diff --git "a/libros/Numbers.json" "b/libros/Numbers.json" --- "a/libros/Numbers.json" +++ "b/libros/Numbers.json" @@ -7,17 +7,17 @@ { "n": 1, "he": "וַיְדַבֵּ֨ר יְהֹוָ֧ה אֶל־מֹשֶׁ֛ה בְּמִדְבַּ֥ר סִינַ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּאֶחָד֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בַּשָּׁנָ֣ה הַשֵּׁנִ֗ית לְצֵאתָ֛ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לֵאמֹֽר׃", - "es": "y quizá bien Jehová cerca Moisés en pastizal Sinai en tienda correctamente en correctamente para nuevo el correctamente en año el correctamente para salir de la tierra Mitsrajim para decir" + "es": "y quizá bien Jehová cerca Moisés en pastizal Sinai en tienda tiempo señalado en uno para nuevo el segundo en año el segundo para salir de la tierra Mitsrajim para decir" }, { "n": 2, "he": "שְׂא֗וּ אֶת־רֹאשׁ֙ כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֔וֹת כׇּל־זָכָ֖ר לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃", - "es": "levantar sí mismo cabeza todo asamblea hijo reinará para familia para casa padre en número nombre todo correctamente para cráneo" + "es": "levantar cabeza todo asamblea hijo reinará para familia para casa padre en número nombre todo varón para cráneo" }, { "n": 3, "he": "מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כׇּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵ֑ל תִּפְקְד֥וּ אֹתָ֛ם לְצִבְאֹתָ֖ם אַתָּ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃", - "es": "de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud en reinará visitar sí mismo para multitud tú y Aarón" + "es": "de hijo veinte año y arriba todo salir multitud en reinará visitar para multitud tú y Aarón" }, { "n": 4, @@ -82,27 +82,27 @@ { "n": 16, "he": "אֵ֚לֶּה (קריאי) [קְרוּאֵ֣י] הָעֵדָ֔ה נְשִׂיאֵ֖י מַטּ֣וֹת אֲבוֹתָ֑ם רָאשֵׁ֛י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽם׃", - "es": "estos llamado llamar a el asamblea correctamente rama padre cabeza mil reinará ellos" + "es": "estos llamado llamar a el asamblea príncipe rama padre cabeza mil reinará ellos" }, { "n": 17, "he": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹ֑ן אֵ֚ת הָאֲנָשִׁ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁ֥ר נִקְּב֖וּ בְּשֵׁמֹֽת*(בספרי ספרד ואשכנז בְּשֵׁמֽוֹת)׃", - "es": "y tomar Moisés y Aarón sí mismo el hombre el estos quien perforar en nombre" + "es": "y tomar Moisés y Aarón el hombre el estos quien perforar en nombre" }, { "n": 18, "he": "וְאֵ֨ת כׇּל־הָעֵדָ֜ה הִקְהִ֗ילוּ בְּאֶחָד֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י וַיִּתְיַֽלְד֥וּ עַל־מִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְגֻלְגְּלֹתָֽם׃", - "es": "y sí mismo todo el asamblea convocar en correctamente para nuevo el correctamente y parir sobre familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente para cráneo" + "es": "y todo el asamblea convocar en uno para nuevo el segundo y parir sobre familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba para cráneo" }, { "n": 19, "he": "כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַֽיִּפְקְדֵ֖ם בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃ {ס}        ", - "es": "como quien constituir Jehová sí mismo Moisés y visitar en pastizal Sinai" + "es": "como quien constituir Jehová Moisés y visitar en pastizal Sinai" }, { "n": 20, "he": "וַיִּהְי֤וּ בְנֵֽי־רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣ר יִשְׂרָאֵ֔ל תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כׇּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "y existir hijo Rubén primogénito reinará descendencia para familia para casa padre en número nombre para cráneo todo correctamente de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "y existir hijo Rubén primogénito reinará descendencia para familia para casa padre en número nombre para cráneo todo varón de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 21, @@ -112,7 +112,7 @@ { "n": 22, "he": "לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם פְּקֻדָ֗יו בְּמִסְפַּ֤ר שֵׁמוֹת֙ לְגֻלְגְּלֹתָ֔ם כׇּל־זָכָ֗ר מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Shimon descendencia para familia para casa padre visitar en número nombre para cráneo todo correctamente de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Shimon descendencia para familia para casa padre visitar en número nombre para cráneo todo varón de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 23, @@ -122,7 +122,7 @@ { "n": 24, "he": "לִבְנֵ֣י גָ֔ד תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Gad descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Gad descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 25, @@ -132,7 +132,7 @@ { "n": 26, "he": "לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Judá descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Judá descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 27, @@ -142,7 +142,7 @@ { "n": 28, "he": "לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Jissaskar descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Jissaskar descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 29, @@ -152,7 +152,7 @@ { "n": 30, "he": "לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Zebulón descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Zebulón descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 31, @@ -162,7 +162,7 @@ { "n": 32, "he": "לִבְנֵ֤י יוֹסֵף֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo José para hijo Efrayim descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo José para hijo Efrayim descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 33, @@ -172,7 +172,7 @@ { "n": 34, "he": "לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמ֗וֹת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Menashsheh descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Menashsheh descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 35, @@ -182,7 +182,7 @@ { "n": 36, "he": "לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Benjamín descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Benjamín descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 37, @@ -192,7 +192,7 @@ { "n": 38, "he": "לִבְנֵ֣י דָ֔ן תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo Dan descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo Dan descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 39, @@ -202,17 +202,17 @@ { "n": 40, "he": "לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "para hijo feliz descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "para hijo feliz descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 41, "he": "פְּקֻדֵיהֶ֖ם לְמַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃ {פ}", - "es": "visitar para rama feliz correctamente y cuarenta mil y cinco cien" + "es": "visitar para rama feliz uno y cuarenta mil y cinco cien" }, { "n": 42, "he": "בְּנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י תּוֹלְדֹתָ֥ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם בְּמִסְפַּ֣ר שֵׁמֹ֗ת מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כֹּ֖ל יֹצֵ֥א צָבָֽא׃", - "es": "hijo naphtali descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud" + "es": "hijo naphtali descendencia para familia para casa padre en número nombre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud" }, { "n": 43, @@ -222,12 +222,12 @@ { "n": 44, "he": "אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־אֶחָ֥ד לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃", - "es": "estos el visitar quien visitar Moisés y Aarón y correctamente reinará dos diez hombre hombre correctamente para casa padre existir" + "es": "estos el visitar quien visitar Moisés y Aarón y príncipe reinará dos diez hombre hombre uno para casa padre existir" }, { "n": 45, "he": "וַיִּֽהְי֛וּ כׇּל־פְּקוּדֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה כׇּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y existir todo visitar hijo reinará para casa padre de hijo veinte año y correctamente todo salir multitud en reinará" + "es": "y existir todo visitar hijo reinará para casa padre de hijo veinte año y arriba todo salir multitud en reinará" }, { "n": 46, @@ -247,17 +247,17 @@ { "n": 49, "he": "אַ֣ךְ אֶת־מַטֵּ֤ה לֵוִי֙ לֹ֣א תִפְקֹ֔ד וְאֶת־רֹאשָׁ֖ם לֹ֣א תִשָּׂ֑א בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "afirmación sí mismo rama Levi no visitar y sí mismo cabeza no levantar en bisección hijo reinará" + "es": "afirmación rama Levi no visitar y cabeza no levantar en bisección hijo reinará" }, { "n": 50, "he": "וְאַתָּ֡ה הַפְקֵ֣ד אֶת־הַלְוִיִּם֩ עַל־מִשְׁכַּ֨ן הָעֵדֻ֜ת וְעַ֣ל כׇּל־כֵּלָיו֮ וְעַ֣ל כׇּל־אֲשֶׁר־לוֹ֒ הֵ֜מָּה יִשְׂא֤וּ אֶת־הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו וְהֵ֖ם יְשָׁרְתֻ֑הוּ וְסָבִ֥יב לַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃", - "es": "y tú visitar sí mismo el levita sobre residencia el testimonio y sobre todo preparado y sobre todo quien ellos levantar sí mismo el residencia y sí mismo todo preparado y ellos servir y círculo para residencia bien" + "es": "y tú visitar el levita sobre residencia el testimonio y sobre todo preparado y sobre todo quien ellos levantar el residencia y todo preparado y ellos servir y círculo para residencia bien" }, { "n": 51, "he": "וּבִנְסֹ֣עַ הַמִּשְׁכָּ֗ן יוֹרִ֤ידוּ אֹתוֹ֙ הַלְוִיִּ֔ם וּבַחֲנֹת֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן יָקִ֥ימוּ אֹת֖וֹ הַלְוִיִּ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃", - "es": "y en correctamente el residencia descender sí mismo el levita y en bien el residencia levantar sí mismo el levita y el desviar el acercar morir" + "es": "y en partir el residencia descender el levita y en bien el residencia levantar el levita y el desviar el acercar morir" }, { "n": 52, @@ -267,12 +267,12 @@ { "n": 53, "he": "וְהַלְוִיִּ֞ם יַחֲנ֤וּ סָבִיב֙ לְמִשְׁכַּ֣ן הָעֵדֻ֔ת וְלֹֽא־יִהְיֶ֣ה קֶ֔צֶף עַל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְשָׁמְרוּ֙ הַלְוִיִּ֔ם אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֽוּת׃", - "es": "y el levita bien círculo para residencia el testimonio y no existir astilla sobre asamblea hijo reinará y correctamente el levita sí mismo vigilia residencia el testimonio" + "es": "y el levita bien círculo para residencia el testimonio y no existir astilla sobre asamblea hijo reinará y guardar el levita vigilia residencia el testimonio" }, { "n": 54, "he": "וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֶת־מֹשֶׁ֖ה כֵּ֥ן עָשֽׂוּ׃ {פ}", - "es": "y hacer hijo reinará como todo quien constituir Jehová sí mismo Moisés poner erguido hacer" + "es": "y hacer hijo reinará como todo quien constituir Jehová Moisés poner erguido hacer" } ], "2": [ @@ -284,12 +284,12 @@ { "n": 2, "he": "אִ֣ישׁ עַל־דִּגְל֤וֹ בְאֹתֹת֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מִנֶּ֕גֶד סָבִ֥יב לְאֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד יַחֲנֽוּ׃", - "es": "hombre sobre bandera en señal para casa padre bien hijo reinará de frente círculo para tienda correctamente bien" + "es": "hombre sobre bandera en señal para casa padre bien hijo reinará de frente círculo para tienda tiempo señalado bien" }, { "n": 3, "he": "וְהַחֹנִים֙ קֵ֣דְמָה מִזְרָ֔חָה דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה יְהוּדָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יְהוּדָ֔ה נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", - "es": "y el bien frente amanecer bandera campamento Judá para multitud y correctamente para hijo Judá Nachshon hijo Amminadab" + "es": "y el bien frente amanecer bandera campamento Judá para multitud y príncipe para hijo Judá Nachshon hijo Amminadab" }, { "n": 4, @@ -299,7 +299,7 @@ { "n": 5, "he": "וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה יִשָּׂשכָ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י יִשָּׂשכָ֔ר נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃", - "es": "y el bien sobre rama Jissaskar y correctamente para hijo Jissaskar Nethanel hijo Tsuar" + "es": "y el bien sobre rama Jissaskar y príncipe para hijo Jissaskar Nethanel hijo Tsuar" }, { "n": 6, @@ -309,7 +309,7 @@ { "n": 7, "he": "מַטֵּ֖ה זְבוּלֻ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֔ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃", - "es": "rama Zebulón y correctamente para hijo Zebulón Eliab hijo Chelon" + "es": "rama Zebulón y príncipe para hijo Zebulón Eliab hijo Chelon" }, { "n": 8, @@ -319,12 +319,12 @@ { "n": 9, "he": "כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה יְהוּדָ֗ה מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֛לֶף וְשֵֽׁשֶׁת־אֲלָפִ֥ים וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת לְצִבְאֹתָ֑ם רִאשֹׁנָ֖ה יִסָּֽעוּ׃ {ס}        ", - "es": "todo el visitar para campamento Judá cien mil y ochenta mil y seis mil y cuatro cien para multitud primero correctamente" + "es": "todo el visitar para campamento Judá cien mil y ochenta mil y seis mil y cuatro cien para multitud primero partir" }, { "n": 10, "he": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה רְאוּבֵ֛ן תֵּימָ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֔ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", - "es": "bandera campamento Rubén sur para multitud y correctamente para hijo Rubén Elitsur hijo Shedejur" + "es": "bandera campamento Rubén sur para multitud y príncipe para hijo Rubén Elitsur hijo Shedejur" }, { "n": 11, @@ -334,7 +334,7 @@ { "n": 12, "he": "וְהַחוֹנִ֥ם עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה שִׁמְע֑וֹן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י שִׁמְע֔וֹן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃", - "es": "y el bien sobre rama Shimon y correctamente para hijo Shimon Shelumiel hijo Tsurishaddai Tsurishaddai" + "es": "y el bien sobre rama Shimon y príncipe para hijo Shimon Shelumiel hijo Tsurishaddai Tsurishaddai" }, { "n": 13, @@ -344,7 +344,7 @@ { "n": 14, "he": "וּמַטֵּ֖ה גָּ֑ד וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י גָ֔ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־רְעוּאֵֽל׃", - "es": "y rama Gad y correctamente para hijo Gad Eljasaf hijo Reuel" + "es": "y rama Gad y príncipe para hijo Gad Eljasaf hijo Reuel" }, { "n": 15, @@ -354,17 +354,17 @@ { "n": 16, "he": "כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף וְאַרְבַּע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁנִיִּ֖ם יִסָּֽעוּ׃ {ס}        ", - "es": "todo el visitar para campamento Rubén cien mil y correctamente y cincuenta mil y cuatro cien y cincuenta para multitud y correctamente correctamente" + "es": "todo el visitar para campamento Rubén cien mil y uno y cincuenta mil y cuatro cien y cincuenta para multitud y segundo partir" }, { "n": 17, "he": "וְנָסַ֧ע אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מַחֲנֵ֥ה הַלְוִיִּ֖ם בְּת֣וֹךְ הַֽמַּחֲנֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֤ר יַחֲנוּ֙ כֵּ֣ן יִסָּ֔עוּ אִ֥ישׁ עַל־יָד֖וֹ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "y correctamente tienda correctamente campamento el levita en bisección el campamento como quien bien poner erguido correctamente hombre sobre mano para bandera" + "es": "y partir tienda tiempo señalado campamento el levita en bisección el campamento como quien bien poner erguido partir hombre sobre mano para bandera" }, { "n": 18, "he": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה אֶפְרַ֛יִם לְצִבְאֹתָ֖ם יָ֑מָּה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אֶפְרַ֔יִם אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃", - "es": "bandera campamento Efrayim para multitud mar y correctamente para hijo Efrayim Elisama hijo Ammihud" + "es": "bandera campamento Efrayim para multitud mar y príncipe para hijo Efrayim Elisama hijo Ammihud" }, { "n": 19, @@ -374,7 +374,7 @@ { "n": 20, "he": "וְעָלָ֖יו מַטֵּ֣ה מְנַשֶּׁ֑ה וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֔ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃", - "es": "y sobre rama Menashsheh y correctamente para hijo Menashsheh Gamliel hijo Pedahtsur" + "es": "y sobre rama Menashsheh y príncipe para hijo Menashsheh Gamliel hijo Pedahtsur" }, { "n": 21, @@ -384,7 +384,7 @@ { "n": 22, "he": "וּמַטֵּ֖ה בִּנְיָמִ֑ן וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֔ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃", - "es": "y rama Benjamín y correctamente para hijo Benjamín Abidan hijo Gidoni" + "es": "y rama Benjamín y príncipe para hijo Benjamín Abidan hijo Gidoni" }, { "n": 23, @@ -394,12 +394,12 @@ { "n": 24, "he": "כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה אֶפְרַ֗יִם מְאַ֥ת אֶ֛לֶף וּשְׁמֹֽנַת־אֲלָפִ֥ים וּמֵאָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁלִשִׁ֖ים יִסָּֽעוּ׃ {ס}        ", - "es": "todo el visitar para campamento Efrayim cien mil y número cardinal mil y cien para multitud y tercero correctamente" + "es": "todo el visitar para campamento Efrayim cien mil y número cardinal mil y cien para multitud y tercero partir" }, { "n": 25, "he": "דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֥ה דָ֛ן צָפֹ֖נָה לְצִבְאֹתָ֑ם וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י דָ֔ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּֽישַׁדָּֽי׃", - "es": "bandera campamento Dan oculto para multitud y correctamente para hijo Dan Achiezer hijo Ammishaddai" + "es": "bandera campamento Dan oculto para multitud y príncipe para hijo Dan Achiezer hijo Ammishaddai" }, { "n": 26, @@ -409,17 +409,17 @@ { "n": 27, "he": "וְהַחֹנִ֥ים עָלָ֖יו מַטֵּ֣ה אָשֵׁ֑ר וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֔ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עׇכְרָֽן׃", - "es": "y el bien sobre rama feliz y correctamente para hijo feliz Pagiel hijo Okran" + "es": "y el bien sobre rama feliz y príncipe para hijo feliz Pagiel hijo Okran" }, { "n": 28, "he": "וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם אֶחָ֧ד וְאַרְבָּעִ֛ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", - "es": "y multitud y visitar correctamente y cuarenta mil y cinco cien" + "es": "y multitud y visitar uno y cuarenta mil y cinco cien" }, { "n": 29, "he": "וּמַטֵּ֖ה נַפְתָּלִ֑י וְנָשִׂיא֙ לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֔י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃", - "es": "y rama naphtali y correctamente para hijo naphtali Achira hijo Enan" + "es": "y rama naphtali y príncipe para hijo naphtali Achira hijo Enan" }, { "n": 30, @@ -429,7 +429,7 @@ { "n": 31, "he": "כׇּל־הַפְּקֻדִים֙ לְמַ֣חֲנֵה דָ֔ן מְאַ֣ת אֶ֗לֶף וְשִׁבְעָ֧ה וַחֲמִשִּׁ֛ים אֶ֖לֶף וְשֵׁ֣שׁ מֵא֑וֹת לָאַחֲרֹנָ֥ה יִסְע֖וּ לְדִגְלֵיהֶֽם׃ {פ}", - "es": "todo el visitar para campamento Dan cien mil y siete y cincuenta mil y seis cien para obstáculo correctamente para bandera" + "es": "todo el visitar para campamento Dan cien mil y siete y cincuenta mil y seis cien para obstáculo partir para bandera" }, { "n": 32, @@ -439,12 +439,12 @@ { "n": 33, "he": "וְהַ֨לְוִיִּ֔ם לֹ֣א הׇתְפָּקְד֔וּ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y el levita no visitar en bisección hijo reinará como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y el levita no visitar en bisección hijo reinará como quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 34, "he": "וַֽיַּעֲשׂ֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֜ה אֶת־מֹשֶׁ֗ה כֵּֽן־חָנ֤וּ לְדִגְלֵיהֶם֙ וְכֵ֣ן נָסָ֔עוּ אִ֥ישׁ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו עַל־בֵּ֥ית אֲבֹתָֽיו׃ {פ}", - "es": "y hacer hijo reinará como todo quien constituir Jehová sí mismo Moisés poner erguido bien para bandera y poner erguido correctamente hombre para familia sobre casa padre" + "es": "y hacer hijo reinará como todo quien constituir Jehová Moisés poner erguido bien para bandera y poner erguido partir hombre para familia sobre casa padre" } ], "3": [ @@ -476,27 +476,27 @@ { "n": 6, "he": "הַקְרֵב֙ אֶת־מַטֵּ֣ה לֵוִ֔י וְהַעֲמַדְתָּ֣ אֹת֔וֹ לִפְנֵ֖י אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן וְשֵׁרְת֖וּ אֹתֽוֹ׃", - "es": "acercar sí mismo rama Levi y pararse sí mismo para rostro Aarón el oficiante y servir sí mismo" + "es": "acercar rama Levi y pararse para rostro Aarón el oficiante y servir" }, { "n": 7, "he": "וְשָׁמְר֣וּ אֶת־מִשְׁמַרְתּ֗וֹ וְאֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃", - "es": "y correctamente sí mismo vigilia y sí mismo vigilia todo el asamblea para rostro tienda correctamente para trabajar sí mismo trabajo el residencia" + "es": "y guardar vigilia y vigilia todo el asamblea para rostro tienda tiempo señalado para trabajar trabajo el residencia" }, { "n": 8, "he": "וְשָׁמְר֗וּ אֶֽת־כׇּל־כְּלֵי֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְאֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת הַמִּשְׁכָּֽן׃", - "es": "y correctamente sí mismo todo preparado tienda correctamente y sí mismo vigilia hijo reinará para trabajar sí mismo trabajo el residencia" + "es": "y guardar todo preparado tienda tiempo señalado y vigilia hijo reinará para trabajar trabajo el residencia" }, { "n": 9, "he": "וְנָתַתָּה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לְאַהֲרֹ֖ן וּלְבָנָ֑יו נְתוּנִ֨ם נְתוּנִ֥ם הֵ֙מָּה֙ ל֔וֹ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y dar sí mismo el levita para Aarón y para hijo dar dar ellos de cercanía hijo reinará" + "es": "y dar el levita para Aarón y para hijo dar dar ellos de cercanía hijo reinará" }, { "n": 10, "he": "וְאֶת־אַהֲרֹ֤ן וְאֶת־בָּנָיו֙ תִּפְקֹ֔ד וְשָׁמְר֖וּ אֶת־כְּהֻנָּתָ֑ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ {פ}", - "es": "y sí mismo Aarón y sí mismo hijo visitar y correctamente sí mismo sacerdocio y el desviar el acercar morir" + "es": "y Aarón y hijo visitar y guardar sacerdocio y el desviar el acercar morir" }, { "n": 11, @@ -506,12 +506,12 @@ { "n": 12, "he": "וַאֲנִ֞י הִנֵּ֧ה לָקַ֣חְתִּי אֶת־הַלְוִיִּ֗ם מִתּוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל תַּ֧חַת כׇּל־בְּכ֛וֹר פֶּ֥טֶר רֶ֖חֶם מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃", - "es": "y yo ¡he aquí! tomar sí mismo el levita de bisección hijo reinará fondo todo primogénito grieta útero de hijo reinará y existir el levita" + "es": "y yo ¡he aquí! tomar el levita de bisección hijo reinará fondo todo primogénito grieta útero de hijo reinará y existir el levita" }, { "n": 13, "he": "כִּ֣י לִי֮ כׇּל־בְּכוֹר֒ בְּיוֹם֩ הַכֹּתִ֨י כׇל־בְּכ֜וֹר בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֗יִם הִקְדַּ֨שְׁתִּי לִ֤י כׇל־בְּכוֹר֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מֵאָדָ֖ם עַד־בְּהֵמָ֑ה לִ֥י יִהְי֖וּ אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa todo primogénito en día golpear todo primogénito en la tierra Mitsrajim limpio todo primogénito en reinará de rojizo hasta correctamente existir yo Jehová" + "es": "conjunción relativa todo primogénito en día golpear todo primogénito en la tierra Mitsrajim limpio todo primogénito en reinará de rojizo hasta bestia existir yo Jehová" }, { "n": 14, @@ -521,12 +521,12 @@ { "n": 15, "he": "פְּקֹד֙ אֶת־בְּנֵ֣י לֵוִ֔י לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כׇּל־זָכָ֛ר מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה תִּפְקְדֵֽם׃", - "es": "visitar sí mismo hijo Levi para casa padre para familia todo correctamente de hijo nuevo y correctamente visitar" + "es": "visitar hijo Levi para casa padre para familia todo varón de hijo nuevo y arriba visitar" }, { "n": 16, "he": "וַיִּפְקֹ֥ד אֹתָ֛ם מֹשֶׁ֖ה עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צֻוָּֽה׃", - "es": "y visitar sí mismo Moisés sobre boca Jehová como quien constituir" + "es": "y visitar Moisés sobre boca Jehová como quien constituir" }, { "n": 17, @@ -556,7 +556,7 @@ { "n": 22, "he": "פְּקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כׇּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה פְּקֻ֣דֵיהֶ֔ם שִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃", - "es": "visitar en número todo correctamente de hijo nuevo y correctamente visitar siete mil y cinco cien" + "es": "visitar en número todo varón de hijo nuevo y arriba visitar siete mil y cinco cien" }, { "n": 23, @@ -566,17 +566,17 @@ { "n": 24, "he": "וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־לָאֵֽל׃", - "es": "y correctamente casa padre para gereshonita Eljasaf hijo Lael" + "es": "y príncipe casa padre para gereshonita Eljasaf hijo Lael" }, { "n": 25, "he": "וּמִשְׁמֶ֤רֶת בְּנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד הַמִּשְׁכָּ֖ן וְהָאֹ֑הֶל מִכְסֵ֕הוּ וּמָסַ֕ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y vigilia hijo Gereshon en tienda correctamente el residencia y el tienda cobertura y cobertura apertura tienda correctamente" + "es": "y vigilia hijo Gereshon en tienda tiempo señalado el residencia y el tienda cobertura y cobertura apertura tienda tiempo señalado" }, { "n": 26, "he": "וְקַלְעֵ֣י הֶֽחָצֵ֗ר וְאֶת־מָסַךְ֙ פֶּ֣תַח הֶֽחָצֵ֔ר אֲשֶׁ֧ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֛ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֖חַ סָבִ֑יב וְאֵת֙ מֵֽיתָרָ֔יו לְכֹ֖ל עֲבֹדָתֽוֹ׃ {ס}        ", - "es": "y honda el un patio y sí mismo cobertura apertura el un patio quien sobre el residencia y sobre el altar círculo y sí mismo cuerda para todo trabajo" + "es": "y honda el un patio y cobertura apertura el un patio quien sobre el residencia y sobre el altar círculo y cuerda para todo trabajo" }, { "n": 27, @@ -586,7 +586,7 @@ { "n": 28, "he": "בְּמִסְפַּר֙ כׇּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שְׁמֹנַ֤ת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃", - "es": "en número todo correctamente de hijo nuevo y correctamente número cardinal mil y seis cien correctamente vigilia el lugar sagrado" + "es": "en número todo varón de hijo nuevo y arriba número cardinal mil y seis cien guardar vigilia el lugar sagrado" }, { "n": 29, @@ -596,7 +596,7 @@ { "n": 30, "he": "וּנְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לְמִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן־עֻזִּיאֵֽל׃", - "es": "y correctamente casa padre para familia el cohati Elitsafán hijo Uzziel" + "es": "y príncipe casa padre para familia el cohati Elitsafán hijo Uzziel" }, { "n": 31, @@ -606,7 +606,7 @@ { "n": 32, "he": "וּנְשִׂיא֙ נְשִׂיאֵ֣י הַלֵּוִ֔י אֶלְעָזָ֖ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֑ן פְּקֻדַּ֕ת שֹׁמְרֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת הַקֹּֽדֶשׁ׃", - "es": "y correctamente correctamente el levita Elazar hijo Aarón el oficiante visita correctamente vigilia el lugar sagrado" + "es": "y príncipe príncipe el levita Elazar hijo Aarón el oficiante visita guardar vigilia el lugar sagrado" }, { "n": 33, @@ -616,12 +616,12 @@ { "n": 34, "he": "וּפְקֻדֵיהֶם֙ בְּמִסְפַּ֣ר כׇּל־זָכָ֔ר מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה שֵׁ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃", - "es": "y visitar en número todo correctamente de hijo nuevo y correctamente seis mil y cien" + "es": "y visitar en número todo varón de hijo nuevo y arriba seis mil y cien" }, { "n": 35, "he": "וּנְשִׂ֤יא בֵֽית־אָב֙ לְמִשְׁפְּחֹ֣ת מְרָרִ֔י צוּרִיאֵ֖ל בֶּן־אֲבִיחָ֑יִל עַ֣ל יֶ֧רֶךְ הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ צָפֹֽנָה׃", - "es": "y correctamente casa padre para familia Merari Tsuriel hijo Abihail sobre el muslo el residencia bien oculto" + "es": "y príncipe casa padre para familia Merari Tsuriel hijo Abihail sobre el muslo el residencia bien oculto" }, { "n": 36, @@ -636,32 +636,32 @@ { "n": 38, "he": "וְהַחֹנִ֣ים לִפְנֵ֣י הַמִּשְׁכָּ֡ן קֵ֣דְמָה לִפְנֵי֩ אֹֽהֶל־מוֹעֵ֨ד ׀ מִזְרָ֜חָה מֹשֶׁ֣ה ׀ וְאַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו שֹֽׁמְרִים֙ מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּקְדָּ֔שׁ לְמִשְׁמֶ֖רֶת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃", - "es": "y el bien para rostro el residencia frente para rostro tienda correctamente amanecer Moisés y Aarón y hijo correctamente vigilia el santuario para vigilia hijo reinará y el desviar el acercar morir" + "es": "y el bien para rostro el residencia frente para rostro tienda tiempo señalado amanecer Moisés y Aarón y hijo guardar vigilia el santuario para vigilia hijo reinará y el desviar el acercar morir" }, { "n": 39, "he": "כׇּל־פְּקוּדֵ֨י הַלְוִיִּ֜ם אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְׄאַׄהֲׄרֹ֛ׄןׄ עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה לְמִשְׁפְּחֹתָ֑ם כׇּל־זָכָר֙ מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמַ֔עְלָה שְׁנַ֥יִם וְעֶשְׂרִ֖ים אָֽלֶף׃ {ס}        ", - "es": "todo visitar el levita quien visitar Moisés y Aarón sobre boca Jehová para familia todo correctamente de hijo nuevo y correctamente dos y veinte mil" + "es": "todo visitar el levita quien visitar Moisés y Aarón sobre boca Jehová para familia todo varón de hijo nuevo y arriba dos y veinte mil" }, { "n": 40, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה פְּקֹ֨ד כׇּל־בְּכֹ֤ר זָכָר֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִבֶּן־חֹ֖דֶשׁ וָמָ֑עְלָה וְשָׂ֕א אֵ֖ת מִסְפַּ֥ר שְׁמֹתָֽם׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés visitar todo primogénito correctamente para hijo reinará de hijo nuevo y correctamente y levantar sí mismo número nombre" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés visitar todo primogénito varón para hijo reinará de hijo nuevo y arriba y levantar número nombre" }, { "n": 41, "he": "וְלָקַחְתָּ֨ אֶת־הַלְוִיִּ֥ם לִי֙ אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה תַּ֥חַת כׇּל־בְּכֹ֖ר בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְאֵת֙ בֶּהֱמַ֣ת הַלְוִיִּ֔ם תַּ֣חַת כׇּל־בְּכ֔וֹר בְּבֶהֱמַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y tomar sí mismo el levita yo Jehová fondo todo primogénito en hijo reinará y sí mismo correctamente el levita fondo todo primogénito en correctamente hijo reinará" + "es": "y tomar el levita yo Jehová fondo todo primogénito en hijo reinará y bestia el levita fondo todo primogénito en bestia hijo reinará" }, { "n": 42, "he": "וַיִּפְקֹ֣ד מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֹת֑וֹ אֶֽת־כׇּל־בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y visitar Moisés como quien constituir Jehová sí mismo sí mismo todo primogénito en hijo reinará" + "es": "y visitar Moisés como quien constituir Jehová todo primogénito en hijo reinará" }, { "n": 43, "he": "וַיְהִי֩ כׇל־בְּכ֨וֹר זָכָ֜ר בְּמִסְפַּ֥ר שֵׁמֹ֛ת מִבֶּן־חֹ֥דֶשׁ וָמַ֖עְלָה לִפְקֻדֵיהֶ֑ם שְׁנַ֤יִם וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף שְׁלֹשָׁ֥ה וְשִׁבְעִ֖ים וּמָאתָֽיִם׃ {פ}", - "es": "y existir todo primogénito correctamente en número nombre de hijo nuevo y correctamente para visitar dos y veinte mil tres y setenta y cien" + "es": "y existir todo primogénito varón en número nombre de hijo nuevo y arriba para visitar dos y veinte mil tres y setenta y cien" }, { "n": 44, @@ -671,12 +671,12 @@ { "n": 45, "he": "קַ֣ח אֶת־הַלְוִיִּ֗ם תַּ֤חַת כׇּל־בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־בֶּהֱמַ֥ת הַלְוִיִּ֖ם תַּ֣חַת בְּהֶמְתָּ֑ם וְהָיוּ־לִ֥י הַלְוִיִּ֖ם אֲנִ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "tomar sí mismo el levita fondo todo primogénito en hijo reinará y sí mismo correctamente el levita fondo correctamente y existir el levita yo Jehová" + "es": "tomar el levita fondo todo primogénito en hijo reinará y bestia el levita fondo bestia y existir el levita yo Jehová" }, { "n": 46, "he": "וְאֵת֙ פְּדוּיֵ֣י הַשְּׁלֹשָׁ֔ה וְהַשִּׁבְעִ֖ים וְהַמָּאתָ֑יִם הָעֹֽדְפִים֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם מִבְּכ֖וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y sí mismo rescate el tres y el setenta y el cien el ser redundante sobre el levita de primogénito hijo reinará" + "es": "y rescate el tres y el setenta y el cien el ser redundante sobre el levita de primogénito hijo reinará" }, { "n": 47, @@ -691,17 +691,17 @@ { "n": 49, "he": "וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֵ֖ת כֶּ֣סֶף הַפִּדְי֑וֹם מֵאֵת֙ הָעֹ֣דְפִ֔ים עַ֖ל פְּדוּיֵ֥י הַלְוִיִּֽם׃", - "es": "y tomar Moisés sí mismo plata el rescate de cercanía el ser redundante sobre rescate el levita" + "es": "y tomar Moisés plata el rescate de cercanía el ser redundante sobre rescate el levita" }, { "n": 50, "he": "מֵאֵ֗ת בְּכ֛וֹר בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לָקַ֣ח אֶת־הַכָּ֑סֶף חֲמִשָּׁ֨ה וְשִׁשִּׁ֜ים וּשְׁלֹ֥שׁ מֵא֛וֹת וָאֶ֖לֶף בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃", - "es": "de cercanía primogénito hijo reinará tomar sí mismo el plata cinco y sesenta y tres cien y mil en peso el lugar sagrado" + "es": "de cercanía primogénito hijo reinará tomar el plata cinco y sesenta y tres cien y mil en peso el lugar sagrado" }, { "n": 51, "he": "וַיִּתֵּ֨ן מֹשֶׁ֜ה אֶת־כֶּ֧סֶף הַפְּדֻיִ֛ם לְאַהֲרֹ֥ן וּלְבָנָ֖יו עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {פ}", - "es": "y dar Moisés sí mismo plata el rescate para Aarón y para hijo sobre boca Jehová como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y dar Moisés plata el rescate para Aarón y para hijo sobre boca Jehová como quien constituir Jehová Moisés" } ], "4": [ @@ -713,77 +713,77 @@ { "n": 2, "he": "נָשֹׂ֗א אֶת־רֹאשׁ֙ בְּנֵ֣י קְהָ֔ת מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י לֵוִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", - "es": "levantar sí mismo cabeza hijo Kehath de bisección hijo Levi para familia para casa padre" + "es": "levantar cabeza hijo Kehath de bisección hijo Levi para familia para casa padre" }, { "n": 3, "he": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כׇּל־בָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲשׂ֥וֹת מְלָאכָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "de hijo treinta año y correctamente y hasta hijo cincuenta año todo ir o venir para multitud para hacer correctamente en tienda correctamente" + "es": "de hijo treinta año y arriba y hasta hijo cincuenta año todo ir o venir para multitud para hacer obra en tienda tiempo señalado" }, { "n": 4, "he": "זֹ֛את עֲבֹדַ֥ת בְּנֵי־קְהָ֖ת בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קֹ֖דֶשׁ הַקֳּדָשִֽׁים׃", - "es": "esto trabajo hijo Kehath en tienda correctamente lugar sagrado el lugar sagrado" + "es": "esto trabajo hijo Kehath en tienda tiempo señalado lugar sagrado el lugar sagrado" }, { "n": 5, "he": "וּבָ֨א אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶ֔ה וְהוֹרִ֕דוּ אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת הַמָּסָ֑ךְ וְכִ֨סּוּ־בָ֔הּ אֵ֖ת אֲרֹ֥ן הָעֵדֻֽת׃", - "es": "y ir o venir Aarón y hijo en correctamente el campamento y descender sí mismo separador el cobertura y correctamente sí mismo caja el testimonio" + "es": "y ir o venir Aarón y hijo en partir el campamento y descender separador el cobertura y cubrir caja el testimonio" }, { "n": 6, "he": "וְנָתְנ֣וּ עָלָ֗יו כְּסוּי֙ ע֣וֹר תַּ֔חַשׁ וּפָרְשׂ֧וּ בֶֽגֶד־כְּלִ֛יל תְּכֵ֖לֶת מִלְמָ֑עְלָה וְשָׂמ֖וּ בַּדָּֽיו׃", - "es": "y dar sobre correctamente piel mamífero y separar cobertura completo mejillón azul de para correctamente y poner separación" + "es": "y dar sobre cubierta piel mamífero y separar cobertura completo mejillón azul de para arriba y poner separación" }, { "n": 7, "he": "וְעַ֣ל ׀ שֻׁלְחַ֣ן הַפָּנִ֗ים יִפְרְשׂוּ֮ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֒לֶת֒ וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָ֠יו אֶת־הַקְּעָרֹ֤ת וְאֶת־הַכַּפֹּת֙ וְאֶת־הַמְּנַקִּיֹּ֔ת וְאֵ֖ת קְשׂ֣וֹת הַנָּ֑סֶךְ וְלֶ֥חֶם הַתָּמִ֖יד עָלָ֥יו יִהְיֶֽה׃", - "es": "y sobre mesa el rostro separar cobertura mejillón azul y dar sobre sí mismo el cuenco y sí mismo el palma hueca y sí mismo el palangana y sí mismo jarra el libación y comida el correctamente sobre existir" + "es": "y sobre mesa el rostro separar cobertura mejillón azul y dar sobre el cuenco y el palma hueca y el palangana y jarra el libación y comida el continuamente sobre existir" }, { "n": 8, "he": "וּפָרְשׂ֣וּ עֲלֵיהֶ֗ם בֶּ֚גֶד תּוֹלַ֣עַת שָׁנִ֔י וְכִסּ֣וּ אֹת֔וֹ בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְשָׂמ֖וּ אֶת־בַּדָּֽיו׃", - "es": "y separar sobre cobertura gusano carmesí y correctamente sí mismo en cobertura piel mamífero y poner sí mismo separación" + "es": "y separar sobre cobertura gusano carmesí y cubrir en cobertura piel mamífero y poner separación" }, { "n": 9, "he": "וְלָקְח֣וּ ׀ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֗לֶת וְכִסּ֞וּ אֶת־מְנֹרַ֤ת הַמָּאוֹר֙ וְאֶת־נֵ֣רֹתֶ֔יהָ וְאֶת־מַלְקָחֶ֖יהָ וְאֶת־מַחְתֹּתֶ֑יהָ וְאֵת֙ כׇּל־כְּלֵ֣י שַׁמְנָ֔הּ אֲשֶׁ֥ר יְשָׁרְתוּ־לָ֖הּ בָּהֶֽם׃", - "es": "y tomar cobertura mejillón azul y correctamente sí mismo candelabro el correctamente y sí mismo lámpara y sí mismo pinzas y sí mismo sartén de brasas y sí mismo todo preparado grasa quien servir" + "es": "y tomar cobertura mejillón azul y cubrir candelabro el lumbrera y lámpara y pinzas y sartén de brasas y todo preparado grasa quien servir" }, { "n": 10, "he": "וְנָתְנ֤וּ אֹתָהּ֙ וְאֶת־כׇּל־כֵּלֶ֔יהָ אֶל־מִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃", - "es": "y dar sí mismo y sí mismo todo preparado cerca cobertura piel mamífero y dar sobre el vacilación" + "es": "y dar y todo preparado cerca cobertura piel mamífero y dar sobre el vacilación" }, { "n": 11, "he": "וְעַ֣ל ׀ מִזְבַּ֣ח הַזָּהָ֗ב יִפְרְשׂוּ֙ בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אֹת֔וֹ בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְשָׂמ֖וּ אֶת־בַּדָּֽיו׃", - "es": "y sobre altar el oro separar cobertura mejillón azul y correctamente sí mismo en cobertura piel mamífero y poner sí mismo separación" + "es": "y sobre altar el oro separar cobertura mejillón azul y cubrir en cobertura piel mamífero y poner separación" }, { "n": 12, "he": "וְלָקְחוּ֩ אֶת־כׇּל־כְּלֵ֨י הַשָּׁרֵ֜ת אֲשֶׁ֧ר יְשָֽׁרְתוּ־בָ֣ם בַּקֹּ֗דֶשׁ וְנָֽתְנוּ֙ אֶל־בֶּ֣גֶד תְּכֵ֔לֶת וְכִסּ֣וּ אוֹתָ֔ם בְּמִכְסֵ֖ה ע֣וֹר תָּ֑חַשׁ וְנָתְנ֖וּ עַל־הַמּֽוֹט׃", - "es": "y tomar sí mismo todo preparado el servicio quien servir en lugar sagrado y dar cerca cobertura mejillón azul y correctamente sí mismo en cobertura piel mamífero y dar sobre el vacilación" + "es": "y tomar todo preparado el servicio quien servir en lugar sagrado y dar cerca cobertura mejillón azul y cubrir en cobertura piel mamífero y dar sobre el vacilación" }, { "n": 13, "he": "וְדִשְּׁנ֖וּ אֶת־הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֔יו בֶּ֖גֶד אַרְגָּמָֽן׃", - "es": "y engordar sí mismo el altar y