es": "y decir David el rey para todo el asamblea Shelomah hijo uno elegir Dios niño y tierno y el obra grande conjunción relativa no para rojizo el castillo conjunción relativa para Jehová Dios" }, { "n": 2, "he": "וּֽכְכׇל־כֹּחִ֞י הֲכִינ֣וֹתִי לְבֵית־אֱלֹהַ֗י הַזָּהָ֣ב ׀ לַ֠זָּהָ֠ב וְהַכֶּ֨סֶף לַכֶּ֜סֶף וְהַנְּחֹ֣שֶׁת לַנְּחֹ֗שֶׁת הַבַּרְזֶל֙ לַבַּרְזֶ֔ל וְהָעֵצִ֖ים לָעֵצִ֑ים אַבְנֵי־שֹׁ֨הַם וּמִלּוּאִ֜ים אַבְנֵי־פ֣וּךְ וְרִקְמָ֗ה וְכֹ֨ל אֶ֧בֶן יְקָרָ֛ה וְאַבְנֵי־שַׁ֖יִשׁ לָרֹֽב׃", - "es": "y como todo vigor erectarse para casa dioses el oro para oro y el plata para plata y el cobre para cobre el hierro para hierro y el árbol para árbol piedra gema y cumplido piedra tinte y variegación color y todo piedra valioso y piedra blanco para abundancia" + "es": "y como todo vigor erectarse para casa Dios el oro para oro y el plata para plata y el cobre para cobre el hierro para hierro y el árbol para árbol piedra gema y cumplido piedra tinte y variegación color y todo piedra valioso y piedra blanco para abundancia" }, { "n": 3, "he": "וְע֗וֹד בִּרְצוֹתִי֙ בְּבֵ֣ית אֱלֹהַ֔י יֶשׁ־לִ֥י סְגֻלָּ֖ה זָהָ֣ב וָכָ֑סֶף נָתַ֤תִּי לְבֵית־אֱלֹהַי֙ לְמַ֔עְלָה מִכׇּל־הֲכִינ֖וֹתִי לְבֵ֥ית הַקֹּֽדֶשׁ׃", - "es": "y repetición en agradar en casa dioses hay riqueza oro y plata dar para casa dioses para correctamente de todo erectarse para casa el lugar sagrado" + "es": "y repetición en agradar en casa Dios hay riqueza oro y plata dar para casa Dios para arriba de todo erectarse para casa el lugar sagrado" }, { "n": 4, @@ -4648,22 +4648,22 @@ { "n": 5, "he": "לַזָּהָ֤ב לַזָּהָב֙ וְלַכֶּ֣סֶף לַכֶּ֔סֶף וּלְכׇל־מְלָאכָ֖ה בְּיַ֣ד חָרָשִׁ֑ים וּמִ֣י מִתְנַדֵּ֔ב לְמַלֹּ֥אות יָד֛וֹ הַיּ֖וֹם לַיהֹוָֽה׃", - "es": "para oro para oro y para plata para plata y para todo correctamente en mano artesano y quién impulsar para llenar mano el día para Jehová" + "es": "para oro para oro y para plata para plata y para todo obra en mano artesano y quién impulsar para llenar mano el día para Jehová" }, { "n": 6, "he": "וַיִּֽתְנַדְּבוּ֩ שָׂרֵ֨י הָאָב֜וֹת וְשָׂרֵ֣י ׀ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְשָׂרֵ֤י הָאֲלָפִים֙ וְהַמֵּא֔וֹת וּלְשָׂרֵ֖י מְלֶ֥אכֶת הַמֶּֽלֶךְ׃", - "es": "y impulsar jefe el padre y jefe vástago reinará y jefe el mil y el cien y para jefe correctamente el rey" + "es": "y impulsar jefe el padre y jefe vástago reinará y jefe el mil y el cien y para jefe obra el rey" }, { "n": 7, "he": "וַֽיִּתְּנ֞וּ לַעֲבוֹדַ֣ת בֵּית־הָאֱלֹהִ֗ים זָהָ֞ב כִּכָּרִ֣ים