separar sobre cobertura púrpura" + "es": "y engordar el altar y separar sobre cobertura púrpura" }, { "n": 14, "he": "וְנָתְנ֣וּ עָ֠לָ֠יו אֶֽת־כׇּל־כֵּלָ֞יו אֲשֶׁ֣ר יְֽשָׁרְת֧וּ עָלָ֣יו בָּהֶ֗ם אֶת־הַמַּחְתֹּ֤ת אֶת־הַמִּזְלָגֹת֙ וְאֶת־הַיָּעִ֣ים וְאֶת־הַמִּזְרָקֹ֔ת כֹּ֖ל כְּלֵ֣י הַמִּזְבֵּ֑חַ וּפָרְשׂ֣וּ עָלָ֗יו כְּס֛וּי ע֥וֹר תַּ֖חַשׁ וְשָׂמ֥וּ בַדָּֽיו׃", - "es": "y dar sobre sí mismo todo preparado quien servir sobre sí mismo el sartén de brasas sí mismo el bifurcación y sí mismo el pala y sí mismo el cuenco todo preparado el altar y separar sobre correctamente piel mamífero y poner separación" + "es": "y dar sobre todo preparado quien servir sobre el sartén de brasas el bifurcación y el pala y el cuenco todo preparado el altar y separar sobre cubierta piel mamífero y poner separación" }, { "n": 15, "he": "וְכִלָּ֣ה אַֽהֲרֹן־וּ֠בָנָ֠יו לְכַסֹּ֨ת אֶת־הַקֹּ֜דֶשׁ וְאֶת־כׇּל־כְּלֵ֣י הַקֹּ֘דֶשׁ֮ בִּנְסֹ֣עַ הַֽמַּחֲנֶה֒ וְאַחֲרֵי־כֵ֗ן יָבֹ֤אוּ בְנֵי־קְהָת֙ לָשֵׂ֔את וְלֹֽא־יִגְּע֥וּ אֶל־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵ֑תוּ אֵ֛לֶּה מַשָּׂ֥א בְנֵֽי־קְהָ֖ת בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y fin Aarón y hijo para correctamente sí mismo el lugar sagrado y sí mismo todo preparado el lugar sagrado en correctamente el campamento y parte posterior poner erguido ir o venir hijo Kehath para levantar y no correctamente cerca el lugar sagrado y morir estos carga hijo Kehath en tienda correctamente" + "es": "y fin Aarón y hijo para cubrir el lugar sagrado y todo preparado el lugar sagrado en partir el campamento y parte posterior poner erguido ir o venir hijo Kehath para levantar y no tocar cerca el lugar sagrado y morir estos carga hijo Kehath en tienda tiempo señalado" }, { "n": 16, "he": "וּפְקֻדַּ֞ת אֶלְעָזָ֣ר ׀ בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן שֶׁ֤מֶן הַמָּאוֹר֙ וּקְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֔ים וּמִנְחַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְשֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֑ה פְּקֻדַּ֗ת כׇּל־הַמִּשְׁכָּן֙ וְכׇל־אֲשֶׁר־בּ֔וֹ בְּקֹ֖דֶשׁ וּבְכֵלָֽיו׃ {פ}", - "es": "y visita Elazar hijo Aarón el oficiante grasa el correctamente y fumigación el aroma y donación el correctamente y grasa el unción visita todo el residencia y todo quien en lugar sagrado y en preparado" + "es": "y visita Elazar hijo Aarón el oficiante grasa el lumbrera y fumigación el aroma y donación el continuamente y grasa el unción visita todo el residencia y todo quien en lugar sagrado y en preparado" }, { "n": 17, @@ -793,17 +793,17 @@ { "n": 18, "he": "אַל־תַּכְרִ֕יתוּ אֶת־שֵׁ֖בֶט מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֑י מִתּ֖וֹךְ הַלְוִיִּֽם׃", - "es": "no cortar sí mismo vástago familia el cohati de bisección el levita" + "es": "no cortar vástago familia el cohati de bisección el levita" }, { "n": 19, "he": "וְזֹ֣את ׀ עֲשׂ֣וּ לָהֶ֗ם וְחָיוּ֙ וְלֹ֣א יָמֻ֔תוּ בְּגִשְׁתָּ֖ם אֶת־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֑ים אַהֲרֹ֤ן וּבָנָיו֙ יָבֹ֔אוּ וְשָׂמ֣וּ אוֹתָ֗ם אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָת֖וֹ וְאֶל־מַשָּׂאֽוֹ׃", - "es": "y esto hacer y vivir y no morir en acercarse sí mismo lugar sagrado el lugar sagrado Aarón y hijo ir o venir y poner sí mismo hombre hombre sobre trabajo y cerca carga" + "es": "y esto hacer y vivir y no morir en acercarse lugar sagrado el lugar sagrado Aarón y hijo ir o venir y poner hombre hombre sobre trabajo y cerca carga" }, { "n": 20, "he": "וְלֹא־יָבֹ֧אוּ לִרְא֛וֹת כְּבַלַּ֥ע אֶת־הַקֹּ֖דֶשׁ וָמֵֽתוּ׃ {פ}", - "es": "y no ir o venir para ver como eliminar sí mismo el lugar sagrado y morir" + "es": "y no ir o venir para ver como eliminar el lugar sagrado y morir" }, { "n": 21, @@ -813,12 +813,12 @@ { "n": 22, "he": "נָשֹׂ֗א אֶת־רֹ֛אשׁ בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹן גַּם־הֵ֑ם לְבֵ֥ית אֲבֹתָ֖ם לְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃", - "es": "levantar sí mismo cabeza hijo Gereshon también ellos para casa padre para familia" + "es": "levantar cabeza hijo Gereshon también ellos para casa padre para familia" }, { "n": 23, "he": "מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה עַ֛ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקֹ֣ד אוֹתָ֑ם כׇּל־הַבָּא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א לַעֲבֹ֥ד עֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "de hijo treinta año y correctamente hasta hijo cincuenta año visitar sí mismo todo el ir o venir para masa multitud para trabajar trabajo en tienda correctamente" + "es": "de hijo treinta año y arriba hasta hijo cincuenta año visitar todo el ir o venir para masa multitud para trabajar trabajo en tienda tiempo señalado" }, { "n": 24, @@ -828,57 +828,57 @@ { "n": 25, "he": "וְנָ֨שְׂא֜וּ אֶת־יְרִיעֹ֤ת הַמִּשְׁכָּן֙ וְאֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד מִכְסֵ֕הוּ וּמִכְסֵ֛ה הַתַּ֥חַשׁ אֲשֶׁר־עָלָ֖יו מִלְמָ֑עְלָה וְאֶ֨ת־מָסַ֔ךְ פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y levantar sí mismo colgadura el residencia y sí mismo tienda correctamente cobertura y cobertura el mamífero quien sobre de para correctamente y sí mismo cobertura apertura tienda correctamente" + "es": "y levantar colgadura el residencia y tienda tiempo señalado cobertura y cobertura el mamífero quien sobre de para arriba y cobertura apertura tienda tiempo señalado" }, { "n": 26, "he": "וְאֵת֩ קַלְעֵ֨י הֶֽחָצֵ֜ר וְאֶת־מָסַ֣ךְ ׀ פֶּ֣תַח ׀ שַׁ֣עַר הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֤ן וְעַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ סָבִ֔יב וְאֵת֙ מֵֽיתְרֵיהֶ֔ם וְאֶֽת־כׇּל־כְּלֵ֖י עֲבֹדָתָ֑ם וְאֵ֨ת כׇּל־אֲשֶׁ֧ר יֵעָשֶׂ֛ה לָהֶ֖ם וְעָבָֽדוּ׃", - "es": "y sí mismo honda el un patio y sí mismo cobertura apertura apertura el un patio quien sobre el residencia y sobre el altar círculo y sí mismo cuerda y sí mismo todo preparado trabajo y sí mismo todo quien hacer y trabajar" + "es": "y honda el un patio y cobertura apertura apertura el un patio quien sobre el residencia y sobre el altar círculo y cuerda y todo preparado trabajo y todo quien hacer y trabajar" }, { "n": 27, "he": "עַל־פִּי֩ אַהֲרֹ֨ן וּבָנָ֜יו תִּהְיֶ֗ה כׇּל־עֲבֹדַת֙ בְּנֵ֣י הַגֵּרְשֻׁנִּ֔י לְכׇ֨ל־מַשָּׂאָ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּפְקַדְתֶּ֤ם עֲלֵהֶם֙ בְּמִשְׁמֶ֔רֶת אֵ֖ת כׇּל־מַשָּׂאָֽם׃", - "es": "sobre boca Aarón y hijo existir todo trabajo hijo el gereshonita para todo carga y para todo trabajo y visitar sobre en vigilia sí mismo todo carga" + "es": "sobre boca Aarón y hijo existir todo trabajo hijo el gereshonita para todo carga y para todo trabajo y visitar sobre en vigilia todo carga" }, { "n": 28, "he": "זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃ {ס}        ", - "es": "esto trabajo familia hijo el gereshonita en tienda correctamente y vigilia en mano Ithamar hijo Aarón el oficiante" + "es": "esto trabajo familia hijo el gereshonita en tienda tiempo señalado y vigilia en mano Ithamar hijo Aarón el oficiante" }, { "n": 29, "he": "בְּנֵ֖י מְרָרִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֥ם לְבֵית־אֲבֹתָ֖ם תִּפְקֹ֥ד אֹתָֽם׃", - "es": "hijo Merari para familia para casa padre visitar sí mismo" + "es": "hijo Merari para familia para casa padre visitar" }, { "n": 30, "he": "מִבֶּן֩ שְׁלֹשִׁ֨ים שָׁנָ֜ה וָמַ֗עְלָה וְעַ֛ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֥ים שָׁנָ֖ה תִּפְקְדֵ֑ם כׇּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "de hijo treinta año y correctamente y hasta hijo cincuenta año visitar todo el ir o venir para multitud para trabajar sí mismo trabajo tienda correctamente" + "es": "de hijo treinta año y arriba y hasta hijo cincuenta año visitar todo el ir o venir para multitud para trabajar trabajo tienda tiempo señalado" }, { "n": 31, "he": "וְזֹאת֙ מִשְׁמֶ֣רֶת מַשָּׂאָ֔ם לְכׇל־עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד קַרְשֵׁי֙ הַמִּשְׁכָּ֔ן וּבְרִיחָ֖יו וְעַמּוּדָ֥יו וַאֲדָנָֽיו׃", - "es": "y esto vigilia carga para todo trabajo en tienda correctamente tablón el residencia y cerrojo y columna y base" + "es": "y esto vigilia carga para todo trabajo en tienda tiempo señalado tablón el residencia y cerrojo y columna y base" }, { "n": 32, "he": "וְעַמּוּדֵי֩ הֶחָצֵ֨ר סָבִ֜יב וְאַדְנֵיהֶ֗ם וִיתֵֽדֹתָם֙ וּמֵ֣יתְרֵיהֶ֔ם לְכׇ֨ל־כְּלֵיהֶ֔ם וּלְכֹ֖ל עֲבֹדָתָ֑ם וּבְשֵׁמֹ֣ת תִּפְקְד֔וּ אֶת־כְּלֵ֖י מִשְׁמֶ֥רֶת מַשָּׂאָֽם׃", - "es": "y columna el un patio círculo y base y clavija y cuerda para todo preparado y para todo trabajo y en nombre visitar sí mismo preparado vigilia carga" + "es": "y columna el un patio círculo y base y clavija y cuerda para todo preparado y para todo trabajo y en nombre visitar preparado vigilia carga" }, { "n": 33, "he": "זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י מְרָרִ֔י לְכׇל־עֲבֹדָתָ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃", - "es": "esto trabajo familia hijo Merari para todo trabajo en tienda correctamente en mano Ithamar hijo Aarón el oficiante" + "es": "esto trabajo familia hijo Merari para todo trabajo en tienda tiempo señalado en mano Ithamar hijo Aarón el oficiante" }, { "n": 34, "he": "וַיִּפְקֹ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה אֶת־בְּנֵ֣י הַקְּהָתִ֑י לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", - "es": "y visitar Moisés y Aarón y correctamente el asamblea sí mismo hijo el cohati para familia y para casa padre" + "es": "y visitar Moisés y Aarón y príncipe el asamblea hijo el cohati para familia y para casa padre" }, { "n": 35, "he": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כׇּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "de hijo treinta año y correctamente y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para multitud para trabajo en tienda correctamente" + "es": "de hijo treinta año y arriba y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para multitud para trabajo en tienda tiempo señalado" }, { "n": 36, @@ -888,7 +888,7 @@ { "n": 37, "he": "אֵ֤לֶּה פְקוּדֵי֙ מִשְׁפְּחֹ֣ת הַקְּהָתִ֔י כׇּל־הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֤ד מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ {ס}        ", - "es": "estos visitar familia el cohati todo el trabajar en tienda correctamente quien visitar Moisés y Aarón sobre boca Jehová en mano Moisés" + "es": "estos visitar familia el cohati todo el trabajar en tienda tiempo señalado quien visitar Moisés y Aarón sobre boca Jehová en mano Moisés" }, { "n": 38, @@ -898,7 +898,7 @@ { "n": 39, "he": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כׇּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "de hijo treinta año y correctamente y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para multitud para trabajo en tienda correctamente" + "es": "de hijo treinta año y arriba y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para multitud para trabajo en tienda tiempo señalado" }, { "n": 40, @@ -908,7 +908,7 @@ { "n": 41, "he": "אֵ֣לֶּה פְקוּדֵ֗י מִשְׁפְּחֹת֙ בְּנֵ֣י גֵרְשׁ֔וֹן כׇּל־הָעֹבֵ֖ד בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד אֲשֶׁ֨ר פָּקַ֥ד מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פִּ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "estos visitar familia hijo Gereshon todo el trabajar en tienda correctamente quien visitar Moisés y Aarón sobre boca Jehová" + "es": "estos visitar familia hijo Gereshon todo el trabajar en tienda tiempo señalado quien visitar Moisés y Aarón sobre boca Jehová" }, { "n": 42, @@ -918,7 +918,7 @@ { "n": 43, "he": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כׇּל־הַבָּא֙ לַצָּבָ֔א לַעֲבֹדָ֖ה בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "de hijo treinta año y correctamente y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para multitud para trabajo en tienda correctamente" + "es": "de hijo treinta año y arriba y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para multitud para trabajo en tienda tiempo señalado" }, { "n": 44, @@ -933,12 +933,12 @@ { "n": 46, "he": "כׇּֽל־הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וּנְשִׂיאֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶת־הַלְוִיִּ֑ם לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם וּלְבֵ֥ית אֲבֹתָֽם׃", - "es": "todo el visitar quien visitar Moisés y Aarón y correctamente reinará sí mismo el levita para familia y para casa padre" + "es": "todo el visitar quien visitar Moisés y Aarón y príncipe reinará el levita para familia y para casa padre" }, { "n": 47, "he": "מִבֶּ֨ן שְׁלֹשִׁ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה וְעַ֖ד בֶּן־חֲמִשִּׁ֣ים שָׁנָ֑ה כׇּל־הַבָּ֗א לַעֲבֹ֨ד עֲבֹדַ֧ת עֲבֹדָ֛ה וַעֲבֹדַ֥ת מַשָּׂ֖א בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "de hijo treinta año y correctamente y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para trabajar trabajo trabajo y trabajo carga en tienda correctamente" + "es": "de hijo treinta año y arriba y hasta hijo cincuenta año todo el ir o venir para trabajar trabajo trabajo y trabajo carga en tienda tiempo señalado" }, { "n": 48, @@ -948,7 +948,7 @@ { "n": 49, "he": "עַל־פִּ֨י יְהֹוָ֜ה פָּקַ֤ד אוֹתָם֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה אִ֥ישׁ אִ֛ישׁ עַל־עֲבֹדָת֖וֹ וְעַל־מַשָּׂא֑וֹ וּפְקֻדָ֕יו אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {פ}", - "es": "sobre boca Jehová visitar sí mismo en mano Moisés hombre hombre sobre trabajo y sobre carga y visitar quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "sobre boca Jehová visitar en mano Moisés hombre hombre sobre trabajo y sobre carga y visitar quien constituir Jehová Moisés" } ], "5": [ @@ -960,17 +960,17 @@ { "n": 2, "he": "צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וִֽישַׁלְּחוּ֙ מִן־הַֽמַּחֲנֶ֔ה כׇּל־צָר֖וּעַ וְכׇל־זָ֑ב וְכֹ֖ל טָמֵ֥א לָנָֽפֶשׁ׃", - "es": "constituir sí mismo hijo reinará y enviar parte el campamento todo azotar y todo fluir libre y todo impuro para correctamente" + "es": "constituir hijo reinará y enviar parte el campamento todo azotar y todo fluir libre y todo impuro para alma" }, { "n": 3, "he": "מִזָּכָ֤ר עַד־נְקֵבָה֙ תְּשַׁלֵּ֔חוּ אֶל־מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה תְּשַׁלְּח֑וּם וְלֹ֤א יְטַמְּאוּ֙ אֶת־מַ֣חֲנֵיהֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֥ן בְּתוֹכָֽם׃", - "es": "de correctamente hasta hembra enviar cerca de correctamente para campamento enviar y no inmundo sí mismo campamento quien yo habitar en bisección" + "es": "de varón hasta hembra enviar cerca de afuera para campamento enviar y no inmundo campamento quien yo habitar en bisección" }, { "n": 4, "he": "וַיַּֽעֲשׂוּ־כֵן֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וַיְשַׁלְּח֣וּ אוֹתָ֔ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֤ר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}", - "es": "y hacer poner erguido hijo reinará y enviar sí mismo cerca de correctamente para campamento como quien quizá bien Jehová cerca Moisés poner erguido hacer hijo reinará" + "es": "y hacer poner erguido hijo reinará y enviar cerca de afuera para campamento como quien quizá bien Jehová cerca Moisés poner erguido hacer hijo reinará" }, { "n": 5, @@ -980,12 +980,12 @@ { "n": 6, "he": "דַּבֵּר֮ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַעֲשׂוּ֙ מִכׇּל־חַטֹּ֣את הָֽאָדָ֔ם לִמְעֹ֥ל מַ֖עַל בַּיהֹוָ֑ה וְאָֽשְׁמָ֖ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִֽוא׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará hombre deseo mujer conjunción relativa hacer de todo ofensa el rojizo para correctamente traición en Jehová y ser culpable el correctamente el él" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará hombre deseo mujer conjunción relativa hacer de todo ofensa el rojizo para prevaricar traición en Jehová y ser culpable el alma el él" }, { "n": 7, "he": "וְהִתְוַדּ֗וּ אֶֽת־חַטָּאתָם֮ אֲשֶׁ֣ר עָשׂוּ֒ וְהֵשִׁ֤יב אֶת־אֲשָׁמוֹ֙ בְּרֹאשׁ֔וֹ וַחֲמִישִׁת֖וֹ יֹסֵ֣ף עָלָ֑יו וְנָתַ֕ן לַאֲשֶׁ֖ר אָשַׁ֥ם לֽוֹ׃", - "es": "y físicamente sí mismo ofensa quien hacer y volver sí mismo culpa en cabeza y quinto añadir sobre y dar para quien ser culpable" + "es": "y físicamente ofensa quien hacer y volver culpa en cabeza y quinto añadir sobre y dar para quien ser culpable" }, { "n": 8, @@ -1000,7 +1000,7 @@ { "n": 10, "he": "וְאִ֥ישׁ אֶת־קֳדָשָׁ֖יו ל֣וֹ יִהְי֑וּ אִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִתֵּ֥ן לַכֹּהֵ֖ן ל֥וֹ יִהְיֶֽה׃ {פ}", - "es": "y hombre sí mismo lugar sagrado existir hombre quien dar para oficiante existir" + "es": "y hombre lugar sagrado existir hombre quien dar para oficiante existir" }, { "n": 11, @@ -1010,27 +1010,27 @@ { "n": 12, "he": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֥ישׁ אִישׁ֙ כִּֽי־תִשְׂטֶ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ וּמָעֲלָ֥ה ב֖וֹ מָֽעַל׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca hombre hombre conjunción relativa desobedecer mujer y correctamente traición" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca hombre hombre conjunción relativa desobedecer mujer y prevaricar traición" }, { "n": 13, "he": "וְשָׁכַ֨ב אִ֣ישׁ אֹתָהּ֮ שִׁכְבַת־זֶ֒רַע֒ וְנֶעְלַם֙ מֵעֵינֵ֣י אִישָׁ֔הּ וְנִסְתְּרָ֖ה וְהִ֣יא נִטְמָ֑אָה וְעֵד֙ אֵ֣ין בָּ֔הּ וְהִ֖וא לֹ֥א נִתְפָּֽשָׂה׃", - "es": "y acostarse hombre sí mismo acostamiento semilla y velo de ojo hombre y ocultar y él inmundo y testigo nada y él no manipular" + "es": "y acostarse hombre acostamiento semilla y velo de ojo hombre y ocultar y él inmundo y testigo nada y él no manipular" }, { "n": 14, "he": "וְעָבַ֨ר עָלָ֧יו רֽוּחַ־קִנְאָ֛ה וְקִנֵּ֥א אֶת־אִשְׁתּ֖וֹ וְהִ֣וא נִטְמָ֑אָה אוֹ־עָבַ֨ר עָלָ֤יו רֽוּחַ־קִנְאָה֙ וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֔וֹ וְהִ֖יא לֹ֥א נִטְמָֽאָה׃", - "es": "y cruzar sobre viento celos y ser celoso sí mismo mujer y él inmundo deseo cruzar sobre viento celos y ser celoso sí mismo mujer y él no inmundo" + "es": "y cruzar sobre viento celos y ser celoso mujer y él inmundo deseo cruzar sobre viento celos y ser celoso mujer y él no inmundo" }, { "n": 15, "he": "וְהֵבִ֨יא הָאִ֣ישׁ אֶת־אִשְׁתּוֹ֮ אֶל־הַכֹּהֵן֒ וְהֵבִ֤יא אֶת־קׇרְבָּנָהּ֙ עָלֶ֔יהָ עֲשִׂירִ֥ת הָאֵיפָ֖ה קֶ֣מַח שְׂעֹרִ֑ים לֹֽא־יִצֹ֨ק עָלָ֜יו שֶׁ֗מֶן וְלֹֽא־יִתֵּ֤ן עָלָיו֙ לְבֹנָ֔ה כִּֽי־מִנְחַ֤ת קְנָאֹת֙ ה֔וּא מִנְחַ֥ת זִכָּר֖וֹן מַזְכֶּ֥רֶת עָוֺֽן׃", - "es": "y ir o venir el hombre sí mismo mujer cerca el oficiante y ir o venir sí mismo ofrenda sobre décimo el efoa harina cebada no correctamente sobre grasa y no dar sobre olíbano conjunción relativa donación celos él donación recuerdo correctamente perversidad" + "es": "y ir o venir el hombre mujer cerca el oficiante y ir o venir ofrenda sobre décimo el efoa harina cebada no derramar sobre grasa y no dar sobre olíbano conjunción relativa donación celos él donación recuerdo recordar perversidad" }, { "n": 16, "he": "וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ הַכֹּהֵ֑ן וְהֶֽעֱמִדָ֖הּ לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "y acercar sí mismo el oficiante y pararse para rostro Jehová" + "es": "y acercar el oficiante y pararse para rostro Jehová" }, { "n": 17, @@ -1040,22 +1040,22 @@ { "n": 18, "he": "וְהֶעֱמִ֨יד הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ לִפְנֵ֣י יְהֹוָה֒ וּפָרַע֙ אֶת־רֹ֣אשׁ הָֽאִשָּׁ֔ה וְנָתַ֣ן עַל־כַּפֶּ֗יהָ אֵ֚ת מִנְחַ֣ת הַזִּכָּר֔וֹן מִנְחַ֥ת קְנָאֹ֖ת הִ֑וא וּבְיַ֤ד הַכֹּהֵן֙ יִהְי֔וּ מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרְרִֽים׃", - "es": "y pararse el oficiante sí mismo el mujer para rostro Jehová y aflojar sí mismo cabeza el mujer y dar sobre palma hueca sí mismo donación el recuerdo donación celos él y en mano el oficiante existir agua el amargo el maldecir" + "es": "y pararse el oficiante el mujer para rostro Jehová y aflojar cabeza el mujer y dar sobre palma hueca donación el recuerdo donación celos él y en mano el oficiante existir agua el amargo el maldecir" }, { "n": 19, "he": "וְהִשְׁבִּ֨יעַ אֹתָ֜הּ הַכֹּהֵ֗ן וְאָמַ֤ר אֶל־הָֽאִשָּׁה֙ אִם־לֹ֨א שָׁכַ֥ב אִישׁ֙ אֹתָ֔ךְ וְאִם־לֹ֥א שָׂטִ֛ית טֻמְאָ֖ה תַּ֣חַת אִישֵׁ֑ךְ הִנָּקִ֕י מִמֵּ֛י הַמָּרִ֥ים הַֽמְאָרְרִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", - "es": "y contar siete sí mismo el oficiante y decir cerca el mujer demostrativo no acostarse hombre sí mismo y demostrativo no desobedecer impureza fondo hombre limpio de agua el amargo el maldecir el estos" + "es": "y contar siete el oficiante y decir cerca el mujer demostrativo no acostarse hombre y demostrativo no desobedecer impureza fondo hombre limpio de agua el amargo el maldecir el estos" }, { "n": 20, "he": "וְאַ֗תְּ כִּ֥י שָׂטִ֛ית תַּ֥חַת אִישֵׁ֖ךְ וְכִ֣י נִטְמֵ֑את וַיִּתֵּ֨ן אִ֥ישׁ בָּךְ֙ אֶת־שְׁכׇבְתּ֔וֹ מִֽבַּלְעֲדֵ֖י אִישֵֽׁךְ׃", - "es": "y tú conjunción relativa desobedecer fondo hombre y conjunción relativa inmundo y dar hombre sí mismo coito de excepto hombre" + "es": "y tú conjunción relativa desobedecer fondo hombre y conjunción relativa inmundo y dar hombre coito de excepto hombre" }, { "n": 21, "he": "וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהֹוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהֹוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃", - "es": "y contar siete el oficiante sí mismo el mujer en correctamente el imprecación y decir el oficiante para mujer dar Jehová sí mismo para imprecación y para correctamente en bisección pueblo en dar Jehová sí mismo el muslo caer y sí mismo vientre turgente" + "es": "y contar siete el oficiante el mujer en juramento el imprecación y decir el oficiante para mujer dar Jehová para imprecación y para juramento en bisección pueblo en dar Jehová el muslo caer y vientre turgente" }, { "n": 22, @@ -1065,27 +1065,27 @@ { "n": 23, "he": "וְ֠כָתַ֠ב אֶת־הָאָלֹ֥ת הָאֵ֛לֶּה הַכֹּהֵ֖ן בַּסֵּ֑פֶר וּמָחָ֖ה אֶל־מֵ֥י הַמָּרִֽים׃", - "es": "y grabar sí mismo el imprecación el estos el oficiante en correctamente y correctamente cerca agua el amargo" + "es": "y grabar el imprecación el estos el oficiante en libro y borrar cerca agua el amargo" }, { "n": 24, "he": "וְהִשְׁקָה֙ אֶת־הָ֣אִשָּׁ֔ה אֶת־מֵ֥י הַמָּרִ֖ים הַמְאָֽרְרִ֑ים וּבָ֥אוּ בָ֛הּ הַמַּ֥יִם הַֽמְאָרְרִ֖ים לְמָרִֽים׃", - "es": "y beber sí mismo el mujer sí mismo agua el amargo el maldecir y ir o venir el agua el maldecir para amargo" + "es": "y beber el mujer agua el amargo el maldecir y ir o venir el agua el maldecir para amargo" }, { "n": 25, "he": "וְלָקַ֤ח הַכֹּהֵן֙ מִיַּ֣ד הָֽאִשָּׁ֔ה אֵ֖ת מִנְחַ֣ת הַקְּנָאֹ֑ת וְהֵנִ֤י�� אֶת־הַמִּנְחָה֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וְהִקְרִ֥יב אֹתָ֖הּ אֶל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃", - "es": "y tomar el oficiante de mano el mujer sí mismo donación el celos y temblar sí mismo el donación para rostro Jehová y acercar sí mismo cerca el altar" + "es": "y tomar el oficiante de mano el mujer donación el celos y temblar el donación para rostro Jehová y acercar cerca el altar" }, { "n": 26, "he": "וְקָמַ֨ץ הַכֹּהֵ֤ן מִן־הַמִּנְחָה֙ אֶת־אַזְכָּ֣רָתָ֔הּ וְהִקְטִ֖יר הַמִּזְבֵּ֑חָה וְאַחַ֛ר יַשְׁקֶ֥ה אֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶת־הַמָּֽיִם׃", - "es": "y agarrar el oficiante parte el donación sí mismo recordatorio y humo el altar y parte posterior beber sí mismo el mujer sí mismo el agua" + "es": "y agarrar el oficiante parte el donación recordatorio y humo el altar y parte posterior beber el mujer el agua" }, { "n": 27, "he": "וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת־הַמַּ֗יִם וְהָיְתָ֣ה אִֽם־נִטְמְאָה֮ וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒ וּבָ֨אוּ בָ֜הּ הַמַּ֤יִם הַמְאָֽרְרִים֙ לְמָרִ֔ים וְצָבְתָ֣ה בִטְנָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה יְרֵכָ֑הּ וְהָיְתָ֧ה הָאִשָּׁ֛ה לְאָלָ֖ה בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּ׃", - "es": "y beber sí mismo el agua y existir demostrativo inmundo y correctamente traición en hombre y ir o venir el agua el maldecir para amargo y acumular vientre y caer el muslo y existir el mujer para imprecación en bien pueblo" + "es": "y beber el agua y existir demostrativo inmundo y prevaricar traición en hombre y ir o venir el agua el maldecir para amargo y acumular vientre y caer el muslo y existir el mujer para imprecación en bien pueblo" }, { "n": 28, @@ -1100,12 +1100,12 @@ { "n": 30, "he": "א֣וֹ אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֨ר תַּעֲבֹ֥ר עָלָ֛יו ר֥וּחַ קִנְאָ֖ה וְקִנֵּ֣א אֶת־אִשְׁתּ֑וֹ וְהֶעֱמִ֤יד אֶת־הָֽאִשָּׁה֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וְעָ֤שָׂה לָהּ֙ הַכֹּהֵ֔ן אֵ֥ת כׇּל־הַתּוֹרָ֖ה הַזֹּֽאת׃", - "es": "deseo hombre quien cruzar sobre viento celos y ser celoso sí mismo mujer y pararse sí mismo el mujer para rostro Jehová y hacer el oficiante sí mismo todo el precepto el esto" + "es": "deseo hombre quien cruzar sobre viento celos y ser celoso mujer y pararse el mujer para rostro Jehová y hacer el oficiante todo el precepto el esto" }, { "n": 31, "he": "וְנִקָּ֥ה הָאִ֖ישׁ מֵעָוֺ֑ן וְהָאִשָּׁ֣ה הַהִ֔וא תִּשָּׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃ {פ}", - "es": "y limpio el hombre de perversidad y el mujer el él levantar sí mismo perversidad" + "es": "y limpio el hombre de perversidad y el mujer el él levantar perversidad" } ], "6": [ @@ -1117,7 +1117,7 @@ { "n": 2, "he": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אִ֣ישׁ אֽוֹ־אִשָּׁ֗ה כִּ֤י יַפְלִא֙ לִנְדֹּר֙ נֶ֣דֶר נָזִ֔יר לְהַזִּ֖יר לַֽיהֹוָֽה׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca hombre deseo mujer conjunción relativa correctamente para prometer promesa separado para alejarse para Jehová" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca hombre deseo mujer conjunción relativa ser maravilloso para prometer promesa separado para alejarse para Jehová" }, { "n": 3, @@ -1137,12 +1137,12 @@ { "n": 6, "he": "כׇּל־יְמֵ֥י הַזִּיר֖וֹ לַיהֹוָ֑ה עַל־נֶ֥פֶשׁ מֵ֖ת לֹ֥א יָבֹֽא׃", - "es": "todo día alejarse para Jehová sobre correctamente morir no ir o venir" + "es": "todo día alejarse para Jehová sobre alma morir no ir o venir" }, { "n": 7, "he": "לְאָבִ֣יו וּלְאִמּ֗וֹ לְאָחִיו֙ וּלְאַ֣חֹת֔וֹ לֹא־יִטַּמָּ֥א לָהֶ֖ם בְּמֹתָ֑ם כִּ֛י נֵ֥זֶר אֱלֹהָ֖יו עַל־רֹאשֽׁוֹ׃", - "es": "para padre y para madre para hermano y para una hermana no inmundo en muerte conjunción relativa adecuadamente dioses sobre cabeza" + "es": "para padre y para madre para hermano y para una hermana no inmundo en muerte conjunción relativa adecuadamente Dios sobre cabeza" }, { "n": 8, @@ -1152,62 +1152,62 @@ { "n": 9, "he": "וְכִֽי־יָמ֨וּת מֵ֤ת עָלָיו֙ בְּפֶ֣תַע פִּתְאֹ֔ם וְטִמֵּ֖א רֹ֣אש�� נִזְר֑וֹ וְגִלַּ֤ח רֹאשׁוֹ֙ בְּי֣וֹם טׇהֳרָת֔וֹ בַּיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יְגַלְּחֶֽנּוּ׃", - "es": "y conjunción relativa morir morir sobre en guiño al instante y inmundo cabeza adecuadamente y correctamente cabeza en día purificación en día el séptimo correctamente" + "es": "y conjunción relativa morir morir sobre en guiño al instante y inmundo cabeza adecuadamente y rasurar cabeza en día purificación en día el séptimo rasurar" }, { "n": 10, "he": "וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁמִינִ֗י יָבִא֙ שְׁתֵּ֣י תֹרִ֔ים א֥וֹ שְׁנֵ֖י בְּנֵ֣י יוֹנָ֑ה אֶ֨ל־הַכֹּהֵ֔ן אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y en día el ocho ir o venir dos paloma deseo dos hijo paloma cerca el oficiante cerca apertura tienda correctamente" + "es": "y en día el ocho ir o venir dos paloma deseo dos hijo paloma cerca el oficiante cerca apertura tienda tiempo señalado" }, { "n": 11, "he": "וְעָשָׂ֣ה הַכֹּהֵ֗ן אֶחָ֤ד לְחַטָּאת֙ וְאֶחָ֣ד לְעֹלָ֔ה וְכִפֶּ֣ר עָלָ֔יו מֵאֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א עַל־הַנָּ֑פֶשׁ וְקִדַּ֥שׁ אֶת־רֹאשׁ֖וֹ בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", - "es": "y hacer el oficiante correctamente para ofensa y correctamente para escalón y cubrir sobre de quien correctamente sobre el correctamente y limpio sí mismo cabeza en día el él" + "es": "y hacer el oficiante uno para ofensa y uno para escalón y cubrir sobre de quien pecar sobre el alma y limpio cabeza en día el él" }, { "n": 12, "he": "וְהִזִּ֤יר לַֽיהֹוָה֙ אֶת־יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ וְהֵבִ֛יא כֶּ֥בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְאָשָׁ֑ם וְהַיָּמִ֤ים הָרִאשֹׁנִים֙ יִפְּל֔וּ כִּ֥י טָמֵ֖א נִזְרֽוֹ׃", - "es": "y alejarse para Jehová sí mismo día adecuadamente y ir o venir carnero hijo año para culpa y el día el primero caer conjunción relativa inmundo adecuadamente" + "es": "y alejarse para Jehová día adecuadamente y ir o venir carnero hijo año para culpa y el día el primero caer conjunción relativa inmundo adecuadamente" }, { "n": 13, "he": "וְזֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַנָּזִ֑יר בְּי֗וֹם מְלֹאת֙ יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ יָבִ֣יא אֹת֔וֹ אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y esto precepto el separado en día llenar día adecuadamente ir o venir sí mismo cerca apertura tienda correctamente" + "es": "y esto precepto el separado en día llenar día adecuadamente ir o venir cerca apertura tienda tiempo señalado" }, { "n": 14, "he": "וְהִקְרִ֣יב אֶת־קׇרְבָּנ֣וֹ לַיהֹוָ֡ה כֶּ֩בֶשׂ֩ בֶּן־שְׁנָת֨וֹ תָמִ֤ים אֶחָד֙ לְעֹלָ֔ה וְכַבְשָׂ֨ה אַחַ֧ת בַּת־שְׁנָתָ֛הּ תְּמִימָ֖ה לְחַטָּ֑את וְאַֽיִל־אֶחָ֥ד תָּמִ֖ים לִשְׁלָמִֽים׃", - "es": "y acercar sí mismo ofrenda para Jehová carnero hijo año entero correctamente para escalón y oveja correctamente hija año entero para ofensa y bien correctamente entero para correctamente" + "es": "y acercar ofrenda para Jehová carnero hijo año entero uno para escalón y oveja uno hija año entero para ofensa y bien uno entero para ofrenda de paz" }, { "n": 15, "he": "וְסַ֣ל מַצּ֗וֹת סֹ֤לֶת חַלֹּת֙ בְּלוּלֹ֣ת בַּשֶּׁ֔מֶן וּרְקִיקֵ֥י מַצּ֖וֹת מְשֻׁחִ֣ים בַּשָּׁ֑מֶן וּמִנְחָתָ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃", - "es": "y correctamente dulzura harina pastel desbordar en grasa y pastel delgado dulzura ungir en grasa y donación y libación" + "es": "y canasto dulzura harina pastel desbordar en grasa y pastel delgado dulzura ungir en grasa y donación y libación" }, { "n": 16, "he": "וְהִקְרִ֥יב הַכֹּהֵ֖ן לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְעָשָׂ֥ה אֶת־חַטָּאת֖וֹ וְאֶת־עֹלָתֽוֹ׃", - "es": "y acercar el oficiante para rostro Jehová y hacer sí mismo ofensa y sí mismo escalón" + "es": "y acercar el oficiante para rostro Jehová y hacer ofensa y escalón" }, { "n": 17, "he": "וְאֶת־הָאַ֜יִל יַעֲשֶׂ֨ה זֶ֤בַח שְׁלָמִים֙ לַֽיהֹוָ֔ה עַ֖ל סַ֣ל הַמַּצּ֑וֹת וְעָשָׂה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־מִנְחָת֖וֹ וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃", - "es": "y sí mismo el bien hacer matanza correctamente para Jehová sobre correctamente el dulzura y hacer el oficiante sí mismo donación y sí mismo libación" + "es": "y el bien hacer matanza ofrenda de paz para Jehová sobre canasto el dulzura y hacer el oficiante donación y libación" }, { "n": 18, "he": "וְגִלַּ֣ח הַנָּזִ֗יר פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד אֶת־רֹ֣אשׁ נִזְר֑וֹ וְלָקַ֗ח אֶת־שְׂעַר֙ רֹ֣אשׁ נִזְר֔וֹ וְנָתַן֙ עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁר־תַּ֖חַת זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִֽים׃", - "es": "y correctamente el separado apertura tienda correctamente sí mismo cabeza adecuadamente y tomar sí mismo pelo cabeza adecuadamente y dar sobre el fuego quien fondo matanza el correctamente" + "es": "y rasurar el separado apertura tienda tiempo señalado cabeza adecuadamente y tomar pelo cabeza adecuadamente y dar sobre el fuego quien fondo matanza el ofrenda de paz" }, { "n": 19, "he": "וְלָקַ֨ח הַכֹּהֵ֜ן אֶת־הַזְּרֹ֣עַ בְּשֵׁלָה֮ מִן־הָאַ֒יִל֒ וְֽחַלַּ֨ת מַצָּ֤ה אַחַת֙ מִן־הַסַּ֔ל וּרְקִ֥יק מַצָּ֖ה אֶחָ֑ד וְנָתַן֙ עַל־כַּפֵּ֣י הַנָּזִ֔יר אַחַ֖ר הִֽתְגַּלְּח֥וֹ אֶת־נִזְרֽוֹ׃", - "es": "y tomar el oficiante sí mismo el brazo hervido parte el bien y pastel dulzura correctamente parte el correctamente y pastel delgado dulzura correctamente y dar sobre palma hueca el separado parte posterior correctamente sí mismo adecuadamente" + "es": "y tomar el oficiante el brazo hervido parte el bien y pastel dulzura uno parte el canasto y pastel delgado dulzura uno y dar sobre palma hueca el separado parte posterior rasurar adecuadamente" }, { "n": 20, "he": "וְהֵנִיף֩ אוֹתָ֨ם הַכֹּהֵ֥ן ׀ תְּנוּפָה֮ לִפְנֵ֣י יְהֹוָה֒ קֹ֤דֶשׁ הוּא֙ לַכֹּהֵ֔ן עַ֚ל חֲזֵ֣ה הַתְּנוּפָ֔ה וְעַ֖ל שׁ֣וֹק הַתְּרוּמָ֑ה וְאַחַ֛ר יִשְׁתֶּ֥ה הַנָּזִ֖יר יָֽיִן׃", - "es": "y temblar sí mismo el oficiante agitar para rostro Jehová lugar sagrado él para oficiante sobre pecho el agitar y sobre pierna el presente y parte posterior beber el separado vino" + "es": "y temblar el oficiante agitar para rostro Jehová lugar sagrado él para oficiante sobre pecho el agitar y sobre pierna el presente y parte posterior beber el separado vino" }, { "n": 21, @@ -1222,17 +1222,17 @@ { "n": 23, "he": "דַּבֵּ֤ר אֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־בָּנָ֣יו לֵאמֹ֔ר כֹּ֥ה תְבָרְכ֖וּ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אָמ֖וֹר לָהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "quizá bien cerca Aarón y cerca hijo para decir correctamente arrodillarse sí mismo hijo reinará decir" + "es": "quizá bien cerca Aarón y cerca hijo para decir así arrodillarse hijo reinará decir" }, { "n": 24, "he": "יְבָרֶכְךָ֥ יְהֹוָ֖ה וְיִשְׁמְרֶֽךָ׃ {ס}        ", - "es": "arrodillarse Jehová y correctamente" + "es": "arrodillarse Jehová y guardar" }, { "n": 25, "he": "יָאֵ֨ר יְהֹוָ֧ה ׀ פָּנָ֛יו אֵלֶ֖יךָ וִֽיחֻנֶּֽךָּ׃ {ס}        ", - "es": "ser Jehová rostro cerca y correctamente" + "es": "ser Jehová rostro cerca y tener piedad" }, { "n": 26, @@ -1242,24 +1242,24 @@ { "n": 27, "he": "וְשָׂמ֥וּ אֶת־שְׁמִ֖י עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַאֲנִ֖י אֲבָרְכֵֽם׃ {ס}        ", - "es": "y poner sí mismo nombre sobre hijo reinará y yo arrodillarse" + "es": "y poner nombre sobre hijo reinará y yo arrodillarse" } ], "7": [ { "n": 1, "he": "וַיְהִ֡י בְּיוֹם֩ כַּלּ֨וֹת מֹשֶׁ֜ה לְהָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֗ן וַיִּמְשַׁ֨ח אֹת֜וֹ וַיְקַדֵּ֤שׁ אֹתוֹ֙ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמִּזְבֵּ֖חַ וְאֶת־כׇּל־כֵּלָ֑יו וַיִּמְשָׁחֵ֖ם וַיְקַדֵּ֥שׁ אֹתָֽם׃", - "es": "y existir en día fin Moisés para levantar sí mismo el residencia y ungir sí mismo y limpio sí mismo y sí mismo todo preparado y sí mismo el altar y sí mismo todo preparado y ungir y limpio sí mismo" + "es": "y existir en día fin Moisés para levantar el residencia y ungir y limpio y todo preparado y el altar y todo preparado y ungir y limpio" }, { "n": 2, "he": "וַיַּקְרִ֙יבוּ֙ נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל רָאשֵׁ֖י בֵּ֣ית אֲבֹתָ֑ם הֵ֚ם נְשִׂיאֵ֣י הַמַּטֹּ֔ת הֵ֥ם הָעֹמְדִ֖ים עַל־הַפְּקֻדִֽים׃", - "es": "y acercar correctamente reinará cabeza casa padre ellos correctamente el rama ellos el pararse sobre el visitar" + "es": "y acercar príncipe reinará cabeza casa padre ellos príncipe el rama ellos el pararse sobre el visitar" }, { "n": 3, "he": "וַיָּבִ֨יאוּ אֶת־קׇרְבָּנָ֜ם לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֗ה שֵׁשׁ־עֶגְלֹ֥ת צָב֙ וּשְׁנֵ֣י עָשָׂ֣ר בָּקָ֔ר עֲגָלָ֛ה עַל־שְׁנֵ֥י הַנְּשִׂאִ֖ים וְשׁ֣וֹר לְאֶחָ֑ד וַיַּקְרִ֥יבוּ אוֹתָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃", - "es": "y ir o venir sí mismo ofrenda para rostro Jehová seis algo giratorio palanquín y dos diez ganado vacuno algo giratorio sobre dos el correctamente y buey para correctamente y acercar sí mismo para rostro el residencia" + "es": "y ir o venir ofrenda para rostro Jehová seis algo giratorio palanquín y dos diez ganado vacuno algo giratorio sobre dos el príncipe y buey para uno y acercar para rostro el residencia" }, { "n": 4, @@ -1269,22 +1269,22 @@ { "n": 5, "he": "קַ֚ח מֵֽאִתָּ֔ם וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְנָתַתָּ֤ה אוֹתָם֙ אֶל־הַלְוִיִּ֔ם אִ֖ישׁ כְּפִ֥י עֲבֹדָתֽוֹ׃", - "es": "tomar de cercanía y existir para trabajar sí mismo trabajo tienda correctamente y dar sí mismo cerca el levita hombre como boca trabajo" + "es": "tomar de cercanía y existir para trabajar trabajo tienda tiempo señalado y dar cerca el levita hombre como boca trabajo" }, { "n": 6, "he": "וַיִּקַּ֣ח מֹשֶׁ֔ה אֶת־הָעֲגָלֹ֖ת וְאֶת־הַבָּקָ֑ר וַיִּתֵּ֥ן אוֹתָ֖ם אֶל־הַלְוִיִּֽם׃", - "es": "y tomar Moisés sí mismo el algo giratorio y sí mismo el ganado vacuno y dar sí mismo cerca el levita" + "es": "y tomar Moisés el algo giratorio y el ganado vacuno y dar cerca el levita" }, { "n": 7, "he": "אֵ֣ת ׀ שְׁתֵּ֣י הָעֲגָל֗וֹת וְאֵת֙ אַרְבַּ֣עַת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י גֵרְשׁ֑וֹן כְּפִ֖י עֲבֹדָתָֽם׃", - "es": "sí mismo dos el algo giratorio y sí mismo cuatro el ganado vacuno dar para hijo Gereshon como boca trabajo" + "es": "dos el algo giratorio y cuatro el ganado vacuno dar para hijo Gereshon como boca trabajo" }, { "n": 8, "he": "וְאֵ֣ת ׀ אַרְבַּ֣ע הָעֲגָלֹ֗ת וְאֵת֙ שְׁמֹנַ֣ת הַבָּקָ֔ר נָתַ֖ן לִבְנֵ֣י מְרָרִ֑י כְּפִי֙ עֲבֹ֣דָתָ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃", - "es": "y sí mismo cuatro el algo giratorio y sí mismo número cardinal el ganado vacuno dar para hijo Merari como boca trabajo en mano Ithamar hijo Aarón el oficiante" + "es": "y cuatro el algo giratorio y número cardinal el ganado vacuno dar para hijo Merari como boca trabajo en mano Ithamar hijo Aarón el oficiante" }, { "n": 9, @@ -1294,382 +1294,382 @@ { "n": 10, "he": "וַיַּקְרִ֣יבוּ הַנְּשִׂאִ֗ים אֵ֚ת חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ בְּי֖וֹם הִמָּשַׁ֣ח אֹת֑וֹ וַיַּקְרִ֧יבוּ הַנְּשִׂיאִ֛ם אֶת־קׇרְבָּנָ֖ם לִפְנֵ֥י הַמִּזְבֵּֽחַ׃", - "es": "y acercar el correctamente sí mismo iniciación el altar en día ungir sí mismo y acercar el correctamente sí mismo ofrenda para rostro el altar" + "es": "y acercar el príncipe iniciación el altar en día ungir y acercar el príncipe ofrenda para rostro el altar" }, { "n": 11, "he": "וַיֹּ֥אמֶר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶׁ֑ה נָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד לַיּ֗וֹם נָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לַיּ֔וֹם יַקְרִ֙יבוּ֙ אֶת־קׇרְבָּנָ֔ם לַחֲנֻכַּ֖ת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ {ס}        ", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés correctamente correctamente para día correctamente correctamente para día acercar sí mismo ofrenda para iniciación el altar" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés príncipe uno para día príncipe uno para día acercar ofrenda para iniciación el altar" }, { "n": 12, "he": "וַיְהִ֗י הַמַּקְרִ֛יב בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן אֶת־קׇרְבָּנ֑וֹ נַחְשׁ֥וֹן בֶּן־עַמִּינָדָ֖ב לְמַטֵּ֥ה יְהוּדָֽה׃", - "es": "y existir el acercar en día el primero sí mismo ofrenda Nachshon hijo Amminadab para rama Judá" + "es": "y existir el acercar en día el primero ofrenda Nachshon hijo Amminadab para rama Judá" }, { "n": 13, "he": "וְקׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "y ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "y ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 14, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 15, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 16, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 17, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתּוּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Nachshon hijo Amminadab" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Nachshon hijo Amminadab" }, { "n": 18, "he": "בַּיּוֹם֙ הַשֵּׁנִ֔י הִקְרִ֖יב נְתַנְאֵ֣ל בֶּן־צוּעָ֑ר נְשִׂ֖יא יִשָּׂשכָֽר׃", - "es": "en día el correctamente acercar Nethanel hijo Tsuar correctamente Jissaskar" + "es": "en día el segundo acercar Nethanel hijo Tsuar príncipe Jissaskar" }, { "n": 19, "he": "הִקְרִ֨ב אֶת־קׇרְבָּנ֜וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "acercar sí mismo ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "acercar ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 20, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 21, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 22, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 23, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן נְתַנְאֵ֖ל בֶּן־צוּעָֽר׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Nethanel hijo Tsuar" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Nethanel hijo Tsuar" }, { "n": 24, "he": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י זְבוּלֻ֑ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃", - "es": "en día el tercero correctamente para hijo Zebulón Eliab hijo Chelon" + "es": "en día el tercero príncipe para hijo Zebulón Eliab hijo Chelon" }, { "n": 25, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 26, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 27, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 28, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 29, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן אֱלִיאָ֖ב בֶּן־חֵלֹֽן׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Eliab hijo Chelon" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Eliab hijo Chelon" }, { "n": 30, "he": "בַּיּוֹם֙ הָרְבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", - "es": "en día el cuarto correctamente para hijo Rubén Elitsur hijo Shedejur" + "es": "en día el cuarto príncipe para hijo Rubén Elitsur hijo Shedejur" }, { "n": 31, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 32, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 33, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 34, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 35, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Elitsur hijo Shedejur" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Elitsur hijo Shedejur" }, { "n": 36, "he": "בַּיּוֹם֙ הַחֲמִישִׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י שִׁמְע֑וֹן שְׁלֻֽמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃", - "es": "en día el quinto correctamente para hijo Shimon Shelumiel hijo Tsurishaddai" + "es": "en día el quinto príncipe para hijo Shimon Shelumiel hijo Tsurishaddai" }, { "n": 37, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 38, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 39, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 40, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 41, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן שְׁלֻמִיאֵ֖ל בֶּן־צוּרִֽישַׁדָּֽי׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Shelumiel hijo Tsurishaddai" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Shelumiel hijo Tsurishaddai" }, { "n": 42, "he": "בַּיּוֹם֙ הַשִּׁשִּׁ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י גָ֑ד אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃", - "es": "en día el sexto correctamente para hijo Gad Eljasaf hijo Deuel" + "es": "en día el sexto príncipe para hijo Gad Eljasaf hijo Deuel" }, { "n": 43, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 44, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 45, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 46, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 47, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן אֶלְיָסָ֖ף בֶּן־דְּעוּאֵֽל׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Eljasaf hijo Deuel" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Eljasaf hijo Deuel" }, { "n": 48, "he": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אֶפְרָ֑יִם אֱלִֽישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃", - "es": "en día el séptimo correctamente para hijo Efrayim Elisama hijo Ammihud" + "es": "en día el séptimo príncipe para hijo Efrayim Elisama hijo Ammihud" }, { "n": 49, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 50, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 51, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 52, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 53, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Elisama hijo Ammihud" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Elisama hijo Ammihud" }, { "n": 54, "he": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י מְנַשֶּׁ֑ה גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃", - "es": "en día el ocho correctamente para hijo Menashsheh Gamliel hijo Pedahtsur Pedahtsur" + "es": "en día el ocho príncipe para hijo Menashsheh Gamliel hijo Pedahtsur Pedahtsur" }, { "n": 55, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 56, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 57, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 58, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 59, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן גַּמְלִיאֵ֖ל בֶּן־פְּדָהצֽוּר׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Gamliel hijo Pedahtsur Pedahtsur" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Gamliel hijo Pedahtsur Pedahtsur" }, { "n": 60, "he": "בַּיּוֹם֙ הַתְּשִׁיעִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י בִנְיָמִ֑ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃", - "es": "en día el noveno correctamente para hijo Benjamín Abidan hijo Gidoni" + "es": "en día el noveno príncipe para hijo Benjamín Abidan hijo Gidoni" }, { "n": 61, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 62, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 63, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 64, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 65, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן אֲבִידָ֖ן בֶּן־גִּדְעֹנִֽי׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Abidan hijo Gidoni" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Abidan hijo Gidoni" }, { "n": 66, "he": "בַּיּוֹם֙ הָעֲשִׂירִ֔י נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י דָ֑ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃", - "es": "en día el décimo correctamente para hijo Dan Achiezer hijo Ammishaddai" + "es": "en día el décimo príncipe para hijo Dan Achiezer hijo Ammishaddai" }, { "n": 67, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 68, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 69, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 70, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 71, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Achiezer hijo Ammishaddai" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Achiezer hijo Ammishaddai" }, { "n": 72, "he": "בְּיוֹם֙ עַשְׁתֵּ֣י עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י אָשֵׁ֑ר פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עׇכְרָֽן׃", - "es": "en día once diez día correctamente para hijo feliz Pagiel hijo Okran" + "es": "en día once diez día príncipe para hijo feliz Pagiel hijo Okran" }, { "n": 73, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 74, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 75, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 76, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 77, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן פַּגְעִיאֵ֖ל בֶּן־עׇכְרָֽן׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Pagiel hijo Okran" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Pagiel hijo Okran" }, { "n": 78, "he": "בְּיוֹם֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֣ר י֔וֹם נָשִׂ֖יא לִבְנֵ֣י נַפְתָּלִ֑י אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃", - "es": "en día dos diez día correctamente para hijo naphtali Achira hijo Enan" + "es": "en día dos diez día príncipe para hijo naphtali Achira hijo Enan" }, { "n": 79, "he": "קׇרְבָּנ֞וֹ קַֽעֲרַת־כֶּ֣סֶף אַחַ֗ת שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָה֮ מִשְׁקָלָהּ֒ מִזְרָ֤ק אֶחָד֙ כֶּ֔סֶף שִׁבְעִ֥ים שֶׁ֖קֶל בְּשֶׁ֣קֶל הַקֹּ֑דֶשׁ שְׁנֵיהֶ֣ם ׀ מְלֵאִ֗ים סֹ֛לֶת בְּלוּלָ֥ה בַשֶּׁ֖מֶן לְמִנְחָֽה׃", - "es": "ofrenda cuenco plata correctamente treinta y cien peso cuenco correctamente plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" + "es": "ofrenda cuenco plata uno treinta y cien peso cuenco uno plata setenta peso en peso el lugar sagrado dos lleno harina desbordar en grasa para donación" }, { "n": 80, "he": "כַּ֥ף אַחַ֛ת עֲשָׂרָ֥ה זָהָ֖ב מְלֵאָ֥ה קְטֹֽרֶת׃", - "es": "palma hueca correctamente diez oro lleno fumigación" + "es": "palma hueca uno diez oro lleno fumigación" }, { "n": 81, "he": "פַּ֣ר אֶחָ֞ד בֶּן־בָּקָ֗ר אַ֧יִל אֶחָ֛ד כֶּֽבֶשׂ־אֶחָ֥ד בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְעֹלָֽה׃", - "es": "buey correctamente hijo ganado vacuno bien correctamente carnero correctamente hijo año para escalón" + "es": "buey uno hijo ganado vacuno bien uno carnero uno hijo año para escalón" }, { "n": 82, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽאת׃", - "es": "peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 83, "he": "וּלְזֶ֣בַח הַשְּׁלָמִים֮ בָּקָ֣ר שְׁנַ֒יִם֒ אֵילִ֤ם חֲמִשָּׁה֙ עַתֻּדִ֣ים חֲמִשָּׁ֔ה כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֖ה חֲמִשָּׁ֑ה זֶ֛ה קׇרְבַּ֥ן אֲחִירַ֖ע בֶּן־עֵינָֽן׃ {פ}", - "es": "y para matanza el correctamente ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Achira hijo Enan" + "es": "y para matanza el ofrenda de paz ganado vacuno dos bien cinco preparado cinco carnero hijo año cinco esto ofrenda Achira hijo Enan" }, { "n": 84, "he": "זֹ֣את ׀ חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֗חַ בְּיוֹם֙ הִמָּשַׁ֣ח אֹת֔וֹ מֵאֵ֖ת נְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל קַעֲרֹ֨ת כֶּ֜סֶף שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֗ה מִֽזְרְקֵי־כֶ֙סֶף֙ שְׁנֵ֣ים עָשָׂ֔ר כַּפּ֥וֹת זָהָ֖ב שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃", - "es": "esto iniciación el altar en día ungir sí mismo de cercanía correctamente reinará cuenco plata dos diez cuenco plata dos diez palma hueca oro dos diez" + "es": "esto iniciación el altar en día ungir de cercanía príncipe reinará cuenco plata dos diez cuenco plata dos diez palma hueca oro dos diez" }, { "n": 85, "he": "שְׁלֹשִׁ֣ים וּמֵאָ֗ה הַקְּעָרָ֤ה הָֽאַחַת֙ כֶּ֔סֶף וְשִׁבְעִ֖ים הַמִּזְרָ֣ק הָאֶחָ֑ד כֹּ֚ל כֶּ֣סֶף הַכֵּלִ֔ים אַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת בְּשֶׁ֥קֶל הַקֹּֽדֶשׁ׃", - "es": "treinta y cien el cuenco el correctamente plata y setenta el cuenco el correctamente todo plata el preparado mil y cuatro cien en peso el lugar sagrado" + "es": "treinta y cien el cuenco el uno plata y setenta el cuenco el uno todo plata el preparado mil y cuatro cien en peso el lugar sagrado" }, { "n": 86, @@ -1684,12 +1684,12 @@ { "n": 88, "he": "וְכֹ֞ל בְּקַ֣ר ׀ זֶ֣בַח הַשְּׁלָמִ֗ים עֶשְׂרִ֣ים וְאַרְבָּעָה֮ פָּרִים֒ אֵילִ֤ם שִׁשִּׁים֙ עַתֻּדִ֣ים שִׁשִּׁ֔ים כְּבָשִׂ֥ים בְּנֵי־שָׁנָ֖ה שִׁשִּׁ֑ים זֹ֚את חֲנֻכַּ֣ת הַמִּזְבֵּ֔חַ אַחֲרֵ֖י הִמָּשַׁ֥ח אֹתֽוֹ׃", - "es": "y todo ganado vacuno matanza el correctamente veinte y cuatro buey bien sesenta preparado sesenta carnero hijo año sesenta esto iniciación el altar parte posterior ungir sí mismo" + "es": "y todo ganado vacuno matanza el ofrenda de paz veinte y cuatro buey bien sesenta preparado sesenta carnero hijo año sesenta esto iniciación el altar parte posterior ungir" }, { "n": 89, "he": "וּבְבֹ֨א מֹשֶׁ֜ה אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵד֮ לְדַבֵּ֣ר אִתּוֹ֒ וַיִּשְׁמַ֨ע אֶת־הַקּ֜וֹל מִדַּבֵּ֣ר אֵלָ֗יו מֵעַ֤ל הַכַּפֹּ֙רֶת֙ אֲשֶׁר֙ עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֔ת מִבֵּ֖ין שְׁנֵ֣י הַכְּרֻבִ֑ים וַיְדַבֵּ֖ר אֵלָֽיו׃ {פ}", - "es": "y en ir o venir Moisés cerca tienda correctamente para quizá bien cercanía y oír inteligentemente sí mismo el voz o sonido quizá bien cerca de sobre el tapa quien sobre caja el testimonio de entre dos el querubín y quizá bien cerca" + "es": "y en ir o venir Moisés cerca tienda tiempo señalado para quizá bien cercanía y oír inteligentemente el voz o sonido quizá bien cerca de sobre el tapa quien sobre caja el testimonio de entre dos el querubín y quizá bien cerca" } ], "8": [ @@ -1701,17 +1701,17 @@ { "n": 2, "he": "דַּבֵּר֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאָמַרְתָּ֖ אֵלָ֑יו בְּהַעֲלֹֽתְךָ֙ אֶת־הַנֵּרֹ֔ת אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה יָאִ֖ירוּ שִׁבְעַ֥ת הַנֵּרֽוֹת׃", - "es": "quizá bien cerca Aarón y decir cerca en ascender sí mismo el lámpara cerca correctamente rostro el candelabro ser siete el lámpara" + "es": "quizá bien cerca Aarón y decir cerca en ascender el lámpara cerca enfrente rostro el candelabro ser siete el lámpara" }, { "n": 3, "he": "וַיַּ֤עַשׂ כֵּן֙ אַהֲרֹ֔ן אֶל־מוּל֙ פְּנֵ֣י הַמְּנוֹרָ֔ה הֶעֱלָ֖ה נֵרֹתֶ֑יהָ כַּֽאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y hacer poner erguido Aarón cerca correctamente rostro el candelabro ascender lámpara como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y hacer poner erguido Aarón cerca enfrente rostro el candelabro ascender lámpara como quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 4, "he": "וְזֶ֨ה מַעֲשֵׂ֤ה הַמְּנֹרָה֙ מִקְשָׁ֣ה זָהָ֔ב עַד־יְרֵכָ֥הּ עַד־פִּרְחָ֖הּ מִקְשָׁ֣ה הִ֑וא כַּמַּרְאֶ֗ה אֲשֶׁ֨ר הֶרְאָ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשָׂ֖ה אֶת־הַמְּנֹרָֽה׃ {פ}", - "es": "y esto acción el candelabro redondeado oro hasta el muslo hasta cáliz redondeado él como una vista quien ver Jehová sí mismo Moisés poner erguido hacer sí mismo el candelabro" + "es": "y esto acción el candelabro redondeado oro hasta el muslo hasta cáliz redondeado él como una vista quien ver Jehová Moisés poner erguido hacer el candelabro" }, { "n": 5, @@ -1721,87 +1721,87 @@ { "n": 6, "he": "קַ֚ח אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְטִהַרְתָּ֖ אֹתָֽם׃", - "es": "tomar sí mismo el levita de bisección hijo reinará y purificarse sí mismo" + "es": "tomar el levita de bisección hijo reinará y purificarse" }, { "n": 7, "he": "וְכֹֽה־תַעֲשֶׂ֤ה לָהֶם֙ לְטַֽהֲרָ֔ם הַזֵּ֥ה עֲלֵיהֶ֖ם מֵ֣י חַטָּ֑את וְהֶעֱבִ֤ירוּ תַ֙עַר֙ עַל־כׇּל־בְּשָׂרָ֔ם וְכִבְּס֥וּ בִגְדֵיהֶ֖ם וְהִטֶּהָֽרוּ׃", - "es": "y correctamente hacer para purificarse escupir sobre agua ofensa y cruzar cuchilla sobre todo carne y pisotear cobertura y purificarse" + "es": "y así hacer para purificarse escupir sobre agua ofensa y cruzar cuchilla sobre todo carne y pisotear cobertura y purificarse" }, { "n": 8, "he": "וְלָֽקְחוּ֙ פַּ֣ר בֶּן־בָּקָ֔ר וּמִ֨נְחָת֔וֹ סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן וּפַר־שֵׁנִ֥י בֶן־בָּקָ֖ר תִּקַּ֥ח לְחַטָּֽאת׃", - "es": "y tomar buey hijo ganado vacuno y donación harina desbordar en grasa y buey correctamente hijo ganado vacuno tomar para ofensa" + "es": "y tomar buey hijo ganado vacuno y donación harina desbordar en grasa y buey segundo hijo ganado vacuno tomar para ofensa" }, { "n": 9, "he": "וְהִקְרַבְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֖י אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהִ֨קְהַלְתָּ֔ אֶֽת־כׇּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y acercar sí mismo el levita para rostro tienda correctamente y convocar sí mismo todo asamblea hijo reinará" + "es": "y acercar el levita para rostro tienda tiempo señalado y convocar todo asamblea hijo reinará" }, { "n": 10, "he": "וְהִקְרַבְתָּ֥ אֶת־הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְסָמְכ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־יְדֵיהֶ֖ם עַל־הַלְוִיִּֽם׃", - "es": "y acercar sí mismo el levita para rostro Jehová y apoyar hijo reinará sí mismo mano sobre el levita" + "es": "y acercar el levita para rostro Jehová y apoyar hijo reinará mano sobre el levita" }, { "n": 11, "he": "וְהֵנִיף֩ אַהֲרֹ֨ן אֶת־הַלְוִיִּ֤ם תְּנוּפָה֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָי֕וּ לַעֲבֹ֖ד אֶת־עֲבֹדַ֥ת יְהֹוָֽה׃", - "es": "y temblar Aarón sí mismo el levita agitar para rostro Jehová de cercanía hijo reinará y existir para trabajar sí mismo trabajo Jehová" + "es": "y temblar Aarón el levita agitar para rostro Jehová de cercanía hijo reinará y existir para trabajar trabajo Jehová" }, { "n": 12, "he": "וְהַלְוִיִּם֙ יִסְמְכ֣וּ אֶת־יְדֵיהֶ֔ם עַ֖ל רֹ֣אשׁ הַפָּרִ֑ים וַ֠עֲשֵׂ֠ה אֶת־הָאֶחָ֨ד חַטָּ֜את וְאֶת־הָאֶחָ֤ד עֹלָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה לְכַפֵּ֖ר עַל־הַלְוִיִּֽם׃", - "es": "y el levita apoyar sí mismo mano sobre cabeza el buey y hacer sí mismo el correctamente ofensa y sí mismo el correctamente escalón para Jehová para cubrir sobre el levita" + "es": "y el levita apoyar mano sobre cabeza el buey y hacer el uno ofensa y el uno escalón para Jehová para cubrir sobre el levita" }, { "n": 13, "he": "וְהַֽעֲמַדְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לַֽיהֹוָֽה׃", - "es": "y pararse sí mismo el levita para rostro Aarón y para rostro hijo y temblar sí mismo agitar para Jehová" + "es": "y pararse el levita para rostro Aarón y para rostro hijo y temblar agitar para Jehová" }, { "n": 14, "he": "וְהִבְדַּלְתָּ֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהָ֥יוּ לִ֖י הַלְוִיִּֽם׃", - "es": "y dividir sí mismo el levita de bisección hijo reinará y existir el levita" + "es": "y dividir el levita de bisección hijo reinará y existir el levita" }, { "n": 15, "he": "וְאַֽחֲרֵי־כֵן֙ יָבֹ֣אוּ הַלְוִיִּ֔ם לַעֲבֹ֖ד אֶת־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְטִֽהַרְתָּ֣ אֹתָ֔ם וְהֵנַפְתָּ֥ אֹתָ֖ם תְּנוּפָֽה׃", - "es": "y parte posterior poner erguido ir o venir el levita para trabajar sí mismo tienda correctamente y purificarse sí mismo y temblar sí mismo agitar" + "es": "y parte posterior poner erguido ir o venir el levita para trabajar tienda tiempo señalado y purificarse y temblar agitar" }, { "n": 16, "he": "כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּ֩חַת֩ פִּטְרַ֨ת כׇּל־רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃", - "es": "conjunción relativa dar dar ellos de bisección hijo reinará fondo grieta todo útero primogénito todo de hijo reinará tomar sí mismo" + "es": "conjunción relativa dar dar ellos de bisección hijo reinará fondo grieta todo útero primogénito todo de hijo reinará tomar" }, { "n": 17, "he": "כִּ֣י לִ֤י כׇל־בְּכוֹר֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה בְּי֗וֹם הַכֹּתִ֤י כׇל־בְּכוֹר֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם הִקְדַּ֥שְׁתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃", - "es": "conjunción relativa todo primogénito en hijo reinará en rojizo y en correctamente en día golpear todo primogénito en la tierra Mitsrajim limpio sí mismo" + "es": "conjunción relativa todo primogénito en hijo reinará en rojizo y en bestia en día golpear todo primogénito en la tierra Mitsrajim limpio" }, { "n": 18, "he": "וָאֶקַּ֖ח אֶת־הַלְוִיִּ֑ם תַּ֥חַת כׇּל־בְּכ֖וֹר בִּבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y tomar sí mismo el levita fondo todo primogénito en hijo reinará" + "es": "y tomar el levita fondo todo primogénito en hijo reinará" }, { "n": 19, "he": "וָאֶתְּנָ֨ה אֶת־הַלְוִיִּ֜ם נְתֻנִ֣ים ׀ לְאַהֲרֹ֣ן וּלְבָנָ֗יו מִתּוֹךְ֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לַעֲבֹ֞ד אֶת־עֲבֹדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וּלְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְלֹ֨א יִהְיֶ֜ה בִּבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ נֶ֔גֶף בְּגֶ֥שֶׁת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־הַקֹּֽדֶשׁ׃", - "es": "y dar sí mismo el levita dar para Aarón y para hijo de bisección hijo reinará para trabajar sí mismo trabajo hijo reinará en tienda correctamente y para cubrir sobre hijo reinará y no existir en hijo reinará viaje en acercarse hijo reinará cerca el lugar sagrado" + "es": "y dar el levita dar para Aarón y para hijo de bisección hijo reinará para trabajar trabajo hijo reinará en tienda tiempo señalado y para cubrir sobre hijo reinará y no existir en hijo reinará viaje en acercarse hijo reinará cerca el lugar sagrado" }, { "n": 20, "he": "וַיַּ֨עַשׂ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן וְכׇל־עֲדַ֥ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה יְהֹוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ לַלְוִיִּ֔ם כֵּן־עָשׂ֥וּ לָהֶ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y hacer Moisés y Aarón y todo asamblea hijo reinará para levita como todo quien constituir Jehová sí mismo Moisés para levita poner erguido hacer hijo reinará" + "es": "y hacer Moisés y Aarón y todo asamblea hijo reinará para levita como todo quien constituir Jehová Moisés para levita poner erguido hacer hijo reinará" }, { "n": 21, "he": "וַיִּֽתְחַטְּא֣וּ הַלְוִיִּ֗ם וַֽיְכַבְּסוּ֙ בִּגְדֵיהֶ֔ם וַיָּ֨נֶף אַהֲרֹ֥ן אֹתָ֛ם תְּנוּפָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיְכַפֵּ֧ר עֲלֵיהֶ֛ם אַהֲרֹ֖ן לְטַהֲרָֽם׃", - "es": "y correctamente el levita y pisotear cobertura y temblar Aarón sí mismo agitar para rostro Jehová y cubrir sobre Aarón para purificarse" + "es": "y pecar el levita y pisotear cobertura y temblar Aarón agitar para rostro Jehová y cubrir sobre Aarón para purificarse" }, { "n": 22, "he": "וְאַחֲרֵי־כֵ֞ן בָּ֣אוּ הַלְוִיִּ֗ם לַעֲבֹ֤ד אֶת־עֲבֹֽדָתָם֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן וְלִפְנֵ֣י בָנָ֑יו כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהֹוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ עַל־הַלְוִיִּ֔ם כֵּ֖ן עָשׂ֥וּ לָהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "y parte posterior poner erguido ir o venir el levita para trabajar sí mismo trabajo en tienda correctamente para rostro Aarón y para rostro hijo como quien constituir Jehová sí mismo Moisés sobre el levita poner erguido hacer" + "es": "y parte posterior poner erguido ir o venir el levita para trabajar trabajo en tienda tiempo señalado para rostro Aarón y para rostro hijo como quien constituir Jehová Moisés sobre el levita poner erguido hacer" }, { "n": 23, @@ -1811,7 +1811,7 @@ { "n": 24, "he": "זֹ֖את אֲשֶׁ֣ר לַלְוִיִּ֑ם מִבֶּן֩ חָמֵ֨שׁ וְעֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה יָבוֹא֙ לִצְבֹ֣א צָבָ֔א בַּעֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "esto quien para levita de hijo cinco y veinte año y correctamente ir o venir para masa multitud en trabajo tienda correctamente" + "es": "esto quien para levita de hijo cinco y veinte año y arriba ir o venir para masa multitud en trabajo tienda tiempo señalado" }, { "n": 25, @@ -1821,24 +1821,24 @@ { "n": 26, "he": "וְשֵׁרֵ֨ת אֶת־אֶחָ֜יו בְּאֹ֤הֶל מוֹעֵד֙ לִשְׁמֹ֣ר מִשְׁמֶ֔רֶת וַעֲבֹדָ֖ה לֹ֣א יַעֲבֹ֑ד כָּ֛כָה תַּעֲשֶׂ֥ה לַלְוִיִּ֖ם בְּמִשְׁמְרֹתָֽם׃ {פ}", - "es": "y servir sí mismo hermano en tienda correctamente para correctamente vigilia y trabajo no trabajar así hacer para levita en vigilia" + "es": "y servir hermano en tienda tiempo señalado para guardar vigilia y trabajo no trabajar así hacer para levita en vigilia" } ], "9": [ { "n": 1, "he": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָ֣ה אֶל־מֹשֶׁ֣ה בְמִדְבַּר־סִ֠ינַ֠י בַּשָּׁנָ֨ה הַשֵּׁנִ֜ית לְצֵאתָ֨ם מֵאֶ֧רֶץ מִצְרַ֛יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן לֵאמֹֽר׃", - "es": "y quizá bien Jehová cerca Moisés en pastizal Sinai en año el correctamente para salir de la tierra Mitsrajim en nuevo el primero para decir" + "es": "y quizá bien Jehová cerca Moisés en pastizal Sinai en año el segundo para salir de la tierra Mitsrajim en nuevo el primero para decir" }, { "n": 2, "he": "וְיַעֲשׂ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־הַפָּ֖סַח בְּמוֹעֲדֽוֹ׃", - "es": "y hacer hijo reinará sí mismo el pretermisión en correctamente" + "es": "y hacer hijo reinará el pretermisión en tiempo señalado" }, { "n": 3, "he": "בְּאַרְבָּעָ֣ה עָשָֽׂר־י֠וֹם בַּחֹ֨דֶשׁ הַזֶּ֜ה בֵּ֧ין הָֽעַרְבַּ֛יִם תַּעֲשׂ֥וּ אֹת֖וֹ בְּמֹעֲד֑וֹ כְּכׇל־חֻקֹּתָ֥יו וּכְכׇל־מִשְׁפָּטָ֖יו תַּעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃", - "es": "en cuatro diez día en nuevo el esto entre el crepúsculo hacer sí mismo en correctamente como todo una orden y como todo correctamente hacer sí mismo" + "es": "en cuatro diez día en nuevo el esto entre el crepúsculo hacer en tiempo señalado como todo una orden y como todo juicio hacer" }, { "n": 4, @@ -1848,17 +1848,17 @@ { "n": 5, "he": "וַיַּעֲשׂ֣וּ אֶת־הַפֶּ֡סַח בָּרִאשׁ֡וֹן בְּאַרְבָּעָה֩ עָשָׂ֨ר י֥וֹם לַחֹ֛דֶשׁ בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם בְּמִדְבַּ֣ר סִינָ֑י כְּ֠כֹ֠ל אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y hacer sí mismo el pretermisión en primero en cuatro diez día para nuevo entre el crepúsculo en pastizal Sinai como todo quien constituir Jehová sí mismo Moisés poner erguido hacer hijo reinará" + "es": "y hacer el pretermisión en primero en cuatro diez día para nuevo entre el crepúsculo en pastizal Sinai como todo quien constituir Jehová Moisés poner erguido hacer hijo reinará" }, { "n": 6, "he": "וַיְהִ֣י אֲנָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר הָי֤וּ טְמֵאִים֙ לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם וְלֹא־יָכְל֥וּ לַעֲשֹׂת־הַפֶּ֖סַח בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיִּקְרְב֞וּ לִפְנֵ֥י מֹשֶׁ֛ה וְלִפְנֵ֥י אַהֲרֹ֖ן בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃", - "es": "y existir hombre quien existir impuro para correctamente rojizo y no poder para hacer el pretermisión en día el él y acercar para rostro Moisés y para rostro Aarón en día el él" + "es": "y existir hombre quien existir impuro para alma rojizo y no poder para hacer el pretermisión en día el él y acercar para rostro Moisés y para rostro Aarón en día el él" }, { "n": 7, "he": "וַ֠יֹּאמְר֠וּ הָאֲנָשִׁ֤ים הָהֵ֙מָּה֙ אֵלָ֔יו אֲנַ֥חְנוּ טְמֵאִ֖ים לְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם לָ֣מָּה נִגָּרַ֗ע לְבִלְתִּ֨י הַקְרִ֜יב אֶת־קׇרְבַּ֤ן יְהֹוָה֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y decir el hombre el ellos cerca nosotros impuro para correctamente rojizo para qué raspar para correctamente acercar sí mismo ofrenda Jehová en correctamente en bisección hijo reinará" + "es": "y decir el hombre el ellos cerca nosotros impuro para alma rojizo para qué raspar para excepto acercar ofrenda Jehová en tiempo señalado en bisección hijo reinará" }, { "n": 8, @@ -1873,72 +1873,72 @@ { "n": 10, "he": "דַּבֵּ֛ר אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ כִּי־יִהְיֶֽה־טָמֵ֣א ׀ לָנֶ֡פֶשׁ אוֹ֩ בְדֶ֨רֶךְ רְחֹקָ֜הׄ לָכֶ֗ם א֚וֹ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָ֥שָׂה פֶ֖סַח לַיהֹוָֽה׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará para decir hombre hombre conjunción relativa existir impuro para correctamente deseo en camino lejano deseo para revolución y hacer pretermisión para Jehová" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará para decir hombre hombre conjunción relativa existir impuro para alma deseo en camino lejano deseo para revolución y hacer pretermisión para Jehová" }, { "n": 11, "he": "בַּחֹ֨דֶשׁ הַשֵּׁנִ֜י בְּאַרְבָּעָ֨ה עָשָׂ֥ר י֛וֹם בֵּ֥ין הָעַרְבַּ֖יִם יַעֲשׂ֣וּ אֹת֑וֹ עַל־מַצּ֥וֹת וּמְרֹרִ֖ים יֹאכְלֻֽהוּ׃", - "es": "en nuevo el correctamente en cuatro diez día entre el crepúsculo hacer sí mismo sobre dulzura y hierba amarga comer" + "es": "en nuevo el segundo en cuatro diez día entre el crepúsculo hacer sobre dulzura y hierba amarga comer" }, { "n": 12, "he": "לֹֽא־יַשְׁאִ֤ירוּ מִמֶּ֙נּוּ֙ עַד־בֹּ֔קֶר וְעֶ֖צֶם לֹ֣א יִשְׁבְּרוּ־ב֑וֹ כְּכׇל־חֻקַּ֥ת הַפֶּ֖סַח יַעֲשׂ֥וּ אֹתֽוֹ׃", - "es": "no correctamente parte hasta correctamente y hueso no estallido como todo una orden el pretermisión hacer sí mismo" + "es": "no quedar parte hasta mañana y hueso no estallido como todo una orden el pretermisión hacer" }, { "n": 13, "he": "וְהָאִישׁ֩ אֲשֶׁר־ה֨וּא טָה֜וֹר וּבְדֶ֣רֶךְ לֹא־הָיָ֗ה וְחָדַל֙ לַעֲשׂ֣וֹת הַפֶּ֔סַח וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵֽעַמֶּ֑יהָ כִּ֣י ׀ קׇרְבַּ֣ן יְהֹוָ֗ה לֹ֤א הִקְרִיב֙ בְּמֹ֣עֲד֔וֹ חֶטְא֥וֹ יִשָּׂ֖א הָאִ֥ישׁ הַהֽוּא׃", - "es": "y el hombre quien él puro y en camino no existir y correctamente para hacer el pretermisión y cortar el correctamente el él de pueblo conjunción relativa ofrenda Jehová no acercar en correctamente delito levantar el hombre el él" + "es": "y el hombre quien él puro y en camino no existir y cesar para hacer el pretermisión y cortar el alma el él de pueblo conjunción relativa ofrenda Jehová no acercar en tiempo señalado delito levantar el hombre el él" }, { "n": 14, "he": "וְכִֽי־יָג֨וּר אִתְּכֶ֜ם גֵּ֗ר וְעָ֤שָֽׂה פֶ֙סַח֙ לַֽיהֹוָ֔ה כְּחֻקַּ֥ת הַפֶּ֛סַח וּכְמִשְׁפָּט֖וֹ כֵּ֣ן יַעֲשֶׂ֑ה חֻקָּ֤ה אַחַת֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְלַגֵּ֖ר וּלְאֶזְרַ֥ח הָאָֽרֶץ׃ {ס}        ", - "es": "y conjunción relativa giro cercanía correctamente y hacer pretermisión para Jehová como una orden el pretermisión y como correctamente poner erguido hacer una orden correctamente existir y para correctamente y para crecimiento el la tierra" + "es": "y conjunción relativa giro cercanía extranjero y hacer pretermisión para Jehová como una orden el pretermisión y como juicio poner erguido hacer una orden uno existir y para extranjero y para crecimiento el la tierra" }, { "n": 15, "he": "וּבְיוֹם֙ הָקִ֣ים אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן כִּסָּ֤ה הֶֽעָנָן֙ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֔ן לְאֹ֖הֶל הָעֵדֻ֑ת וּבָעֶ֜רֶב יִהְיֶ֧ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּ֛ן כְּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ עַד־בֹּֽקֶר׃", - "es": "y en día levantar sí mismo el residencia correctamente el nube sí mismo el residencia para tienda el testimonio y en crepúsculo existir sobre el residencia como una vista fuego hasta correctamente" + "es": "y en día levantar el residencia cubrir el nube el residencia para tienda el testimonio y en crepúsculo existir sobre el residencia como una vista fuego hasta mañana" }, { "n": 16, "he": "כֵּ֚ן יִהְיֶ֣ה תָמִ֔יד הֶעָנָ֖ן יְכַסֶּ֑נּוּ וּמַרְאֵה־אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃", - "es": "poner erguido existir correctamente el nube correctamente y una vista fuego bien" + "es": "poner erguido existir continuamente el nube cubrir y una vista fuego bien" }, { "n": 17, "he": "וּלְפִ֞י הֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הָאֹ֔הֶל וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּבִמְק֗וֹם אֲשֶׁ֤ר יִשְׁכׇּן־שָׁם֙ הֶֽעָנָ֔ן שָׁ֥ם יַחֲנ֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y para boca ascender el nube de sobre el tienda y parte posterior poner erguido correctamente hijo reinará y en correctamente quien habitar allí entonces el nube allí entonces bien hijo reinará" + "es": "y para boca ascender el nube de sobre el tienda y parte posterior poner erguido partir hijo reinará y en lugar quien habitar allí entonces el nube allí entonces bien hijo reinará" }, { "n": 18, "he": "עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֗ה יִסְעוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְעַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה יַחֲנ֑וּ כׇּל־יְמֵ֗י אֲשֶׁ֨ר יִשְׁכֹּ֧ן הֶעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יַחֲנֽוּ׃", - "es": "sobre boca Jehová correctamente hijo reinará y sobre boca Jehová bien todo día quien habitar el nube sobre el residencia bien" + "es": "sobre boca Jehová partir hijo reinará y sobre boca Jehová bien todo día quien habitar el nube sobre el residencia bien" }, { "n": 19, "he": "וּבְהַאֲרִ֧יךְ הֶֽעָנָ֛ן עַל־הַמִּשְׁכָּ֖ן יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וְשָׁמְר֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־מִשְׁמֶ֥רֶת יְהֹוָ֖ה וְלֹ֥א יִסָּֽעוּ׃", - "es": "y en largo el nube sobre el residencia día abundante y correctamente hijo reinará sí mismo vigilia Jehová y no correctamente" + "es": "y en largo el nube sobre el residencia día abundante y guardar hijo reinará vigilia Jehová y no partir" }, { "n": 20, "he": "וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֧ה הֶֽעָנָ֛ן יָמִ֥ים מִסְפָּ֖ר עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַל־פִּ֤י יְהֹוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה יִסָּֽעוּ׃", - "es": "y hay quien existir el nube día número sobre el residencia sobre boca Jehová bien y sobre boca Jehová correctamente" + "es": "y hay quien existir el nube día número sobre el residencia sobre boca Jehová bien y sobre boca Jehová partir" }, { "n": 21, "he": "וְיֵ֞שׁ אֲשֶׁר־יִהְיֶ֤ה הֶֽעָנָן֙ מֵעֶ֣רֶב עַד־בֹּ֔קֶר וְנַעֲלָ֧ה הֶֽעָנָ֛ן בַּבֹּ֖קֶר וְנָסָ֑עוּ א֚וֹ יוֹמָ֣ם וָלַ֔יְלָה וְנַעֲלָ֥ה הֶעָנָ֖ן וְנָסָֽעוּ׃", - "es": "y hay quien existir el nube de crepúsculo hasta correctamente y ascender el nube en correctamente y correctamente deseo diario y bien y ascender el nube y correctamente" + "es": "y hay quien existir el nube de crepúsculo hasta mañana y ascender el nube en mañana y partir deseo diario y bien y ascender el nube y partir" }, { "n": 22, "he": "אֽוֹ־יֹמַ֜יִם אוֹ־חֹ֣דֶשׁ אוֹ־יָמִ֗ים בְּהַאֲרִ֨יךְ הֶעָנָ֤ן עַל־הַמִּשְׁכָּן֙ לִשְׁכֹּ֣ן עָלָ֔יו יַחֲנ֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל וְלֹ֣א יִסָּ֑עוּ וּבְהֵעָלֹת֖וֹ יִסָּֽעוּ׃", - "es": "deseo día deseo nuevo deseo día en largo el nube sobre el residencia para habitar sobre bien hijo reinará y no correctamente y en ascender correctamente" + "es": "deseo día deseo nuevo deseo día en largo el nube sobre el residencia para habitar sobre bien hijo reinará y no partir y en ascender partir" }, { "n": 23, "he": "עַל־פִּ֤י יְהֹוָה֙ יַחֲנ֔וּ וְעַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה יִסָּ֑עוּ אֶת־מִשְׁמֶ֤רֶת יְהֹוָה֙ שָׁמָ֔רוּ עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ {פ}", - "es": "sobre boca Jehová bien y sobre boca Jehová correctamente sí mismo vigilia Jehová correctamente sobre boca Jehová en mano Moisés" + "es": "sobre boca Jehová bien y sobre boca Jehová partir vigilia Jehová guardar sobre boca Jehová en mano Moisés" } ], "10": [ @@ -1950,67 +1950,67 @@ { "n": 2, "he": "עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃", - "es": "hacer dos una trompeta plata redondeado hacer sí mismo y existir para llamado el asamblea y para partida sí mismo el campamento" + "es": "hacer dos una trompeta plata redondeado hacer y existir para llamado el asamblea y para partida el campamento" }, { "n": 3, "he": "וְתָקְע֖וּ בָּהֵ֑ן וְנֽוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y ruir y fijar cerca todo el asamblea cerca apertura tienda correctamente" + "es": "y ruir y fijar cerca todo el asamblea cerca apertura tienda tiempo señalado" }, { "n": 4, "he": "וְאִם־בְּאַחַ֖ת יִתְקָ֑עוּ וְנוֹעֲד֤וּ אֵלֶ֙יךָ֙ הַנְּשִׂיאִ֔ים רָאשֵׁ֖י אַלְפֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y demostrativo en correctamente ruir y fijar cerca el correctamente cabeza mil reinará" + "es": "y demostrativo en uno ruir y fijar cerca el príncipe cabeza mil reinará" }, { "n": 5, "he": "וּתְקַעְתֶּ֖ם תְּרוּעָ֑ה וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים קֵֽדְמָה׃", - "es": "y ruir clamor y correctamente el campamento el bien frente" + "es": "y ruir clamor y partir el campamento el bien frente" }, { "n": 6, "he": "וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה ת��ְרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃", - "es": "y ruir clamor correctamente y correctamente el campamento el bien sur clamor ruir para partida" + "es": "y ruir clamor segundo y partir el campamento el bien sur clamor ruir para partida" }, { "n": 7, "he": "וּבְהַקְהִ֖יל אֶת־הַקָּהָ֑ל תִּתְקְע֖וּ וְלֹ֥א תָרִֽיעוּ׃", - "es": "y en convocar sí mismo el asamblea ruir y no dañar" + "es": "y en convocar el asamblea ruir y no dañar" }, { "n": 8, "he": "וּבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ הַכֹּ֣הֲנִ֔ים יִתְקְע֖וּ בַּחֲצֹֽצְר֑וֹת וְהָי֥וּ לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָ֖ם לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃", - "es": "y hijo Aarón el oficiante ruir en una trompeta y existir para una orden correctamente para revolución" + "es": "y hijo Aarón el oficiante ruir en una trompeta y existir para una orden eternidad para revolución" }, { "n": 9, "he": "וְכִֽי־תָבֹ֨אוּ מִלְחָמָ֜ה בְּאַרְצְכֶ֗ם עַל־הַצַּר֙ הַצֹּרֵ֣ר אֶתְכֶ֔ם וַהֲרֵעֹתֶ֖ם בַּחֲצֹצְרֹ֑ת וְנִזְכַּרְתֶּ֗ם לִפְנֵי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם וְנוֹשַׁעְתֶּ֖ם מֵאֹיְבֵיכֶֽם׃", - "es": "y conjunción relativa ir o venir batalla en la tierra sobre el estrecho el crampear sí mismo y dañar en una trompeta y correctamente para rostro Jehová dioses y correctamente de odiando" + "es": "y conjunción relativa ir o venir batalla en la tierra sobre el estrecho el crampear y dañar en una trompeta y recordar para rostro Jehová Dios y salvar de odiando" }, { "n": 10, "he": "וּבְי֨וֹם שִׂמְחַתְכֶ֥ם וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ וּבְרָאשֵׁ֣י חׇדְשֵׁיכֶם֒*(בספרי ספרד ואשכנז חׇדְשֵׁכֶם֒) וּתְקַעְתֶּ֣ם בַּחֲצֹֽצְרֹ֗ת עַ֚ל עֹלֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל זִבְחֵ֣י שַׁלְמֵיכֶ֑ם וְהָי֨וּ לָכֶ֤ם לְזִכָּרוֹן֙ לִפְנֵ֣י אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ {פ}", - "es": "y en día alegría y en correctamente y en cabeza nuevo y ruir en una trompeta sobre escalón y sobre matanza correctamente y existir para recuerdo para rostro dioses yo Jehová dioses" + "es": "y en día alegría y en tiempo señalado y en cabeza nuevo y ruir en una trompeta sobre escalón y sobre matanza ofrenda de paz y existir para recuerdo para rostro Dios yo Jehová Dios" }, { "n": 11, "he": "וַיְהִ֞י בַּשָּׁנָ֧ה הַשֵּׁנִ֛ית בַּחֹ֥דֶשׁ הַשֵּׁנִ֖י בְּעֶשְׂרִ֣ים בַּחֹ֑דֶשׁ נַעֲלָה֙ הֶֽעָנָ֔ן מֵעַ֖ל מִשְׁכַּ֥ן הָעֵדֻֽת׃", - "es": "y existir en año el correctamente en nuevo el correctamente en veinte en nuevo ascender el nube de sobre residencia el testimonio" + "es": "y existir en año el segundo en nuevo el segundo en veinte en nuevo ascender el nube de sobre residencia el testimonio" }, { "n": 12, "he": "וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃", - "es": "y correctamente hijo reinará para partida de pastizal Sinai y habitar el nube en pastizal Parán" + "es": "y partir hijo reinará para partida de pastizal Sinai y habitar el nube en pastizal Parán" }, { "n": 13, "he": "וַיִּסְע֖וּ בָּרִאשֹׁנָ֑ה עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y correctamente en primero sobre boca Jehová en mano Moisés" + "es": "y partir en primero sobre boca Jehová en mano Moisés" }, { "n": 14, "he": "וַיִּסַּ֞ע דֶּ֣גֶל מַחֲנֵ֧ה בְנֵֽי־יְהוּדָ֛ה בָּרִאשֹׁנָ֖ה לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ נַחְשׁ֖וֹן בֶּן־עַמִּינָדָֽב׃", - "es": "y correctamente bandera campamento hijo Judá en primero para multitud y sobre multitud Nachshon hijo Amminadab" + "es": "y partir bandera campamento hijo Judá en primero para multitud y sobre multitud Nachshon hijo Amminadab" }, { "n": 15, @@ -2025,12 +2025,12 @@ { "n": 17, "he": "וְהוּרַ֖ד הַמִּשְׁכָּ֑ן וְנָסְע֤וּ בְנֵֽי־גֵרְשׁוֹן֙ וּבְנֵ֣י מְרָרִ֔י נֹשְׂאֵ֖י הַמִּשְׁכָּֽן׃", - "es": "y descender el residencia y correctamente hijo Gereshon y hijo Merari levantar el residencia" + "es": "y descender el residencia y partir hijo Gereshon y hijo Merari levantar el residencia" }, { "n": 18, "he": "וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה רְאוּבֵ֖ן לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ אֱלִיצ֖וּר בֶּן־שְׁדֵיאֽוּר׃", - "es": "y correctamente bandera campamento Rubén para multitud y sobre multitud Elitsur hijo Shedejur" + "es": "y partir bandera campamento Rubén para multitud y sobre multitud Elitsur hijo Shedejur" }, { "n": 19, @@ -2045,12 +2045,12 @@ { "n": 21, "he": "וְנָסְעוּ֙ הַקְּהָתִ֔ים נֹשְׂאֵ֖י הַמִּקְדָּ֑שׁ וְהֵקִ֥ימוּ אֶת־הַמִּשְׁכָּ֖ן עַד־בֹּאָֽם׃", - "es": "y correctamente el cohati levantar el santuario y levantar sí mismo el residencia hasta ir o venir" + "es": "y partir el cohati levantar el santuario y levantar el residencia hasta ir o venir" }, { "n": 22, "he": "וְנָסַ֗ע דֶּ֛גֶל מַחֲנֵ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ אֱלִישָׁמָ֖ע בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃", - "es": "y correctamente bandera campamento hijo Efrayim para multitud y sobre multitud Elisama hijo Ammihud" + "es": "y partir bandera campamento hijo Efrayim para multitud y sobre multitud Elisama hijo Ammihud" }, { "n": 23, @@ -2065,7 +2065,7 @@ { "n": 25, "he": "וְנָסַ֗ע דֶּ֚גֶל מַחֲנֵ֣ה בְנֵי־דָ֔ן מְאַסֵּ֥ף לְכׇל־הַֽמַּחֲנֹ֖ת לְצִבְאֹתָ֑ם וְעַ֨ל־צְבָא֔וֹ אֲחִיעֶ֖זֶר בֶּן־עַמִּישַׁדָּֽי׃", - "es": "y correctamente bandera campamento hijo Dan reunir para todo el campamento para multitud y sobre multitud Achiezer hijo Ammishaddai" + "es": "y partir bandera campamento hijo Dan reunir para todo el campamento para multitud y sobre multitud Achiezer hijo Ammishaddai" }, { "n": 26, @@ -2080,12 +2080,12 @@ { "n": 28, "he": "אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ {ס}        ", - "es": "estos partida hijo reinará para multitud y correctamente" + "es": "estos partida hijo reinará para multitud y partir" }, { "n": 29, "he": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֗ה לְ֠חֹבָ֠ב בֶּן־רְעוּאֵ֣ל הַמִּדְיָנִי֮ חֹתֵ֣ן מֹשֶׁה֒ נֹסְעִ֣ים ׀ אֲנַ֗חְנוּ אֶל־הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אָמַ֣ר יְהֹוָ֔ה אֹת֖וֹ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֑ם לְכָ֤ה אִתָּ֙נוּ֙ וְהֵטַ֣בְנוּ לָ֔ךְ כִּֽי־יְהֹוָ֥ה דִּבֶּר־ט֖וֹב עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y decir Moisés para Chobab hijo Reuel el midjanita entregar Moisés correctamente nosotros cerca el correctamente quien decir Jehová sí mismo dar caminar cercanía y sanar conjunción relativa Jehová quizá bien bueno sobre reinará" + "es": "y decir Moisés para Chobab hijo Reuel el midjanita entregar Moisés partir nosotros cerca el lugar quien decir Jehová dar caminar cercanía y sanar conjunción relativa Jehová quizá bien bueno sobre reinará" }, { "n": 30, @@ -2095,7 +2095,7 @@ { "n": 31, "he": "וַיֹּ֕אמֶר אַל־נָ֖א תַּעֲזֹ֣ב אֹתָ֑נוּ כִּ֣י ׀ עַל־כֵּ֣ן יָדַ֗עְתָּ חֲנֹתֵ֙נוּ֙ בַּמִּדְבָּ֔ר וְהָיִ֥יתָ לָּ֖נוּ לְעֵינָֽיִם׃", - "es": "y decir no por favor aflojar sí mismo conjunción relativa sobre poner erguido saber bien en pastizal y existir para ojo" + "es": "y decir no por favor aflojar conjunción relativa sobre poner erguido saber bien en pastizal y existir para ojo" }, { "n": 32, @@ -2105,17 +2105,17 @@ { "n": 33, "he": "וַיִּסְעוּ֙ מֵהַ֣ר יְהֹוָ֔ה דֶּ֖רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַאֲר֨וֹן בְּרִית־יְהֹוָ֜ה נֹסֵ֣עַ לִפְנֵיהֶ֗ם דֶּ֚רֶךְ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֔ים לָת֥וּר לָהֶ֖ם מְנוּחָֽה׃", - "es": "y correctamente de montaña Jehová camino tres día y caja pacto Jehová correctamente para rostro camino tres día para deambular reposo" + "es": "y partir de montaña Jehová camino tres día y caja pacto Jehová partir para rostro camino tres día para deambular reposo" }, { "n": 34, "he": "וַעֲנַ֧ן יְהֹוָ֛ה עֲלֵיהֶ֖ם יוֹמָ֑ם בְּנׇסְעָ֖ם מִן־הַֽמַּחֲנֶֽה׃ {ס}        ", - "es": "y nube Jehová sobre diario en correctamente parte el campamento" + "es": "y nube Jehová sobre diario en partir parte el campamento" }, { "n": 35, "he": "׆ וַיְהִ֛י בִּנְסֹ֥עַ הָאָרֹ֖ן וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֑ה קוּמָ֣ה ׀ יְהֹוָ֗ה וְיָפֻ֙צוּ֙ אֹֽיְבֶ֔יךָ וְיָנֻ֥סוּ מְשַׂנְאֶ֖יךָ מִפָּנֶֽיךָ׃", - "es": "y existir en correctamente el caja y decir Moisés levantar Jehová y despedazar odiando y volar odiar de rostro" + "es": "y existir en partir el caja y decir Moisés levantar Jehová y despedazar odiando y volar odiar de rostro" }, { "n": 36, @@ -2127,7 +2127,7 @@ { "n": 1, "he": "וַיְהִ֤י הָעָם֙ כְּמִתְאֹ֣נְנִ֔ים רַ֖ע בְּאׇזְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיִּשְׁמַ֤ע יְהֹוָה֙ וַיִּ֣חַר אַפּ֔וֹ וַתִּבְעַר־בָּם֙ אֵ֣שׁ יְהֹוָ֔ה וַתֹּ֖אכַל בִּקְצֵ֥ה הַֽמַּחֲנֶֽה׃", - "es": "y existir el pueblo como lamentar maldad en anchura Jehová y oír inteligentemente Jehová y calentarse correctamente y encender fuego Jehová y comer en extremidad el campamento" + "es": "y existir el pueblo como lamentar maldad en anchura Jehová y oír inteligentemente Jehová y calentarse nariz y encender fuego Jehová y comer en extremidad el campamento" }, { "n": 2, @@ -2137,7 +2137,7 @@ { "n": 3, "he": "וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהֹוָֽה׃", - "es": "y llamar a nombre el correctamente el él Taberah conjunción relativa encender fuego Jehová" + "es": "y llamar a nombre el lugar el él Taberah conjunción relativa encender fuego Jehová" }, { "n": 4, @@ -2147,12 +2147,12 @@ { "n": 5, "he": "זָכַ֙רְנוּ֙ אֶת־הַדָּגָ֔ה אֲשֶׁר־נֹאכַ֥ל בְּמִצְרַ֖יִם חִנָּ֑ם אֵ֣ת הַקִּשֻּׁאִ֗ים וְאֵת֙ הָֽאֲבַטִּחִ֔ים וְאֶת־הֶחָצִ֥יר וְאֶת־הַבְּצָלִ֖ים וְאֶת־הַשּׁוּמִֽים׃", - "es": "correctamente sí mismo el pez quien comer en Mitsrajim gratis sí mismo el pepino y sí mismo el melón y sí mismo el hierba y sí mismo el cebolla y sí mismo el ajo" + "es": "recordar el pez quien comer en Mitsrajim gratis el pepino y el melón y el hierba y el cebolla y el ajo" }, { "n": 6, "he": "וְעַתָּ֛ה נַפְשֵׁ֥נוּ יְבֵשָׁ֖ה אֵ֣ין כֹּ֑ל בִּלְתִּ֖י אֶל־הַמָּ֥ן עֵינֵֽינוּ׃", - "es": "y ahora correctamente seco nada todo correctamente cerca el qué ojo" + "es": "y ahora alma seco nada todo excepto cerca el qué ojo" }, { "n": 7, @@ -2162,7 +2162,7 @@ { "n": 8, "he": "שָׁ֩טוּ֩ הָעָ֨ם וְלָֽקְט֜וּ וְטָחֲנ֣וּ בָרֵחַ֗יִם א֤וֹ דָכוּ֙ בַּמְּדֹכָ֔ה וּבִשְּׁלוּ֙ בַּפָּר֔וּר וְעָשׂ֥וּ אֹת֖וֹ עֻג֑וֹת וְהָיָ֣ה טַעְמ֔וֹ כְּטַ֖עַם לְשַׁ֥ד הַשָּֽׁמֶן׃", - "es": "bien el pueblo y correctamente y moler en muela deseo machacar en mortero y bien en sartén y hacer sí mismo pan de ceniza y existir sabor como sabor vigor el grasa" + "es": "bien el pueblo y recoger y moler en muela deseo machacar en mortero y bien en sartén y hacer pan de ceniza y existir sabor como sabor vigor el grasa" }, { "n": 9, @@ -2172,17 +2172,17 @@ { "n": 10, "he": "וַיִּשְׁמַ֨ע מֹשֶׁ֜ה אֶת־הָעָ֗ם בֹּכֶה֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו אִ֖ישׁ לְפֶ֣תַח אׇהֳל֑וֹ וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ מְאֹ֔ד וּבְעֵינֵ֥י מֹשֶׁ֖ה רָֽע׃", - "es": "y oír inteligentemente Moisés sí mismo el pueblo llorar para familia hombre para apertura tienda y calentarse correctamente Jehová correctamente y en ojo Moisés correctamente" + "es": "y oír inteligentemente Moisés el pueblo llorar para familia hombre para apertura tienda y calentarse nariz Jehová mucho y en ojo Moisés hacer mal" }, { "n": 11, "he": "וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶל־יְהֹוָ֗ה לָמָ֤ה הֲרֵעֹ֙תָ֙ לְעַבְדֶּ֔ךָ וְלָ֛מָּה לֹא־מָצָ֥תִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ לָשׂ֗וּם אֶת־מַשָּׂ֛א כׇּל־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה עָלָֽי׃", - "es": "y decir Moisés cerca Jehová para qué correctamente para siervo y para qué no correctamente gracia en ojo para poner sí mismo carga todo el pueblo el esto sobre" + "es": "y decir Moisés cerca Jehová para qué hacer mal para siervo y para qué no hallar gracia en ojo para poner carga todo el pueblo el esto sobre" }, { "n": 12, "he": "הֶאָנֹכִ֣י הָרִ֗יתִי אֵ֚ת כׇּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אִם־אָנֹכִ֖י יְלִדְתִּ֑יהוּ כִּֽי־תֹאמַ֨ר אֵלַ֜י שָׂאֵ֣הוּ בְחֵיקֶ֗ךָ כַּאֲשֶׁ֨ר יִשָּׂ֤א הָאֹמֵן֙ אֶת־הַיֹּנֵ֔ק עַ֚ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתָּ לַאֲבֹתָֽיו׃", - "es": "el yo embarazarse sí mismo todo el pueblo el esto demostrativo yo parir conjunción relativa decir cerca levantar en pecho como quien levantar el construir sí mismo el chupar sobre el suelo quien contar siete para padre" + "es": "el yo embarazarse todo el pueblo el esto demostrativo yo parir conjunción relativa decir cerca levantar en pecho como quien levantar el construir el chupar sobre el suelo quien contar siete para padre" }, { "n": 13, @@ -2192,17 +2192,17 @@ { "n": 14, "he": "לֹֽא־אוּכַ֤ל אָנֹכִי֙ לְבַדִּ֔י לָשֵׂ֖את אֶת־כׇּל־הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה כִּ֥י כָבֵ֖ד מִמֶּֽנִּי׃", - "es": "no poder yo para separación para levantar sí mismo todo el pueblo el esto conjunción relativa pesado parte" + "es": "no poder yo para separación para levantar todo el pueblo el esto conjunción relativa pesado parte" }, { "n": 15, "he": "וְאִם־כָּ֣כָה ׀ אַתְּ־עֹ֣שֶׂה לִּ֗י הׇרְגֵ֤נִי נָא֙ הָרֹ֔ג אִם־מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ וְאַל־אֶרְאֶ֖ה בְּרָעָתִֽי׃ {פ}", - "es": "y demostrativo así tú hacer matar por favor matar demostrativo correctamente gracia en ojo y no ver en maldad" + "es": "y demostrativo así tú hacer matar por favor matar demostrativo hallar gracia en ojo y no ver en maldad" }, { "n": 16, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה אֶסְפָה־לִּ֞י שִׁבְעִ֣ים אִישׁ֮ מִזִּקְנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ אֲשֶׁ֣ר יָדַ֔עְתָּ כִּי־הֵ֛ם זִקְנֵ֥י הָעָ֖ם וְשֹׁטְרָ֑יו וְלָקַחְתָּ֤ אֹתָם֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִֽתְיַצְּב֥וּ שָׁ֖ם עִמָּֽךְ׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés reunir setenta hombre de viejo reinará quien saber conjunción relativa ellos viejo el pueblo y bien y tomar sí mismo cerca tienda correctamente y colocar allí entonces con" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés reunir setenta hombre de viejo reinará quien saber conjunción relativa ellos viejo el pueblo y bien y tomar cerca tienda tiempo señalado y colocar allí entonces con" }, { "n": 17, @@ -2212,17 +2212,17 @@ { "n": 18, "he": "וְאֶל־הָעָ֨ם תֹּאמַ֜ר הִתְקַדְּשׁ֣וּ לְמָחָר֮ וַאֲכַלְתֶּ֣ם בָּשָׂר֒ כִּ֡י בְּכִיתֶם֩ בְּאׇזְנֵ֨י יְהֹוָ֜ה לֵאמֹ֗ר מִ֤י יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ בָּשָׂ֔ר כִּי־ט֥וֹב לָ֖נוּ בְּמִצְרָ֑יִם וְנָתַ֨ן יְהֹוָ֥ה לָכֶ֛ם בָּשָׂ֖ר וַאֲכַלְתֶּֽם׃", - "es": "y cerca el pueblo decir limpio para correctamente y comer carne conjunción relativa llorar en anchura Jehová para decir quién comer carne conjunción relativa ser en Mitsrajim y dar Jehová carne y comer" + "es": "y cerca el pueblo decir limpio para mañana y comer carne conjunción relativa llorar en anchura Jehová para decir quién comer carne conjunción relativa ser en Mitsrajim y dar Jehová carne y comer" }, { "n": 19, "he": "לֹ֣א י֥וֹם אֶחָ֛ד תֹּאכְל֖וּן וְלֹ֣א יוֹמָ֑יִם וְלֹ֣א ׀ חֲמִשָּׁ֣ה יָמִ֗ים וְלֹא֙ עֲשָׂרָ֣ה יָמִ֔ים וְלֹ֖א עֶשְׂרִ֥ים יֽוֹם׃", - "es": "no día correctamente comer y no día y no cinco día y no diez día y no veinte día" + "es": "no día uno comer y no día y no cinco día y no diez día y no veinte día" }, { "n": 20, "he": "עַ֣ד ׀ חֹ֣דֶשׁ יָמִ֗ים עַ֤ד אֲשֶׁר־יֵצֵא֙ מֵֽאַפְּכֶ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֖ם לְזָרָ֑א יַ֗עַן כִּֽי־מְאַסְתֶּ֤ם אֶת־יְהֹוָה֙ אֲשֶׁ֣ר בְּקִרְבְּכֶ֔ם וַתִּבְכּ֤וּ לְפָנָיו֙ לֵאמֹ֔ר לָ֥מָּה זֶּ֖ה יָצָ֥אנוּ מִמִּצְרָֽיִם׃", - "es": "hasta nuevo día hasta quien salir de correctamente y existir para asco correctamente conjunción relativa despreciar sí mismo Jehová quien en bien y llorar para rostro para decir para qué esto salir de Mitsrajim" + "es": "hasta nuevo día hasta quien salir de nariz y existir para asco por cuanto conjunción relativa despreciar Jehová quien en bien y llorar para rostro para decir para qué esto salir de Mitsrajim" }, { "n": 21, @@ -2232,7 +2232,7 @@ { "n": 22, "he": "הֲצֹ֧אן וּבָקָ֛ר יִשָּׁחֵ֥ט לָהֶ֖ם וּמָצָ֣א לָהֶ֑ם אִ֣ם אֶֽת־כׇּל־דְּגֵ֥י הַיָּ֛ם יֵאָסֵ֥ף לָהֶ֖ם וּמָצָ֥א לָהֶֽם׃ {פ}", - "es": "¿ rebaño y ganado vacuno matanza y correctamente demostrativo sí mismo todo pez el mar reunir y correctamente" + "es": "¿ rebaño y ganado vacuno matanza y hallar demostrativo todo pez el mar reunir y hallar" }, { "n": 23, @@ -2242,7 +2242,7 @@ { "n": 24, "he": "וַיֵּצֵ֣א מֹשֶׁ֔ה וַיְדַבֵּר֙ אֶל־הָעָ֔ם אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י יְהֹוָ֑ה וַיֶּאֱסֹ֞ף שִׁבְעִ֥ים אִישׁ֙ מִזִּקְנֵ֣י הָעָ֔ם וַֽיַּעֲמֵ֥ד אֹתָ֖ם סְבִיבֹ֥ת הָאֹֽהֶל׃", - "es": "y salir Moisés y quizá bien cerca el pueblo sí mismo palabra Jehová y reunir setenta hombre de viejo el pueblo y pararse sí mismo círculo el tienda" + "es": "y salir Moisés y quizá bien cerca el pueblo palabra Jehová y reunir setenta hombre de viejo el pueblo y pararse círculo el tienda" }, { "n": 25, @@ -2252,12 +2252,12 @@ { "n": 26, "he": "וַיִּשָּׁאֲר֣וּ שְׁנֵֽי־אֲנָשִׁ֣ים ׀ בַּֽמַּחֲנֶ֡ה שֵׁ֣ם הָאֶחָ֣ד ׀ אֶלְדָּ֡ד וְשֵׁם֩ הַשֵּׁנִ֨י מֵידָ֜ד וַתָּ֧נַח עֲלֵהֶ֣ם הָר֗וּחַ וְהֵ֙מָּה֙ בַּכְּתֻבִ֔ים וְלֹ֥א יָצְא֖וּ הָאֹ֑הֱלָה וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ בַּֽמַּחֲנֶֽה׃", - "es": "y correctamente dos hombre en campamento nombre el correctamente Eldad y nombre el correctamente Medad y descanso sobre el viento y ellos en grabar y no salir el tienda y profetizar en campamento" + "es": "y quedar dos hombre en campamento nombre el uno Eldad y nombre el segundo Medad y descanso sobre el viento y ellos en grabar y no salir el tienda y profetizar en campamento" }, { "n": 27, "he": "וַיָּ֣רׇץ הַנַּ֔עַר וַיַּגֵּ֥ד לְמֹשֶׁ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אֶלְדָּ֣ד וּמֵידָ֔ד מִֽתְנַבְּאִ֖ים בַּֽמַּחֲנֶֽה׃", - "es": "y correr el niño y correctamente para Moisés y decir Eldad y Medad profetizar en campamento" + "es": "y correr el niño y anunciar para Moisés y decir Eldad y Medad profetizar en campamento" }, { "n": 28, @@ -2267,7 +2267,7 @@ { "n": 29, "he": "וַיֹּ֤אמֶר לוֹ֙ מֹשֶׁ֔ה הַֽמְקַנֵּ֥א אַתָּ֖ה לִ֑י וּמִ֨י יִתֵּ֜ן כׇּל־עַ֤ם יְהֹוָה֙ נְבִיאִ֔ים כִּי־יִתֵּ֧ן יְהֹוָ֛ה אֶת־רוּח֖וֹ עֲלֵיהֶֽם׃", - "es": "y decir Moisés el ser celoso tú y quién dar todo pueblo Jehová profeta conjunción relativa dar Jehová sí mismo viento sobre" + "es": "y decir Moisés el ser celoso tú y quién dar todo pueblo Jehová profeta conjunción relativa dar Jehová viento sobre" }, { "n": 30, @@ -2277,27 +2277,27 @@ { "n": 31, "he": "וְר֜וּחַ נָסַ֣ע ׀ מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֗ה וַיָּ֣גׇז שַׂלְוִים֮ מִן־הַיָּם֒ וַיִּטֹּ֨שׁ עַל־הַֽמַּחֲנֶ֜ה כְּדֶ֧רֶךְ י֣וֹם כֹּ֗ה וּכְדֶ֤רֶךְ יוֹם֙ כֹּ֔ה סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶ֑ה וּכְאַמָּתַ֖יִם עַל־פְּנֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y viento correctamente de cercanía Jehová y correctamente codornices parte el mar y correctamente sobre el campamento como camino día correctamente y como camino día correctamente círculo el campamento y como madre sobre rostro el la tierra" + "es": "y viento partir de cercanía Jehová y pasar rápido codornices parte el mar y abandonar sobre el campamento como camino día así y como camino día así círculo el campamento y como madre sobre rostro el la tierra" }, { "n": 32, "he": "וַיָּ֣קׇם הָעָ֡ם כׇּל־הַיּוֹם֩ הַה֨וּא וְכׇל־הַלַּ֜יְלָה וְכֹ֣ל ׀ י֣וֹם הַֽמׇּחֳרָ֗ת וַיַּֽאַסְפוּ֙ אֶת־הַשְּׂלָ֔ו הַמַּמְעִ֕יט אָסַ֖ף עֲשָׂרָ֣ה חֳמָרִ֑ים וַיּ��שְׁטְח֤וּ לָהֶם֙ שָׁט֔וֹחַ סְבִיב֖וֹת הַֽמַּחֲנֶֽה׃", - "es": "y levantar el pueblo todo el día el él y todo el bien y todo día el mañana y reunir sí mismo el codornices el correctamente reunir diez bien y expandir expandir círculo el campamento" + "es": "y levantar el pueblo todo el día el él y todo el bien y todo día el mañana y reunir el codornices el disminuir reunir diez bien y expandir expandir círculo el campamento" }, { "n": 33, "he": "הַבָּשָׂ֗ר עוֹדֶ֙נּוּ֙ בֵּ֣ין שִׁנֵּיהֶ֔ם טֶ֖רֶם יִכָּרֵ֑ת וְאַ֤ף יְהֹוָה֙ חָרָ֣ה בָעָ֔ם וַיַּ֤ךְ יְהֹוָה֙ בָּעָ֔ם מַכָּ֖ה רַבָּ֥ה מְאֹֽד׃", - "es": "el carne repetición entre diente correctamente cortar y correctamente Jehová calentarse en pueblo y golpear Jehová en pueblo herida abundante correctamente" + "es": "el carne repetición entre diente antes cortar y nariz Jehová calentarse en pueblo y golpear Jehová en pueblo herida abundante mucho" }, { "n": 34, "he": "וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּק֥וֹם הַה֖וּא קִבְר֣וֹת הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃", - "es": "y llamar a sí mismo nombre el correctamente el él Kibrot Kibrot conjunción relativa allí entonces enterrar sí mismo el pueblo el desear" + "es": "y llamar a nombre el lugar el él Kibrot Kibrot conjunción relativa allí entonces enterrar el pueblo el desear" }, { "n": 35, "he": "מִקִּבְר֧וֹת הַֽתַּאֲוָ֛ה נָסְע֥וּ הָעָ֖ם חֲצֵר֑וֹת וַיִּהְי֖וּ בַּחֲצֵרֽוֹת׃ {פ}", - "es": "de Kibrot Kibrot correctamente el pueblo Chatseroth y existir en Chatseroth" + "es": "de Kibrot Kibrot partir el pueblo Chatseroth y existir en Chatseroth" } ], "12": [ @@ -2314,12 +2314,12 @@ { "n": 3, "he": "וְהָאִ֥ישׁ מֹשֶׁ֖ה עָנָ֣ו מְאֹ֑ד מִכֹּל֙ הָֽאָדָ֔ם אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י הָאֲדָמָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y el hombre Moisés deprimido deprimido correctamente de todo el rojizo quien sobre rostro el suelo" + "es": "y el hombre Moisés deprimido deprimido mucho de todo el rojizo quien sobre rostro el suelo" }, { "n": 4, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה פִּתְאֹ֗ם אֶל־מֹשֶׁ֤ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֙ וְאֶל־מִרְיָ֔ם צְא֥וּ שְׁלׇשְׁתְּכֶ֖ם אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּצְא֖וּ שְׁלׇשְׁתָּֽם׃", - "es": "y decir Jehová al instante cerca Moisés y cerca Aarón y cerca Miriam salir tres cerca tienda correctamente y salir tres" + "es": "y decir Jehová al instante cerca Moisés y cerca Aarón y cerca Miriam salir tres cerca tienda tiempo señalado y salir tres" }, { "n": 5, @@ -2344,7 +2344,7 @@ { "n": 9, "he": "וַיִּֽחַר־אַ֧ף יְהֹוָ֛ה בָּ֖ם וַיֵּלַֽךְ׃", - "es": "y calentarse correctamente Jehová y caminar" + "es": "y calentarse nariz Jehová y caminar" }, { "n": 10, @@ -2354,7 +2354,7 @@ { "n": 11, "he": "וַיֹּ֥אמֶר אַהֲרֹ֖ן אֶל־מֹשֶׁ֑ה בִּ֣י אֲדֹנִ֔י אַל־נָ֨א תָשֵׁ֤ת עָלֵ֙ינוּ֙ חַטָּ֔את אֲשֶׁ֥ר נוֹאַ֖לְנוּ וַאֲשֶׁ֥ר חָטָֽאנוּ׃", - "es": "y decir Aarón cerca Moisés ¡ay! soberano no por favor lugar sobre ofensa quien flojo y quien correctamente" + "es": "y decir Aarón cerca Moisés ¡ay! soberano no por favor lugar sobre ofensa quien flojo y quien pecar" }, { "n": 12, @@ -2369,17 +2369,17 @@ { "n": 14, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה וְאָבִ֙יהָ֙ יָרֹ֤ק יָרַק֙ בְּפָנֶ֔יהָ הֲלֹ֥א תִכָּלֵ֖ם שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים תִּסָּגֵ֞ר שִׁבְעַ֤ת יָמִים֙ מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְאַחַ֖ר תֵּאָסֵֽף׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés y padre escupir escupir en rostro ¿ no correctamente siete día cerrar siete día de correctamente para campamento y parte posterior reunir" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés y padre escupir escupir en rostro ¿ no avergonzar siete día cerrar siete día de afuera para campamento y parte posterior reunir" }, { "n": 15, "he": "וַתִּסָּגֵ֥ר מִרְיָ֛ם מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים וְהָעָם֙ לֹ֣א נָסַ֔ע עַד־הֵאָסֵ֖ף מִרְיָֽם׃", - "es": "y cerrar Miriam de correctamente para campamento siete día y el pueblo no correctamente hasta reunir Miriam" + "es": "y cerrar Miriam de afuera para campamento siete día y el pueblo no partir hasta reunir Miriam" }, { "n": 16, "he": "וְאַחַ֛ר נָסְע֥וּ הָעָ֖ם מֵחֲצֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃ {פ}", - "es": "y parte posterior correctamente el pueblo de Chatseroth y bien en pastizal Parán" + "es": "y parte posterior partir el pueblo de Chatseroth y bien en pastizal Parán" } ], "13": [ @@ -2391,12 +2391,12 @@ { "n": 2, "he": "שְׁלַח־לְךָ֣ אֲנָשִׁ֗ים וְיָתֻ֙רוּ֙ אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן אֲשֶׁר־אֲנִ֥י נֹתֵ֖ן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל אִ֣ישׁ אֶחָד֩ אִ֨ישׁ אֶחָ֜ד לְמַטֵּ֤ה אֲבֹתָיו֙ תִּשְׁלָ֔חוּ כֹּ֖ל נָשִׂ֥יא בָהֶֽם׃", - "es": "enviar hombre y deambular sí mismo la tierra Canán quien yo dar para hijo reinará hombre correctamente hombre correctamente para rama padre enviar todo correctamente" + "es": "enviar hombre y deambular la tierra Canán quien yo dar para hijo reinará hombre uno hombre uno para rama padre enviar todo príncipe" }, { "n": 3, "he": "וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה מִמִּדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה כֻּלָּ֣ם אֲנָשִׁ֔ים רָאשֵׁ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל הֵֽמָּה׃", - "es": "y enviar sí mismo Moisés de pastizal Parán sobre boca Jehová todo hombre cabeza hijo reinará ellos" + "es": "y enviar Moisés de pastizal Parán sobre boca Jehová todo hombre cabeza hijo reinará ellos" }, { "n": 4, @@ -2461,22 +2461,22 @@ { "n": 16, "he": "אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃", - "es": "estos nombre el hombre quien enviar Moisés para deambular sí mismo el la tierra y llamar a Moisés para Hoshea hijo Nun Jehoshua" + "es": "estos nombre el hombre quien enviar Moisés para deambular el la tierra y llamar a Moisés para Hoshea hijo Nun Jehoshua" }, { "n": 17, "he": "וַיִּשְׁלַ֤ח אֹתָם֙ מֹשֶׁ֔ה לָת֖וּר אֶת־אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם עֲל֥וּ זֶה֙ בַּנֶּ֔גֶב וַעֲלִיתֶ֖ם אֶת־הָהָֽר׃", - "es": "y enviar sí mismo Moisés para deambular sí mismo la tierra Canán y decir cerca ascender esto en sur y ascender sí mismo el montaña" + "es": "y enviar Moisés para deambular la tierra Canán y decir cerca ascender esto en sur y ascender el montaña" }, { "n": 18, "he": "וּרְאִיתֶ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ מַה־הִ֑וא וְאֶת־הָעָם֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עָלֶ֔יהָ הֶחָזָ֥ק הוּא֙ הֲרָפֶ֔ה הַמְעַ֥ט ה֖וּא אִם־רָֽב׃", - "es": "y ver sí mismo el la tierra qué él y sí mismo el pueblo el correctamente sobre el fuerte él ¿ flojo el poco él demostrativo abundante" + "es": "y ver el la tierra qué él y el pueblo el habitar sobre el fuerte él ¿ flojo el poco él demostrativo abundante" }, { "n": 19, "he": "וּמָ֣ה הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁר־הוּא֙ יֹשֵׁ֣ב בָּ֔הּ הֲטוֹבָ֥ה הִ֖וא אִם־רָעָ֑ה וּמָ֣ה הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁר־הוּא֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהֵ֔נָּה הַבְּמַֽחֲנִ֖ים אִ֥ם בְּמִבְצָרִֽים׃", - "es": "y qué el la tierra quien él correctamente ¿ bueno él demostrativo maldad y qué el ciudad quien él correctamente en sí mismos el en campamento demostrativo en fortificación" + "es": "y qué el la tierra quien él habitar ¿ bueno él demostrativo maldad y qué el ciudad quien él habitar en sí mismos el en campamento demostrativo en fortificación" }, { "n": 20, @@ -2486,7 +2486,7 @@ { "n": 21, "he": "וַֽיַּעֲל֖וּ וַיָּתֻ֣רוּ אֶת־הָאָ֑רֶץ מִמִּדְבַּר־צִ֥ן עַד־רְחֹ֖ב לְבֹ֥א חֲמָֽת׃", - "es": "y ascender y deambular sí mismo el la tierra de pastizal Tsin hasta Rechob ir o venir Chamath" + "es": "y ascender y deambular el la tierra de pastizal Tsin hasta Rechob ir o venir Chamath" }, { "n": 22, @@ -2496,12 +2496,12 @@ { "n": 23, "he": "וַיָּבֹ֜��וּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכֹּ֗ל וַיִּכְרְת֨וּ מִשָּׁ֤ם זְמוֹרָה֙ וְאֶשְׁכּ֤וֹל עֲנָבִים֙ אֶחָ֔ד וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ בַמּ֖וֹט בִּשְׁנָ֑יִם וּמִן־הָרִמֹּנִ֖ים וּמִן־הַתְּאֵנִֽים׃", - "es": "y ir o venir hasta arroyo Eshcol y cortar de allí entonces ramita y racimo uva correctamente y levantar en vacilación en dos y parte el granada y parte el higo" + "es": "y ir o venir hasta arroyo Eshcol y cortar de allí entonces ramita y racimo uva uno y levantar en vacilación en dos y parte el granada y parte el higo" }, { "n": 24, "he": "לַמָּק֣וֹם הַה֔וּא קָרָ֖א נַ֣חַל אֶשְׁכּ֑וֹל עַ֚ל אֹד֣וֹת הָֽאֶשְׁכּ֔וֹל אֲשֶׁר־כָּרְת֥וּ מִשָּׁ֖ם בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "para correctamente el él llamar a arroyo Eshcol sobre giros el racimo quien cortar de allí entonces hijo reinará" + "es": "para lugar el él llamar a arroyo Eshcol sobre giros el racimo quien cortar de allí entonces hijo reinará" }, { "n": 25, @@ -2511,27 +2511,27 @@ { "n": 26, "he": "וַיֵּלְכ֡וּ וַיָּבֹ֩אוּ֩ אֶל־מֹשֶׁ֨ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֜ן וְאֶל־כׇּל־עֲדַ֧ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶל־מִדְבַּ֥ר פָּארָ֖ן קָדֵ֑שָׁה וַיָּשִׁ֨יבוּ אֹתָ֤ם דָּבָר֙ וְאֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַיַּרְא֖וּם אֶת־פְּרִ֥י הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y caminar y ir o venir cerca Moisés y cerca Aarón y cerca todo asamblea hijo reinará cerca pastizal Parán Kadesh y volver sí mismo palabra y sí mismo todo el asamblea y ver sí mismo fruta el la tierra" + "es": "y caminar y ir o venir cerca Moisés y cerca Aarón y cerca todo asamblea hijo reinará cerca pastizal Parán Kadesh y volver palabra y todo el asamblea y ver fruta el la tierra" }, { "n": 27, "he": "וַיְסַפְּרוּ־לוֹ֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ בָּ֕אנוּ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֣ר שְׁלַחְתָּ֑נוּ וְ֠גַ֠ם זָבַ֨ת חָלָ֥ב וּדְבַ֛שׁ הִ֖וא וְזֶה־פִּרְיָֽהּ׃", - "es": "y correctamente y decir ir o venir cerca el la tierra quien enviar y también fluir libre leche y miel él y esto fruta" + "es": "y contar y decir ir o venir cerca el la tierra quien enviar y también fluir libre leche y miel él y esto fruta" }, { "n": 28, "he": "אֶ֚פֶס כִּֽי־עַ֣ז הָעָ֔ם הַיֹּשֵׁ֖ב בָּאָ֑רֶץ וְהֶֽעָרִ֗ים בְּצֻר֤וֹת גְּדֹלֹת֙ מְאֹ֔ד וְגַם־יְלִדֵ֥י הָֽעֲנָ֖ק רָאִ֥ינוּ שָֽׁם׃", - "es": "cesación conjunción relativa fuerte el pueblo el correctamente en la tierra y el ciudad recolectar uvas grande correctamente y también nacido el Anak ver allí entonces" + "es": "cesación conjunción relativa fuerte el pueblo el habitar en la tierra y el ciudad recolectar uvas grande mucho y también nacido el Anak ver allí entonces" }, { "n": 29, "he": "עֲמָלֵ֥ק יוֹשֵׁ֖ב בְּאֶ֣רֶץ הַנֶּ֑גֶב וְ֠הַֽחִתִּ֠י וְהַיְבוּסִ֤י וְהָֽאֱמֹרִי֙ יוֹשֵׁ֣ב בָּהָ֔ר וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ יוֹשֵׁ֣ב עַל־הַיָּ֔ם וְעַ֖ל יַ֥ד הַיַּרְדֵּֽן׃", - "es": "Amaleq correctamente en la tierra el sur y el hitita y el jebuseo y el emorita correctamente en montaña y el cananeo correctamente sobre el mar y sobre mano el Jarden" + "es": "Amaleq habitar en la tierra el sur y el hitita y el jebuseo y el emorita habitar en montaña y el cananeo habitar sobre el mar y sobre mano el Jarden" }, { "n": 30, "he": "וַיַּ֧הַס כָּלֵ֛ב אֶת־הָעָ֖ם אֶל־מֹשֶׁ֑ה וַיֹּ֗אמֶר עָלֹ֤ה נַעֲלֶה֙ וְיָרַ֣שְׁנוּ אֹתָ֔הּ כִּֽי־יָכ֥וֹל נוּכַ֖ל לָֽהּ׃", - "es": "y callar Caleb sí mismo el pueblo cerca Moisés y decir ascender ascender y ocupar sí mismo conjunción relativa poder poder" + "es": "y callar Caleb el pueblo cerca Moisés y decir ascender ascender y ocupar conjunción relativa poder poder" }, { "n": 31, @@ -2541,19 +2541,19 @@ { "n": 32, "he": "וַיֹּצִ֜יאוּ דִּבַּ֤ת הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר תָּר֣וּ אֹתָ֔הּ אֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֡רֶץ אֲשֶׁר֩ עָבַ֨רְנוּ בָ֜הּ לָת֣וּר אֹתָ֗הּ אֶ֣רֶץ אֹכֶ֤לֶת יוֹשְׁבֶ֙יהָ֙ הִ֔וא וְכׇל־הָעָ֛ם אֲשֶׁר־רָא��֥ינוּ בְתוֹכָ֖הּ אַנְשֵׁ֥י מִדּֽוֹת׃", - "es": "y salir calumnia el la tierra quien deambular sí mismo cerca hijo reinará para decir el la tierra quien cruzar para deambular sí mismo la tierra comer correctamente él y todo el pueblo quien ver en bisección hombre extensión" + "es": "y salir calumnia el la tierra quien deambular cerca hijo reinará para decir el la tierra quien cruzar para deambular la tierra comer habitar él y todo el pueblo quien ver en bisección hombre extensión" }, { "n": 33, "he": "וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת־הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן־הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃", - "es": "y allí entonces ver sí mismo el correctamente hijo Anak parte el correctamente y existir en ojo como langosta y poner erguido existir en ojo" + "es": "y allí entonces ver el gigante hijo Anak parte el gigante y existir en ojo como langosta y poner erguido existir en ojo" } ], "14": [ { "n": 1, "he": "וַתִּשָּׂא֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה וַֽיִּתְּנ֖וּ אֶת־קוֹלָ֑ם וַיִּבְכּ֥וּ הָעָ֖ם בַּלַּ֥יְלָה הַהֽוּא׃", - "es": "y levantar todo el asamblea y dar sí mismo voz o sonido y llorar el pueblo en bien el él" + "es": "y levantar todo el asamblea y dar voz o sonido y llorar el pueblo en bien el él" }, { "n": 2, @@ -2563,7 +2563,7 @@ { "n": 3, "he": "וְלָמָ֣ה יְ֠הֹוָ֠ה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃", - "es": "y para qué Jehová ir o venir sí mismo cerca el la tierra el esto para caer en sequía mujer y familia existir para saquear ¿ no bueno volver Mitsrajim" + "es": "y para qué Jehová ir o venir cerca el la tierra el esto para caer en sequía mujer y familia existir para saquear ¿ no bueno volver Mitsrajim" }, { "n": 4, @@ -2578,27 +2578,27 @@ { "n": 6, "he": "וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וְכָלֵב֙ בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה מִן־הַתָּרִ֖ים אֶת־הָאָ֑רֶץ קָרְע֖וּ בִּגְדֵיהֶֽם׃", - "es": "y Jehoshua hijo Nun y Caleb hijo Jephunneh parte el deambular sí mismo el la tierra desgarrar cobertura" + "es": "y Jehoshua hijo Nun y Caleb hijo Jephunneh parte el deambular el la tierra desgarrar cobertura" }, { "n": 7, "he": "וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֶל־כׇּל־עֲדַ֥ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר עָבַ֤רְנוּ בָהּ֙ לָת֣וּר אֹתָ֔הּ טוֹבָ֥ה הָאָ֖רֶץ מְאֹ֥ד מְאֹֽד׃", - "es": "y decir cerca todo asamblea hijo reinará para decir el la tierra quien cruzar para deambular sí mismo bueno el la tierra correctamente correctamente" + "es": "y decir cerca todo asamblea hijo reinará para decir el la tierra quien cruzar para deambular bueno el la tierra mucho mucho" }, { "n": 8, "he": "אִם־חָפֵ֥ץ בָּ֙נוּ֙ יְהֹוָ֔ה וְהֵבִ֤יא אֹתָ֙נוּ֙ אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את וּנְתָנָ֖הּ לָ֑נוּ אֶ֕רֶץ אֲשֶׁר־הִ֛וא זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָֽשׁ׃", - "es": "demostrativo inclinación Jehová y ir o venir sí mismo cerca el la tierra el esto y dar la tierra quien él fluir libre leche y miel" + "es": "demostrativo inclinación Jehová y ir o venir cerca el la tierra el esto y dar la tierra quien él fluir libre leche y miel" }, { "n": 9, "he": "אַ֣ךְ בַּיהֹוָה֮ אַל־תִּמְרֹ֒דוּ֒ וְאַתֶּ֗ם אַל־תִּֽירְאוּ֙ אֶת־עַ֣ם הָאָ֔רֶץ כִּ֥י לַחְמֵ֖נוּ הֵ֑ם סָ֣ר צִלָּ֧ם מֵעֲלֵיהֶ֛ם וַֽיהֹוָ֥ה אִתָּ֖נוּ אַל־תִּירָאֻֽם׃", - "es": "afirmación en Jehová no rebelarse y tú no temor sí mismo pueblo el la tierra conjunción relativa comida ellos girar sombra de sobre y Jehová cercanía no temor" + "es": "afirmación en Jehová no rebelarse y tú no temor pueblo el la tierra conjunción relativa comida ellos girar sombra de sobre y Jehová cercanía no temor" }, { "n": 10, "he": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה לִרְגּ֥וֹם אֹתָ֖ם בָּאֲבָנִ֑ים וּכְב֣וֹד יְהֹוָ֗ה נִרְאָה֙ בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}", - "es": "y decir todo el asamblea para juntar sí mismo en piedra y bien Jehová ver en tienda correctamente cerca todo hijo reinará" + "es": "y decir todo el asamblea para juntar en piedra y bien Jehová ver en tienda tiempo señalado cerca todo hijo reinará" }, { "n": 11, @@ -2608,27 +2608,27 @@ { "n": 12, "he": "אַכֶּ֥נּוּ בַדֶּ֖בֶר וְאוֹרִשֶׁ֑נּוּ וְאֶֽעֱשֶׂה֙ אֹֽתְךָ֔ לְגוֹי־גָּד֥וֹל וְעָצ֖וּם מִמֶּֽנּוּ׃", - "es": "golpear en pestilencia y ocupar y hacer sí mismo para nación extranjera grande y poderoso parte" + "es": "golpear en pestilencia y ocupar y hacer para nación extranjera grande y poderoso parte" }, { "n": 13, "he": "וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־יְהֹוָ֑ה וְשָׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם כִּֽי־הֶעֱלִ֧יתָ בְכֹחֲךָ֛ אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה מִקִּרְבּֽוֹ׃", - "es": "y decir Moisés cerca Jehová y oír inteligentemente Mitsrite conjunción relativa ascender en vigor sí mismo el pueblo el esto de bien" + "es": "y decir Moisés cerca Jehová y oír inteligentemente Mitsrite conjunción relativa ascender en vigor el pueblo el esto de bien" }, { "n": 14, "he": "וְאָמְר֗וּ אֶל־יוֹשֵׁב֮ הָאָ֣רֶץ הַזֹּאת֒ שָֽׁמְעוּ֙ כִּֽי־אַתָּ֣ה יְהֹוָ֔ה בְּקֶ֖רֶב הָעָ֣ם הַזֶּ֑ה אֲשֶׁר־עַ֨יִן בְּעַ֜יִן נִרְאָ֣ה ׀ אַתָּ֣ה יְהֹוָ֗ה וַעֲנָֽנְךָ֙ עֹמֵ֣ד עֲלֵהֶ֔ם וּבְעַמֻּ֣ד עָנָ֗ן אַתָּ֨ה הֹלֵ֤ךְ לִפְנֵיהֶם֙ יוֹמָ֔ם וּבְעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לָֽיְלָה׃", - "es": "y decir cerca correctamente el la tierra el esto oír inteligentemente conjunción relativa tú Jehová en bien el pueblo el esto quien ojo en ojo ver tú Jehová y nube pararse sobre y en columna nube tú caminar para rostro diario y en columna fuego bien" + "es": "y decir cerca habitar el la tierra el esto oír inteligentemente conjunción relativa tú Jehová en bien el pueblo el esto quien ojo en ojo ver tú Jehová y nube pararse sobre y en columna nube tú caminar para rostro diario y en columna fuego bien" }, { "n": 15, "he": "וְהֵמַתָּ֛ה אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה כְּאִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וְאָֽמְרוּ֙ הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר־שָׁמְע֥וּ אֶֽת־שִׁמְעֲךָ֖ לֵאמֹֽר׃", - "es": "y morir sí mismo el pueblo el esto como hombre correctamente y decir el nación extranjera quien oír inteligentemente sí mismo algo oído para decir" + "es": "y morir el pueblo el esto como hombre uno y decir el nación extranjera quien oír inteligentemente algo oído para decir" }, { "n": 16, "he": "מִבִּלְתִּ֞י יְכֹ֣לֶת יְהֹוָ֗ה לְהָבִיא֙ אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣ע לָהֶ֑ם וַיִּשְׁחָטֵ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃", - "es": "de correctamente poder Jehová para ir o venir sí mismo el pueblo el esto cerca el la tierra quien contar siete y matanza en pastizal" + "es": "de excepto poder Jehová para ir o venir el pueblo el esto cerca el la tierra quien contar siete y matanza en pastizal" }, { "n": 17, @@ -2638,7 +2638,7 @@ { "n": 18, "he": "יְהֹוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֺ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֺ֤ן אָבוֹת֙ עַל־בָּנִ֔ים עַל־שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־רִבֵּעִֽים׃", - "es": "Jehová largo correctamente y abundante bondad levantar perversidad y revuelta y limpio no limpio visitar perversidad padre sobre hijo sobre descendiente tercer grado y sobre descendiente cuarto" + "es": "Jehová largo nariz y abundante bondad levantar perversidad y revuelta y limpio no limpio visitar perversidad padre sobre hijo sobre descendiente tercer grado y sobre descendiente cuarto" }, { "n": 19, @@ -2653,17 +2653,17 @@ { "n": 21, "he": "וְאוּלָ֖ם חַי־אָ֑נִי וְיִמָּלֵ֥א כְבוֹד־יְהֹוָ֖ה אֶת־כׇּל־הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y sin embargo vivo yo y llenar bien Jehová sí mismo todo el la tierra" + "es": "y sin embargo vivo yo y llenar bien Jehová todo el la tierra" }, { "n": 22, "he": "כִּ֣י כׇל־הָאֲנָשִׁ֗ים הָרֹאִ֤ים אֶת־כְּבֹדִי֙ וְאֶת־אֹ֣תֹתַ֔י אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתִי בְמִצְרַ֖יִם וּבַמִּדְבָּ֑ר וַיְנַסּ֣וּ אֹתִ֗י זֶ֚ה עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ בְּקוֹלִֽי׃", - "es": "conjunción relativa todo el hombre el ver sí mismo bien y sí mismo señal quien hacer en Mitsrajim y en pastizal y probar sí mismo esto diez golpe y no oír inteligentemente en voz o sonido" + "es": "conjunción relativa todo el hombre el ver bien y señal quien hacer en Mitsrajim y en pastizal y probar esto diez golpe y no oír inteligentemente en voz o sonido" }, { "n": 23, "he": "אִם־יִרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖עְתִּי לַאֲבֹתָ֑ם וְכׇל־מְנַאֲצַ֖י לֹ֥א יִרְאֽוּהָ׃", - "es": "demostrativo ver sí mismo el la tierra quien contar siete para padre y todo despreciar no ver" + "es": "demostrativo ver el la tierra quien contar siete para padre y todo despreciar no ver" }, { "n": 24, @@ -2673,7 +2673,7 @@ { "n": 25, "he": "וְהָעֲמָלֵקִ֥י וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י