חֲמֵשֶׁת־אֲלָפִים֮ וַאֲדַרְכֹנִ֣ים רִבּוֹ֒ וְכֶ֗סֶף כִּכָּרִים֙ עֲשֶׂ֣רֶת אֲלָפִ֔ים וּנְחֹ֕שֶׁת רִבּ֛וֹ וּשְׁמוֹנַ֥ת אֲלָפִ֖ים כִּכָּרִ֑ים וּבַרְזֶ֖ל מֵאָה־אֶ֥לֶף כִּכָּרִֽים׃", - "es": "y dar para trabajo casa el dioses oro círculo cinco mil y moneda daric miríada y plata círculo diez mil y cobre miríada y número cardinal mil círculo y hierro cien mil círculo" + "es": "y dar para trabajo casa el Dios oro círculo cinco mil y moneda daric miríada y plata círculo diez mil y cobre miríada y número cardinal mil círculo y hierro cien mil círculo" }, { "n": 8, "he": "וְהַנִּמְצָ֤א אִתּוֹ֙ אֲבָנִ֔ים נָתְנ֖וּ לְאוֹצַ֣ר בֵּית־יְהֹוָ֑ה עַ֥ל יַד־יְחִיאֵ֖ל הַגֵּרְשֻׁנִּֽי׃", - "es": "y el correctamente cercanía piedra dar para un depósito casa Jehová sobre mano Jechiel el gereshonita" + "es": "y el hallar cercanía piedra dar para un depósito casa Jehová sobre mano Jechiel el gereshonita" }, { "n": 9, @@ -4673,12 +4673,12 @@ { "n": 10, "he": "וַיְבָ֤רֶךְ דָּוִיד֙ אֶת־יְהֹוָ֔ה לְעֵינֵ֖י כׇּל־הַקָּהָ֑ל וַיֹּ֣אמֶר דָּוִ֗יד בָּר֨וּךְ אַתָּ֤ה יְהֹוָה֙ אֱלֹהֵי֙ יִשְׂרָאֵ֣ל אָבִ֔ינוּ מֵעוֹלָ֖ם וְעַד־עוֹלָֽם׃", - "es": "y arrodillarse David sí mismo Jehová para ojo todo el asamblea y decir David arrodillarse tú Jehová dioses reinará padre de correctamente y hasta correctamente" + "es": "y arrodillarse David Jehová para ojo todo el asamblea y decir David arrodillarse tú Jehová Dios reinará padre de eternidad y hasta eternidad" }, { "n": 11, "he": "לְךָ֣ יְ֠הֹוָ֠ה הַגְּדֻלָּ֨ה וְהַגְּבוּרָ֤ה וְהַתִּפְאֶ֙רֶת֙ וְהַנֵּ֣צַח וְהַה֔וֹד כִּי־כֹ֖ל בַּשָּׁמַ֣יִם וּבָאָ֑רֶץ לְךָ֤ יְהֹוָה֙ הַמַּמְלָכָ֔ה וְהַמִּתְנַשֵּׂ֖א לְכֹ֥ל ׀ לְרֹֽאשׁ׃", - "es": "Jehová el grandeza y el fuerza y el adorno y el correctamente y el grandiosidad conjunción relativa todo en cielo y en la tierra Jehová el dominio y el exaltación suprema para todo para cabeza" + "es": "Jehová el grandeza y el fuerza y el adorno y el perpetuidad y el grandiosidad conjunción relativa todo en cielo y en la tierra Jehová el dominio y el exaltación suprema para todo para cabeza" }, { "n": 12, @@ -4688,7 +4688,7 @@ { "n": 13, "he": "וְעַתָּ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ מוֹדִ֥ים אֲנַ֖חְנוּ לָ֑ךְ וּֽמְהַלְלִ֖ים לְשֵׁ֥ם תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃", - "es": "y ahora dioses físicamente nosotros y aclarar para nombre adorno" + "es": "y ahora Dios físicamente nosotros y aclarar para nombre adorno" }, { "n": 14, @@ -4698,32 +4698,32 @@ { "n": 15, "he": "כִּֽי־גֵרִ֨ים אֲנַ֧חְנוּ לְפָנֶ֛יךָ וְתוֹשָׁבִ֖ים כְּכׇל־אֲבֹתֵ֑ינוּ כַּצֵּ֧ל ׀ יָמֵ֛ינוּ עַל־הָאָ֖רֶץ וְאֵ֥ין מִקְוֶֽה׃", - "es": "conjunción relativa correctamente nosotros para rostro y extranjero residente como todo padre como sombra día sobre el la tierra y nada esperado" + "es": "conjunción relativa extranjero nosotros para rostro y extranjero residente como todo padre como sombra día sobre el la tierra y nada esperado" }, { "n": 16, "he": "יְהֹוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ כֹּ֣ל הֶהָמ֤וֹן הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר הֲכִינֹ֔נוּ לִבְנֽוֹת־לְךָ֥ בַ֖יִת לְשֵׁ֣ם קׇדְשֶׁ֑ךָ מִיָּדְךָ֥ (היא) [ה֖וּא] וּלְךָ֥ הַכֹּֽל׃", - "es": "Jehová dioses todo el ruido el esto quien erectarse para construir casa para nombre lugar sagrado de mano él él el todo" + "es": "Jehová Dios todo el ruido el esto quien erectarse para construir casa para nombre lugar sagrado de mano él él el todo" }, { "n": 17, "he": "וְיָדַ֣עְתִּי אֱלֹהַ֔י כִּ֤י אַתָּה֙ בֹּחֵ֣ן לֵבָ֔ב וּמֵישָׁרִ֖ים תִּרְצֶ֑ה אֲנִ֗י בְּיֹ֤שֶׁר לְבָבִי֙ הִתְנַדַּ֣בְתִּי כׇל־אֵ֔לֶּה וְעַתָּ֗ה עַמְּךָ֙ הַנִּמְצְאוּ־פֹ֔ה רָאִ֥יתִי בְשִׂמְחָ֖ה לְהִֽתְנַדֶּב־לָֽךְ׃", - "es": "y saber dioses conjunción relativa tú probar corazón y paridad agradar yo en derecha corazón impulsar todo estos y ahora pueblo el correctamente este lugar ver en alegría para impulsar" + "es": "y saber Dios conjunción relativa tú probar corazón y paridad agradar yo en derecha corazón impulsar todo estos y ahora pueblo el hallar este lugar ver en alegría para impulsar" }, { "n": 18, "he": "יְהֹוָ֗ה אֱ֠לֹהֵ֠י אַבְרָהָ֞ם יִצְחָ֤ק וְיִשְׂרָאֵל֙ אֲבֹתֵ֔ינוּ שׇׁמְרָה־זֹּ֣את לְעוֹלָ֔ם לְיֵ֥צֶר מַחְשְׁב֖וֹת לְבַ֣ב עַמֶּ֑ךָ וְהָכֵ֥ן לְבָבָ֖ם אֵלֶֽיךָ׃", - "es": "Jehová dioses Abraham Jitschak y reinará padre correctamente esto para correctamente para forma artificio corazón pueblo y erectarse corazón cerca" + "es": "Jehová Dios Abraham Jitschak y reinará padre guardar esto para eternidad para forma artificio corazón pueblo y erectarse corazón cerca" }, { "n": 19, "he": "וְלִשְׁלֹמֹ֣ה בְנִ֗י תֵּ֚ן לֵבָ֣ב שָׁלֵ֔ם לִשְׁמוֹר֙ מִצְוֺתֶ֔יךָ עֵדְוֺתֶ֖יךָ וְחֻקֶּ֑יךָ וְלַעֲשׂ֣וֹת הַכֹּ֔ל וְלִבְנ֖וֹת הַבִּירָ֥ה אֲשֶׁר־הֲכִינֽוֹתִי׃ {פ}", - "es": "y para Shelomah hijo dar corazón completo para correctamente una orden testimonio y una orden y para hacer el todo y para construir el castillo quien erectarse" + "es": "y para Shelomah hijo dar corazón completo para guardar una orden testimonio y una orden y para hacer el todo