יוֹשֵׁ֣ב בָּעֵ֑מֶק מָחָ֗ר פְּנ֨וּ וּסְע֥וּ לָכֶ֛ם הַמִּדְבָּ֖ר דֶּ֥רֶךְ יַם־סֽוּף׃ {פ}", - "es": "y el amalequita y el cananeo correctamente en valle correctamente girar y correctamente el pastizal camino mar junco" + "es": "y el amalequita y el cananeo habitar en valle mañana girar y partir el pastizal camino mar junco" }, { "n": 26, @@ -2683,7 +2683,7 @@ { "n": 27, "he": "עַד־מָתַ֗י לָעֵדָ֤ה הָֽרָעָה֙ הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה מַלִּינִ֖ים עָלָ֑י אֶת־תְּלֻנּ֞וֹת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר הֵ֧מָּה מַלִּינִ֛ים עָלַ֖י שָׁמָֽעְתִּי׃", - "es": "hasta correctamente para asamblea el maldad el esto quien ellos detener sobre sí mismo reclamación hijo reinará quien ellos detener sobre oír inteligentemente" + "es": "hasta cuándo para asamblea el maldad el esto quien ellos detener sobre reclamación hijo reinará quien ellos detener sobre oír inteligentemente" }, { "n": 28, @@ -2693,17 +2693,17 @@ { "n": 29, "he": "בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּ֠ה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכׇל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכׇל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃", - "es": "en pastizal el esto caer carroña y todo visitar para todo número de hijo veinte año y correctamente quien detener sobre" + "es": "en pastizal el esto caer carroña y todo visitar para todo número de hijo veinte año y arriba quien detener sobre" }, { "n": 30, "he": "אִם־אַתֶּם֙ תָּבֹ֣אוּ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֤ר נָשָׂ֙אתִי֙ אֶת־יָדִ֔י לְשַׁכֵּ֥ן אֶתְכֶ֖ם בָּ֑הּ כִּ֚י אִם־כָּלֵ֣ב בֶּן־יְפֻנֶּ֔ה וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃", - "es": "demostrativo tú ir o venir cerca el la tierra quien levantar sí mismo mano para habitar sí mismo conjunción relativa demostrativo Caleb hijo Jephunneh y Jehoshua hijo Nun" + "es": "demostrativo tú ir o venir cerca el la tierra quien levantar mano para habitar conjunción relativa demostrativo Caleb hijo Jephunneh y Jehoshua hijo Nun" }, { "n": 31, "he": "וְטַ֨פְּכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר אֲמַרְתֶּ֖ם לָבַ֣ז יִהְיֶ֑ה וְהֵבֵיאתִ֣י אֹתָ֔ם וְיָֽדְעוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר מְאַסְתֶּ֖ם בָּֽהּ׃", - "es": "y familia quien decir para saquear existir y ir o venir sí mismo y saber sí mismo el la tierra quien despreciar" + "es": "y familia quien decir para saquear existir y ir o venir y saber el la tierra quien despreciar" }, { "n": 32, @@ -2713,12 +2713,12 @@ { "n": 33, "he": "וּ֠בְנֵיכֶ֠ם יִהְי֨וּ רֹעִ֤ים בַּמִּדְבָּר֙ אַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה וְנָשְׂא֖וּ אֶת־זְנוּתֵיכֶ֑ם עַד־תֹּ֥ם פִּגְרֵיכֶ֖ם בַּמִּדְבָּֽר׃", - "es": "y hijo existir pastorear en pastizal cuarenta año y levantar sí mismo adulterio hasta completar carroña en pastizal" + "es": "y hijo existir pastorear en pastizal cuarenta año y levantar adulterio hasta completar carroña en pastizal" }, { "n": 34, "he": "בְּמִסְפַּ֨ר הַיָּמִ֜ים אֲשֶׁר־תַּרְתֶּ֣ם אֶת־הָאָ֘רֶץ֮ אַרְבָּעִ֣ים יוֹם֒ י֣וֹם לַשָּׁ��ָ֞ה י֣וֹם לַשָּׁנָ֗ה תִּשְׂאוּ֙ אֶת־עֲוֺנֹ֣תֵיכֶ֔ם אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה וִֽידַעְתֶּ֖ם אֶת־תְּנוּאָתִֽי׃", - "es": "en número el día quien deambular sí mismo el la tierra cuarenta día día para año día para año levantar sí mismo perversidad cuarenta año y saber sí mismo alienación" + "es": "en número el día quien deambular el la tierra cuarenta día día para año día para año levantar perversidad cuarenta año y saber alienación" }, { "n": 35, @@ -2728,7 +2728,7 @@ { "n": 36, "he": "וְהָ֣אֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיָּשֻׁ֗בוּ (וילונו) [וַיַּלִּ֤ינוּ] עָלָיו֙ אֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה לְהוֹצִ֥יא דִבָּ֖ה עַל־הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y el hombre quien enviar Moisés para deambular sí mismo el la tierra y volver y detener y detener sobre sí mismo todo el asamblea para salir calumnia sobre el la tierra" + "es": "y el hombre quien enviar Moisés para deambular el la tierra y volver y detener y detener sobre todo el asamblea para salir calumnia sobre el la tierra" }, { "n": 37, @@ -2738,22 +2738,22 @@ { "n": 38, "he": "וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן וְכָלֵ֖ב בֶּן־יְפֻנֶּ֑ה חָיוּ֙ מִן־הָאֲנָשִׁ֣ים הָהֵ֔ם הַהֹלְכִ֖ים לָת֥וּר אֶת־הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y Jehoshua hijo Nun y Caleb hijo Jephunneh vivir parte el hombre el ellos el caminar para deambular sí mismo el la tierra" + "es": "y Jehoshua hijo Nun y Caleb hijo Jephunneh vivir parte el hombre el ellos el caminar para deambular el la tierra" }, { "n": 39, "he": "וַיְדַבֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶת־הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽתְאַבְּל֥וּ הָעָ֖ם מְאֹֽד׃", - "es": "y quizá bien Moisés sí mismo el palabra el estos cerca todo hijo reinará y lamentar el pueblo correctamente" + "es": "y quizá bien Moisés el palabra el estos cerca todo hijo reinará y lamentar el pueblo mucho" }, { "n": 40, "he": "וַיַּשְׁכִּ֣מוּ בַבֹּ֔קֶר וַיַּֽעֲל֥וּ אֶל־רֹאשׁ־הָהָ֖ר לֵאמֹ֑ר הִנֶּ֗נּוּ וְעָלִ֛ינוּ אֶל־הַמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־אָמַ֥ר יְהֹוָ֖ה כִּ֥י חָטָֽאנוּ׃", - "es": "y literalmente en correctamente y ascender cerca cabeza el montaña para decir ¡lo! y ascender cerca el correctamente quien decir Jehová conjunción relativa correctamente" + "es": "y literalmente en mañana y ascender cerca cabeza el montaña para decir ¡lo! y ascender cerca el lugar quien decir Jehová conjunción relativa pecar" }, { "n": 41, "he": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לָ֥מָּה זֶּ֛ה אַתֶּ֥ם עֹבְרִ֖ים אֶת־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה וְהִ֖וא לֹ֥א תִצְלָֽח׃", - "es": "y decir Moisés para qué esto tú cruzar sí mismo boca Jehová y él no impulsar" + "es": "y decir Moisés para qué esto tú cruzar boca Jehová y él no impulsar" }, { "n": 42, @@ -2773,7 +2773,7 @@ { "n": 45, "he": "וַיֵּ֤רֶד הָעֲמָלֵקִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י הַיֹּשֵׁ֖ב בָּהָ֣ר הַה֑וּא וַיַּכּ֥וּם וַֽיַּכְּת֖וּם עַד־הַֽחׇרְמָֽה׃ {פ}", - "es": "y descender el amalequita y el cananeo el correctamente en montaña el él y golpear y contundir hasta el Chormah" + "es": "y descender el amalequita y el cananeo el habitar en montaña el él y golpear y contundir hasta el Chormah" } ], "15": [ @@ -2790,7 +2790,7 @@ { "n": 3, "he": "וַעֲשִׂיתֶ֨ם אִשֶּׁ֤ה לַֽיהֹוָה֙ עֹלָ֣ה אוֹ־זֶ֔בַח לְפַלֵּא־נֶ֙דֶר֙ א֣וֹ בִנְדָבָ֔ה א֖וֹ בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם לַעֲשׂ֞וֹת רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה מִן־הַבָּקָ֖ר א֥וֹ מִן־הַצֹּֽאן׃", - "es": "y hacer ofrenda quemada para Jehová escalón deseo matanza para correctamente promesa deseo en espontaneidad deseo en correctamente para hacer olor reposado para Jehová parte el ganado vacuno deseo parte el rebaño" + "es": "y hacer ofrenda quemada para Jehová escalón deseo matanza para ser maravilloso promesa deseo en espontaneidad deseo en tiempo señalado para hacer olor reposado para Jehová parte el ganado vacuno deseo parte el rebaño" }, { "n": 4, @@ -2800,7 +2800,7 @@ { "n": 5, "he": "וְי��֤יִן לַנֶּ֙סֶךְ֙ רְבִיעִ֣ית הַהִ֔ין תַּעֲשֶׂ֥ה עַל־הָעֹלָ֖ה א֣וֹ לַזָּ֑בַח לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָֽד׃", - "es": "y vino para libación cuarto el medida líquida hacer sobre el escalón deseo para matanza para carnero el correctamente" + "es": "y vino para libación cuarto el medida líquida hacer sobre el escalón deseo para matanza para carnero el uno" }, { "n": 6, @@ -2815,7 +2815,7 @@ { "n": 8, "he": "וְכִֽי־תַעֲשֶׂ֥ה בֶן־בָּקָ֖ר עֹלָ֣ה אוֹ־זָ֑בַח לְפַלֵּא־נֶ֥דֶר אֽוֹ־שְׁלָמִ֖ים לַֽיהֹוָֽה׃", - "es": "y conjunción relativa hacer hijo ganado vacuno escalón deseo matanza para correctamente promesa deseo correctamente para Jehová" + "es": "y conjunción relativa hacer hijo ganado vacuno escalón deseo matanza para ser maravilloso promesa deseo ofrenda de paz para Jehová" }, { "n": 9, @@ -2830,32 +2830,32 @@ { "n": 11, "he": "כָּ֣כָה יֵעָשֶׂ֗ה לַשּׁוֹר֙ הָֽאֶחָ֔ד א֖וֹ לָאַ֣יִל הָאֶחָ֑ד אֽוֹ־לַשֶּׂ֥ה בַכְּבָשִׂ֖ים א֥וֹ בָעִזִּֽים׃", - "es": "así hacer para buey el correctamente deseo para bien el correctamente deseo para oveja en carnero deseo en cabra" + "es": "así hacer para buey el uno deseo para bien el uno deseo para oveja en carnero deseo en cabra" }, { "n": 12, "he": "כַּמִּסְפָּ֖ר אֲשֶׁ֣ר תַּעֲשׂ֑וּ כָּ֛כָה תַּעֲשׂ֥וּ לָאֶחָ֖ד כְּמִסְפָּרָֽם׃", - "es": "como número quien hacer así hacer para correctamente como número" + "es": "como número quien hacer así hacer para uno como número" }, { "n": 13, "he": "כׇּל־הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־כָּ֖כָה אֶת־אֵ֑לֶּה לְהַקְרִ֛יב אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַֽיהֹוָֽה׃", - "es": "todo el crecimiento hacer así sí mismo estos para acercar ofrenda quemada olor reposado para Jehová" + "es": "todo el crecimiento hacer así estos para acercar ofrenda quemada olor reposado para Jehová" }, { "n": 14, "he": "וְכִֽי־יָגוּר֩ אִתְּכֶ֨ם גֵּ֜ר א֤וֹ אֲשֶׁר־בְּתֽוֹכְכֶם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וְעָשָׂ֛ה אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר תַּעֲשׂ֖וּ כֵּ֥ן יַעֲשֶֽׂה׃", - "es": "y conjunción relativa giro cercanía correctamente deseo quien en bisección para revolución y hacer ofrenda quemada olor reposado para Jehová como quien hacer poner erguido hacer" + "es": "y conjunción relativa giro cercanía extranjero deseo quien en bisección para revolución y hacer ofrenda quemada olor reposado para Jehová como quien hacer poner erguido hacer" }, { "n": 15, "he": "הַקָּהָ֕ל חֻקָּ֥ה אַחַ֛ת לָכֶ֖ם וְלַגֵּ֣ר הַגָּ֑ר חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם כָּכֶ֛ם כַּגֵּ֥ר יִהְיֶ֖ה לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "el asamblea una orden correctamente y para correctamente el giro una orden correctamente para revolución como correctamente existir para rostro Jehová" + "es": "el asamblea una orden uno y para extranjero el giro una orden eternidad para revolución como extranjero existir para rostro Jehová" }, { "n": 16, "he": "תּוֹרָ֥ה אַחַ֛ת וּמִשְׁפָּ֥ט אֶחָ֖ד יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֥ר אִתְּכֶֽם׃ {פ}", - "es": "precepto correctamente y correctamente correctamente existir y para correctamente el giro cercanía" + "es": "precepto uno y juicio uno existir y para extranjero el giro cercanía" }, { "n": 17, @@ -2865,7 +2865,7 @@ { "n": 18, "he": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בְּבֹֽאֲכֶם֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֛י מֵבִ֥יא אֶתְכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca en ir o venir cerca el la tierra quien yo ir o venir sí mismo allí entonces" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca en ir o venir cerca el la tierra quien yo ir o venir allí entonces" }, { "n": 19, @@ -2875,7 +2875,7 @@ { "n": 20, "he": "רֵאשִׁית֙ עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם חַלָּ֖ה תָּרִ֣ימוּ תְרוּמָ֑ה כִּתְרוּמַ֣ת גֹּ֔רֶן כֵּ֖ן תָּרִ֥ימוּ אֹתָֽהּ׃", - "es": "el primero comida pastel elevarse presente como presente trilla poner erguido elevarse sí mismo" + "es": "el primero comida pastel elevarse presente como presente trilla poner erguido elevarse" }, { "n": 21, @@ -2885,77 +2885,77 @@ { "n": 22, "he": "וְכִ֣י תִשְׁגּ֔וּ וְלֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ אֵ֥ת כׇּל־הַמִּצְוֺ֖ת הָאֵ֑לֶּה אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֶל־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y conjunción relativa desviarse y no hacer sí mismo todo el una orden el estos quien quizá bien Jehová cerca Moisés" + "es": "y conjunción relativa desviarse y no hacer todo el una orden el estos quien quizá bien Jehová cerca Moisés" }, { "n": 23, "he": "אֵת֩ כׇּל־אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֲלֵיכֶ֖ם בְּיַד־מֹשֶׁ֑ה מִן־הַיּ֞וֹם אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה וָהָ֖לְאָה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃", - "es": "sí mismo todo quien constituir Jehová cerca en mano Moisés parte el día quien constituir Jehová y a distancia para revolución" + "es": "todo quien constituir Jehová cerca en mano Moisés parte el día quien constituir Jehová y a distancia para revolución" }, { "n": 24, "he": "וְהָיָ֗ה אִ֣ם מֵעֵינֵ֣י הָעֵדָה֮ נֶעֶשְׂתָ֣ה לִשְׁגָגָה֒ וְעָשׂ֣וּ כׇל־הָעֵדָ֡ה פַּ֣ר בֶּן־בָּקָר֩ אֶחָ֨ד לְעֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה וּמִנְחָת֥וֹ וְנִסְכּ֖וֹ כַּמִּשְׁפָּ֑ט וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד לְחַטָּֽת׃", - "es": "y existir demostrativo de ojo el asamblea hacer para error involuntario y hacer todo el asamblea buey hijo ganado vacuno correctamente para escalón para olor reposado para Jehová y donación y libación como correctamente y peludo cabra correctamente para ofensa" + "es": "y existir demostrativo de ojo el asamblea hacer para error involuntario y hacer todo el asamblea buey hijo ganado vacuno uno para escalón para olor reposado para Jehová y donación y libación como juicio y peludo cabra uno para ofensa" }, { "n": 25, "he": "וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַֽל־כׇּל־עֲדַ֛ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וְנִסְלַ֣ח לָהֶ֑ם כִּֽי־שְׁגָגָ֣ה הִ֔וא וְהֵם֩ הֵבִ֨יאוּ אֶת־קׇרְבָּנָ֜ם אִשֶּׁ֣ה לַֽיהֹוָ֗ה וְחַטָּאתָ֛ם לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה עַל־שִׁגְגָתָֽם׃", - "es": "y cubrir el oficiante sobre todo asamblea hijo reinará y perdonar conjunción relativa error involuntario él y ellos ir o venir sí mismo ofrenda ofrenda quemada para Jehová y ofensa para rostro Jehová sobre error involuntario" + "es": "y cubrir el oficiante sobre todo asamblea hijo reinará y perdonar conjunción relativa error involuntario él y ellos ir o venir ofrenda ofrenda quemada para Jehová y ofensa para rostro Jehová sobre error involuntario" }, { "n": 26, "he": "וְנִסְלַ֗ח לְכׇל־עֲדַת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַגֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם כִּ֥י לְכׇל־הָעָ֖ם בִּשְׁגָגָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y perdonar para todo asamblea hijo reinará y para correctamente el giro en bisección conjunción relativa para todo el pueblo en error involuntario" + "es": "y perdonar para todo asamblea hijo reinará y para extranjero el giro en bisección conjunción relativa para todo el pueblo en error involuntario" }, { "n": 27, "he": "וְאִם־נֶ֥פֶשׁ אַחַ֖ת תֶּחֱטָ֣א בִשְׁגָגָ֑ה וְהִקְרִ֛יבָה עֵ֥ז בַּת־שְׁנָתָ֖הּ לְחַטָּֽאת׃", - "es": "y demostrativo correctamente correctamente correctamente en error involuntario y acercar cabra hija año para ofensa" + "es": "y demostrativo alma uno pecar en error involuntario y acercar cabra hija año para ofensa" }, { "n": 28, "he": "וְכִפֶּ֣ר הַכֹּהֵ֗ן עַל־הַנֶּ֧פֶשׁ הַשֹּׁגֶ֛גֶת בְּחֶטְאָ֥הֿ בִשְׁגָגָ֖ה לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה לְכַפֵּ֥ר עָלָ֖יו וְנִסְלַ֥ח לֽוֹ׃", - "es": "y cubrir el oficiante sobre el correctamente el error involuntario en correctamente en desviarse para rostro Jehová para cubrir sobre y perdonar" + "es": "y cubrir el oficiante sobre el alma el error involuntario en pecar en desviarse para rostro Jehová para cubrir sobre y perdonar" }, { "n": 29, "he": "הָֽאֶזְרָח֙ בִּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְלַ��ֵּ֖ר הַגָּ֣ר בְּתוֹכָ֑ם תּוֹרָ֤ה אַחַת֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם לָעֹשֶׂ֖ה בִּשְׁגָגָֽה׃", - "es": "el crecimiento en hijo reinará y para correctamente el giro en bisección precepto correctamente existir para hacer en error involuntario" + "es": "el crecimiento en hijo reinará y para extranjero el giro en bisección precepto uno existir para hacer en error involuntario" }, { "n": 30, "he": "וְהַנֶּ֜פֶשׁ אֲשֶֽׁר־תַּעֲשֶׂ֣ה ׀ בְּיָ֣ד רָמָ֗ה מִן־הָֽאֶזְרָח֙ וּמִן־הַגֵּ֔ר אֶת־יְהֹוָ֖ה ה֣וּא מְגַדֵּ֑ף וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽהּ׃", - "es": "y el correctamente quien hacer en mano arrojar parte el crecimiento y parte el correctamente sí mismo Jehová él cortar y cortar el correctamente el él de bien pueblo" + "es": "y el alma quien hacer en mano arrojar parte el crecimiento y parte el extranjero Jehová él cortar y cortar el alma el él de bien pueblo" }, { "n": 31, "he": "כִּ֤י דְבַר־יְהֹוָה֙ בָּזָ֔ה וְאֶת־מִצְוָת֖וֹ הֵפַ֑ר הִכָּרֵ֧ת ׀ תִּכָּרֵ֛ת הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא עֲוֺנָ֥הֿ בָֽהּ׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa palabra Jehová desestimar y sí mismo una orden deshacer cortar cortar el correctamente el él perversidad" + "es": "conjunción relativa palabra Jehová desestimar y una orden deshacer cortar cortar el alma el él perversidad" }, { "n": 32, "he": "וַיִּהְי֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּדְבָּ֑ר וַֽיִּמְצְא֗וּ אִ֛ישׁ מְקֹשֵׁ֥שׁ עֵצִ֖ים בְּי֥וֹם הַשַּׁבָּֽת׃", - "es": "y existir hijo reinará en pastizal y correctamente hombre buscar paja árbol en día el descanso" + "es": "y existir hijo reinará en pastizal y hallar hombre buscar paja árbol en día el descanso" }, { "n": 33, "he": "וַיַּקְרִ֣יבוּ אֹת֔וֹ הַמֹּצְאִ֥ים אֹת֖וֹ מְקֹשֵׁ֣שׁ עֵצִ֑ים אֶל־מֹשֶׁה֙ וְאֶֽל־אַהֲרֹ֔ן וְאֶ֖ל כׇּל־הָעֵדָֽה׃", - "es": "y acercar sí mismo el correctamente sí mismo buscar paja árbol cerca Moisés y cerca Aarón y cerca todo el asamblea" + "es": "y acercar el hallar buscar paja árbol cerca Moisés y cerca Aarón y cerca todo el asamblea" }, { "n": 34, "he": "וַיַּנִּ֥יחוּ אֹת֖וֹ בַּמִּשְׁמָ֑ר כִּ֚י לֹ֣א פֹרַ֔שׁ מַה־יֵּעָשֶׂ֖ה לֽוֹ׃ {ס}        ", - "es": "y depositar sí mismo en guardián conjunción relativa no separar qué hacer" + "es": "y depositar en guardián conjunción relativa no separar qué hacer" }, { "n": 35, "he": "וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה מ֥וֹת יוּמַ֖ת הָאִ֑ישׁ רָג֨וֹם אֹת֤וֹ בָֽאֲבָנִים֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés morir morir el hombre juntar sí mismo en piedra todo el asamblea de correctamente para campamento" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés morir morir el hombre juntar en piedra todo el asamblea de afuera para campamento" }, { "n": 36, "he": "וַיֹּצִ֨יאוּ אֹת֜וֹ כׇּל־הָעֵדָ֗ה אֶל־מִחוּץ֙ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וַיִּרְגְּמ֥וּ אֹת֛וֹ בָּאֲבָנִ֖ים וַיָּמֹ֑ת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {פ}", - "es": "y salir sí mismo todo el asamblea cerca de correctamente para campamento y juntar sí mismo en piedra y morir como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y salir todo el asamblea cerca de afuera para campamento y juntar en piedra y morir como quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 37, @@ -2970,17 +2970,17 @@ { "n": 39, "he": "וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־כׇּל־מִצְוֺ֣ת יְהֹוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־תָת֜וּרוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃", - "es": "y existir para proyección floral y ver sí mismo y correctamente sí mismo todo una orden Jehová y hacer sí mismo y no deambular parte posterior corazón y parte posterior ojo quien tú adulterar parte posterior" + "es": "y existir para proyección floral y ver y recordar todo una orden Jehová y hacer y no deambular parte posterior corazón y parte posterior ojo quien tú adulterar parte posterior" }, { "n": 40, "he": "לְמַ֣עַן תִּזְכְּר֔וּ וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֶת־כׇּל־מִצְוֺתָ֑י וִהְיִיתֶ֥ם קְדֹשִׁ֖ים לֵאלֹֽהֵיכֶֽם׃", - "es": "correctamente correctamente y hacer sí mismo todo una orden y existir sagrado para dioses" + "es": "a causa de recordar y hacer todo una orden y existir sagrado para Dios" }, { "n": 41, "he": "אֲנִ֞י יְהֹוָ֣ה אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצֵ֤אתִי אֶתְכֶם֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם לִהְי֥וֹת לָכֶ֖ם לֵאלֹהִ֑ים אֲנִ֖י יְהֹוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ {פ}", - "es": "yo Jehová dioses quien salir sí mismo de la tierra Mitsrajim para existir para dioses yo Jehová dioses" + "es": "yo Jehová Dios quien salir de la tierra Mitsrajim para existir para Dios yo Jehová Dios" } ], "16": [ @@ -2992,7 +2992,7 @@ { "n": 2, "he": "וַיָּקֻ֙מוּ֙ לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וַאֲנָשִׁ֥ים מִבְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל חֲמִשִּׁ֣ים וּמָאתָ֑יִם נְשִׂיאֵ֥י עֵדָ֛ה קְרִאֵ֥י מוֹעֵ֖ד אַנְשֵׁי־שֵֽׁם׃", - "es": "y levantar para rostro Moisés y hombre de hijo reinará cincuenta y cien correctamente asamblea llamado correctamente hombre nombre" + "es": "y levantar para rostro Moisés y hombre de hijo reinará cincuenta y cien príncipe asamblea llamado tiempo señalado hombre nombre" }, { "n": 3, @@ -3007,7 +3007,7 @@ { "n": 5, "he": "וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־קֹ֜רַח וְאֶֽל־כׇּל־עֲדָתוֹ֮ לֵאמֹר֒ בֹּ֠קֶר וְיֹדַ֨ע יְהֹוָ֧ה אֶת־אֲשֶׁר־ל֛וֹ וְאֶת־הַקָּד֖וֹשׁ וְהִקְרִ֣יב אֵלָ֑יו וְאֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר יִבְחַר־בּ֖וֹ יַקְרִ֥יב אֵלָֽיו׃", - "es": "y quizá bien cerca Coré y cerca todo asamblea para decir correctamente y saber Jehová sí mismo quien y sí mismo el sagrado y acercar cerca y sí mismo quien correctamente acercar cerca" + "es": "y quizá bien cerca Coré y cerca todo asamblea para decir mañana y saber Jehová quien y el sagrado y acercar cerca y quien elegir acercar cerca" }, { "n": 6, @@ -3017,7 +3017,7 @@ { "n": 7, "he": "וּתְנ֣וּ בָהֵ֣ן ׀ אֵ֡שׁ וְשִׂ֩ימוּ֩ עֲלֵיהֶ֨ן ׀ קְטֹ֜רֶת לִפְנֵ֤י יְהֹוָה֙ מָחָ֔ר וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁר־יִבְחַ֥ר יְהֹוָ֖ה ה֣וּא הַקָּד֑וֹשׁ רַב־לָכֶ֖ם בְּנֵ֥י לֵוִֽי׃", - "es": "y dar en ellos fuego y poner sobre fumigación para rostro Jehová correctamente y existir el hombre quien correctamente Jehová él el sagrado abundante hijo Levi" + "es": "y dar en ellos fuego y poner sobre fumigación para rostro Jehová mañana y existir el hombre quien elegir Jehová él el sagrado abundante hijo Levi" }, { "n": 8, @@ -3027,12 +3027,12 @@ { "n": 9, "he": "הַמְעַ֣ט מִכֶּ֗ם כִּֽי־הִבְדִּיל֩ אֱלֹהֵ֨י יִשְׂרָאֵ֤ל אֶתְכֶם֙ מֵעֲדַ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל לְהַקְרִ֥יב אֶתְכֶ֖ם אֵלָ֑יו לַעֲבֹ֗ד אֶת־עֲבֹדַת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֔ה וְלַעֲמֹ֛ד לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לְשָׁרְתָֽם׃", - "es": "el poco de parte conjunción relativa dividir dioses reinará sí mismo de asamblea reinará para acercar sí mismo cerca para trabajar sí mismo trabajo residencia Jehová y para pararse para rostro el asamblea para servir" + "es": "el poco de parte conjunción relativa dividir Dios reinará de asamblea reinará para acercar cerca para trabajar trabajo residencia Jehová y para pararse para rostro el asamblea para servir" }, { "n": 10, "he": "וַיַּקְרֵב֙ אֹֽתְךָ֔ וְאֶת־כׇּל־אַחֶ֥יךָ בְנֵי־לֵוִ֖י אִתָּ֑ךְ וּבִקַּשְׁתֶּ֖ם גַּם־כְּהֻנָּֽה׃", - "es": "y acercar sí mismo y sí mismo todo hermano hijo Levi cercanía y buscar también sacerdocio" + "es": "y acercar y todo hermano hijo Levi cercanía y buscar también sacerdocio" }, { "n": 11, @@ -3057,12 +3057,12 @@ { "n": 15, "he": "וַיִּ֤חַר לְמֹשֶׁה֙ מְאֹ֔ד וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה אַל־תֵּ֖פֶן אֶל־מִנְחָתָ֑ם לֹ֠א חֲמ֨וֹר אֶחָ֤ד מֵהֶם֙ נָש��ָ֔אתִי וְלֹ֥א הֲרֵעֹ֖תִי אֶת־אַחַ֥ד מֵהֶֽם׃", - "es": "y calentarse para Moisés correctamente y decir cerca Jehová no girar cerca donación no asno correctamente levantar y no correctamente sí mismo correctamente" + "es": "y calentarse para Moisés mucho y decir cerca Jehová no girar cerca donación no asno uno levantar y no hacer mal uno" }, { "n": 16, "he": "וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־קֹ֔רַח אַתָּה֙ וְכׇל־עֲדָ֣תְךָ֔ הֱי֖וּ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה אַתָּ֥ה וָהֵ֛ם וְאַהֲרֹ֖ן מָחָֽר׃", - "es": "y decir Moisés cerca Coré tú y todo asamblea existir para rostro Jehová tú y ellos y Aarón correctamente" + "es": "y decir Moisés cerca Coré tú y todo asamblea existir para rostro Jehová tú y ellos y Aarón mañana" }, { "n": 17, @@ -3072,12 +3072,12 @@ { "n": 18, "he": "וַיִּקְח֞וּ אִ֣ישׁ מַחְתָּת֗וֹ וַיִּתְּנ֤וּ עֲלֵיהֶם֙ אֵ֔שׁ וַיָּשִׂ֥ימוּ עֲלֵיהֶ֖ם קְטֹ֑רֶת וַֽיַּעַמְד֗וּ פֶּ֛תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וּמֹשֶׁ֥ה וְאַהֲרֹֽן׃", - "es": "y tomar hombre sartén de brasas y dar sobre fuego y poner sobre fumigación y pararse apertura tienda correctamente y Moisés y Aarón" + "es": "y tomar hombre sartén de brasas y dar sobre fuego y poner sobre fumigación y pararse apertura tienda tiempo señalado y Moisés y Aarón" }, { "n": 19, "he": "וַיַּקְהֵ֨ל עֲלֵיהֶ֥ם קֹ֙רַח֙ אֶת־כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהֹוָ֖ה אֶל־כׇּל־הָעֵדָֽה׃ {ס}        ", - "es": "y convocar sobre Coré sí mismo todo el asamblea cerca apertura tienda correctamente y ver bien Jehová cerca todo el asamblea" + "es": "y convocar sobre Coré todo el asamblea cerca apertura tienda tiempo señalado y ver bien Jehová cerca todo el asamblea" }, { "n": 20, @@ -3087,12 +3087,12 @@ { "n": 21, "he": "הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃", - "es": "dividir de bisección el asamblea el esto y fin sí mismo como guiño" + "es": "dividir de bisección el asamblea el esto y fin como guiño" }, { "n": 22, "he": "וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכׇל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כׇּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ {ס}        ", - "es": "y caer sobre rostro y decir fuerza dioses el viento para todo carne el hombre correctamente correctamente y sobre todo el asamblea agrietar" + "es": "y caer sobre rostro y decir fuerza Dios el viento para todo carne el hombre uno pecar y sobre todo el asamblea agrietar" }, { "n": 23, @@ -3112,7 +3112,7 @@ { "n": 26, "he": "וַיְדַבֵּ֨ר אֶל־הָעֵדָ֜ה לֵאמֹ֗ר ס֣וּרוּ נָ֡א מֵעַל֩ אׇהֳלֵ֨י הָאֲנָשִׁ֤ים הָֽרְשָׁעִים֙ הָאֵ֔לֶּה וְאַֽל־תִּגְּע֖וּ בְּכׇל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֑ם פֶּן־תִּסָּפ֖וּ בְּכׇל־חַטֹּאתָֽם׃", - "es": "y quizá bien cerca el asamblea para decir girar por favor de sobre tienda el hombre el moralmente malo el estos y no correctamente en todo quien correctamente correctamente en todo ofensa" + "es": "y quizá bien cerca el asamblea para decir girar por favor de sobre tienda el hombre el moralmente malo el estos y no tocar en todo quien para que no barrer en todo ofensa" }, { "n": 27, @@ -3122,7 +3122,7 @@ { "n": 28, "he": "וַיֹּ֘אמֶר֮ מֹשֶׁה֒ בְּזֹאת֙ תֵּֽדְע֔וּן כִּֽי־יְהֹוָ֣ה שְׁלָחַ֔נִי לַעֲשׂ֕וֹת אֵ֥ת כׇּל־הַֽמַּעֲשִׂ֖ים הָאֵ֑לֶּה כִּי־לֹ֖א מִלִּבִּֽי׃", - "es": "y decir Moisés en esto saber conjunción relativa Jehová enviar para hacer sí mismo todo el acción el estos conjunción relativa no de corazón" + "es": "y decir Moisés en esto saber conjunción relativa Jehová enviar para hacer todo el acción el estos conjunción relativa no de corazón" }, { "n": 29, @@ -3132,32 +3132,32 @@ { "n": 30, "he": "וְאִם־בְּרִיאָ֞ה יִבְרָ֣א יְהֹוָ֗ה וּפָצְתָ֨ה הָאֲדָמָ֤ה אֶת־פִּ֙יהָ֙ וּבָלְעָ֤ה אֹתָם֙ וְאֶת־כׇּל־אֲשֶׁ֣ר לָהֶ֔ם וְיָרְד֥וּ חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וִֽידַעְתֶּ֕ם כִּ֧י נִֽאֲצ֛וּ הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה אֶת־יְהֹוָֽה׃", - "es": "y demostrativo creación crear Jehová y desgarrar el suelo sí mismo boca y eliminar sí mismo y sí mismo todo quien y descender vivo inframundo y saber conjunción relativa despreciar el hombre el estos sí mismo Jehová" + "es": "y demostrativo creación crear Jehová y desgarrar el suelo boca y eliminar y todo quien y descender vivo inframundo y saber conjunción relativa despreciar el hombre el estos Jehová" }, { "n": 31, "he": "וַֽיְהִי֙ כְּכַלֹּת֔וֹ לְדַבֵּ֕ר אֵ֥ת כׇּל־הַדְּבָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַתִּבָּקַ֥ע הָאֲדָמָ֖ה אֲשֶׁ֥ר תַּחְתֵּיהֶֽם׃", - "es": "y existir como fin para quizá bien sí mismo todo el palabra el estos y partir el suelo quien fondo" + "es": "y existir como fin para quizá bien todo el palabra el estos y partir el suelo quien fondo" }, { "n": 32, "he": "וַתִּפְתַּ֤ח הָאָ֙רֶץ֙ אֶת־פִּ֔יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֖ם וְאֶת־בָּתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֤ת כׇּל־הָאָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לְקֹ֔רַח וְאֵ֖ת כׇּל־הָרְכֽוּשׁ׃", - "es": "y abrir amplio el la tierra sí mismo boca y eliminar sí mismo y sí mismo casa y sí mismo todo el rojizo quien para Coré y sí mismo todo el propiedad" + "es": "y abrir amplio el la tierra boca y eliminar y casa y todo el rojizo quien para Coré y todo el propiedad" }, { "n": 33, "he": "וַיֵּ֨רְד֜וּ הֵ֣ם וְכׇל־אֲשֶׁ֥ר לָהֶ֛ם חַיִּ֖ים שְׁאֹ֑לָה וַתְּכַ֤ס עֲלֵיהֶם֙ הָאָ֔רֶץ וַיֹּאבְד֖וּ מִתּ֥וֹךְ הַקָּהָֽל׃", - "es": "y descender ellos y todo quien vivo inframundo y correctamente sobre el la tierra y correctamente de bisección el asamblea" + "es": "y descender ellos y todo quien vivo inframundo y cubrir sobre el la tierra y perecer de bisección el asamblea" }, { "n": 34, "he": "וְכׇל־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֛ר סְבִיבֹתֵיהֶ֖ם נָ֣סוּ לְקֹלָ֑ם כִּ֣י אָֽמְר֔וּ פֶּן־תִּבְלָעֵ֖נוּ הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y todo reinará quien círculo volar para voz o sonido conjunción relativa decir correctamente eliminar el la tierra" + "es": "y todo reinará quien círculo volar para voz o sonido conjunción relativa decir para que no eliminar el la tierra" }, { "n": 35, "he": "וְאֵ֥שׁ יָצְאָ֖ה מֵאֵ֣ת יְהֹוָ֑ה וַתֹּ֗אכַל אֵ֣ת הַחֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ מַקְרִיבֵ֖י הַקְּטֹֽרֶת׃ {ס}        ", - "es": "y fuego salir de cercanía Jehová y comer sí mismo el cincuenta y cien hombre acercar el fumigación" + "es": "y fuego salir de cercanía Jehová y comer el cincuenta y cien hombre acercar el fumigación" } ], "17": [ @@ -3169,37 +3169,37 @@ { "n": 2, "he": "אֱמֹ֨ר אֶל־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן וְיָרֵ֤ם אֶת־הַמַּחְתֹּת֙ מִבֵּ֣ין הַשְּׂרֵפָ֔ה וְאֶת־הָאֵ֖שׁ זְרֵה־הָ֑לְאָה כִּ֖י קָדֵֽשׁוּ׃", - "es": "decir cerca Elazar hijo Aarón el oficiante y elevarse sí mismo el sartén de brasas de entre el cremación y sí mismo el fuego sacudir a distancia conjunción relativa limpio" + "es": "decir cerca Elazar hijo Aarón el oficiante y elevarse el sartén de brasas de entre el cremación y el fuego sacudir a distancia conjunción relativa limpio" }, { "n": 3, "he": "אֵ֡ת מַחְתּוֹת֩ הַֽחַטָּאִ֨ים הָאֵ֜לֶּה בְּנַפְשֹׁתָ֗ם וְעָשׂ֨וּ אֹתָ֜ם רִקֻּעֵ֤י פַחִים֙ צִפּ֣וּי לַמִּזְבֵּ֔חַ כִּֽי־הִקְרִיבֻ֥ם לִפְנֵֽי־יְהֹוָ֖ה וַיִּקְדָּ֑שׁוּ וְיִֽהְי֥וּ לְא֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "sí mismo sartén de brasas el criminal el estos en correctamente y hacer sí mismo golpeado hoja encasillado para altar conjunción relativa acercar para rostro Jehová y limpio y existir para señal para hijo reinará" + "es": "sartén de brasas el criminal el estos en alma y hacer golpeado hoja encasillado para altar conjunción relativa acercar para rostro Jehová y limpio y existir para señal para hijo reinará" }, { "n": 4, "he": "וַיִּקַּ֞ח אֶלְעָזָ��ר הַכֹּהֵ֗ן אֵ֚ת מַחְתּ֣וֹת הַנְּחֹ֔שֶׁת אֲשֶׁ֥ר הִקְרִ֖יבוּ הַשְּׂרֻפִ֑ים וַֽיְרַקְּע֖וּם צִפּ֥וּי לַמִּזְבֵּֽחַ׃", - "es": "y tomar Elazar el oficiante sí mismo sartén de brasas el cobre quien acercar el arder y machacar tierra encasillado para altar" + "es": "y tomar Elazar el oficiante sartén de brasas el cobre quien acercar el arder y machacar tierra encasillado para altar" }, { "n": 5, "he": "זִכָּר֞וֹן לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל לְ֠מַ֠עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יִקְרַ֜ב אִ֣ישׁ זָ֗ר אֲ֠שֶׁ֠ר לֹ֣א מִזֶּ֤רַע אַהֲרֹן֙ ה֔וּא לְהַקְטִ֥יר קְטֹ֖רֶת לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה וְלֹֽא־יִהְיֶ֤ה כְקֹ֙רַח֙ וְכַ֣עֲדָת֔וֹ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה לֽוֹ׃ {פ}", - "es": "recuerdo para hijo reinará correctamente quien no acercar hombre desviar quien no de semilla Aarón él para humo fumigación para rostro Jehová y no existir como Coré y como asamblea como quien quizá bien Jehová en mano Moisés" + "es": "recuerdo para hijo reinará a causa de quien no acercar hombre desviar quien no de semilla Aarón él para humo fumigación para rostro Jehová y no existir como Coré y como asamblea como quien quizá bien Jehová en mano Moisés" }, { "n": 6, "he": "וַיִּלֹּ֜נוּ כׇּל־עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מִֽמׇּחֳרָ֔ת עַל־מֹשֶׁ֥ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֖ן לֵאמֹ֑ר אַתֶּ֥ם הֲמִתֶּ֖ם אֶת־עַ֥ם יְהֹוָֽה׃", - "es": "y detener todo asamblea hijo reinará de mañana sobre Moisés y sobre Aarón para decir tú morir sí mismo pueblo Jehová" + "es": "y detener todo asamblea hijo reinará de mañana sobre Moisés y sobre Aarón para decir tú morir pueblo Jehová" }, { "n": 7, "he": "וַיְהִ֗י בְּהִקָּהֵ֤ל הָֽעֵדָה֙ עַל־מֹשֶׁ֣ה וְעַֽל־אַהֲרֹ֔ן וַיִּפְנוּ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהִנֵּ֥ה כִסָּ֖הוּ הֶעָנָ֑ן וַיֵּרָ֖א כְּב֥וֹד יְהֹוָֽה׃", - "es": "y existir en convocar el asamblea sobre Moisés y sobre Aarón y girar cerca tienda correctamente y ¡he aquí! correctamente el nube y ver bien Jehová" + "es": "y existir en convocar el asamblea sobre Moisés y sobre Aarón y girar cerca tienda tiempo señalado y ¡he aquí! cubrir el nube y ver bien Jehová" }, { "n": 8, "he": "וַיָּבֹ֤א מֹשֶׁה֙ וְאַהֲרֹ֔ן אֶל־פְּנֵ֖י אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃ {ס}        ", - "es": "y ir o venir Moisés y Aarón cerca rostro tienda correctamente" + "es": "y ir o venir Moisés y Aarón cerca rostro tienda tiempo señalado" }, { "n": 9, @@ -3209,17 +3209,17 @@ { "n": 10, "he": "הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃", - "es": "elevar de bisección el asamblea el esto y fin sí mismo como guiño y caer sobre rostro" + "es": "elevar de bisección el asamblea el esto y fin como guiño y caer sobre rostro" }, { "n": 11, "he": "וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֶֽל־אַהֲרֹ֗ן קַ֣ח אֶת־הַ֠מַּחְתָּ֠ה וְתֶן־עָלֶ֨יהָ אֵ֜שׁ מֵעַ֤ל הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְשִׂ֣ים קְטֹ֔רֶת וְהוֹלֵ֧ךְ מְהֵרָ֛ה אֶל־הָעֵדָ֖ה וְכַפֵּ֣ר עֲלֵיהֶ֑ם כִּֽי־יָצָ֥א הַקֶּ֛צֶף מִלִּפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה הֵחֵ֥ל הַנָּֽגֶף׃", - "es": "y decir Moisés cerca Aarón tomar sí mismo el sartén de brasas y dar sobre fuego de sobre el altar y poner fumigación y caminar correctamente cerca el asamblea y cubrir sobre conjunción relativa salir el astilla de para rostro Jehová correctamente el viaje" + "es": "y decir Moisés cerca Aarón tomar el sartén de brasas y dar sobre fuego de sobre el altar y poner fumigación y caminar prontamente cerca el asamblea y cubrir sobre conjunción relativa salir el astilla de para rostro Jehová profanar el viaje" }, { "n": 12, "he": "וַיִּקַּ֨ח אַהֲרֹ֜ן כַּאֲשֶׁ֣ר ׀ דִּבֶּ֣ר מֹשֶׁ֗ה וַיָּ֙רׇץ֙ אֶל־תּ֣וֹךְ הַקָּהָ֔ל וְהִנֵּ֛ה הֵחֵ֥ל הַנֶּ֖גֶף בָּעָ֑ם וַיִּתֵּן֙ אֶֽת־הַקְּטֹ֔רֶת וַיְכַפֵּ֖ר עַל־הָעָֽם׃", - "es": "y tomar Aarón como quien quizá bien Moisés y correr cerca bisección el asamblea y ¡he aquí! correctamente el viaje en pueblo y dar sí mismo el fumigación y cubrir sobre el pueblo" + "es": "y tomar Aarón como quien quizá bien Moisés y correr cerca bisección el asamblea y ¡he aquí! profanar el viaje en pueblo y dar el fumigación y cubrir sobre el pueblo" }, { "n": 13, @@ -3234,7 +3234,7 @@ { "n": 15, "he": "וַיָּ֤שׇׁב אַהֲרֹן֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה אֶל־פֶּ֖תַח אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וְהַמַּגֵּפָ֖ה נֶעֱצָֽרָה׃ {פ}", - "es": "y volver Aarón cerca Moisés cerca apertura tienda correctamente y el peste encerrar" + "es": "y volver Aarón cerca Moisés cerca apertura tienda tiempo señalado y el peste encerrar" }, { "n": 16, @@ -3244,32 +3244,32 @@ { "n": 17, "he": "דַּבֵּ֣ר ׀ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְקַ֣ח מֵֽאִתָּ֡ם מַטֶּ֣ה מַטֶּה֩ לְבֵ֨ית אָ֜ב מֵאֵ֤ת כׇּל־נְשִֽׂיאֵהֶם֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת אִ֣ישׁ אֶת־שְׁמ֔וֹ תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּֽהוּ׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará y tomar de cercanía rama rama para casa padre de cercanía todo correctamente para casa padre dos diez rama hombre sí mismo nombre grabar sobre rama" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará y tomar de cercanía rama rama para casa padre de cercanía todo príncipe para casa padre dos diez rama hombre nombre grabar sobre rama" }, { "n": 18, "he": "וְאֵת֙ שֵׁ֣ם אַהֲרֹ֔ן תִּכְתֹּ֖ב עַל־מַטֵּ֣ה לֵוִ֑י כִּ֚י מַטֶּ֣ה אֶחָ֔ד לְרֹ֖אשׁ בֵּ֥ית אֲבוֹתָֽם׃", - "es": "y sí mismo nombre Aarón grabar sobre rama Levi conjunción relativa rama correctamente para cabeza casa padre" + "es": "y nombre Aarón grabar sobre rama Levi conjunción relativa rama uno para cabeza casa padre" }, { "n": 19, "he": "וְהִנַּחְתָּ֖ם בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לִפְנֵי֙ הָֽעֵד֔וּת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לָכֶ֖ם שָֽׁמָּה׃", - "es": "y depositar en tienda correctamente para rostro el testimonio quien fijar allí entonces" + "es": "y depositar en tienda tiempo señalado para rostro el testimonio quien fijar allí entonces" }, { "n": 20, "he": "וְהָיָ֗ה הָאִ֛ישׁ אֲשֶׁ֥ר אֶבְחַר־בּ֖וֹ מַטֵּ֣הוּ יִפְרָ֑ח וַהֲשִׁכֹּתִ֣י מֵֽעָלַ֗י אֶת־תְּלֻנּוֹת֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁ֛ר הֵ֥ם מַלִּינִ֖ם עֲלֵיכֶֽם׃", - "es": "y existir el hombre quien correctamente rama brotar y tramar de sobre sí mismo reclamación hijo reinará quien ellos detener sobre" + "es": "y existir el hombre quien elegir rama brotar y tramar de sobre reclamación hijo reinará quien ellos detener sobre" }, { "n": 21, "he": "וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתְּנ֣וּ אֵלָ֣יו ׀ כׇּֽל־נְשִׂיאֵיהֶ֡ם מַטֶּה֩ לְנָשִׂ֨יא אֶחָ֜ד מַטֶּ֨ה לְנָשִׂ֤יא אֶחָד֙ לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֔ם שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר מַטּ֑וֹת וּמַטֵּ֥ה אַהֲרֹ֖ן בְּת֥וֹךְ מַטּוֹתָֽם׃", - "es": "y quizá bien Moisés cerca hijo reinará y dar cerca todo correctamente rama para correctamente correctamente rama para correctamente correctamente para casa padre dos diez rama y rama Aarón en bisección rama" + "es": "y quizá bien Moisés cerca hijo reinará y dar cerca todo príncipe rama para príncipe