y para construir el castillo quien erectarse" }, { "n": 20, "he": "וַיֹּ֤אמֶר דָּוִיד֙ לְכׇל־הַקָּהָ֔ל בָּ֥רְכוּ נָ֖א אֶת־יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם וַיְבָרְכ֣וּ כׇֽל־הַקָּהָ֗ל לַֽיהֹוָה֙ אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתֵיהֶ֔ם וַיִּקְּד֧וּ וַיִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ לַיהֹוָ֖ה וְלַמֶּֽלֶךְ׃", - "es": "y decir David para todo el asamblea arrodillarse por favor sí mismo Jehová dioses y arrodillarse todo el asamblea para Jehová dioses padre y arrugar y deprimir para Jehová y para rey" + "es": "y decir David para todo el asamblea arrodillarse por favor Jehová Dios y arrodillarse todo el asamblea para Jehová Dios padre y arrugar y deprimir para Jehová y para rey" }, { "n": 21, @@ -4733,12 +4733,12 @@ { "n": 22, "he": "וַיֹּאכְל֨וּ וַיִּשְׁתּ֜וּ לִפְנֵ֧י יְהֹוָ֛ה בַּיּ֥וֹם הַה֖וּא בְּשִׂמְחָ֣ה גְדוֹלָ֑ה וַיַּמְלִ֤יכוּ שֵׁנִית֙ לִשְׁלֹמֹ֣ה בֶן־דָּוִ֔יד וַיִּמְשְׁח֧וּ לַיהֹוָ֛ה לְנָגִ֖יד וּלְצָד֥וֹק לְכֹהֵֽן׃", - "es": "y comer y beber para rostro Jehová en día el él en alegría grande y reinar correctamente para Shelomah hijo David y ungir para Jehová para comandante y para Tsadok para oficiante" + "es": "y comer y beber para rostro Jehová en día el él en alegría grande y reinar segundo para Shelomah hijo David y ungir para Jehová para comandante y para Tsadok para oficiante" }, { "n": 23, "he": "וַיֵּ֣שֶׁב שְׁ֠לֹמֹ֠ה עַל־כִּסֵּ֨א יְהֹוָ֧ה ׀ לְמֶ֛לֶךְ תַּחַת־דָּוִ֥יד אָבִ֖יו וַיַּצְלַ֑ח וַיִּשְׁמְע֥וּ אֵלָ֖יו כׇּל־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y correctamente Shelomah sobre correctamente Jehová para rey fondo David padre y impulsar y oír inteligentemente cerca todo reinará" + "es": "y habitar Shelomah sobre trono Jehová para rey fondo David padre y impulsar y oír inteligentemente cerca todo reinará" }, { "n": 24, @@ -4748,7 +4748,7 @@ { "n": 25, "he": "וַיְגַדֵּ֨ל יְהֹוָ֤ה אֶת־שְׁלֹמֹה֙ לְמַ֔עְלָה לְעֵינֵ֖י כׇּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּתֵּ֤ן עָלָיו֙ ה֣וֹד מַלְכ֔וּת אֲ֠שֶׁ֠ר לֹא־הָיָ֧ה עַל־כׇּל־מֶ֛לֶךְ לְפָנָ֖יו עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}", - "es": "y ser grande Jehová sí mismo Shelomah para correctamente para ojo todo reinará y dar sobre grandiosidad regla quien no existir sobre todo rey para rostro sobre reinará" + "es": "y ser grande Jehová Shelomah para arriba para ojo todo reinará y dar sobre grandiosidad regla quien no existir sobre todo rey para rostro sobre reinará" }, { "n": 26,