uno rama para príncipe uno para casa padre dos diez rama y rama Aarón en bisección rama" }, { "n": 22, "he": "וַיַּנַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֹּ֖ת לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה בְּאֹ֖הֶל הָעֵדֻֽת׃", - "es": "y depositar Moisés sí mismo el rama para rostro Jehová en tienda el testimonio" + "es": "y depositar Moisés el rama para rostro Jehová en tienda el testimonio" }, { "n": 23, @@ -3279,22 +3279,22 @@ { "n": 24, "he": "וַיֹּצֵ֨א מֹשֶׁ֤ה אֶת־כׇּל־הַמַּטֹּת֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה אֶֽל־כׇּל־בְּנֵ֖י יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּרְא֥וּ וַיִּקְח֖וּ אִ֥ישׁ מַטֵּֽהוּ׃ {פ}", - "es": "y salir Moisés sí mismo todo el rama de para rostro Jehová cerca todo hijo reinará y ver y tomar hombre rama" + "es": "y salir Moisés todo el rama de para rostro Jehová cerca todo hijo reinará y ver y tomar hombre rama" }, { "n": 25, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הָשֵׁ֞ב אֶת־מַטֵּ֤ה אַהֲרֹן֙ לִפְנֵ֣י הָעֵד֔וּת לְמִשְׁמֶ֥רֶת לְא֖וֹת לִבְנֵי־מֶ֑רִי וּתְכַ֧ל תְּלוּנֹּתָ֛ם מֵעָלַ֖י וְלֹ֥א יָמֻֽתוּ׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés volver sí mismo rama Aarón para rostro el testimonio para vigilia para señal para hijo amargura y fin reclamación de sobre y no morir" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés volver rama Aarón para rostro el testimonio para vigilia para señal para hijo amargura y fin reclamación de sobre y no morir" }, { "n": 26, "he": "וַיַּ֖עַשׂ מֹשֶׁ֑ה כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה אֹת֖וֹ כֵּ֥ן עָשָֽׂה׃ {פ}", - "es": "y hacer Moisés como quien constituir Jehová sí mismo poner erguido hacer" + "es": "y hacer Moisés como quien constituir Jehová poner erguido hacer" }, { "n": 27, "he": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־מֹשֶׁ֖ה לֵאמֹ֑ר הֵ֥ן גָּוַ֛עְנוּ אָבַ֖דְנוּ כֻּלָּ֥נוּ אָבָֽדְנוּ׃", - "es": "y decir hijo reinará cerca Moisés para decir ¡lo! exhalar correctamente todo correctamente" + "es": "y decir hijo reinará cerca Moisés para decir ¡lo! exhalar perecer todo perecer" }, { "n": 28, @@ -3306,42 +3306,42 @@ { "n": 1, "he": "וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶֽל־אַהֲרֹ֔ן אַתָּ֗ה וּבָנֶ֤יךָ וּבֵית־אָבִ֙יךָ֙ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֣ן הַמִּקְדָּ֑שׁ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ תִּשְׂא֖וּ אֶת־עֲוֺ֥ן כְּהֻנַּתְכֶֽם׃", - "es": "y decir Jehová cerca Aarón tú y hijo y casa padre cercanía levantar sí mismo perversidad el santuario y tú y hijo cercanía levantar sí mismo perversidad sacerdocio" + "es": "y decir Jehová cerca Aarón tú y hijo y casa padre cercanía levantar perversidad el santuario y tú y hijo cercanía levantar perversidad sacerdocio" }, { "n": 2, "he": "וְגַ֣ם אֶת־אַחֶ֩יךָ֩ מַטֵּ֨ה לֵוִ֜י שֵׁ֤בֶט אָבִ֙יךָ֙ הַקְרֵ֣ב אִתָּ֔ךְ וְיִלָּו֥וּ עָלֶ֖יךָ וִישָֽׁרְת֑וּךָ וְאַתָּה֙ וּבָנֶ֣יךָ אִתָּ֔ךְ לִפְנֵ֖י אֹ֥הֶל הָעֵדֻֽת׃", - "es": "y también sí mismo hermano rama Levi vástago padre acercar cercanía y correctamente sobre y servir y tú y hijo cercanía para rostro tienda el testimonio" + "es": "y también hermano rama Levi vástago padre acercar cercanía y unir sobre y servir y tú y hijo cercanía para rostro tienda el testimonio" }, { "n": 3, "he": "וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כׇּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃", - "es": "y correctamente vigilia y vigilia todo el tienda afirmación cerca preparado el lugar sagrado y cerca el altar no acercar y no morir también ellos también tú" + "es": "y guardar vigilia y vigilia todo el tienda afirmación cerca preparado el lugar sagrado y cerca el altar no acercar y no morir también ellos también tú" }, { "n": 4, "he": "וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃", - "es": "y correctamente sobre y correctamente sí mismo vigilia tienda correctamente para todo trabajo el tienda y desviar no acercar cerca" + "es": "y unir sobre y guardar vigilia tienda tiempo señalado para todo trabajo el tienda y desviar no acercar cerca" }, { "n": 5, "he": "וּשְׁמַרְתֶּ֗ם אֵ֚ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַקֹּ֔דֶשׁ וְאֵ֖ת מִשְׁמֶ֣רֶת הַמִּזְבֵּ֑חַ וְלֹֽא־יִהְיֶ֥ה ע֛וֹד קֶ֖צֶף עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y correctamente sí mismo vigilia el lugar sagrado y sí mismo vigilia el altar y no existir repetición astilla sobre hijo reinará" + "es": "y guardar vigilia el lugar sagrado y vigilia el altar y no existir repetición astilla sobre hijo reinará" }, { "n": 6, "he": "וַאֲנִ֗י הִנֵּ֤ה לָקַ֙חְתִּי֙ אֶת־אֲחֵי��ֶ֣ם הַלְוִיִּ֔ם מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֶ֞ם מַתָּנָ֤ה נְתֻנִים֙ לַֽיהֹוָ֔ה לַעֲבֹ֕ד אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y yo ¡he aquí! tomar sí mismo hermano el levita de bisección hijo reinará regalo dar para Jehová para trabajar sí mismo trabajo tienda correctamente" + "es": "y yo ¡he aquí! tomar hermano el levita de bisección hijo reinará regalo dar para Jehová para trabajar trabajo tienda tiempo señalado" }, { "n": 7, "he": "וְאַתָּ֣ה וּבָנֶ֣יךָ אִ֠תְּךָ֠ תִּשְׁמְר֨וּ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֜ם לְכׇל־דְּבַ֧ר הַמִּזְבֵּ֛חַ וּלְמִבֵּ֥ית לַפָּרֹ֖כֶת וַעֲבַדְתֶּ֑ם עֲבֹדַ֣ת מַתָּנָ֗ה אֶתֵּן֙ אֶת־כְּהֻנַּתְכֶ֔ם וְהַזָּ֥ר הַקָּרֵ֖ב יוּמָֽת׃ {פ}", - "es": "y tú y hijo cercanía correctamente sí mismo sacerdocio para todo palabra el altar y para de casa para separador y trabajar trabajo regalo dar sí mismo sacerdocio y el desviar el acercar morir" + "es": "y tú y hijo cercanía guardar sacerdocio para todo palabra el altar y para de casa para separador y trabajar trabajo regalo dar sacerdocio y el desviar el acercar morir" }, { "n": 8, "he": "וַיְדַבֵּ֣ר יְהֹוָה֮ אֶֽל־אַהֲרֹן֒ וַאֲנִי֙ הִנֵּ֣ה נָתַ֣תִּֽי לְךָ֔ אֶת־מִשְׁמֶ֖רֶת תְּרוּמֹתָ֑י לְכׇל־קׇדְשֵׁ֣י בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל לְךָ֨ נְתַתִּ֧ים לְמׇשְׁחָ֛ה וּלְבָנֶ֖יךָ לְחׇק־עוֹלָֽם׃", - "es": "y quizá bien Jehová cerca Aarón y yo ¡he aquí! dar sí mismo vigilia presente para todo sagrado hijo reinará dar para unción y para hijo para una orden correctamente" + "es": "y quizá bien Jehová cerca Aarón y yo ¡he aquí! dar vigilia presente para todo sagrado hijo reinará dar para unción y para hijo para una orden eternidad" }, { "n": 9, @@ -3351,17 +3351,17 @@ { "n": 10, "he": "בְּקֹ֥דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֖ים תֹּאכְלֶ֑נּוּ כׇּל־זָכָר֙ יֹאכַ֣ל אֹת֔וֹ קֹ֖דֶשׁ יִֽהְיֶה־לָּֽךְ׃", - "es": "en lugar sagrado el lugar sagrado comer todo correctamente comer sí mismo lugar sagrado existir" + "es": "en lugar sagrado el lugar sagrado comer todo varón comer lugar sagrado existir" }, { "n": 11, "he": "וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכׇל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחׇק־עוֹלָ֑ם כׇּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃", - "es": "y esto presente presente para todo agitar hijo reinará dar y para hijo y para hija cercanía para una orden correctamente todo puro en casa comer sí mismo" + "es": "y esto presente presente para todo agitar hijo reinará dar y para hijo y para hija cercanía para una orden eternidad todo puro en casa comer" }, { "n": 12, "he": "כֹּ֚ל חֵ֣לֶב יִצְהָ֔ר וְכׇל־חֵ֖לֶב תִּיר֣וֹשׁ וְדָגָ֑ן רֵאשִׁיתָ֛ם אֲשֶׁר־יִתְּנ֥וּ לַֽיהֹוָ֖ה לְךָ֥ נְתַתִּֽים׃", - "es": "todo grasa aceite y todo grasa jugo de uva y correctamente el primero quien dar para Jehová dar" + "es": "todo grasa aceite y todo grasa jugo de uva y grano el primero quien dar para Jehová dar" }, { "n": 13, @@ -3376,7 +3376,7 @@ { "n": 15, "he": "כׇּל־פֶּ֣טֶר רֶ֠חֶם לְֽכׇל־בָּשָׂ֞ר אֲשֶׁר־יַקְרִ֧יבוּ לַֽיהֹוָ֛ה בָּאָדָ֥ם וּבַבְּהֵמָ֖ה יִֽהְיֶה־לָּ֑ךְ אַ֣ךְ ׀ פָּדֹ֣ה תִפְדֶּ֗ה אֵ֚ת בְּכ֣וֹר הָֽאָדָ֔ם וְאֵ֛ת בְּכֽוֹר־הַבְּהֵמָ֥ה הַטְּמֵאָ֖ה תִּפְדֶּֽה׃", - "es": "todo grieta útero para todo carne quien acercar para Jehová en rojizo y en correctamente existir afirmación cortar cortar sí mismo primogénito el rojizo y sí mismo primogénito el correctamente el impuro cortar" + "es": "todo grieta útero para todo carne quien acercar para Jehová en rojizo y en bestia existir afirmación cortar cortar primogénito el rojizo y primogénito el bestia el impuro cortar" }, { "n": 16, @@ -3386,7 +3386,7 @@ { "n": 17, "he": "אַ֣ךְ בְּֽכוֹר־שׁ֡וֹר אֽוֹ־בְכ֨וֹר כֶּ֜שֶׂב אֽוֹ־בְכ֥וֹר עֵ֛ז לֹ֥א תִפְדֶּ֖ה קֹ֣דֶ��ׁ הֵ֑ם אֶת־דָּמָ֞ם תִּזְרֹ֤ק עַל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ וְאֶת־חֶלְבָּ֣ם תַּקְטִ֔יר אִשֶּׁ֛ה לְרֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַֽיהֹוָֽה׃", - "es": "afirmación primogénito buey deseo primogénito cordero deseo primogénito cabra no cortar lugar sagrado ellos sí mismo sangre rociar sobre el altar y sí mismo grasa humo ofrenda quemada para olor reposado para Jehová" + "es": "afirmación primogénito buey deseo primogénito cordero deseo primogénito cabra no cortar lugar sagrado ellos sangre rociar sobre el altar y grasa humo ofrenda quemada para olor reposado para Jehová" }, { "n": 18, @@ -3396,7 +3396,7 @@ { "n": 19, "he": "כֹּ֣ל ׀ תְּרוּמֹ֣ת הַקֳּדָשִׁ֗ים אֲשֶׁ֨ר יָרִ֥ימוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לַֽיהֹוָה֒ נָתַ֣תִּֽי לְךָ֗ וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחׇק־עוֹלָ֑ם בְּרִית֩ מֶ֨לַח עוֹלָ֥ם הִוא֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה לְךָ֖ וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אִתָּֽךְ׃", - "es": "todo presente el lugar sagrado quien elevarse hijo reinará para Jehová dar y para hijo y para hija cercanía para una orden correctamente pacto bien correctamente él para rostro Jehová y para semilla cercanía" + "es": "todo presente el lugar sagrado quien elevarse hijo reinará para Jehová dar y para hijo y para hija cercanía para una orden eternidad pacto bien eternidad él para rostro Jehová y para semilla cercanía" }, { "n": 20, @@ -3406,22 +3406,22 @@ { "n": 21, "he": "וְלִבְנֵ֣י לֵוִ֔י הִנֵּ֥ה נָתַ֛תִּי כׇּל־מַֽעֲשֵׂ֥ר בְּיִשְׂרָאֵ֖ל לְנַחֲלָ֑ה חֵ֤לֶף עֲבֹֽדָתָם֙ אֲשֶׁר־הֵ֣ם עֹֽבְדִ֔ים אֶת־עֲבֹדַ֖ת אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y para hijo Levi ¡he aquí! dar todo décimo en reinará para adecuadamente correctamente trabajo quien ellos trabajar sí mismo trabajo tienda correctamente" + "es": "y para hijo Levi ¡he aquí! dar todo décimo en reinará para adecuadamente a cambio de trabajo quien ellos trabajar trabajo tienda tiempo señalado" }, { "n": 22, "he": "וְלֹא־יִקְרְב֥וּ ע֛וֹד בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד לָשֵׂ֥את חֵ֖טְא לָמֽוּת׃", - "es": "y no acercar repetición hijo reinará cerca tienda correctamente para levantar delito para morir" + "es": "y no acercar repetición hijo reinará cerca tienda tiempo señalado para levantar delito para morir" }, { "n": 23, "he": "וְעָבַ֨ד הַלֵּוִ֜י ה֗וּא אֶת־עֲבֹדַת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וְהֵ֖ם יִשְׂא֣וּ עֲוֺנָ֑ם חֻקַּ֤ת עוֹלָם֙ לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם וּבְתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃", - "es": "y trabajar el levita él sí mismo trabajo tienda correctamente y ellos levantar perversidad una orden correctamente para revolución y en bisección hijo reinará no heredar adecuadamente" + "es": "y trabajar el levita él trabajo tienda tiempo señalado y ellos levantar perversidad una orden eternidad para revolución y en bisección hijo reinará no heredar adecuadamente" }, { "n": 24, "he": "כִּ֞י אֶת־מַעְשַׂ֣ר בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֨ר יָרִ֤ימוּ לַֽיהֹוָה֙ תְּרוּמָ֔ה נָתַ֥תִּי לַלְוִיִּ֖ם לְנַחֲלָ֑ה עַל־כֵּן֙ אָמַ֣רְתִּי לָהֶ֔ם בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יִנְחֲל֖וּ נַחֲלָֽה׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa sí mismo décimo hijo reinará quien elevarse para Jehová presente dar para levita para adecuadamente sobre poner erguido decir en bisección hijo reinará no heredar adecuadamente" + "es": "conjunción relativa décimo hijo reinará quien elevarse para Jehová presente dar para levita para adecuadamente sobre poner erguido decir en bisección hijo reinará no heredar adecuadamente" }, { "n": 25, @@ -3431,37 +3431,37 @@ { "n": 26, "he": "וְאֶל־הַלְוִיִּ֣ם תְּדַבֵּר֮ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶם֒ כִּֽי־תִ֠קְח֠וּ מֵאֵ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶת־הַֽמַּעֲשֵׂ֗ר אֲשֶׁ֨ר נָתַ֧תִּי לָכֶ֛ם מֵאִתָּ֖ם בְּנַחֲלַתְכֶ֑ם וַהֲרֵמֹתֶ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה מַעֲשֵׂ֖ר מִן־הַֽמַּעֲשֵֽׂר׃", - "es": "y cerca el levita quizá bien y decir cerca conjunción relativa tomar de cercanía hijo reinará sí mismo el décimo quien dar de cercanía en adecuadamente y elevarse parte presente Jehová décimo parte el décimo" + "es": "y cerca el levita quizá bien y decir cerca conjunción relativa tomar de cercanía hijo reinará el décimo quien dar de cercanía en adecuadamente y elevarse parte presente Jehová décimo parte el décimo" }, { "n": 27, "he": "וְנֶחְשַׁ֥ב לָכֶ֖ם תְּרוּמַתְכֶ֑ם כַּדָּגָן֙ מִן־הַגֹּ֔רֶן וְכַֽמְלֵאָ֖ה מִן־הַיָּֽקֶב׃", - "es": "y correcto presente como correctamente parte el trilla y como cumplido parte el cauce" + "es": "y correcto presente como grano parte el trilla y como cumplido parte el cauce" }, { "n": 28, "he": "כֵּ֣ן תָּרִ֤ימוּ גַם־אַתֶּם֙ תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה מִכֹּל֙ מַעְשְׂרֹ֣תֵיכֶ֔ם אֲשֶׁ֣ר תִּקְח֔וּ מֵאֵ֖ת בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְתַתֶּ֤ם מִמֶּ֙נּוּ֙ אֶת־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃", - "es": "poner erguido elevarse también tú presente Jehová de todo décimo quien tomar de cercanía hijo reinará y dar parte sí mismo presente Jehová para Aarón el oficiante" + "es": "poner erguido elevarse también tú presente Jehová de todo décimo quien tomar de cercanía hijo reinará y dar parte presente Jehová para Aarón el oficiante" }, { "n": 29, "he": "מִכֹּל֙ מַתְּנֹ֣תֵיכֶ֔ם תָּרִ֕ימוּ אֵ֖ת כׇּל־תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֑ה מִכׇּ֨ל־חֶלְבּ֔וֹ אֶֽת־מִקְדְּשׁ֖וֹ מִמֶּֽנּוּ׃", - "es": "de todo regalo elevarse sí mismo todo presente Jehová de todo grasa sí mismo santuario parte" + "es": "de todo regalo elevarse todo presente Jehová de todo grasa santuario parte" }, { "n": 30, "he": "וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם בַּהֲרִֽימְכֶ֤ם אֶת־חֶלְבּוֹ֙ מִמֶּ֔נּוּ וְנֶחְשַׁב֙ לַלְוִיִּ֔ם כִּתְבוּאַ֥ת גֹּ֖רֶן וְכִתְבוּאַ֥ת יָֽקֶב׃", - "es": "y decir cerca en elevarse sí mismo grasa parte y correcto para levita como ingreso trilla y como ingreso cauce" + "es": "y decir cerca en elevarse grasa parte y correcto para levita como ingreso trilla y como ingreso cauce" }, { "n": 31, "he": "וַאֲכַלְתֶּ֤ם אֹתוֹ֙ בְּכׇל־מָק֔וֹם אַתֶּ֖ם וּבֵֽיתְכֶ֑ם כִּֽי־שָׂכָ֥ר הוּא֙ לָכֶ֔ם חֵ֥לֶף עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y comer sí mismo en todo correctamente tú y casa conjunción relativa pago contrato él correctamente trabajo en tienda correctamente" + "es": "y comer en todo lugar tú y casa conjunción relativa pago contrato él a cambio de trabajo en tienda tiempo señalado" }, { "n": 32, "he": "וְלֹֽא־תִשְׂא֤וּ עָלָיו֙ חֵ֔טְא בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם אֶת־חֶלְבּ֖וֹ מִמֶּ֑נּוּ וְאֶת־קׇדְשֵׁ֧י בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל לֹ֥א תְחַלְּל֖וּ וְלֹ֥א תָמֽוּתוּ׃ {פ}", - "es": "y no levantar sobre delito en elevarse sí mismo grasa parte y sí mismo sagrado hijo reinará no correctamente y no morir" + "es": "y no levantar sobre delito en elevarse grasa parte y sagrado hijo reinará no profanar y no morir" } ], "19": [ @@ -3478,17 +3478,17 @@ { "n": 3, "he": "וּנְתַתֶּ֣ם אֹתָ֔הּ אֶל־אֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן וְהוֹצִ֤יא אֹתָהּ֙ אֶל־מִח֣וּץ לַֽמַּחֲנֶ֔ה וְשָׁחַ֥ט אֹתָ֖הּ לְפָנָֽיו׃", - "es": "y dar sí mismo cerca Elazar el oficiante y salir sí mismo cerca de correctamente para campamento y matanza sí mismo para rostro" + "es": "y dar cerca Elazar el oficiante y salir cerca de afuera para campamento y matanza para rostro" }, { "n": 4, "he": "וְלָקַ֞ח אֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן מִדָּמָ֖הּ בְּאֶצְבָּע֑וֹ וְהִזָּ֞ה אֶל־נֹ֨כַח פְּנֵ֧י אֹֽהֶל־מוֹעֵ֛ד מִדָּמָ֖הּ שֶׁ֥בַע פְּעָמִֽים׃", - "es": "y tomar Elazar el oficiante de sangre en apretar y escupir cerca correctamente rostro tienda correctamente de sangre siete golpe" + "es": "y tomar Elazar el oficiante de sangre en apretar y escupir cerca enfrente rostro tienda tiempo señalado de sangre siete golpe" }, { "n": 5, "he": "וְשָׂרַ֥ף אֶת־הַפָּרָ֖ה לְעֵינָ֑יו אֶת��עֹרָ֤הּ וְאֶת־בְּשָׂרָהּ֙ וְאֶת־דָּמָ֔הּ עַל־פִּרְשָׁ֖הּ יִשְׂרֹֽף׃", - "es": "y arder sí mismo el novilla para ojo sí mismo piel y sí mismo carne y sí mismo sangre sobre excremento arder" + "es": "y arder el novilla para ojo piel y carne y sangre sobre excremento arder" }, { "n": 6, @@ -3503,32 +3503,32 @@ { "n": 8, "he": "וְהַשֹּׂרֵ֣ף אֹתָ֔הּ יְכַבֵּ֤ס בְּגָדָיו֙ בַּמַּ֔יִם וְרָחַ֥ץ בְּשָׂר֖וֹ בַּמָּ֑יִם וְטָמֵ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃", - "es": "y el arder sí mismo pisotear cobertura en agua y lavar carne en agua y inmundo hasta el crepúsculo" + "es": "y el arder pisotear cobertura en agua y lavar carne en agua y inmundo hasta el crepúsculo" }, { "n": 9, "he": "וְאָסַ֣ף ׀ אִ֣ישׁ טָה֗וֹר אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָק֣וֹם טָה֑וֹר וְ֠הָיְתָ֠ה לַעֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא׃", - "es": "y reunir hombre puro sí mismo cenizas el novilla y depositar de correctamente para campamento en correctamente puro y existir para asamblea hijo reinará para vigilia para agua correctamente ofensa él" + "es": "y reunir hombre puro cenizas el novilla y depositar de afuera para campamento en lugar puro y existir para asamblea hijo reinará para vigilia para agua impureza ofensa él" }, { "n": 10, "he": "וְ֠כִבֶּ֠ס הָאֹסֵ֨ף אֶת־אֵ֤פֶר הַפָּרָה֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְטָמֵ֖א עַד־הָעָ֑רֶב וְֽהָיְתָ֞ה לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֛ר הַגָּ֥ר בְּתוֹכָ֖ם לְחֻקַּ֥ת עוֹלָֽם׃", - "es": "y pisotear el reunir sí mismo cenizas el novilla sí mismo cobertura y inmundo hasta el crepúsculo y existir para hijo reinará y para correctamente el giro en bisección para una orden correctamente" + "es": "y pisotear el reunir cenizas el novilla cobertura y inmundo hasta el crepúsculo y existir para hijo reinará y para extranjero el giro en bisección para una orden eternidad" }, { "n": 11, "he": "הַנֹּגֵ֥עַ בְּמֵ֖ת לְכׇל־נֶ֣פֶשׁ אָדָ֑ם וְטָמֵ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", - "es": "el correctamente en morir para todo correctamente rojizo y inmundo siete día" + "es": "el tocar en morir para todo alma rojizo y inmundo siete día" }, { "n": 12, "he": "ה֣וּא יִתְחַטָּא־ב֞וֹ בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י יִטְהָ֑ר וְאִם־לֹ֨א יִתְחַטָּ֜א בַּיּ֧וֹם הַשְּׁלִישִׁ֛י וּבַיּ֥וֹם הַשְּׁבִיעִ֖י לֹ֥א יִטְהָֽר׃", - "es": "él correctamente en día el tercero y en día el séptimo purificarse y demostrativo no correctamente en día el tercero y en día el séptimo no purificarse" + "es": "él pecar en día el tercero y en día el séptimo purificarse y demostrativo no pecar en día el tercero y en día el séptimo no purificarse" }, { "n": 13, "he": "כׇּֽל־הַנֹּגֵ֡עַ בְּמֵ֣ת בְּנֶ֩פֶשׁ֩ הָאָדָ֨ם אֲשֶׁר־יָמ֜וּת וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֗א אֶת־מִשְׁכַּ֤ן יְהֹוָה֙ טִמֵּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִיִּשְׂרָאֵ֑ל כִּי֩ מֵ֨י נִדָּ֜ה לֹא־זֹרַ֤ק עָלָיו֙ טָמֵ֣א יִהְיֶ֔ה ע֖וֹד טֻמְאָת֥וֹ בֽוֹ׃", - "es": "todo el correctamente en morir en correctamente el rojizo quien morir y no correctamente sí mismo residencia Jehová inmundo y cortar el correctamente el él de reinará conjunción relativa agua correctamente no rociar sobre impuro existir repetición impureza" + "es": "todo el tocar en morir en alma el rojizo quien morir y no pecar residencia Jehová inmundo y cortar el alma el él de reinará conjunción relativa agua impureza no rociar sobre impuro existir repetición impureza" }, { "n": 14, @@ -3543,7 +3543,7 @@ { "n": 16, "he": "וְכֹ֨ל אֲשֶׁר־יִגַּ֜ע עַל־פְּנֵ֣י הַשָּׂדֶ֗ה בַּֽחֲלַל־חֶ֙רֶב֙ א֣וֹ בְמֵ֔ת אֽוֹ־בְעֶ֥צֶם אָדָ֖ם א֣וֹ בְקָ֑בֶר יִטְמָ֖א שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", - "es": "y todo quien correctamente sobre rostro el campo en perforado sequía deseo en morir deseo en hueso rojizo deseo en sepulcro inmundo siete día" + "es": "y todo quien tocar sobre rostro el campo en perforado sequía deseo en morir deseo en hueso rojizo deseo en sepulcro inmundo siete día" }, { "n": 17, @@ -3553,34 +3553,34 @@ { "n": 18, "he": "וְלָקַ֨ח אֵז֜וֹב וְטָבַ֣ל בַּמַּ֘יִם֮ אִ֣ישׁ טָהוֹר֒ וְהִזָּ֤ה עַל־הָאֹ֙הֶל֙ וְעַל־כׇּל־הַכֵּלִ֔ים וְעַל־הַנְּפָשׁ֖וֹת אֲשֶׁ֣ר הָֽיוּ־שָׁ֑ם וְעַל־הַנֹּגֵ֗עַ בַּעֶ֙צֶם֙ א֣וֹ בֶֽחָלָ֔ל א֥וֹ בַמֵּ֖ת א֥וֹ בַקָּֽבֶר׃", - "es": "y tomar hisopo y sumergir en agua hombre puro y escupir sobre el tienda y sobre todo el preparado y sobre el correctamente quien existir allí entonces y sobre el correctamente en hueso deseo en perforado deseo en morir deseo en sepulcro" + "es": "y tomar hisopo y sumergir en agua hombre puro y escupir sobre el tienda y sobre todo el preparado y sobre el alma quien existir allí entonces y sobre el tocar en hueso deseo en perforado deseo en morir deseo en sepulcro" }, { "n": 19, "he": "וְהִזָּ֤ה הַטָּהֹר֙ עַל־הַטָּמֵ֔א בַּיּ֥וֹם הַשְּׁלִישִׁ֖י וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֑י וְחִטְּאוֹ֙ בַּיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י וְכִבֶּ֧ס בְּגָדָ֛יו וְרָחַ֥ץ בַּמַּ֖יִם וְטָהֵ֥ר בָּעָֽרֶב׃", - "es": "y escupir el puro sobre el impuro en día el tercero y en día el séptimo y correctamente en día el séptimo y pisotear cobertura y lavar en agua y purificarse en crepúsculo" + "es": "y escupir el puro sobre el impuro en día el tercero y en día el séptimo y pecar en día el séptimo y pisotear cobertura y lavar en agua y purificarse en crepúsculo" }, { "n": 20, "he": "וְאִ֤ישׁ אֲשֶׁר־יִטְמָא֙ וְלֹ֣א יִתְחַטָּ֔א וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מִתּ֣וֹךְ הַקָּהָ֑ל כִּי֩ אֶת־מִקְדַּ֨שׁ יְהֹוָ֜ה טִמֵּ֗א מֵ֥י נִדָּ֛ה לֹא־זֹרַ֥ק עָלָ֖יו טָמֵ֥א הֽוּא׃", - "es": "y hombre quien inmundo y no correctamente y cortar el correctamente el él de bisección el asamblea conjunción relativa sí mismo santuario Jehová inmundo agua correctamente no rociar sobre impuro él" + "es": "y hombre quien inmundo y no pecar y cortar el alma el él de bisección el asamblea conjunción relativa santuario Jehová inmundo agua impureza no rociar sobre impuro él" }, { "n": 21, "he": "וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֖ם לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמַזֵּ֤ה מֵֽי־הַנִּדָּה֙ יְכַבֵּ֣ס בְּגָדָ֔יו וְהַנֹּגֵ֙עַ֙ בְּמֵ֣י הַנִּדָּ֔ה יִטְמָ֖א עַד־הָעָֽרֶב׃", - "es": "y existir para una orden correctamente y escupir agua el correctamente pisotear cobertura y el correctamente en agua el correctamente inmundo hasta el crepúsculo" + "es": "y existir para una orden eternidad y escupir agua el impureza pisotear cobertura y el tocar en agua el impureza inmundo hasta el crepúsculo" }, { "n": 22, "he": "וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־יִגַּע־בּ֥וֹ הַטָּמֵ֖א יִטְמָ֑א וְהַנֶּ֥פֶשׁ הַנֹּגַ֖עַת תִּטְמָ֥א עַד־הָעָֽרֶב׃ {פ}", - "es": "y todo quien correctamente el impuro inmundo y el correctamente el correctamente inmundo hasta el crepúsculo" + "es": "y todo quien tocar el impuro inmundo y el alma el tocar inmundo hasta el crepúsculo" } ], "20": [ { "n": 1, "he": "וַיָּבֹ֣אוּ בְנֵֽי־יִ֠שְׂרָאֵ֠ל כׇּל־הָ֨עֵדָ֤ה מִדְבַּר־צִן֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיֵּ֥שֶׁב הָעָ֖ם בְּקָדֵ֑שׁ וַתָּ֤מׇת שָׁם֙ מִרְיָ֔ם וַתִּקָּבֵ֖ר שָֽׁם׃", - "es": "y ir o venir hijo reinará todo el asamblea pastizal Tsin en nuevo el primero y correctamente el pueblo en Kadesh y morir allí entonces Miriam y enterrar allí entonces" + "es": "y ir o venir hijo reinará todo el asamblea pastizal Tsin en nuevo el primero y habitar el pueblo en Kadesh y morir allí entonces Miriam y enterrar allí entonces" }, { "n": 2, @@ -3595,17 +3595,17 @@ { "n": 4, "he": "וְלָמָ֤ה הֲבֵאתֶם֙ אֶת־קְהַ֣ל יְהֹוָ֔ה אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר הַזֶּ֑ה לָמ֣וּת שָׁ֔ם אֲנַ֖חְנוּ וּבְעִירֵֽנוּ׃", - "es": "y para qué ir o venir sí mismo asamblea Jehová cerca el pastizal el esto para morir allí entonces nosotros y ganado" + "es": "y para qué ir o venir asamblea Jehová cerca el pastizal el esto para morir allí entonces nosotros y ganado" }, { "n": 5, "he": "וְלָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לְהָבִ֣יא אֹתָ֔נוּ אֶל־הַמָּק֥וֹם הָרָ֖ע הַזֶּ֑ה לֹ֣א ׀ מְק֣וֹם זֶ֗רַע וּתְאֵנָ֤ה וְגֶ֙פֶן֙ וְרִמּ֔וֹן וּמַ֥יִם אַ֖יִן לִשְׁתּֽוֹת׃", - "es": "y para qué ascender de Mitsrajim para ir o venir sí mismo cerca el correctamente el maldad el esto no correctamente semilla y higo y vid y granada y agua nada para beber" + "es": "y para qué ascender de Mitsrajim para ir o venir cerca el lugar el maldad el esto no lugar semilla y higo y vid y granada y agua nada para beber" }, { "n": 6, "he": "וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֙תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהֹוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ {פ}", - "es": "y ir o venir Moisés y Aarón de rostro el asamblea cerca apertura tienda correctamente y caer sobre rostro y ver bien Jehová cerca" + "es": "y ir o venir Moisés y Aarón de rostro el asamblea cerca apertura tienda tiempo señalado y caer sobre rostro y ver bien Jehová cerca" }, { "n": 7, @@ -3615,27 +3615,27 @@ { "n": 8, "he": "קַ֣ח אֶת־הַמַּטֶּ֗ה וְהַקְהֵ֤ל אֶת־הָעֵדָה֙ אַתָּה֙ וְאַהֲרֹ֣ן אָחִ֔יךָ וְדִבַּרְתֶּ֧ם אֶל־הַסֶּ֛לַע לְעֵינֵיהֶ֖ם וְנָתַ֣ן מֵימָ֑יו וְהוֹצֵאתָ֨ לָהֶ֥ם מַ֙יִם֙ מִן־הַסֶּ֔לַע וְהִשְׁקִיתָ֥ אֶת־הָעֵדָ֖ה וְאֶת־בְּעִירָֽם׃", - "es": "tomar sí mismo el rama y convocar sí mismo el asamblea tú y Aarón hermano y quizá bien cerca el roca para ojo y dar agua y salir agua parte el roca y beber sí mismo el asamblea y sí mismo ganado" + "es": "tomar el rama y convocar el asamblea tú y Aarón hermano y quizá bien cerca el roca para ojo y dar agua y salir agua parte el roca y beber el asamblea y ganado" }, { "n": 9, "he": "וַיִּקַּ֥ח מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַמַּטֶּ֖ה מִלִּפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֖ר צִוָּֽהוּ׃", - "es": "y tomar Moisés sí mismo el rama de para rostro Jehová como quien constituir" + "es": "y tomar Moisés el rama de para rostro Jehová como quien constituir" }, { "n": 10, "he": "וַיַּקְהִ֜לוּ מֹשֶׁ֧ה וְאַהֲרֹ֛ן אֶת־הַקָּהָ֖ל אֶל־פְּנֵ֣י הַסָּ֑לַע וַיֹּ֣אמֶר לָהֶ֗ם שִׁמְעוּ־נָא֙ הַמֹּרִ֔ים הֲמִן־הַסֶּ֣לַע הַזֶּ֔ה נוֹצִ֥יא לָכֶ֖ם מָֽיִם׃", - "es": "y convocar Moisés y Aarón sí mismo el asamblea cerca rostro el roca y decir oír inteligentemente por favor el ser ¿ parte el roca el esto salir agua" + "es": "y convocar Moisés y Aarón el asamblea cerca rostro el roca y decir oír inteligentemente por favor el ser ¿ parte el roca el esto salir agua" }, { "n": 11, "he": "וַיָּ֨רֶם מֹשֶׁ֜ה אֶת־יָד֗וֹ וַיַּ֧ךְ אֶת־הַסֶּ֛לַע בְּמַטֵּ֖הוּ פַּעֲמָ֑יִם וַיֵּצְאוּ֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וַתֵּ֥שְׁתְּ הָעֵדָ֖ה וּבְעִירָֽם׃ {ס}        ", - "es": "y elevarse Moisés sí mismo mano y golpear sí mismo el roca en rama golpe y salir agua abundante y beber el asamblea y ganado" + "es": "y elevarse Moisés mano y golpear el roca en rama golpe y salir agua abundante y beber el asamblea y ganado" }, { "n": 12, "he": "וַיֹּ֣אמֶר יְהֹוָה֮ אֶל־מֹשֶׁ֣ה וְאֶֽל־אַהֲרֹן֒ יַ֚עַן לֹא־הֶאֱמַנְתֶּ֣ם בִּ֔י לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי לְעֵינֵ֖י בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לָכֵ֗ן לֹ֤א תָבִ֙יאוּ֙ אֶת־הַקָּהָ֣ל הַזֶּ֔ה אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥תִּי לָהֶֽם׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés y cerca Aarón correctamente no construir para limpio para ojo hijo reinará para poner erguido no ir o venir sí mismo el asamblea el esto cerca el la tierra quien dar" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés y cerca Aarón por cuanto no construir para limpio para ojo hijo reinará para poner erguido no ir o venir el asamblea el esto cerca el la tierra quien dar" }, { "n": 13, @@ -3645,27 +3645,27 @@ { "n": 14, "he": "וַיִּשְׁלַ֨ח מֹשֶׁ֧ה מַלְאָכִ֛ים מִקָּדֵ֖שׁ אֶל־מֶ֣לֶךְ אֱד֑וֹם כֹּ֤ה אָמַר֙ אָחִ֣יךָ יִשְׂרָאֵ֔ל אַתָּ֣ה יָדַ֔עְתָּ אֵ֥ת כׇּל־הַתְּלָאָ֖ה אֲשֶׁ֥ר מְצָאָֽתְנוּ׃", - "es": "y enviar Moisés mensajero de Kadesh cerca rey Edom correctamente decir hermano reinará tú saber sí mismo todo el aflicción quien correctamente" + "es": "y enviar Moisés mensajero de Kadesh cerca rey Edom así decir hermano reinará tú saber todo el aflicción quien hallar" }, { "n": 15, "he": "וַיֵּרְד֤וּ אֲבֹתֵ֙ינוּ֙ מִצְרַ֔יְמָה וַנֵּ֥שֶׁב בְּמִצְרַ֖יִם יָמִ֣ים רַבִּ֑ים וַיָּרֵ֥עוּ לָ֛נוּ מִצְרַ֖יִם וְלַאֲבֹתֵֽינוּ׃", - "es": "y descender padre Mitsrajim y correctamente en Mitsrajim día abundante y correctamente Mitsrite y para padre" + "es": "y descender padre Mitsrajim y habitar en Mitsrajim día abundante y hacer mal Mitsrite y para padre" }, { "n": 16, "he": "וַנִּצְעַ֤ק אֶל־יְהֹוָה֙ וַיִּשְׁמַ֣ע קֹלֵ֔נוּ וַיִּשְׁלַ֣ח מַלְאָ֔ךְ וַיֹּצִאֵ֖נוּ מִמִּצְרָ֑יִם וְהִנֵּה֙ אֲנַ֣חְנוּ בְקָדֵ֔שׁ עִ֖יר קְצֵ֥ה גְבוּלֶֽךָ׃", - "es": "y gritar cerca Jehová y oír inteligentemente voz o sonido y enviar mensajero y salir de Mitsrajim y ¡he aquí! nosotros en Kadesh ciudad extremidad correctamente" + "es": "y gritar cerca Jehová y oír inteligentemente voz o sonido y enviar mensajero y salir de Mitsrajim y ¡he aquí! nosotros en Kadesh ciudad extremidad límite" }, { "n": 17, "he": "נַעְבְּרָה־נָּ֣א בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נַעֲבֹר֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם וְלֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר דֶּ֧רֶךְ הַמֶּ֣לֶךְ נֵלֵ֗ךְ לֹ֤א נִטֶּה֙ יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֔אול עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבֻלֶֽךָ׃", - "es": "cruzar por favor en la tierra no cruzar en campo y en viñedo y no beber agua pozo camino el rey caminar no extender derecha y correctamente hasta quien cruzar correctamente" + "es": "cruzar por favor en la tierra no cruzar en campo y en viñedo y no beber agua pozo camino el rey caminar no extender derecha y izquierda hasta quien cruzar límite" }, { "n": 18, "he": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ אֱד֔וֹם לֹ֥א תַעֲבֹ֖ר בִּ֑י פֶּן־בַּחֶ֖רֶב אֵצֵ֥א לִקְרָאתֶֽךָ׃", - "es": "y decir cerca Edom no cruzar correctamente en sequía salir para encuentro" + "es": "y decir cerca Edom no cruzar para que no en sequía salir para encuentro" }, { "n": 19, @@ -3680,32 +3680,32 @@ { "n": 21, "he": "וַיְמָאֵ֣ן ׀ אֱד֗וֹם נְתֹן֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל עֲבֹ֖ר בִּגְבֻל֑וֹ וַיֵּ֥ט יִשְׂרָאֵ֖ל מֵעָלָֽיו׃ {פ}", - "es": "y rechazar Edom dar sí mismo reinará cruzar en correctamente y extender reinará de sobre" + "es": "y rechazar Edom dar reinará cruzar en límite y extender reinará de sobre" }, { "n": 22, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַיָּבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל כׇּל־הָעֵדָ֖ה הֹ֥ר הָהָֽר׃", - "es": "y correctamente de Kadesh y ir o venir hijo reinará todo el asamblea Hor el montaña" + "es": "y partir de Kadesh y ir o venir hijo reinará todo el asamblea Hor el montaña" }, { "n": 23, "he": "וַיֹּ֧אמֶר יְהֹוָ֛ה אֶל־מֹשֶׁ֥ה וְאֶֽל־אַהֲרֹ֖ן בְּהֹ֣ר הָהָ֑ר עַל־גְּב֥וּל אֶֽרֶץ־אֱד֖וֹם לֵאמֹֽר׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés y cerca Aarón en Hor el montaña sobre correctamente la tierra Edom para decir" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés y cerca Aarón en Hor el montaña sobre límite la tierra Edom para decir" }, { "n": 24, "he": "יֵאָסֵ֤ף אַהֲרֹן֙ אֶל־עַמָּ֔יו כִּ֣י לֹ֤א יָבֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עַ֛ל אֲשֶׁר־מְרִיתֶ֥ם אֶת־פִּ֖י לְמֵ֥י מְרִיבָֽה׃", - "es": "reunir Aarón cerca pueblo conjunción relativa no ir o venir cerca el la tierra quien dar para hijo reinará sobre quien ser sí mismo boca para agua Meribá" + "es": "reunir Aarón cerca pueblo conjunción relativa no ir o venir cerca el la tierra quien dar para hijo reinará sobre quien ser boca para agua Meribá" }, { "n": 25, "he": "קַ֚ח אֶֽת־אַהֲרֹ֔ן וְאֶת־אֶלְעָזָ֖ר בְּנ֑וֹ וְהַ֥עַל אֹתָ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃", - "es": "tomar sí mismo Aarón y sí mismo Elazar hijo y ascender sí mismo Hor el montaña" + "es": "tomar Aarón y Elazar hijo y ascender Hor el montaña" }, { "n": 26, "he": "וְהַפְשֵׁ֤ט אֶֽת־אַהֲרֹן֙ אֶת־בְּגָדָ֔יו וְהִלְבַּשְׁתָּ֖ם אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֑וֹ וְאַהֲרֹ֥ן יֵאָסֵ֖ף וּמֵ֥ת שָֽׁם׃", - "es": "y desplegar sí mismo Aarón sí mismo cobertura y correctamente sí mismo Elazar hijo y Aarón reunir y morir allí entonces" + "es": "y desplegar Aarón cobertura y vestir Elazar hijo y Aarón reunir y morir allí entonces" }, { "n": 27, @@ -3715,104 +3715,104 @@ { "n": 28, "he": "וַיַּפְשֵׁט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶֽת־אַהֲרֹ֜ן אֶת־בְּגָדָ֗יו וַיַּלְבֵּ֤שׁ אֹתָם֙ אֶת־אֶלְעָזָ֣ר בְּנ֔וֹ וַיָּ֧מׇת אַהֲרֹ֛ן שָׁ֖ם בְּרֹ֣אשׁ הָהָ֑ר וַיֵּ֧רֶד מֹשֶׁ֛ה וְאֶלְעָזָ֖ר מִן־הָהָֽר׃", - "es": "y desplegar Moisés sí mismo Aarón sí mismo cobertura y correctamente sí mismo sí mismo Elazar hijo y morir Aarón allí entonces en cabeza el montaña y descender Moisés y Elazar parte el montaña" + "es": "y desplegar Moisés Aarón cobertura y vestir Elazar hijo y morir Aarón allí entonces en cabeza el montaña y descender Moisés y Elazar parte el montaña" }, { "n": 29, "he": "וַיִּרְאוּ֙ כׇּל־הָ֣עֵדָ֔ה כִּ֥י גָוַ֖ע אַהֲרֹ֑ן וַיִּבְכּ֤וּ אֶֽת־אַהֲרֹן֙ שְׁלֹשִׁ֣ים י֔וֹם כֹּ֖ל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ {ס}        ", - "es": "y ver todo el asamblea conjunción relativa exhalar Aarón y llorar sí mismo Aarón treinta día todo casa reinará" + "es": "y ver todo el asamblea conjunción relativa exhalar Aarón y llorar Aarón treinta día todo casa reinará" } ], "21": [ { "n": 1, "he": "וַיִּשְׁמַ֞ע הַכְּנַעֲנִ֤י מֶֽלֶךְ־עֲרָד֙ יֹשֵׁ֣ב הַנֶּ֔גֶב כִּ֚י בָּ֣א יִשְׂרָאֵ֔ל דֶּ֖רֶךְ הָאֲתָרִ֑ים וַיִּלָּ֙חֶם֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּ֥שְׁבְּ ׀ מִמֶּ֖נּוּ שֶֽׁבִי׃", - "es": "y oír inteligentemente el cananeo rey Arad correctamente el sur conjunción relativa ir o venir reinará camino el Atharim y alimentar en reinará y cautivar parte exiliado" + "es": "y oír inteligentemente el cananeo rey Arad habitar el sur conjunción relativa ir o venir reinará camino el Atharim y alimentar en reinará y cautivar parte exiliado" }, { "n": 2, "he": "וַיִּדַּ֨ר יִשְׂרָאֵ֥ל נֶ֛דֶר לַֽיהֹוָ֖ה וַיֹּאמַ֑ר אִם־נָתֹ֨ן תִּתֵּ֜ן אֶת־הָעָ֤ם הַזֶּה֙ בְּיָדִ֔י וְהַֽחֲרַמְתִּ֖י אֶת־עָרֵיהֶֽם׃", - "es": "y prometer reinará promesa para Jehová y decir demostrativo dar dar sí mismo el pueblo el esto en mano y aislar sí mismo ciudad" + "es": "y prometer reinará promesa para Jehová y decir demostrativo dar dar el pueblo el esto en mano y aislar ciudad" }, { "n": 3, "he": "וַיִּשְׁמַ֨ע יְהֹוָ֜ה בְּק֣וֹל יִשְׂרָאֵ֗ל וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וַיַּחֲרֵ֥ם אֶתְהֶ֖ם וְאֶת־עָרֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א שֵׁם־הַמָּק֖וֹם חׇרְמָֽה׃ {פ}", - "es": "y oír inteligentemente Jehová en voz o sonido reinará y dar sí mismo el cananeo y aislar sí mismo y sí mismo ciudad y llamar a nombre el correctamente Chormah" + "es": "y oír inteligentemente Jehová en voz o sonido reinará y dar el cananeo y aislar y ciudad y llamar a nombre el lugar Chormah" }, { "n": 4, "he": "וַיִּסְע֞וּ מֵהֹ֤ר הָהָר֙ דֶּ֣רֶךְ יַם־ס֔וּף לִסְבֹ֖ב אֶת־אֶ֣רֶץ אֱד֑וֹם וַתִּקְצַ֥ר נֶֽפֶשׁ־הָעָ֖ם בַּדָּֽרֶךְ׃", - "es": "y correctamente de Hor el montaña camino mar junco para girar sí mismo la tierra Edom y acortar correctamente el pueblo en camino" + "es": "y partir de Hor el montaña camino mar junco para girar la tierra Edom y acortar alma el pueblo en camino" }, { "n": 5, "he": "וַיְדַבֵּ֣ר הָעָ֗ם בֵּֽאלֹהִים֮ וּבְמֹשֶׁה֒ לָמָ֤ה הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙ מִמִּצְרַ֔יִם לָמ֖וּת בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֣י אֵ��ין לֶ֙חֶם֙ וְאֵ֣ין מַ֔יִם וְנַפְשֵׁ֣נוּ קָ֔צָה בַּלֶּ֖חֶם הַקְּלֹקֵֽל׃", - "es": "y quizá bien el pueblo en dioses y en Moisés para qué ascender de Mitsrajim para morir en pastizal conjunción relativa nada comida y nada agua y correctamente ser en comida el insustancial" + "es": "y quizá bien el pueblo en Dios y en Moisés para qué ascender de Mitsrajim para morir en pastizal conjunción relativa nada comida y nada agua y alma ser en comida el insustancial" }, { "n": 6, "he": "וַיְשַׁלַּ֨ח יְהֹוָ֜ה בָּעָ֗ם אֵ֚ת הַנְּחָשִׁ֣ים הַשְּׂרָפִ֔ים וַֽיְנַשְּׁכ֖וּ אֶת־הָעָ֑ם וַיָּ֥מׇת עַם־רָ֖ב מִיִּשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y enviar Jehová en pueblo sí mismo el serpiente el ardiente y picar sí mismo el pueblo y morir pueblo abundante de reinará" + "es": "y enviar Jehová en pueblo el serpiente el ardiente y picar el pueblo y morir pueblo abundante de reinará" }, { "n": 7, "he": "וַיָּבֹא֩ הָעָ֨ם אֶל־מֹשֶׁ֜ה וַיֹּאמְר֣וּ חָטָ֗אנוּ כִּֽי־דִבַּ֤רְנוּ בַֽיהֹוָה֙ וָבָ֔ךְ הִתְפַּלֵּל֙ אֶל־יְהֹוָ֔ה וְיָסֵ֥ר מֵעָלֵ֖ינוּ אֶת־הַנָּחָ֑שׁ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל מֹשֶׁ֖ה בְּעַ֥ד הָעָֽם׃", - "es": "y ir o venir el pueblo cerca Moisés y decir correctamente conjunción relativa quizá bien en Jehová juzgar cerca Jehová y girar de sobre sí mismo el serpiente y juzgar Moisés contra el pueblo" + "es": "y ir o venir el pueblo cerca Moisés y decir pecar conjunción relativa quizá bien en Jehová juzgar cerca Jehová y girar de sobre el serpiente y juzgar Moisés contra el pueblo" }, { "n": 8, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה עֲשֵׂ֤ה לְךָ֙ שָׂרָ֔ף וְשִׂ֥ים אֹת֖וֹ עַל־נֵ֑ס וְהָיָה֙ כׇּל־הַנָּשׁ֔וּךְ וְרָאָ֥ה אֹת֖וֹ וָחָֽי׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés hacer ardiente y poner sí mismo sobre bandera y existir todo el picar y ver sí mismo y vivir" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés hacer ardiente y poner sobre bandera y existir todo el picar y ver y vivir" }, { "n": 9, "he": "וַיַּ֤עַשׂ מֹשֶׁה֙ נְחַ֣שׁ נְחֹ֔שֶׁת וַיְשִׂמֵ֖הוּ עַל־הַנֵּ֑ס וְהָיָ֗ה אִם־נָשַׁ֤ךְ הַנָּחָשׁ֙ אֶת־אִ֔ישׁ וְהִבִּ֛יט אֶל־נְחַ֥שׁ הַנְּחֹ֖שֶׁת וָחָֽי׃", - "es": "y hacer Moisés serpiente cobre y poner sobre el bandera y existir demostrativo picar el serpiente sí mismo hombre y examinar cerca serpiente el cobre y vivir" + "es": "y hacer Moisés serpiente cobre y poner sobre el bandera y existir demostrativo picar el serpiente hombre y examinar cerca serpiente el cobre y vivir" }, { "n": 10, "he": "וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃", - "es": "y correctamente hijo reinará y bien en Obot" + "es": "y partir hijo reinará y bien en Obot" }, { "n": 11, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֞וּ בְּעִיֵּ֣י הָֽעֲבָרִ֗ים בַּמִּדְבָּר֙ אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מוֹאָ֔ב מִמִּזְרַ֖ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃", - "es": "y correctamente de Obot y bien en Ije-ha-Abarim Ije-ha-Abarim en pastizal quien sobre rostro Moab de amanecer el sol" + "es": "y partir de Obot y bien en Ije-ha-Abarim Ije-ha-Abarim en pastizal quien sobre rostro Moab de amanecer el sol" }, { "n": 12, "he": "מִשָּׁ֖ם נָסָ֑עוּ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּנַ֥חַל זָֽרֶד׃", - "es": "de allí entonces correctamente y bien en arroyo Zered" + "es": "de allí entonces partir y bien en arroyo Zered" }, { "n": 13, "he": "מִשָּׁם֮ נָסָ֒עוּ֒ וַֽיַּחֲנ֗וּ מֵעֵ֤בֶר אַרְנוֹן֙ אֲשֶׁ֣ר בַּמִּדְבָּ֔ר הַיֹּצֵ֖א מִגְּבֻ֣ל הָֽאֱמֹרִ֑י כִּ֤י אַרְנוֹן֙ גְּב֣וּל מוֹאָ֔ב בֵּ֥ין מוֹאָ֖ב וּבֵ֥ין הָאֱמֹרִֽי׃", - "es": "de allí entonces correctamente y bien de correctamente Arnon quien en pastizal el salir de correctamente el emorita conjunción relativa Arnon correctamente Moab entre Moab y entre el emorita" + "es": "de allí entonces partir y bien de al otro lado Arnon quien en pastizal el salir de límite el emorita conjunción relativa Arnon límite Moab entre Moab y entre el emorita" }, { "n": 14, "he": "עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר בְּסֵ֖פֶר מִלְחֲמֹ֣ת יְהֹוָ֑ה אֶת־וָהֵ֣ב בְּסוּפָ֔ה וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים אַרְנֽוֹן׃", - "es": "sobre poner erguido decir en correctamente batalla Jehová sí mismo Vaheb en huracán y sí mismo el arroyo Arnon" + "es": "sobre poner erguido decir en libro batalla Jehová Vaheb en huracán y el arroyo Arnon" }, { "n": 15, "he": "וְאֶ֙שֶׁד֙ הַנְּחָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָטָ֖ה לְשֶׁ֣בֶת עָ֑ר וְנִשְׁעַ֖ן לִגְב֥וּל מוֹאָֽב׃", - "es": "y derramamiento el arroyo quien extender para correctamente Ar y apoyarse para correctamente Moab" + "es": "y derramamiento el arroyo quien extender para habitar Ar y apoyarse para límite Moab" }, { "n": 16, "he": "וּמִשָּׁ֖ם בְּאֵ֑רָה הִ֣וא הַבְּאֵ֗ר אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר יְהֹוָה֙ לְמֹשֶׁ֔ה אֱסֹף֙ אֶת־הָעָ֔ם וְאֶתְּנָ֥ה לָהֶ֖ם מָֽיִם׃ {ס}        ", - "es": "y de allí entonces Be'er él el pozo quien decir Jehová para Moisés reunir sí mismo el pueblo y dar agua" + "es": "y de allí entonces Be'er él el pozo quien decir Jehová para Moisés reunir el pueblo y dar agua" }, { "n": 17, "he": "אָ֚ז יָשִׁ֣יר יִשְׂרָאֵ֔ל אֶת־הַשִּׁירָ֖ה הַזֹּ֑את עֲלִ֥י בְאֵ֖ר עֱנוּ־לָֽהּ׃", - "es": "entonces cantar reinará sí mismo el canción el esto ascender pozo ojo" + "es": "entonces cantar reinará el canción el esto ascender pozo ojo" }, { "n": 18, "he": "בְּאֵ֞ר חֲפָר֣וּהָ שָׂרִ֗ים כָּר֙וּהָ֙ נְדִיבֵ֣י הָעָ֔ם בִּמְחֹקֵ֖ק בְּמִשְׁעֲנֹתָ֑ם וּמִמִּדְבָּ֖ר מַתָּנָֽה׃", - "es": "pozo correctamente jefe cavar correctamente el pueblo en correctamente en soporte y de pastizal Mattanah" + "es": "pozo escarbar jefe cavar generoso el pueblo en grabar en soporte y de pastizal Mattanah" }, { "n": 19, @@ -3822,7 +3822,7 @@ { "n": 20, "he": "וּמִבָּמ֗וֹת הַגַּיְא֙ אֲשֶׁר֙ בִּשְׂדֵ֣ה מוֹאָ֔ב רֹ֖אשׁ הַפִּסְגָּ֑ה וְנִשְׁקָ֖פָה עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃ {פ}", - "es": "y de Bamoth el garganta quien en campo Moab cabeza el Pisga y correctamente sobre rostro el desolación" + "es": "y de Bamoth el garganta quien en campo Moab cabeza el Pisga y asomarse sobre rostro el desolación" }, { "n": 21, @@ -3832,27 +3832,27 @@ { "n": 22, "he": "אֶעְבְּרָ֣ה בְאַרְצֶ֗ךָ לֹ֤א נִטֶּה֙ בְּשָׂדֶ֣ה וּבְכֶ֔רֶם לֹ֥א נִשְׁתֶּ֖ה מֵ֣י בְאֵ֑ר בְּדֶ֤רֶךְ הַמֶּ֙לֶךְ֙ נֵלֵ֔ךְ עַ֥ד אֲשֶֽׁר־נַעֲבֹ֖ר גְּבֻלֶֽךָ׃", - "es": "cruzar en la tierra no extender en campo y en viñedo no beber agua pozo en camino el rey caminar hasta quien cruzar correctamente" + "es": "cruzar en la tierra no extender en campo y en viñedo no beber agua pozo en camino el rey caminar hasta quien cruzar límite" }, { "n": 23, "he": "וְלֹא־נָתַ֨ן סִיחֹ֣ן אֶת־יִשְׂרָאֵל֮ עֲבֹ֣ר בִּגְבֻלוֹ֒ וַיֶּאֱסֹ֨ף סִיחֹ֜ן אֶת־כׇּל־עַמּ֗וֹ וַיֵּצֵ֞א לִקְרַ֤את יִשְׂרָאֵל֙ הַמִּדְבָּ֔רָה וַיָּבֹ֖א יָ֑הְצָה וַיִּלָּ֖חֶם בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y no dar Sichón sí mismo reinará cruzar en correctamente y reunir Sichón sí mismo todo pueblo y salir para encuentro reinará el pastizal y ir o venir Jahats y alimentar en reinará" + "es": "y no dar Sichón reinará cruzar en límite y reunir Sichón todo pueblo y salir para encuentro reinará el pastizal y ir o venir Jahats y alimentar en reinará" }, { "n": 24, "he": "וַיַּכֵּ֥הוּ יִשְׂרָאֵ֖ל לְפִי־חָ֑רֶב וַיִּירַ֨שׁ אֶת־אַרְצ֜וֹ מֵֽאַרְנֹ֗ן עַד־יַבֹּק֙ עַד־בְּנֵ֣י עַמּ֔וֹן כִּ֣י עַ֔ז גְּב֖וּל בְּנֵ֥י עַמּֽוֹן׃", - "es": "y golpear reinará para boca sequía y ocupar sí mismo la tierra de Arnon hasta Jabbok hasta hijo Amón conjunción relativa fuerte correctamente hijo Amón" + "es": "y golpear reinará para boca sequía y ocupar la tierra de Arnon hasta Jabbok hasta hijo Amón conjunción relativa fuerte límite hijo Amón" }, { "n": 25, "he": "וַיִּקַּח֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֥ת כׇּל־הֶעָרִ֖ים הָאֵ֑לֶּה וַיֵּ֤שֶׁב יִשְׂרָאֵל֙ בְּכׇל־עָרֵ֣י הָֽאֱמֹרִ֔י בְּחֶשְׁבּ֖וֹן וּבְכׇל־בְּנֹתֶֽיהָ׃", - "es": "y tomar reinará sí mismo todo el ciudad el estos y correctamente reinará en todo ciudad el emorita en Cheshbon y en todo hija" + "es": "y tomar reinará todo el ciudad el estos y habitar reinará en todo ciudad el emorita en Cheshbon y en todo hija" }, { "n": 26, "he": "כִּ֣י חֶשְׁבּ֔וֹן עִ֗יר סִיחֹ֛ן מֶ֥לֶךְ הָאֱמֹרִ֖י הִ֑וא וְה֣וּא נִלְחַ֗ם בְּמֶ֤לֶךְ מוֹאָב֙ הָֽרִאשׁ֔וֹן וַיִּקַּ֧ח אֶת־כׇּל־אַרְצ֛וֹ מִיָּד֖וֹ עַד־אַרְנֹֽן׃", - "es": "conjunción relativa Cheshbon ciudad Sichón rey el emorita él y él alimentar en rey Moab el primero y tomar sí mismo todo la tierra de mano hasta Arnon" + "es": "conjunción relativa Cheshbon ciudad Sichón rey el emorita él y él alimentar en rey Moab el primero y tomar todo la tierra de mano hasta Arnon" }, { "n": 27, @@ -3867,22 +3867,22 @@ { "n": 29, "he": "אוֹי־לְךָ֣ מוֹאָ֔ב אָבַ֖דְתָּ עַם־כְּמ֑וֹשׁ נָתַ֨ן בָּנָ֤יו פְּלֵיטִם֙ וּבְנֹתָ֣יו בַּשְּׁבִ֔ית לְמֶ֥לֶךְ אֱמֹרִ֖י סִיחֽוֹן׃", - "es": "lamentación Moab correctamente pueblo Kemosh dar hijo refugiado y hija en exiliado para rey emorita Sichón" + "es": "lamentación Moab perecer pueblo Kemosh dar hijo refugiado y hija en exiliado para rey emorita Sichón" }, { "n": 30, "he": "וַנִּירָ֛ם אָבַ֥ד חֶשְׁבּ֖וֹן עַד־דִּיבֹ֑ן וַנַּשִּׁ֣ים עַד־נֹ֔פַח אֲשֶׁ֖רׄ עַד־מֵֽידְבָֽא׃", - "es": "y correctamente correctamente Cheshbon hasta Dibon y aturdir hasta Nofach quien hasta Medeba" + "es": "y enseñar perecer Cheshbon hasta Dibon y aturdir hasta Nofach quien hasta Medeba" }, { "n": 31, "he": "וַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃", - "es": "y correctamente reinará en la tierra el emorita" + "es": "y habitar reinará en la tierra el emorita" }, { "n": 32, "he": "וַיִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ לְרַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר וַֽיִּלְכְּד֖וּ בְּנֹתֶ֑יהָ (ויירש) [וַיּ֖וֹרֶשׁ] אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃", - "es": "y enviar Moisés para caminar sí mismo Jaazer y capturar hija y ocupar y ocupar sí mismo el emorita quien allí entonces" + "es": "y enviar Moisés para caminar Jaazer y capturar hija y ocupar y ocupar el emorita quien allí entonces" }, { "n": 33, @@ -3892,44 +3892,44 @@ { "n": 34, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֤ה אֶל־מֹשֶׁה֙ אַל־תִּירָ֣א אֹת֔וֹ כִּ֣י בְיָדְךָ֞ נָתַ֧תִּי אֹת֛וֹ וְאֶת־כׇּל־עַמּ֖וֹ וְאֶת־אַרְצ֑וֹ וְעָשִׂ֣יתָ לּ֔וֹ כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֗יתָ לְסִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר יוֹשֵׁ֖ב בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés no temor sí mismo conjunción relativa en mano dar sí mismo y sí mismo todo pueblo y sí mismo la tierra y hacer como quien hacer para Sichón rey el emorita quien correctamente en Cheshbon" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés no temor conjunción relativa en mano dar y todo pueblo y la tierra y hacer como quien hacer para Sichón rey el emorita quien habitar en Cheshbon" }, { "n": 35, "he": "וַיַּכּ֨וּ אֹת֤וֹ וְאֶת־בָּנָיו֙ וְאֶת־כׇּל־עַמּ֔וֹ עַד־בִּלְתִּ֥י הִשְׁאִֽיר־ל֖וֹ שָׂרִ֑יד וַיִּֽירְשׁ֖וּ אֶת־אַרְצֽוֹ׃", - "es": "y golpear sí mismo y sí mismo hijo y sí mismo todo pueblo hasta correctamente correctamente sobreviviente y ocupar sí mismo la tierra" + "es": "y golpear y hijo y todo pueblo hasta excepto quedar sobreviviente y ocupar la tierra" } ], "22": [ { "n": 1, "he": "וַיִּסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְב֣וֹת מוֹאָ֔ב מֵעֵ֖בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ {ס}        ", - "es": "y correctamente hijo reinará y bien en desierto Moab de correctamente para Jarden Jericó" + "es": "y partir hijo reinará y bien en desierto Moab de al otro lado para Jarden Jericó" }, { "n": 2, "he": "וַיַּ֥רְא בָּלָ֖ק בֶּן־צִפּ֑וֹר אֵ֛ת כׇּל־אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה יִשְׂרָאֵ֖ל לָֽאֱמֹרִֽי׃", - "es": "y ver Balac hijo Tsippor sí mismo todo quien hacer reinará para emorita" + "es": "y ver Balac hijo Tsippor todo quien hacer reinará para emorita" }, { "n": 3, "he": "וַיָּ֨גׇר מוֹאָ֜ב מִפְּנֵ֥י הָעָ֛ם מְאֹ֖ד כִּ֣י רַב־ה֑וּא וַיָּ֣קׇץ מוֹאָ֔ב מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y giro Moab de rostro el pueblo correctamente conjunción relativa abundante él y ser Moab de rostro hijo reinará" + "es": "y giro Moab de rostro el pueblo mucho conjunción relativa abundante él y ser Moab de rostro hijo reinará" }, { "n": 4, "he": "וַיֹּ֨אמֶר מוֹאָ֜ב אֶל־זִקְנֵ֣י מִדְיָ֗ן עַתָּ֞ה יְלַחֲכ֤וּ הַקָּהָל֙ אֶת־כׇּל־סְבִ֣יבֹתֵ֔ינוּ כִּלְחֹ֣ךְ הַשּׁ֔וֹר אֵ֖ת יֶ֣רֶק הַשָּׂדֶ֑ה וּבָלָ֧ק בֶּן־צִפּ֛וֹר מֶ֥לֶךְ לְמוֹאָ֖ב בָּעֵ֥ת הַהִֽוא׃", - "es": "y decir Moab cerca viejo Midján ahora lamer el asamblea sí mismo todo círculo como lamer el buey sí mismo correctamente el campo y Balac hijo Tsippor rey para Moab en tiempo el él" + "es": "y decir Moab cerca viejo Midján ahora lamer el asamblea todo círculo como lamer el buey verdor el campo y Balac hijo Tsippor rey para Moab en tiempo el él" }, { "n": 5, "he": "וַיִּשְׁלַ֨ח מַלְאָכִ֜ים אֶל־בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּעֹ֗ר*(בספרי ספרד ואשכנז בְּע֗וֹר) פְּ֠ת֠וֹרָה אֲשֶׁ֧ר עַל־הַנָּהָ֛ר אֶ֥רֶץ בְּנֵי־עַמּ֖וֹ לִקְרֹא־ל֑וֹ לֵאמֹ֗ר הִ֠נֵּ֠ה עַ֣ם יָצָ֤א מִמִּצְרַ֙יִם֙ הִנֵּ֤ה כִסָּה֙ אֶת־עֵ֣ין הָאָ֔רֶץ וְה֥וּא יֹשֵׁ֖ב מִמֻּלִֽי׃", - "es": "y enviar mensajero cerca Bilam hijo Beor Pethor quien sobre el arroyo la tierra hijo pueblo para llamar a para decir ¡he aquí! pueblo salir de Mitsrajim ¡he aquí! correctamente sí mismo ojo el la tierra y él correctamente de correctamente" + "es": "y enviar mensajero cerca Bilam hijo Beor Pethor quien sobre el arroyo la tierra hijo pueblo para llamar a para decir ¡he aquí! pueblo salir de Mitsrajim ¡he aquí! cubrir ojo el la tierra y él habitar de enfrente" }, { "n": 6, "he": "וְעַתָּה֩ לְכָה־נָּ֨א אָֽרָה־לִּ֜י אֶת־הָעָ֣ם הַזֶּ֗ה כִּֽי־עָצ֥וּם הוּא֙ מִמֶּ֔נִּי אוּלַ֤י אוּכַל֙ נַכֶּה־בּ֔וֹ וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ מִן־הָאָ֑רֶץ כִּ֣י יָדַ֗עְתִּי אֵ֤ת אֲשֶׁר־תְּבָרֵךְ֙ מְבֹרָ֔ךְ וַאֲשֶׁ֥ר תָּאֹ֖ר יוּאָֽר׃", - "es": "y ahora caminar por favor maldecir sí mismo el pueblo el esto conjunción relativa poderoso él parte si no poder golpear y desalojar parte el la tierra conjunción relativa saber sí mismo quien arrodillarse arrodillarse y quien maldecir maldecir" + "es": "y ahora caminar por favor maldecir el pueblo el esto conjunción relativa poderoso él parte si no poder golpear y desalojar parte el la tierra conjunción relativa saber quien arrodillarse arrodillarse y quien maldecir maldecir" }, { "n": 7, @@ -3939,32 +3939,32 @@ { "n": 8, "he": "וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵיהֶ֗ם לִ֤ינוּ פֹה֙ הַלַּ֔יְלָה וַהֲשִׁבֹתִ֤י אֶתְכֶם֙ דָּבָ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר יְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֵלָ֑י וַיֵּשְׁב֥וּ שָׂרֵֽי־מוֹאָ֖ב עִם־בִּלְעָֽם׃", - "es": "y decir cerca detener este lugar el bien y volver sí mismo palabra como quien quizá bien Jehová cerca y correctamente jefe Moab con Bilam" + "es": "y decir cerca detener este lugar el bien y volver palabra como quien quizá bien Jehová cerca y habitar jefe Moab con Bilam" }, { "n": 9, "he": "וַיָּבֹ֥א אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֕אמֶר מִ֛י הָאֲנָשִׁ֥ים הָאֵ֖לֶּה עִמָּֽךְ׃", - "es": "y ir o venir dioses cerca Bilam y decir quién el hombre el estos con" + "es": "y ir o venir Dios cerca Bilam y decir quién el hombre el estos con" }, { "n": 10, "he": "וַיֹּ֥אמֶר בִּלְעָ֖ם אֶל־הָאֱלֹהִ֑ים בָּלָ֧ק בֶּן־צִפֹּ֛ר מֶ֥לֶךְ מוֹאָ֖ב שָׁלַ֥ח אֵלָֽי׃", - "es": "y decir Bilam cerca el dioses Balac hijo Tsippor rey Moab enviar cerca" + "es": "y decir Bilam cerca el Dios Balac hijo Tsippor rey Moab enviar cerca" }, { "n": 11, "he": "הִנֵּ֤ה הָעָם֙ הַיֹּצֵ֣א מִמִּצְרַ֔יִם וַיְכַ֖ס אֶת־עֵ֣ין הָאָ֑רֶץ עַתָּ֗ה לְכָ֤ה קָֽבָה־לִּי֙ אֹת֔וֹ אוּלַ֥י אוּכַ֛ל לְהִלָּ֥חֶם בּ֖וֹ וְגֵרַשְׁתִּֽיו׃", - "es": "¡he aquí! el pueblo el salir de Mitsrajim y correctamente sí mismo ojo el la tierra ahora caminar cavar sí mismo si no poder para alimentar y desalojar" + "es": "¡he aquí! el pueblo el salir de Mitsrajim y cubrir ojo el la tierra ahora caminar cavar si no poder para alimentar y desalojar" }, { "n": 12, "he": "וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לֹ֥א תֵלֵ֖ךְ עִמָּהֶ֑ם לֹ֤א תָאֹר֙ אֶת־הָעָ֔ם כִּ֥י בָר֖וּךְ הֽוּא׃", - "es": "y decir dioses cerca Bilam no caminar con no maldecir sí mismo el pueblo conjunción relativa arrodillarse él" + "es": "y decir Dios cerca Bilam no caminar con no maldecir el pueblo conjunción relativa arrodillarse él" }, { "n": 13, "he": "וַיָּ֤קׇם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־שָׂרֵ֣י בָלָ֔ק לְכ֖וּ אֶֽל־אַרְצְכֶ֑ם כִּ֚י מֵאֵ֣ן יְהֹוָ֔ה לְתִתִּ֖י לַהֲלֹ֥ךְ עִמָּכֶֽם׃", - "es": "y levantar Bilam en correctamente y decir cerca jefe Balac caminar cerca la tierra conjunción relativa rechazar Jehová para dar para caminar con" + "es": "y levantar Bilam en mañana y decir cerca jefe Balac caminar cerca la tierra conjunción relativa rechazar Jehová para dar para caminar con" }, { "n": 14, @@ -3979,42 +3979,42 @@ { "n": 16, "he": "וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמְרוּ ל֗וֹ כֹּ֤ה אָמַר֙ בָּלָ֣ק בֶּן־צִפּ֔וֹר אַל־נָ֥א תִמָּנַ֖ע מֵהֲלֹ֥ךְ אֵלָֽי׃", - "es": "y ir o venir cerca Bilam y decir correctamente decir Balac hijo Tsippor no por favor prohibir de caminar cerca" + "es": "y ir o venir cerca Bilam y decir así decir Balac hijo Tsippor no por favor prohibir de caminar cerca" }, { "n": 17, "he": "כִּֽי־כַבֵּ֤ד אֲכַבֶּדְךָ֙ מְאֹ֔ד וְכֹ֛ל אֲשֶׁר־תֹּאמַ֥ר אֵלַ֖י אֶֽעֱשֶׂ֑ה וּלְכָה־נָּא֙ קָֽבָה־לִּ֔י אֵ֖ת הָעָ֥ם הַזֶּֽה׃", - "es": "conjunción relativa pesar pesar correctamente y todo quien decir cerca hacer y caminar por favor cavar sí mismo el pueblo el esto" + "es": "conjunción relativa pesar pesar mucho y todo quien decir cerca hacer y caminar por favor cavar el pueblo el esto" }, { "n": 18, "he": "וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֗ם וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־עַבְדֵ֣י בָלָ֔ק אִם־יִתֶּן־לִ֥י בָלָ֛ק מְלֹ֥א בֵית֖וֹ כֶּ֣סֶף וְזָהָ֑ב לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּי֙ יְהֹוָ֣ה אֱלֹהָ֔י לַעֲשׂ֥וֹת קְטַנָּ֖ה א֥וֹ גְדוֹלָֽה׃", - "es": "y ojo Bilam y decir cerca siervo Balac demostrativo dar Balac plenitud casa plata y oro no poder para cruzar sí mismo boca Jehová dioses para hacer abreviado deseo grande" + "es": "y ojo Bilam y decir cerca siervo Balac demostrativo dar Balac plenitud casa plata y oro no poder para cruzar boca Jehová Dios para hacer abreviado deseo grande" }, { "n": 19, "he": "וְעַתָּ֗ה שְׁב֨וּ נָ֥א בָזֶ֛ה גַּם־אַתֶּ֖ם הַלָּ֑יְלָה וְאֵ֣דְעָ֔ה מַה־יֹּסֵ֥ף יְהֹוָ֖ה דַּבֵּ֥ר עִמִּֽי׃", - "es": "y ahora correctamente por favor en esto también tú el bien y saber qué añadir Jehová quizá bien con" + "es": "y ahora habitar por favor en esto también tú el bien y saber qué añadir Jehová quizá bien con" }, { "n": 20, "he": "וַיָּבֹ֨א אֱלֹהִ֥ים ׀ אֶל־בִּלְעָם֮ לַ֒יְלָה֒ וַיֹּ֣אמֶר ל֗וֹ אִם־לִקְרֹ֤א לְךָ֙ בָּ֣אוּ הָאֲנָשִׁ֔ים ק֖וּם לֵ֣ךְ אִתָּ֑ם וְאַ֗ךְ אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֥וֹ תַעֲשֶֽׂה׃", - "es": "y ir o venir dioses cerca Bilam bien y decir demostrativo para llamar a ir o venir el hombre levantar caminar cercanía y afirmación sí mismo el palabra quien quizá bien cerca sí mismo hacer" + "es": "y ir o venir Dios cerca Bilam bien y decir demostrativo para llamar a ir o venir el hombre levantar caminar cercanía y afirmación el palabra quien quizá bien cerca hacer" }, { "n": 21, "he": "וַיָּ֤קׇם בִּלְעָם֙ בַּבֹּ֔קֶר וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ אֶת־אֲתֹנ֑וֹ וַיֵּ֖לֶךְ עִם־שָׂרֵ֥י מוֹאָֽב׃", - "es": "y levantar Bilam en correctamente y envolver sí mismo asna y caminar con jefe Moab" + "es": "y levantar Bilam en mañana y envolver asna y caminar con jefe Moab" }, { "n": 22, "he": "וַיִּֽחַר־אַ֣ף אֱלֹהִים֮ כִּֽי־הוֹלֵ֣ךְ הוּא֒ וַיִּתְיַצֵּ֞ב מַלְאַ֧ךְ יְהֹוָ֛ה בַּדֶּ֖רֶךְ לְשָׂטָ֣ן ל֑וֹ וְהוּא֙ רֹכֵ֣ב עַל־אֲתֹנ֔וֹ וּשְׁנֵ֥י נְעָרָ֖יו עִמּֽוֹ׃", - "es": "y calentarse correctamente dioses conjunción relativa caminar él y colocar mensajero Jehová en camino para oponente y él montar sobre asna y dos niño con" + "es": "y calentarse nariz Dios conjunción relativa caminar él y colocar mensajero Jehová en camino para oponente y él montar sobre asna y dos niño con" }, { "n": 23, "he": "וַתֵּ֣רֶא הָאָתוֹן֩ אֶת־מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֜ה נִצָּ֣ב בַּדֶּ֗רֶךְ וְחַרְבּ֤וֹ שְׁלוּפָה֙ בְּיָד֔וֹ וַתֵּ֤ט הָֽאָתוֹן֙ מִן־הַדֶּ֔רֶךְ וַתֵּ֖לֶךְ בַּשָּׂדֶ֑ה וַיַּ֤ךְ בִּלְעָם֙ אֶת־הָ֣אָת֔וֹן לְהַטֹּתָ֖הּ הַדָּֽרֶךְ׃", - "es": "y ver el asna sí mismo mensajero Jehová estacionar en camino y sequía extraer en mano y extender el asna parte el camino y caminar en campo y golpear Bilam sí mismo el asna para extender el camino" + "es": "y ver el asna mensajero Jehová estacionar en camino y sequía extraer en mano y extender el asna parte el camino y caminar en campo y golpear Bilam el asna para extender el camino" }, { "n": 24, @@ -4024,22 +4024,22 @@ { "n": 25, "he": "וַתֵּ֨רֶא הָאָת֜וֹן אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֗ה וַתִּלָּחֵץ֙ אֶל־הַקִּ֔יר וַתִּלְחַ֛ץ אֶת־רֶ֥גֶל בִּלְעָ֖ם אֶל־הַקִּ֑יר וַיֹּ֖סֶף לְהַכֹּתָֽהּ׃", - "es": "y ver el asna sí mismo mensajero Jehová y bien cerca el pared y bien sí mismo pie Bilam cerca el pared y añadir para golpear" + "es": "y ver el asna mensajero Jehová y bien cerca el pared y bien pie Bilam cerca el pared y añadir para golpear" }, { "n": 26, "he": "וַיּ֥וֹסֶף מַלְאַךְ־יְהֹוָ֖ה עֲב֑וֹר וַֽיַּעֲמֹד֙ בְּמָק֣וֹם צָ֔ר אֲשֶׁ֛ר אֵֽין־דֶּ֥רֶךְ לִנְט֖וֹת יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאול׃", - "es": "y añadir mensajero Jehová cruzar y pararse en correctamente estrecho quien nada camino para extender derecha y correctamente" + "es": "y añadir mensajero Jehová cruzar y pararse en lugar estrecho quien nada camino para extender derecha y izquierda" }, { "n": 27, "he": "וַתֵּ֤רֶא הָֽאָתוֹן֙ אֶת־מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה וַתִּרְבַּ֖ץ תַּ֣חַת בִּלְעָ֑ם וַיִּֽחַר־אַ֣ף בִּלְעָ֔ם וַיַּ֥ךְ אֶת־הָאָת֖וֹן בַּמַּקֵּֽל׃", - "es": "y ver el asna sí mismo mensajero Jehová y agacharse fondo Bilam y calentarse correctamente Bilam y golpear sí mismo el asna en brote" + "es": "y ver el asna mensajero Jehová y agacharse fondo Bilam y calentarse nariz Bilam y golpear el asna en brote" }, { "n": 28, "he": "וַיִּפְתַּ֥ח יְהֹוָ֖ה אֶת־פִּ֣י הָאָת֑וֹן וַתֹּ֤אמֶר לְבִלְעָם֙ מֶה־עָשִׂ֣יתִֽי לְךָ֔ כִּ֣י הִכִּיתַ֔נִי זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ רְגָלִֽים׃", - "es": "y abrir amplio Jehová sí mismo boca el asna y decir para Bilam qué hacer conjunción relativa golpear esto tres pie" + "es": "y abrir amplio Jehová boca el asna y decir para Bilam qué hacer conjunción relativa golpear esto tres pie" }, { "n": 29, @@ -4049,37 +4049,37 @@ { "n": 30, "he": "וַתֹּ֨אמֶר הָאָת֜וֹן אֶל־בִּלְעָ֗ם הֲלוֹא֩ אָנֹכִ֨י אֲתֹֽנְךָ֜ אֲשֶׁר־רָכַ֣בְתָּ עָלַ֗י מֵעֽוֹדְךָ֙ עַד־הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה הַֽהַסְכֵּ֣ן הִסְכַּ֔נְתִּי לַעֲשׂ֥וֹת לְךָ֖ כֹּ֑ה וַיֹּ֖אמֶר לֹֽא׃", - "es": "y decir el asna cerca Bilam ¿ no yo asna quien montar sobre de repetición hasta el día el esto ¿ conocer conocer para hacer correctamente y decir no" + "es": "y decir el asna cerca Bilam ¿ no yo asna quien montar sobre de repetición hasta el día el esto ¿ conocer conocer para hacer así y decir no" }, { "n": 31, "he": "וַיְגַ֣ל יְהֹוָה֮ אֶת־עֵינֵ֣י בִלְעָם֒ וַיַּ֞רְא אֶת־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ נִצָּ֣ב בַּדֶּ֔רֶךְ וְחַרְבּ֥וֹ שְׁלֻפָ֖ה בְּיָד֑וֹ וַיִּקֹּ֥ד וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לְאַפָּֽיו׃", - "es": "y desnudar Jehová sí mismo ojo Bilam y ver sí mismo mensajero Jehová estacionar en camino y sequía extraer en mano y arrugar y deprimir para correctamente" + "es": "y desnudar Jehová ojo Bilam y ver mensajero Jehová estacionar en camino y sequía extraer en mano y arrugar y deprimir para nariz" }, { "n": 32, "he": "וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ מַלְאַ֣ךְ יְהֹוָ֔ה עַל־מָ֗ה הִכִּ֙יתָ֙ אֶת־אֲתֹ֣נְךָ֔ זֶ֖ה שָׁל֣וֹשׁ רְגָלִ֑ים הִנֵּ֤ה אָנֹכִי֙ יָצָ֣אתִי לְשָׂטָ֔ן כִּֽי־יָרַ֥ט הַדֶּ֖רֶךְ לְנֶגְדִּֽי׃", - "es": "y decir cerca mensajero Jehová sobre qué golpear sí mismo asna esto tres pie ¡he aquí! yo salir para oponente conjunción relativa arrojar el camino para frente" + "es": "y decir cerca mensajero Jehová sobre qué golpear asna esto tres pie ¡he aquí! yo salir para oponente conjunción relativa arrojar el camino para frente" }, { "n": 33, "he": "וַתִּרְאַ֙נִי֙ הָֽאָת֔וֹן וַתֵּ֣ט לְפָנַ֔י זֶ֖ה שָׁלֹ֣שׁ רְגָלִ֑ים אוּלַי֙ נָטְתָ֣ה מִפָּנַ֔י כִּ֥י עַתָּ֛ה גַּם־אֹתְכָ֥ה הָרַ֖גְתִּי וְאוֹתָ֥הּ הֶחֱיֵֽיתִי׃", - "es": "y ver el asna y extender para rostro esto tres pie si no extender de rostro conjunción relativa ahora también sí mismo matar y sí mismo vivir" + "es": "y ver el asna y extender para rostro esto tres pie si no extender de rostro conjunción relativa ahora también matar y vivir" }, { "n": 34, "he": "וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־מַלְאַ֤ךְ יְהֹוָה֙ חָטָ֔אתִי כִּ֚י לֹ֣א יָדַ֔עְתִּי כִּ֥י אַתָּ֛ה נִצָּ֥ב לִקְרָאתִ֖י בַּדָּ֑רֶךְ וְעַתָּ֛ה אִם־רַ֥ע בְּעֵינֶ֖יךָ אָשׁ֥וּבָה לִּֽי׃", - "es": "y decir Bilam cerca mensajero Jehová correctamente conjunción relativa no saber conjunción relativa tú estacionar para encuentro en camino y ahora demostrativo correctamente en ojo volver" + "es": "y decir Bilam cerca mensajero Jehová pecar conjunción relativa no saber conjunción relativa tú estacionar para encuentro en camino y ahora demostrativo hacer mal en ojo volver" }, { "n": 35, "he": "וַיֹּ֩אמֶר֩ מַלְאַ֨ךְ יְהֹוָ֜ה אֶל־בִּלְעָ֗ם לֵ֚ךְ עִם־הָ֣אֲנָשִׁ֔ים וְאֶ֗פֶס אֶת־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־אֲדַבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ אֹת֣וֹ תְדַבֵּ֑ר וַיֵּ֥לֶךְ בִּלְעָ֖ם עִם־שָׂרֵ֥י בָלָֽק׃", - "es": "y decir mensajero Jehová cerca Bilam caminar con el hombre y cesación sí mismo el palabra quien quizá bien cerca sí mismo quizá bien y caminar Bilam con jefe Balac" + "es": "y decir mensajero Jehová cerca Bilam caminar con el hombre y cesación el palabra quien quizá bien cerca quizá bien y caminar Bilam con jefe Balac" }, { "n": 36, "he": "וַיִּשְׁמַ֥ע בָּלָ֖ק כִּ֣י בָ֣א בִלְעָ֑ם וַיֵּצֵ֨א לִקְרָאת֜וֹ אֶל־עִ֣יר מוֹאָ֗ב אֲשֶׁר֙ עַל־גְּב֣וּל אַרְנֹ֔ן אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַגְּבֽוּל׃", - "es": "y oír inteligentemente Balac conjunción relativa ir o venir Bilam y salir para encuentro cerca ciudad Moab quien sobre correctamente Arnon quien en extremidad el correctamente" + "es": "y oír inteligentemente Balac conjunción relativa ir o venir Bilam y salir para encuentro cerca ciudad Moab quien sobre límite Arnon quien en extremidad el límite" }, { "n": 37, @@ -4089,7 +4089,7 @@ { "n": 38, "he": "וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל־בָּלָ֗ק הִֽנֵּה־בָ֙אתִי֙ אֵלֶ֔יךָ עַתָּ֕ה הֲיָכֹ֥ל אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַדָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּפִ֖י אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃", - "es": "y decir Bilam cerca Balac ¡he aquí! ir o venir cerca ahora ¿ poder poder quizá bien correctamente el palabra quien poner dioses en boca sí mismo quizá bien" + "es": "y decir Bilam cerca Balac ¡he aquí! ir o venir cerca ahora ¿ poder poder quizá bien algo el palabra quien poner Dios en boca quizá bien" }, { "n": 39, @@ -4104,7 +4104,7 @@ { "n": 41, "he": "וַיְהִ֣י בַבֹּ֔קֶר וַיִּקַּ֤ח בָּלָק֙ אֶת־בִּלְעָ֔ם וַֽיַּעֲלֵ֖הוּ בָּמ֣וֹת בָּ֑עַל וַיַּ֥רְא מִשָּׁ֖ם קְצֵ֥ה הָעָֽם׃", - "es": "y existir en correctamente y tomar Balac sí mismo Bilam y ascender Bamoth Bamoth y ver de allí entonces extremidad el pueblo" + "es": "y existir en mañana y tomar Balac Bilam y ascender Bamoth Bamoth y ver de allí entonces extremidad el pueblo" } ], "23": [ @@ -4121,17 +4121,17 @@ { "n": 3, "he": "וַיֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם לְבָלָ֗ק הִתְיַצֵּב֮ עַל־עֹלָתֶ֒ךָ֒ וְאֵֽלְכָ֗ה אוּלַ֞י יִקָּרֵ֤ה יְהֹוָה֙ לִקְרָאתִ֔י וּדְבַ֥ר מַה־יַּרְאֵ֖נִי וְהִגַּ֣דְתִּי לָ֑ךְ וַיֵּ֖לֶךְ שֶֽׁפִי׃", - "es": "y decir Bilam para Balac colocar sobre escalón y caminar si no encender Jehová para encuentro y palabra qué ver y correctamente y caminar desnudez" + "es": "y decir Bilam para Balac colocar sobre escalón y caminar si no encender Jehová para encuentro y palabra qué ver y anunciar y caminar desnudez" }, { "n": 4, "he": "וַיִּקָּ֥ר אֱלֹהִ֖ים אֶל־בִּלְעָ֑ם וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֶת־שִׁבְעַ֤ת הַֽמִּזְבְּחֹת֙ עָרַ֔כְתִּי וָאַ֛עַל פָּ֥ר וָאַ֖יִל בַּמִּזְבֵּֽחַ׃", - "es": "y encender dioses cerca Bilam y decir cerca sí mismo siete el altar alinear y ascender buey y bien en altar" + "es": "y encender Dios cerca Bilam y decir cerca siete el altar alinear y ascender buey y bien en altar" }, { "n": 5, "he": "וַיָּ֧שֶׂם יְהֹוָ֛ה דָּבָ֖ר בְּפִ֣י בִלְעָ֑ם וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃", - "es": "y poner Jehová palabra en boca Bilam y decir volver cerca Balac y correctamente quizá bien" + "es": "y poner Jehová palabra en boca Bilam y decir volver cerca Balac y así quizá bien" }, { "n": 6, @@ -4141,12 +4141,12 @@ { "n": 7, "he": "וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר מִן־אֲ֠רָ֠ם יַנְחֵ֨נִי בָלָ֤ק מֶֽלֶךְ־מוֹאָב֙ מֵֽהַרְרֵי־קֶ֔דֶם לְכָה֙ אָֽרָה־לִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וּלְכָ֖ה זֹעֲמָ֥ה יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y levantar conciso y decir parte Aram guiar Balac rey Moab de montaña frente caminar maldecir Jacob y caminar correctamente reinará" + "es": "y levantar conciso y decir parte Aram guiar Balac rey Moab de montaña frente caminar maldecir Jacob y caminar indignarse reinará" }, { "n": 8, "he": "מָ֣ה אֶקֹּ֔ב לֹ֥א קַבֹּ֖ה אֵ֑ל וּמָ֣ה אֶזְעֹ֔ם לֹ֥א זָעַ֖ם יְהֹוָֽה׃", - "es": "qué perforar no cavar fuerza y qué correctamente no correctamente Jehová" + "es": "qué perforar no cavar fuerza y qué indignarse no indignarse Jehová" }, { "n": 9, @@ -4156,7 +4156,7 @@ { "n": 10, "he": "מִ֤י מָנָה֙ עֲפַ֣ר יַעֲקֹ֔ב וּמִסְפָּ֖ר אֶת־רֹ֣בַע יִשְׂרָאֵ֑ל תָּמֹ֤ת נַפְשִׁי֙ מ֣וֹת יְשָׁרִ֔ים וּתְהִ֥י אַחֲרִיתִ֖י כָּמֹֽהוּ׃", - "es": "quién pesar polvo Jacob y número sí mismo un cuarto reinará morir correctamente muerte recto y existir último prefijo k" + "es": "quién pesar polvo Jacob y número un cuarto reinará morir alma muerte recto y existir último prefijo k" }, { "n": 11, @@ -4166,12 +4166,12 @@ { "n": 12, "he": "וַיַּ֖עַן וַיֹּאמַ֑ר הֲלֹ֗א אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֤ים יְהֹוָה֙ בְּפִ֔י אֹת֥וֹ אֶשְׁמֹ֖ר לְדַבֵּֽר׃", - "es": "y ojo y decir ¿ no sí mismo quien poner Jehová en boca sí mismo correctamente para quizá bien" + "es": "y ojo y decir ¿ no quien poner Jehová en boca guardar para quizá bien" }, { "n": 13, "he": "וַיֹּ֨אמֶר אֵלָ֜יו בָּלָ֗ק (לך) [לְכָה־]נָּ֨א אִתִּ֜י אֶל־מָק֤וֹם אַחֵר֙ אֲשֶׁ֣ר תִּרְאֶ֣נּוּ מִשָּׁ֔ם אֶ֚פֶס קָצֵ֣הוּ תִרְאֶ֔ה וְכֻלּ֖וֹ לֹ֣א תִרְאֶ֑ה וְקׇבְנוֹ־לִ֖י מִשָּֽׁם׃", - "es": "y decir cerca Balac caminar caminar caminar cercanía cerca correctamente obstáculo quien ver de allí entonces cesación extremidad ver y todo no ver y cavar de allí entonces" + "es": "y decir cerca Balac caminar caminar caminar cercanía cerca lugar obstáculo quien ver de allí entonces cesación extremidad ver y todo no ver y cavar de allí entonces" }, { "n": 14, @@ -4181,12 +4181,12 @@ { "n": 15, "he": "וַיֹּ֙אמֶר֙ אֶל־בָּלָ֔ק הִתְיַצֵּ֥ב כֹּ֖ה עַל־עֹלָתֶ֑ךָ וְאָנֹכִ֖י אִקָּ֥רֶה כֹּֽה׃", - "es": "y decir cerca Balac colocar correctamente sobre escalón y yo encender correctamente" + "es": "y decir cerca Balac colocar así sobre escalón y yo encender así" }, { "n": 16, "he": "וַיִּקָּ֤ר יְהֹוָה֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיָּ֥שֶׂם דָּבָ֖ר בְּפִ֑יו וַיֹּ֛אמֶר שׁ֥וּב אֶל־בָּלָ֖ק וְכֹ֥ה תְדַבֵּֽר׃", - "es": "y encender Jehová cerca Bilam y poner palabra en boca y decir volver cerca Balac y correctamente quizá bien" + "es": "y encender Jehová cerca Bilam y poner palabra en boca y decir volver cerca Balac y así quizá bien" }, { "n": 17, @@ -4211,7 +4211,7 @@ { "n": 21, "he": "לֹֽא־הִבִּ֥יט אָ֙וֶן֙ בְּיַעֲקֹ֔ב וְלֹא־רָאָ֥ה עָמָ֖ל בְּיִשְׂרָאֵ֑ל יְהֹוָ֤ה אֱלֹהָיו֙ עִמּ֔וֹ וּתְרוּעַ֥ת מֶ֖לֶךְ בּֽוֹ׃", - "es": "no examinar nada en Jacob y no ver esfuerzo en reinará Jehová dioses con y clamor rey" + "es": "no examinar nada en Jacob y no ver esfuerzo en reinará Jehová Dios con y clamor rey" }, { "n": 22, @@ -4236,17 +4236,17 @@ { "n": 26, "he": "וַיַּ֣עַן בִּלְעָ֔ם וַיֹּ֖אמֶר אֶל־בָּלָ֑ק הֲלֹ֗א דִּבַּ֤רְתִּי אֵלֶ֙יךָ֙ לֵאמֹ֔ר כֹּ֛ל אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֹת֥וֹ אֶֽעֱשֶֽׂה׃", - "es": "y ojo Bilam y decir cerca Balac ¿ no quizá bien cerca para decir todo quien quizá bien Jehová sí mismo hacer" + "es": "y ojo Bilam y decir cerca Balac ¿ no quizá bien cerca para decir todo quien quizá bien Jehová hacer" }, { "n": 27, "he": "וַיֹּ֤אמֶר בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם לְכָה־נָּא֙ אֶקָּ֣חֲךָ֔ אֶל־מָק֖וֹם אַחֵ֑ר אוּלַ֤י יִישַׁר֙ בְּעֵינֵ֣י הָאֱלֹהִ֔ים וְקַבֹּ֥תוֹ לִ֖י מִשָּֽׁם׃", - "es": "y decir Balac cerca Bilam caminar por favor tomar cerca correctamente obstáculo si no enderezar en ojo el dioses y cavar de allí entonces" + "es": "y decir Balac cerca Bilam caminar por favor tomar cerca lugar obstáculo si no enderezar en ojo el Dios y cavar de allí entonces" }, { "n": 28, "he": "וַיִּקַּ֥ח בָּלָ֖ק אֶת־בִּלְעָ֑ם רֹ֣אשׁ הַפְּע֔וֹר הַנִּשְׁקָ֖ף עַל־פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹֽן׃", - "es": "y tomar Balac sí mismo Bilam cabeza el Peor el correctamente sobre rostro el desolación" + "es": "y tomar Balac Bilam cabeza el Peor el asomarse sobre rostro el desolación" }, { "n": 29, @@ -4263,12 +4263,12 @@ { "n": 1, "he": "וַיַּ֣רְא בִּלְעָ֗ם כִּ֣י ט֞וֹב בְּעֵינֵ֤י יְהֹוָה֙ לְבָרֵ֣ךְ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל וְלֹא־הָלַ֥ךְ כְּפַֽעַם־בְּפַ֖עַם לִקְרַ֣את נְחָשִׁ֑ים וַיָּ֥שֶׁת אֶל־הַמִּדְבָּ֖ר פָּנָֽיו׃", - "es": "y ver Bilam conjunción relativa ser en ojo Jehová para arrodillarse sí mismo reinará y no caminar como golpe en golpe para encuentro hechizo y lugar cerca el pastizal rostro" + "es": "y ver Bilam conjunción relativa ser en ojo Jehová para arrodillarse reinará y no caminar como golpe en golpe para encuentro hechizo y lugar cerca el pastizal rostro" }, { "n": 2, "he": "וַיִּשָּׂ֨א בִלְעָ֜ם אֶת־עֵינָ֗יו וַיַּרְא֙ אֶת־יִשְׂרָאֵ֔ל שֹׁכֵ֖ן לִשְׁבָטָ֑יו וַתְּהִ֥י עָלָ֖יו ר֥וּחַ אֱלֹהִֽים׃", - "es": "y levantar Bilam sí mismo ojo y ver sí mismo reinará habitar para vástago y existir sobre viento dioses" + "es": "y levantar Bilam ojo y ver reinará habitar para vástago y existir sobre viento Dios" }, { "n": 3, @@ -4288,7 +4288,7 @@ { "n": 6, "he": "כִּנְחָלִ֣ים נִטָּ֔יוּ כְּגַנֹּ֖ת עֲלֵ֣י נָהָ֑ר כַּאֲהָלִים֙ נָטַ֣ע יְהֹוָ֔ה כַּאֲרָזִ֖ים עֲלֵי־מָֽיִם׃", - "es": "como arroyo extender como jardín sobre arroyo como madera de áloe correctamente Jehová como cedro sobre agua" + "es": "como arroyo extender como jardín sobre arroyo como madera de áloe plantar Jehová como cedro sobre agua" }, { "n": 7, @@ -4298,7 +4298,7 @@ { "n": 8, "he": "אֵ֚ל מוֹצִיא֣וֹ מִמִּצְרַ֔יִם כְּתוֹעֲפֹ֥ת רְאֵ֖ם ל֑וֹ יֹאכַ֞ל גּוֹיִ֣ם צָרָ֗יו וְעַצְמֹתֵיהֶ֛ם יְגָרֵ֖ם וְחִצָּ֥יו יִמְחָֽץ׃", - "es": "fuerza salir de Mitsrajim como cansancio toro salvaje comer nación extranjera estrecho y hueso deshuesar y correctamente destrozar" + "es": "fuerza salir de Mitsrajim como cansancio toro salvaje comer nación extranjera estrecho y hueso deshuesar y flecha destrozar" }, { "n": 9, @@ -4308,12 +4308,12 @@ { "n": 10, "he": "וַיִּֽחַר־אַ֤ף בָּלָק֙ אֶל־בִּלְעָ֔ם וַיִּסְפֹּ֖ק אֶת־כַּפָּ֑יו וַיֹּ֨אמֶר בָּלָ֜ק אֶל־בִּלְעָ֗ם לָקֹ֤ב אֹֽיְבַי֙ קְרָאתִ֔יךָ וְהִנֵּה֙ בֵּרַ֣כְתָּ בָרֵ֔ךְ זֶ֖ה שָׁלֹ֥שׁ פְּעָמִֽים׃", - "es": "y calentarse correctamente Balac cerca Bilam y aplaudir sí mismo palma hueca y decir Balac cerca Bilam para cavar odiando llamar a y ¡he aquí! arrodillarse arrodillarse esto tres golpe" + "es": "y calentarse nariz Balac cerca Bilam y aplaudir palma hueca y decir Balac cerca Bilam para cavar odiando llamar a y ¡he aquí! arrodillarse arrodillarse esto tres golpe" }, { "n": 11, "he": "וְעַתָּ֖ה בְּרַח־לְךָ֣ אֶל־מְקוֹמֶ֑ךָ אָמַ֙רְתִּי֙ כַּבֵּ֣ד אֲכַבֶּדְךָ֔ וְהִנֵּ֛ה מְנָעֲךָ֥ יְהֹוָ֖ה מִכָּבֽוֹד׃", - "es": "y ahora huir cerca correctamente decir pesar pesar y ¡he aquí! prohibir Jehová de bien" + "es": "y ahora huir cerca lugar decir pesar pesar y ¡he aquí! prohibir Jehová de bien" }, { "n": 12, @@ -4323,7 +4323,7 @@ { "n": 13, "he": "אִם־יִתֶּן־לִ֨י בָלָ֜ק מְלֹ֣א בֵיתוֹ֮ כֶּ֣סֶף וְזָהָב֒ לֹ֣א אוּכַ֗ל לַעֲבֹר֙ אֶת־פִּ֣י יְהֹוָ֔ה לַעֲשׂ֥וֹת טוֹבָ֛ה א֥וֹ רָעָ֖ה מִלִּבִּ֑י אֲשֶׁר־יְדַבֵּ֥ר יְהֹוָ֖ה אֹת֥וֹ אֲדַבֵּֽר׃", - "es": "demostrativo dar Balac plenitud casa plata y oro no poder para cruzar sí mismo boca Jehová para hacer bueno deseo maldad de corazón quien quizá bien Jehová sí mismo quizá bien" + "es": "demostrativo dar Balac plenitud casa plata y oro no poder para cruzar boca Jehová para hacer bueno deseo maldad de corazón quien quizá bien Jehová quizá bien" }, { "n": 14, @@ -4343,7 +4343,7 @@ { "n": 17, "he": "אֶרְאֶ֙נּוּ֙ וְלֹ֣א עַתָּ֔ה אֲשׁוּרֶ֖נּוּ וְלֹ֣א קָר֑וֹב דָּרַ֨ךְ כּוֹכָ֜ב מִֽיַּעֲקֹ֗ב וְקָ֥ם שֵׁ֙בֶט֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל וּמָחַץ֙ פַּאֲתֵ֣י מוֹאָ֔ב וְקַרְקַ֖ר כׇּל־בְּנֵי־שֵֽׁת׃", - "es": "ver y no ahora espía y no cerca pisar estrella de Jacob y levantar vástago de reinará y destrozar correctamente Moab y zanja todo hijo tumulto" + "es": "ver y no ahora espía y no cerca pisar estrella de Jacob y levantar vástago de reinará y destrozar lado Moab y zanja todo hijo tumulto" }, { "n": 18, @@ -4353,17 +4353,17 @@ { "n": 19, "he": "וְיֵ֖רְדְּ מִֽיַּעֲקֹ֑ב וְהֶֽאֱבִ֥יד שָׂרִ֖יד מֵעִֽיר׃", - "es": "y aplastar de Jacob y correctamente sobreviviente de ciudad" + "es": "y aplastar de Jacob y perecer sobreviviente de ciudad" }, { "n": 20, "he": "וַיַּרְא֙ אֶת־עֲמָלֵ֔ק וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר רֵאשִׁ֤ית גּוֹיִם֙ עֲמָלֵ֔ק וְאַחֲרִית֖וֹ עֲדֵ֥י אֹבֵֽד׃", - "es": "y ver sí mismo Amaleq y levantar conciso y decir el primero nación extranjera Amaleq y último fin destrucción" + "es": "y ver Amaleq y levantar conciso y decir el primero nación extranjera Amaleq y último fin destrucción" }, { "n": 21, "he": "וַיַּרְא֙ אֶת־הַקֵּינִ֔י וַיִּשָּׂ֥א מְשָׁל֖וֹ וַיֹּאמַ֑ר אֵיתָן֙ מֽוֹשָׁבֶ֔ךָ וְשִׂ֥ים בַּסֶּ֖לַע קִנֶּֽךָ׃", - "es": "y ver sí mismo el kenita y levantar conciso y decir permanencia asiento y poner en roca nido" + "es": "y ver el kenita y levantar conciso y decir permanencia asiento y poner en roca nido" }, { "n": 22, @@ -4383,29 +4383,29 @@ { "n": 25, "he": "וַיָּ֣קׇם בִּלְע��֔ם וַיֵּ֖לֶךְ וַיָּ֣שׇׁב לִמְקֹמ֑וֹ וְגַם־בָּלָ֖ק הָלַ֥ךְ לְדַרְכּֽוֹ׃ {פ}", - "es": "y levantar Bilam y caminar y volver para correctamente y también Balac caminar para camino" + "es": "y levantar Bilam y caminar y volver para lugar y también Balac caminar para camino" } ], "25": [ { "n": 1, "he": "וַיֵּ֥שֶׁב יִשְׂרָאֵ֖ל בַּשִּׁטִּ֑ים וַיָּ֣חֶל הָעָ֔ם לִזְנ֖וֹת אֶל־בְּנ֥וֹת מוֹאָֽב׃", - "es": "y correctamente reinará en Shittim y correctamente el pueblo para adulterar cerca hija Moab" + "es": "y habitar reinará en Shittim y profanar el pueblo para adulterar cerca hija Moab" }, { "n": 2, "he": "וַתִּקְרֶ֣אןָ לָעָ֔ם לְזִבְחֵ֖י אֱלֹהֵיהֶ֑ן וַיֹּ֣אכַל הָעָ֔ם וַיִּֽשְׁתַּחֲו֖וּ לֵאלֹֽהֵיהֶֽן׃", - "es": "y llamar a para pueblo para matanza dioses y comer el pueblo y deprimir para dioses" + "es": "y llamar a para pueblo para matanza Dios y comer el pueblo y deprimir para Dios" }, { "n": 3, "he": "וַיִּצָּ֥מֶד יִשְׂרָאֵ֖ל לְבַ֣עַל פְּע֑וֹר וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהֹוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y enlazar reinará para Baal-Peor Baal-Peor y calentarse correctamente Jehová en reinará" + "es": "y enlazar reinará para Baal-Peor Baal-Peor y calentarse nariz Jehová en reinará" }, { "n": 4, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַ֚ח אֶת־כׇּל־רָאשֵׁ֣י הָעָ֔ם וְהוֹקַ֥ע אוֹתָ֛ם לַיהֹוָ֖ה נֶ֣גֶד הַשָּׁ֑מֶשׁ וְיָשֹׁ֛ב חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה מִיִּשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés tomar sí mismo todo cabeza el pueblo y correctamente sí mismo para Jehová frente el sol y volver ira ardiente correctamente Jehová de reinará" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés tomar todo cabeza el pueblo y descoyuntar para Jehová frente el sol y volver ira ardiente nariz Jehová de reinará" }, { "n": 5, @@ -4415,7 +4415,7 @@ { "n": 6, "he": "וְהִנֵּ֡ה אִישׁ֩ מִבְּנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֜ל בָּ֗א וַיַּקְרֵ֤ב אֶל־אֶחָיו֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית לְעֵינֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וּלְעֵינֵ֖י כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֑ל וְהֵ֣מָּה בֹכִ֔ים פֶּ֖תַח אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃", - "es": "y ¡he aquí! hombre de hijo reinará ir o venir y acercar cerca hermano sí mismo el midjanita para ojo Moisés y para ojo todo asamblea hijo reinará y ellos llorar apertura tienda correctamente" + "es": "y ¡he aquí! hombre de hijo reinará ir o venir y acercar cerca hermano el midjanita para ojo Moisés y para ojo todo asamblea hijo reinará y ellos llorar apertura tienda tiempo señalado" }, { "n": 7, @@ -4425,7 +4425,7 @@ { "n": 8, "he": "וַ֠יָּבֹ֠א אַחַ֨ר אִֽישׁ־יִשְׂרָאֵ֜ל אֶל־הַקֻּבָּ֗ה וַיִּדְקֹר֙ אֶת־שְׁנֵיהֶ֔ם אֵ֚ת אִ֣ישׁ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאֶת־הָאִשָּׁ֖ה אֶל־קֳבָתָ֑הּ וַתֵּֽעָצַר֙ הַמַּגֵּפָ֔ה מֵעַ֖ל בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y ir o venir parte posterior hombre reinará cerca el pabellón y apuñalar sí mismo dos sí mismo hombre reinará y sí mismo el mujer cerca abdomen y encerrar el peste de sobre hijo reinará" + "es": "y ir o venir parte posterior hombre reinará cerca el pabellón y apuñalar dos hombre reinará y el mujer cerca abdomen y encerrar el peste de sobre hijo reinará" }, { "n": 9, @@ -4440,22 +4440,22 @@ { "n": 11, "he": "פִּֽינְחָ֨ס*(בספרי ספרד ואשכנז נהוג לכתוב פִּֽינְחָ֨ס ביו״ד זעירא) בֶּן־אֶלְעָזָ֜ר בֶּן־אַהֲרֹ֣ן הַכֹּהֵ֗ן הֵשִׁ֤יב אֶת־חֲמָתִי֙ מֵעַ֣ל בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּקַנְא֥וֹ אֶת־קִנְאָתִ֖י בְּתוֹכָ֑ם וְלֹא־כִלִּ֥יתִי אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּקִנְאָתִֽי׃", - "es": "Pinechas hijo Elazar hijo Aarón el oficiante volver sí mismo calor de sobre hijo reinará en ser celoso sí mismo celos en bisección y no fin sí mismo hijo reinará en celos" + "es": "Pinechas hijo Elazar hijo Aarón el oficiante volver calor de sobre hijo reinará en ser celoso celos en bisección y no fin hijo reinará en celos" }, { "n": 12, "he": "לָכֵ֖ן ��ֱמֹ֑ר הִנְנִ֨י נֹתֵ֥ן ל֛וֹ אֶת־בְּרִיתִ֖י שָׁלֽוֹם*(בספרי ספרד ואשכנז וי״ו קטיעא)׃", - "es": "para poner erguido decir ¡lo! dar sí mismo pacto seguro" + "es": "para poner erguido decir ¡lo! dar pacto seguro" }, { "n": 13, "he": "וְהָ֤יְתָה לּוֹ֙ וּלְזַרְע֣וֹ אַחֲרָ֔יו בְּרִ֖ית כְּהֻנַּ֣ת עוֹלָ֑ם תַּ֗חַת אֲשֶׁ֤ר קִנֵּא֙ לֵֽאלֹהָ֔יו וַיְכַפֵּ֖ר עַל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y existir y para semilla parte posterior pacto sacerdocio correctamente fondo quien ser celoso para dioses y cubrir sobre hijo reinará" + "es": "y existir y para semilla parte posterior pacto sacerdocio eternidad fondo quien ser celoso para Dios y cubrir sobre hijo reinará" }, { "n": 14, "he": "וְשֵׁם֩ אִ֨ישׁ יִשְׂרָאֵ֜ל הַמֻּכֶּ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֻכָּה֙ אֶת־הַמִּדְיָנִ֔ית זִמְרִ֖י בֶּן־סָל֑וּא נְשִׂ֥יא בֵֽית־אָ֖ב לַשִּׁמְעֹנִֽי׃", - "es": "y nombre hombre reinará el golpear quien golpear cercanía el midjanita Zimri hijo Sallu correctamente casa padre para Shimonita" + "es": "y nombre hombre reinará el golpear quien golpear cercanía el midjanita Zimri hijo Sallu príncipe casa padre para Shimonita" }, { "n": 15, @@ -4470,12 +4470,12 @@ { "n": 17, "he": "צָר֖וֹר אֶת־הַמִּדְיָנִ֑ים וְהִכִּיתֶ֖ם אוֹתָֽם׃", - "es": "crampear sí mismo el midjanita y golpear sí mismo" + "es": "crampear el midjanita y golpear" }, { "n": 18, "he": "כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וְעַל־דְּבַ֞ר כׇּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר׃", - "es": "conjunción relativa crampear ellos en engaño quien defraudar sobre palabra Peor y sobre palabra Cozbi hija correctamente Midján una hermana el golpear en día el peste sobre palabra Peor" + "es": "conjunción relativa crampear ellos en engaño quien defraudar sobre palabra Peor y sobre palabra Cozbi hija príncipe Midján una hermana el golpear en día el peste sobre palabra Peor" } ], "26": [ @@ -4487,17 +4487,17 @@ { "n": 2, "he": "שְׂא֞וּ אֶת־רֹ֣אשׁ ׀ כׇּל־עֲדַ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֗ל מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֛ה וָמַ֖עְלָה לְבֵ֣ית אֲבֹתָ֑ם כׇּל־יֹצֵ֥א צָבָ֖א בְּיִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "levantar sí mismo cabeza todo asamblea hijo reinará de hijo veinte año y correctamente para casa padre todo salir multitud en reinará" + "es": "levantar cabeza todo asamblea hijo reinará de hijo veinte año y arriba para casa padre todo salir multitud en reinará" }, { "n": 3, "he": "וַיְדַבֵּ֨ר מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֹתָ֖ם בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֑ב עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ לֵאמֹֽר׃", - "es": "y quizá bien Moisés y Elazar el oficiante sí mismo en desierto Moab sobre Jarden Jericó para decir" + "es": "y quizá bien Moisés y Elazar el oficiante en desierto Moab sobre Jarden Jericó para decir" }, { "n": 4, "he": "מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה כַּאֲשֶׁר֩ צִוָּ֨ה יְהֹוָ֤ה אֶת־מֹשֶׁה֙ וּבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הַיֹּצְאִ֖ים מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃", - "es": "de hijo veinte año y correctamente como quien constituir Jehová sí mismo Moisés y hijo reinará el salir de la tierra Mitsrajim" + "es": "de hijo veinte año y arriba como quien constituir Jehová Moisés y hijo reinará el salir de la tierra Mitsrajim" }, { "n": 5, @@ -4522,12 +4522,12 @@ { "n": 9, "he": "וּבְנֵ֣י אֱלִיאָ֔ב נְמוּאֵ֖ל וְדָתָ֣ן וַאֲבִירָ֑ם הֽוּא־דָתָ֨ן וַאֲבִירָ֜ם (קרואי) [קְרִיאֵ֣י] הָעֵדָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִצּ֜וּ עַל־מֹשֶׁ֤ה וְעַֽל־אַהֲרֹן֙ בַּעֲדַת־קֹ֔רַח בְּהַצֹּתָ֖ם עַל־יְהֹוָֽה׃", - "es": "y hijo Eliab Nemuel y dathan y Abiram él dathan y Abiram llamar a llamado el asamblea quien correctamente sobre Moisés y sobre Aarón en asamblea Coré en correctamente sobre Jehová" + "es": "y hijo Eliab Nemuel y dathan y Abiram él dathan y Abiram llamar a llamado el asamblea quien asolar sobre Moisés y sobre Aarón en asamblea Coré en asolar sobre Jehová" }, { "n": 10, "he": "וַתִּפְתַּ֨ח הָאָ֜רֶץ אֶת־פִּ֗יהָ וַתִּבְלַ֥ע אֹתָ֛ם וְאֶת־קֹ֖רַח בְּמ֣וֹת הָעֵדָ֑ה בַּאֲכֹ֣ל הָאֵ֗שׁ אֵ֣ת חֲמִשִּׁ֤ים וּמָאתַ֙יִם֙ אִ֔ישׁ וַיִּהְי֖וּ לְנֵֽס׃", - "es": "y abrir amplio el la tierra sí mismo boca y eliminar sí mismo y sí mismo Coré en muerte el asamblea en comer el fuego sí mismo cincuenta y cien hombre y existir para bandera" + "es": "y abrir amplio el la tierra boca y eliminar y Coré en muerte el asamblea en comer el fuego cincuenta y cien hombre y existir para bandera" }, { "n": 11, @@ -4622,7 +4622,7 @@ { "n": 29, "he": "בְּנֵ֣י מְנַשֶּׁ֗ה לְמָכִיר֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמָּכִירִ֔י וּמָכִ֖יר הוֹלִ֣יד אֶת־גִּלְעָ֑ד לְגִלְעָ֕ד מִשְׁפַּ֖חַת הַגִּלְעָדִֽי׃", - "es": "hijo Menashsheh para Makir familia el makirita y Makir parir sí mismo Gilad para Gilad familia el giladita" + "es": "hijo Menashsheh para Makir familia el makirita y Makir parir Gilad para Gilad familia el giladita" }, { "n": 30, @@ -4747,17 +4747,17 @@ { "n": 54, "he": "לָרַ֗ב תַּרְבֶּה֙ נַחֲלָת֔וֹ וְלַמְעַ֕ט תַּמְעִ֖יט נַחֲלָת֑וֹ אִ֚ישׁ לְפִ֣י פְקֻדָ֔יו יֻתַּ֖ן נַחֲלָתֽוֹ׃", - "es": "para abundante incrementar adecuadamente y para poco correctamente adecuadamente hombre para boca visitar dar adecuadamente" + "es": "para abundante incrementar adecuadamente y para poco disminuir adecuadamente hombre para boca visitar dar adecuadamente" }, { "n": 55, "he": "אַךְ־בְּגוֹרָ֕ל יֵחָלֵ֖ק אֶת־הָאָ֑רֶץ לִשְׁמ֥וֹת מַטּוֹת־אֲבֹתָ֖ם יִנְחָֽלוּ׃", - "es": "afirmación en correctamente alisar sí mismo el la tierra para nombre rama padre heredar" + "es": "afirmación en suerte alisar el la tierra para nombre rama padre heredar" }, { "n": 56, "he": "עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ {ס}        ", - "es": "sobre boca el correctamente alisar adecuadamente entre abundante para poco" + "es": "sobre boca el suerte alisar adecuadamente entre abundante para poco" }, { "n": 57, @@ -4767,17 +4767,17 @@ { "n": 58, "he": "אֵ֣לֶּה ׀ מִשְׁפְּחֹ֣ת לֵוִ֗י מִשְׁפַּ֨חַת הַלִּבְנִ֜י מִשְׁפַּ֤חַת הַֽחֶבְרֹנִי֙ מִשְׁפַּ֤חַת הַמַּחְלִי֙ מִשְׁפַּ֣חַת הַמּוּשִׁ֔י מִשְׁפַּ֖חַת הַקׇּרְחִ֑י וּקְהָ֖ת הוֹלִ֥ד אֶת־עַמְרָֽם׃", - "es": "estos familia levita familia el libnita familia el Chebronita familia el descendientes de Machli familia el mushita familia el corquita y Kehath parir sí mismo Amram" + "es": "estos familia levita familia el libnita familia el Chebronita familia el descendientes de Machli familia el mushita familia el corquita y Kehath parir Amram" }, { "n": 59, "he": "וְשֵׁ֣ם ׀ אֵ֣שֶׁת עַמְרָ֗ם יוֹכֶ֙בֶד֙ בַּת־לֵוִ֔י אֲשֶׁ֨ר יָלְדָ֥ה אֹתָ֛הּ לְלֵוִ֖י בְּמִצְרָ֑יִם וַתֵּ֣לֶד לְעַמְרָ֗ם אֶֽת־אַהֲרֹן֙ וְאֶת־מֹשֶׁ֔ה וְאֵ֖ת מִרְיָ֥ם אֲחֹתָֽם׃", - "es": "y nombre mujer Amram Jokebed hija Levi quien parir sí mismo para Levi en Mitsrajim y parir para Amram sí mismo Aarón y sí mismo Moisés y sí mismo Miriam una hermana" + "es": "y nombre mujer Amram Jokebed hija Levi quien parir para Levi en Mitsrajim y parir para Amram Aarón y Moisés y Miriam una hermana" }, { "n": 60, "he": "וַיִּוָּלֵ֣ד לְאַהֲרֹ֔ן אֶת־נָדָ֖ב וְאֶת־אֲבִיה֑וּא אֶת־אֶלְעָזָ֖ר וְאֶת־אִיתָמָֽר׃", - "es": "y parir para Aarón sí mismo Nadab y sí mismo Abihu sí mismo Elazar y sí mismo Ithamar" + "es": "y parir para Aarón Nadab y Abihu Elazar y Ithamar" }, { "n": 61, @@ -4787,17 +4787,17 @@ { "n": 62, "he": "וַיִּהְי֣וּ פְקֻדֵיהֶ֗ם שְׁלֹשָׁ֤ה וְעֶשְׂרִים֙ אֶ֔לֶף כׇּל־זָכָ֖ר מִבֶּן־חֹ֣דֶשׁ וָמָ֑עְלָה כִּ֣י ׀ לֹ֣א הׇתְפָּקְד֗��ּ בְּתוֹךְ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל כִּ֠י לֹא־נִתַּ֤ן לָהֶם֙ נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y existir visitar tres y veinte mil todo correctamente de hijo nuevo y correctamente conjunción relativa no visitar en bisección hijo reinará conjunción relativa no dar adecuadamente en bisección hijo reinará" + "es": "y existir visitar tres y veinte mil todo varón de hijo nuevo y arriba conjunción relativa no visitar en bisección hijo reinará conjunción relativa no dar adecuadamente en bisección hijo reinará" }, { "n": 63, "he": "אֵ֚לֶּה פְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֨ר פָּֽקְד֜וּ אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃", - "es": "estos visitar Moisés y Elazar el oficiante quien visitar sí mismo hijo reinará en desierto Moab sobre Jarden Jericó" + "es": "estos visitar Moisés y Elazar el oficiante quien visitar hijo reinará en desierto Moab sobre Jarden Jericó" }, { "n": 64, "he": "וּבְאֵ֙לֶּה֙ לֹא־הָ֣יָה אִ֔ישׁ מִפְּקוּדֵ֣י מֹשֶׁ֔ה וְאַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵ֑ן אֲשֶׁ֥ר פָּקְד֛וּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃", - "es": "y en estos no existir hombre de visitar Moisés y Aarón el oficiante quien visitar sí mismo hijo reinará en pastizal Sinai" + "es": "y en estos no existir hombre de visitar Moisés y Aarón el oficiante quien visitar hijo reinará en pastizal Sinai" }, { "n": 65, @@ -4814,7 +4814,7 @@ { "n": 2, "he": "וַֽתַּעֲמֹ֜דְנָה לִפְנֵ֣י מֹשֶׁ֗ה וְלִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֥י הַנְּשִׂיאִ֖ם וְכׇל־הָעֵדָ֑ה פֶּ֥תַח אֹֽהֶל־מוֹעֵ֖ד לֵאמֹֽר׃", - "es": "y pararse para rostro Moisés y para rostro Elazar el oficiante y para rostro el correctamente y todo el asamblea apertura tienda correctamente para decir" + "es": "y pararse para rostro Moisés y para rostro Elazar el oficiante y para rostro el príncipe y todo el asamblea apertura tienda tiempo señalado para decir" }, { "n": 3, @@ -4829,7 +4829,7 @@ { "n": 5, "he": "וַיַּקְרֵ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־מִשְׁפָּטָ֖ן לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ {פ}", - "es": "y acercar Moisés sí mismo correctamente para rostro Jehová" + "es": "y acercar Moisés juicio para rostro Jehová" }, { "n": 6, @@ -4839,37 +4839,37 @@ { "n": 7, "he": "כֵּ֗ן בְּנ֣וֹת צְלׇפְחָד֮ דֹּבְרֹת֒ נָתֹ֨ן תִּתֵּ֤ן לָהֶם֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָ֔ה בְּת֖וֹךְ אֲחֵ֣י אֲבִיהֶ֑ם וְהַֽעֲבַרְתָּ֛ אֶת־נַחֲלַ֥ת אֲבִיהֶ֖ן לָהֶֽן׃", - "es": "poner erguido hija Tselophchad quizá bien dar dar algo tomado adecuadamente en bisección hermano padre y cruzar sí mismo adecuadamente padre" + "es": "poner erguido hija Tselophchad quizá bien dar dar algo tomado adecuadamente en bisección hermano padre y cruzar adecuadamente padre" }, { "n": 8, "he": "וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר אִ֣ישׁ כִּֽי־יָמ֗וּת וּבֵן֙ אֵ֣ין ל֔וֹ וְהַֽעֲבַרְתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְבִתּֽוֹ׃", - "es": "y cerca hijo reinará quizá bien para decir hombre conjunción relativa morir y hijo nada y cruzar sí mismo adecuadamente para hija" + "es": "y cerca hijo reinará quizá bien para decir hombre conjunción relativa morir y hijo nada y cruzar adecuadamente para hija" }, { "n": 9, "he": "וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ בַּ֑ת וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לְאֶחָֽיו׃", - "es": "y demostrativo nada hija y dar sí mismo adecuadamente para hermano" + "es": "y demostrativo nada hija y dar adecuadamente para hermano" }, { "n": 10, "he": "וְאִם־אֵ֥ין ל֖וֹ אַחִ֑ים וּנְתַתֶּ֥ם אֶת־נַחֲלָת֖וֹ לַאֲחֵ֥י אָבִֽיו׃", - "es": "y demostrativo nada hermano y dar sí mismo adecuadamente para hermano padre" + "es": "y demostrativo nada hermano y dar adecuadamente para hermano padre" }, { "n": 11, "he": "וְאִם־אֵ֣ין אַחִים֮ לְאָבִיו֒ וּנְתַתֶּ֣ם אֶת־נַחֲלָת֗וֹ לִשְׁאֵר֞וֹ הַקָּרֹ֥ב אֵלָ֛יו מִמִּשְׁפַּחְתּ֖וֹ וְיָרַ֣שׁ אֹתָ֑הּ וְֽהָ֨יְתָ֜ה לִבְנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְחֻקַּ֣ת מִשְׁפָּ֔ט כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {פ}", - "es": "y demostrativo nada hermano para padre y dar sí mismo adecuadamente para carne el cerca cerca de familia y ocupar sí mismo y existir para hijo reinará para una orden correctamente como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y demostrativo nada hermano para padre y dar adecuadamente para carne el cerca cerca de familia y ocupar y existir para hijo reinará para una orden juicio como quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 12, "he": "וַיֹּ֤אמֶר יְהֹוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲלֵ֛ה אֶל־הַ֥ר הָעֲבָרִ֖ים הַזֶּ֑ה וּרְאֵה֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֖תִּי לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés ascender cerca montaña el Abarim el esto y ver sí mismo el la tierra quien dar para hijo reinará" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés ascender cerca montaña el Abarim el esto y ver el la tierra quien dar para hijo reinará" }, { "n": 13, "he": "וְרָאִ֣יתָה אֹתָ֔הּ וְנֶאֱסַפְתָּ֥ אֶל־עַמֶּ֖יךָ גַּם־אָ֑תָּה כַּאֲשֶׁ֥ר נֶאֱסַ֖ף אַהֲרֹ֥ן אָחִֽיךָ׃", - "es": "y ver sí mismo y reunir cerca pueblo también tú como quien reunir Aarón hermano" + "es": "y ver y reunir cerca pueblo también tú como quien reunir Aarón hermano" }, { "n": 14, @@ -4884,7 +4884,7 @@ { "n": 16, "he": "יִפְקֹ֣ד יְהֹוָ֔ה אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכׇל־בָּשָׂ֑ר אִ֖ישׁ עַל־הָעֵדָֽה׃", - "es": "visitar Jehová dioses el viento para todo carne hombre sobre el asamblea" + "es": "visitar Jehová Dios el viento para todo carne hombre sobre el asamblea" }, { "n": 17, @@ -4894,32 +4894,32 @@ { "n": 18, "he": "וַיֹּ֨אמֶר יְהֹוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה קַח־לְךָ֙ אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֔וּן אִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ר֣וּחַ בּ֑וֹ וְסָמַכְתָּ֥ אֶת־יָדְךָ֖ עָלָֽיו׃", - "es": "y decir Jehová cerca Moisés tomar sí mismo Jehoshua hijo Nun hombre quien viento y apoyar sí mismo mano sobre" + "es": "y decir Jehová cerca Moisés tomar Jehoshua hijo Nun hombre quien viento y apoyar mano sobre" }, { "n": 19, "he": "וְהַֽעֲמַדְתָּ֣ אֹת֗וֹ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כׇּל־הָעֵדָ֑ה וְצִוִּיתָ֥ה אֹת֖וֹ לְעֵינֵיהֶֽם׃", - "es": "y pararse sí mismo para rostro Elazar el oficiante y para rostro todo el asamblea y constituir sí mismo para ojo" + "es": "y pararse para rostro Elazar el oficiante y para rostro todo el asamblea y constituir para ojo" }, { "n": 20, "he": "וְנָתַתָּ֥ה מֵהֽוֹדְךָ֖ עָלָ֑יו לְמַ֣עַן יִשְׁמְע֔וּ כׇּל־עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y dar de grandiosidad sobre correctamente oír inteligentemente todo asamblea hijo reinará" + "es": "y dar de grandiosidad sobre a causa de oír inteligentemente todo asamblea hijo reinará" }, { "n": 21, "he": "וְלִפְנֵ֨י אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ יַעֲמֹ֔ד וְשָׁ֥אַל ל֛וֹ בְּמִשְׁפַּ֥ט הָאוּרִ֖ים לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה עַל־פִּ֨יו יֵצְא֜וּ וְעַל־פִּ֣יו יָבֹ֗אוּ ה֛וּא וְכׇל־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל אִתּ֖וֹ וְכׇל־הָעֵדָֽה׃", - "es": "y para rostro Elazar el oficiante pararse y preguntar en correctamente el Urim para rostro Jehová sobre boca salir y sobre boca ir o venir él y todo hijo reinará cercanía y todo el asamblea" + "es": "y para rostro Elazar el oficiante pararse y preguntar en juicio el Urim para rostro Jehová sobre boca salir y sobre boca ir o venir él y todo hijo reinará cercanía y todo el asamblea" }, { "n": 22, "he": "וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֹת֑וֹ וַיִּקַּ֣ח אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ לִפְנֵי֙ אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְלִפְנֵ֖י כׇּל־הָעֵדָֽה׃", - "es": "y hacer Moisés como quien constituir Jehová sí mismo y tomar sí mismo Jehoshua y pararse para rostro Elazar el oficiante y para rostro todo el asamblea" + "es": "y hacer Moisés como quien constituir Jehová y tomar Jehoshua y pararse para rostro Elazar el oficiante y para rostro todo el asamblea" }, { "n": 23, "he": "וַיִּסְמֹ֧ךְ אֶת־יָדָ֛יו עָלָ֖יו וַיְצַוֵּ֑הוּ כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהֹוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ {פ}", - "es": "y apoyar sí mismo mano sobre y constituir como quien quizá bien Jehová en mano Moisés" + "es": "y apoyar mano sobre y constituir como quien quizá bien Jehová en mano Moisés" } ], "28": [ @@ -4931,17 +4931,17 @@ { "n": 2, "he": "צַ֚ו אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם אֶת־קׇרְבָּנִ֨י לַחְמִ֜י לְאִשַּׁ֗י רֵ֚יחַ נִֽיחֹחִ֔י תִּשְׁמְר֕וּ לְהַקְרִ֥יב לִ֖י בְּמוֹעֲדֽוֹ׃", - "es": "constituir sí mismo hijo reinará y decir cerca sí mismo ofrenda comida para ofrenda quemada olor reposado correctamente para acercar en correctamente" + "es": "constituir hijo reinará y decir cerca ofrenda comida para ofrenda quemada olor reposado guardar para acercar en tiempo señalado" }, { "n": 3, "he": "וְאָמַרְתָּ֣ לָהֶ֔ם זֶ֚ה הָֽאִשֶּׁ֔ה אֲשֶׁ֥ר תַּקְרִ֖יבוּ לַיהֹוָ֑ה כְּבָשִׂ֨ים בְּנֵֽי־שָׁנָ֧ה תְמִימִ֛ם שְׁנַ֥יִם לַיּ֖וֹם עֹלָ֥ה תָמִֽיד׃", - "es": "y decir esto el ofrenda quemada quien acercar para Jehová carnero hijo año entero dos para día escalón correctamente" + "es": "y decir esto el ofrenda quemada quien acercar para Jehová carnero hijo año entero dos para día escalón continuamente" }, { "n": 4, "he": "אֶת־הַכֶּ֥בֶשׂ אֶחָ֖ד תַּעֲשֶׂ֣ה בַבֹּ֑קֶר וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֥ין הָֽעַרְבָּֽיִם׃", - "es": "sí mismo el carnero correctamente hacer en correctamente y sí mismo el carnero el correctamente hacer entre el crepúsculo" + "es": "el carnero uno hacer en mañana y el carnero el segundo hacer entre el crepúsculo" }, { "n": 5, @@ -4951,17 +4951,17 @@ { "n": 6, "he": "עֹלַ֖ת תָּמִ֑יד הָעֲשֻׂיָה֙ בְּהַ֣ר סִינַ֔י לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַֽיהֹוָֽה׃", - "es": "escalón correctamente el hacer en montaña Sinai para olor reposado ofrenda quemada para Jehová" + "es": "escalón continuamente el hacer en montaña Sinai para olor reposado ofrenda quemada para Jehová" }, { "n": 7, "he": "וְנִסְכּוֹ֙ רְבִיעִ֣ת הַהִ֔ין לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד בַּקֹּ֗דֶשׁ הַסֵּ֛ךְ נֶ֥סֶךְ שֵׁכָ֖ר לַיהֹוָֽה׃", - "es": "y libación cuarto el medida líquida para carnero el correctamente en lugar sagrado verter libación intoxicante para Jehová" + "es": "y libación cuarto el medida líquida para carnero el uno en lugar sagrado verter libación intoxicante para Jehová" }, { "n": 8, "he": "וְאֵת֙ הַכֶּ֣בֶשׂ הַשֵּׁנִ֔י תַּעֲשֶׂ֖ה בֵּ֣ין הָֽעַרְבָּ֑יִם כְּמִנְחַ֨ת הַבֹּ֤קֶר וּכְנִסְכּוֹ֙ תַּעֲשֶׂ֔ה אִשֵּׁ֛ה רֵ֥יחַ נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָֽה׃ {פ}", - "es": "y sí mismo el carnero el correctamente hacer entre el crepúsculo como donación el correctamente y como libación hacer ofrenda quemada olor reposado para Jehová" + "es": "y el carnero el segundo hacer entre el crepúsculo como donación el mañana y como libación hacer ofrenda quemada olor reposado para Jehová" }, { "n": 9, @@ -4971,22 +4971,22 @@ { "n": 10, "he": "עֹלַ֥ת שַׁבַּ֖ת בְּשַׁבַּתּ֑וֹ עַל־עֹלַ֥ת הַתָּמִ֖יד וְנִסְכָּֽהּ׃ {פ}", - "es": "escalón descanso en descanso sobre escalón el correctamente y libación" + "es": "escalón descanso en descanso sobre escalón el continuamente y libación" }, { "n": 11, "he": "וּבְרָאשֵׁי֙ חׇדְשֵׁיכֶ֔ם תַּקְרִ֥יבוּ עֹלָ֖ה לַיהֹוָ֑ה פָּרִ֨ים בְּנֵֽי־בָקָ֤ר שְׁנַ֙יִם֙ וְאַ֣יִל אֶחָ֔ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃", - "es": "y en cabeza nuevo acercar escalón para Jehová buey hijo ganado vacuno dos y bien correctamente carnero hijo año siete entero" + "es": "y en cabeza nuevo acercar escalón para Jehová buey hijo ganado vacuno dos y bien uno carnero hijo año siete entero" }, { "n": 12, "he": "וּשְׁלֹשָׁ֣ה עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַפָּ֖ר הָאֶחָ֑ד וּשְׁנֵ֣י עֶשְׂרֹנִ֗ים סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לָאַ֖יִל הָֽאֶחָֽד׃", - "es": "y tres décima parte harina donación desbordar en grasa para buey el correctamente y dos décima parte harina donación desbordar en grasa para bien el correctamente" + "es": "y tres décima parte harina donación desbordar en grasa para buey el uno y dos décima parte harina donación desbordar en grasa para bien el uno" }, { "n": 13, "he": "וְעִשָּׂרֹ֣ן עִשָּׂר֗וֹן סֹ֤לֶת מִנְחָה֙ בְּלוּלָ֣ה בַשֶּׁ֔מֶן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד עֹלָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָֽה׃", - "es": "y décima parte décima parte harina donación desbordar en grasa para carnero el correctamente escalón olor reposado ofrenda quemada para Jehová" + "es": "y décima parte décima parte harina donación desbordar en grasa para carnero el uno escalón olor reposado ofrenda quemada para Jehová" }, { "n": 14, @@ -4996,7 +4996,7 @@ { "n": 15, "he": "וּשְׂעִ֨יר עִזִּ֥ים אֶחָ֛ד לְחַטָּ֖את לַיהֹוָ֑ה עַל־עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃ {ס}        ", - "es": "y peludo cabra correctamente para ofensa para Jehová sobre escalón el correctamente hacer y libación" + "es": "y peludo cabra uno para ofensa para Jehová sobre escalón el continuamente hacer y libación" }, { "n": 16, @@ -5011,12 +5011,12 @@ { "n": 18, "he": "בַּיּ֥וֹם הָרִאשׁ֖וֹן מִקְרָא־קֹ֑דֶשׁ כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃", - "es": "en día el primero llamado lugar sagrado todo correctamente trabajo no hacer" + "es": "en día el primero llamado lugar sagrado todo obra trabajo no hacer" }, { "n": 19, "he": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם אִשֶּׁ֤ה עֹלָה֙ לַֽיהֹוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם וְאַ֣יִל אֶחָ֑ד וְשִׁבְעָ֤ה כְבָשִׂים֙ בְּנֵ֣י שָׁנָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃", - "es": "y acercar ofrenda quemada escalón para Jehová buey hijo ganado vacuno dos y bien correctamente y siete carnero hijo año entero existir" + "es": "y acercar ofrenda quemada escalón para Jehová buey hijo ganado vacuno dos y bien uno y siete carnero hijo año entero existir" }, { "n": 20, @@ -5026,69 +5026,69 @@ { "n": 21, "he": "עִשָּׂר֤וֹן עִשָּׂרוֹן֙ תַּעֲשֶׂ֔ה לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃", - "es": "décima parte décima parte hacer para carnero el correctamente para siete el carnero" + "es": "décima parte décima parte hacer para carnero el uno para siete el carnero" }, { "n": 22, "he": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃", - "es": "y peludo ofensa correctamente para cubrir sobre" + "es": "y peludo ofensa uno para cubrir sobre" }, { "n": 23, "he": "מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַבֹּ֔קֶר אֲשֶׁ֖ר לְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֑יד תַּעֲשׂ֖וּ אֶת־אֵֽלֶּה׃", - "es": "de para separación escalón el correctamente quien para escalón el correctamente hacer sí mismo estos" + "es": "de para separación escalón el mañana quien para escalón el continuamente hacer estos" }, { "n": 24, "he": "כָּאֵ֜לֶּה תַּעֲשׂ֤וּ לַיּוֹם֙ שִׁבְעַ֣ת יָמִ֔ים לֶ֛חֶם אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־נִיחֹ֖חַ לַיהֹוָ֑ה עַל־עוֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד יֵעָשֶׂ֖ה וְנִסְכּֽוֹ׃", - "es": "como estos hacer para día siete día comida ofrenda quemada olor reposado para Jehová sobre escalón el correctamente hacer y libación" + "es": "como estos hacer para día siete día comida ofrenda quemada olor reposado para Jehová sobre escalón el continuamente hacer y libación" }, { "n": 25, "he": "וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃ {ס}        ", - "es": "y en día el séptimo llamado lugar sagrado existir todo correctamente trabajo no hacer" + "es": "y en día el séptimo llamado lugar sagrado existir todo obra trabajo no hacer" }, { "n": 26, "he": "וּבְי֣וֹם הַבִּכּוּרִ֗ים בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם מִנְחָ֤ה חֲדָשָׁה֙ לַֽיהֹוָ֔ה בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃", - "es": "y en día el primicias en acercar donación nuevo para Jehová en literalmente llamado lugar sagrado existir todo correctamente trabajo no hacer" + "es": "y en día el primicias en acercar donación nuevo para Jehová en literalmente llamado lugar sagrado existir todo obra trabajo no hacer" }, { "n": 27, "he": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עוֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנַ֖יִם אַ֣יִל אֶחָ֑ד שִׁבְעָ֥ה כְבָשִׂ֖ים בְּנֵ֥י שָׁנָֽה׃", - "es": "y acercar escalón para olor reposado para Jehová buey hijo ganado vacuno dos bien correctamente siete carnero hijo año" + "es": "y acercar escalón para olor reposado para Jehová buey hijo ganado vacuno dos bien uno siete carnero hijo año" }, { "n": 28, "he": "וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֔ד שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃", - "es": "y donación harina desbordar en grasa tres décima parte para buey el correctamente dos décima parte para bien el correctamente" + "es": "y donación harina desbordar en grasa tres décima parte para buey el uno dos décima parte para bien el uno" }, { "n": 29, "he": "עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃", - "es": "décima parte décima parte para carnero el correctamente para siete el carnero" + "es": "décima parte décima parte para carnero el uno para siete el carnero" }, { "n": 30, "he": "שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים אֶחָ֑ד לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃", - "es": "peludo cabra correctamente para cubrir sobre" + "es": "peludo cabra uno para cubrir sobre" }, { "n": 31, "he": "מִלְּבַ֞ד עֹלַ֧ת הַתָּמִ֛יד וּמִנְחָת֖וֹ תַּעֲשׂ֑וּ תְּמִימִ֥ם יִהְיוּ־לָכֶ֖ם וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ {פ}", - "es": "de para separación escalón el correctamente y donación hacer entero existir y libación" + "es": "de para separación escalón el continuamente y donación hacer entero existir y libación" } ], "29": [ { "n": 1, "he": "וּבַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֗דֶשׁ מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ י֥וֹם תְּרוּעָ֖ה יִהְיֶ֥ה לָכֶֽם׃", - "es": "y en nuevo el séptimo en correctamente para nuevo llamado lugar sagrado existir todo correctamente trabajo no hacer día clamor existir" + "es": "y en nuevo el séptimo en uno para nuevo llamado lugar sagrado existir todo obra trabajo no hacer día clamor existir" }, { "n": 2, "he": "וַעֲשִׂיתֶ֨ם עֹלָ֜ה לְרֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃", - "es": "y hacer escalón para olor reposado para Jehová buey hijo ganado vacuno correctamente bien correctamente carnero hijo año siete entero" + "es": "y hacer escalón para olor reposado para Jehová buey hijo ganado vacuno uno bien uno carnero hijo año siete entero" }, { "n": 3, @@ -5098,47 +5098,47 @@ { "n": 4, "he": "וְעִשָּׂר֣וֹן אֶחָ֔ד לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃", - "es": "y décima parte correctamente para carnero el correctamente para siete el carnero" + "es": "y décima parte uno para carnero el uno para siete el carnero" }, { "n": 5, "he": "וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃", - "es": "y peludo cabra correctamente ofensa para cubrir sobre" + "es": "y peludo cabra uno ofensa para cubrir sobre" }, { "n": 6, "he": "מִלְּבַד֩ עֹלַ֨ת הַחֹ֜דֶשׁ וּמִנְח��תָ֗הּ וְעֹלַ֤ת הַתָּמִיד֙ וּמִנְחָתָ֔הּ וְנִסְכֵּיהֶ֖ם כְּמִשְׁפָּטָ֑ם לְרֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ אִשֶּׁ֖ה לַיהֹוָֽה׃ {ס}        ", - "es": "de para separación escalón el nuevo y donación y escalón el correctamente y donación y libación como correctamente para olor reposado ofrenda quemada para Jehová" + "es": "de para separación escalón el nuevo y donación y escalón el continuamente y donación y libación como juicio para olor reposado ofrenda quemada para Jehová" }, { "n": 7, "he": "וּבֶעָשׂוֹר֩ לַחֹ֨דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֜י הַזֶּ֗ה מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם וְעִנִּיתֶ֖ם אֶת־נַפְשֹׁתֵיכֶ֑ם כׇּל־מְלָאכָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃", - "es": "y en diez para nuevo el séptimo el esto llamado lugar sagrado existir y deprimir sí mismo correctamente todo correctamente no hacer" + "es": "y en diez para nuevo el séptimo el esto llamado lugar sagrado existir y deprimir alma todo obra no hacer" }, { "n": 8, "he": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֤ה לַֽיהֹוָה֙ רֵ֣יחַ נִיחֹ֔חַ פַּ֧ר בֶּן־בָּקָ֛ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֤ים בְּנֵֽי־שָׁנָה֙ שִׁבְעָ֔ה תְּמִימִ֖ם יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃", - "es": "y acercar escalón para Jehová olor reposado buey hijo ganado vacuno correctamente bien correctamente carnero hijo año siete entero existir" + "es": "y acercar escalón para Jehová olor reposado buey hijo ganado vacuno uno bien uno carnero hijo año siete entero existir" }, { "n": 9, "he": "וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֤ה עֶשְׂרֹנִים֙ לַפָּ֔ר שְׁנֵי֙ עֶשְׂרֹנִ֔ים לָאַ֖יִל הָאֶחָֽד׃", - "es": "y donación harina desbordar en grasa tres décima parte para buey dos décima parte para bien el correctamente" + "es": "y donación harina desbordar en grasa tres décima parte para buey dos décima parte para bien el uno" }, { "n": 10, "he": "עִשָּׂרוֹן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְשִׁבְעַ֖ת הַכְּבָשִֽׂים׃", - "es": "décima parte décima parte para carnero el correctamente para siete el carnero" + "es": "décima parte décima parte para carnero el uno para siete el carnero" }, { "n": 11, "he": "שְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַ֞ד חַטַּ֤את הַכִּפֻּרִים֙ וְעֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "peludo cabra correctamente ofensa de para separación ofensa el expiación y escalón el correctamente y donación y libación" + "es": "peludo cabra uno ofensa de para separación ofensa el expiación y escalón el continuamente y donación y libación" }, { "n": 12, "he": "וּבַחֲמִשָּׁה֩ עָשָׂ֨ר י֜וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הַשְּׁבִיעִ֗י מִֽקְרָא־קֹ֙דֶשׁ֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֣א תַעֲשׂ֑וּ וְחַגֹּתֶ֥ם חַ֛ג לַיהֹוָ֖ה שִׁבְעַ֥ת יָמִֽים׃", - "es": "y en cinco diez día para nuevo el séptimo llamado lugar sagrado existir todo correctamente trabajo no hacer y bien festival para Jehová siete día" + "es": "y en cinco diez día para nuevo el séptimo llamado lugar sagrado existir todo obra trabajo no hacer y bien festival para Jehová siete día" }, { "n": 13, @@ -5148,32 +5148,32 @@ { "n": 14, "he": "וּמִ֨נְחָתָ֔ם סֹ֖לֶת בְּלוּלָ֣ה בַשָּׁ֑מֶן שְׁלֹשָׁ֨ה עֶשְׂרֹנִ֜ים לַפָּ֣ר הָֽאֶחָ֗ד לִשְׁלֹשָׁ֤ה עָשָׂר֙ פָּרִ֔ים שְׁנֵ֤י עֶשְׂרֹנִים֙ לָאַ֣יִל הָֽאֶחָ֔ד לִשְׁנֵ֖י הָאֵילִֽם׃", - "es": "y donación harina desbordar en grasa tres décima parte para buey el correctamente para tres diez buey dos décima parte para bien el correctamente para dos el bien" + "es": "y donación harina desbordar en grasa tres décima parte para buey el uno para tres diez buey dos décima parte para bien el uno para dos el bien" }, { "n": 15, "he": "וְעִשָּׂרוֹׄן֙ עִשָּׂר֔וֹן לַכֶּ֖בֶשׂ הָאֶחָ֑ד לְאַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר כְּבָשִֽׂים׃", - "es": "y décima parte décima parte para carnero el correctamente para cuatro diez carnero" + "es": "y décima parte décima parte para carnero el uno para cuatro diez carnero" }, { "n": 16, "he": "וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ {ס}        ", - "es": "y peludo cabra correctamente ofensa de para separación escalón el correctamente donación y libación" + "es": "y peludo cabra uno ofensa de para separación escalón el continuamente donación y libación" }, { "n": 17, "he": "וּבַיּ֣וֹם הַשֵּׁנִ֗י פָּרִ֧ים בְּנֵי־בָקָ֛ר שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אֵילִ֣ם שְׁנָ֑יִם כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר תְּמִימִֽם׃", - "es": "y en día el correctamente buey hijo ganado vacuno dos diez bien dos carnero hijo año cuatro diez entero" + "es": "y en día el segundo buey hijo ganado vacuno dos diez bien dos carnero hijo año cuatro diez entero" }, { "n": 18, "he": "וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִ֠ים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como correctamente" + "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como juicio" }, { "n": 19, "he": "וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכֵּיהֶֽם׃ {ס}        ", - "es": "y peludo cabra correctamente ofensa de para separación escalón el correctamente y donación y libación" + "es": "y peludo cabra uno ofensa de para separación escalón el continuamente y donación y libación" }, { "n": 20, @@ -5183,12 +5183,12 @@ { "n": 21, "he": "וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִ֠ים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como correctamente" + "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como juicio" }, { "n": 22, "he": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ {ס}        ", - "es": "y peludo ofensa correctamente de para separación escalón el correctamente y donación y libación" + "es": "y peludo ofensa uno de para separación escalón el continuamente y donación y libación" }, { "n": 23, @@ -5198,12 +5198,12 @@ { "n": 24, "he": "מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִ֠ים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "donación y libación para buey para bien y para carnero en número como correctamente" + "es": "donación y libación para buey para bien y para carnero en número como juicio" }, { "n": 25, "he": "וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ {ס}        ", - "es": "y peludo cabra correctamente ofensa de para separación escalón el correctamente donación y libación" + "es": "y peludo cabra uno ofensa de para separación escalón el continuamente donación y libación" }, { "n": 26, @@ -5213,12 +5213,12 @@ { "n": 27, "he": "וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִ֠ים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como correctamente" + "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como juicio" }, { "n": 28, "he": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ {ס}        ", - "es": "y peludo ofensa correctamente de para separación escalón el correctamente y donación y libación" + "es": "y peludo ofensa uno de para separación escalón el continuamente y donación y libación" }, { "n": 29, @@ -5228,12 +5228,12 @@ { "n": 30, "he": "וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֡ם לַ֠פָּרִ֠ים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como correctamente" + "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como juicio" }, { "n": 31, "he": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וּנְסָכֶֽיהָ׃ {ס}        ", - "es": "y peludo ofensa correctamente de para separación escalón el correctamente donación y libación" + "es": "y peludo ofensa uno de para separación escalón el continuamente donación y libación" }, { "n": 32, @@ -5243,44 +5243,44 @@ { "n": 33, "he": "וּמִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּהֶ֡ם לַ֠פָּרִ֠ים לָאֵילִ֧ם וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כְּמִשְׁפָּטָֽם׃", - "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como correctamente" + "es": "y donación y libación para buey para bien y para carnero en número como juicio" }, { "n": 34, "he": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד מִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃ {ס}        ", - "es": "y peludo ofensa correctamente de para separación escalón el correctamente donación y libación" + "es": "y peludo ofensa uno de para separación escalón el continuamente donación y libación" }, { "n": 35, "he": "בַּיּוֹם֙ הַשְּׁמִינִ֔י עֲצֶ֖רֶת תִּהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כׇּל־מְלֶ֥אכֶת עֲבֹדָ֖ה לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃", - "es": "en día el ocho una asamblea existir todo correctamente trabajo no hacer" + "es": "en día el ocho una asamblea existir todo obra trabajo no hacer" }, { "n": 36, "he": "וְהִקְרַבְתֶּ֨ם עֹלָ֜ה אִשֵּׁ֨ה רֵ֤יחַ נִיחֹ֙חַ֙ לַֽיהֹוָ֔ה פַּ֥ר אֶחָ֖ד אַ֣יִל אֶחָ֑ד כְּבָשִׂ֧ים בְּנֵי־שָׁנָ֛ה שִׁבְעָ֖ה תְּמִימִֽם׃", - "es": "y acercar escalón ofrenda quemada olor reposado para Jehová buey correctamente bien correctamente carnero hijo año siete entero" + "es": "y acercar escalón ofrenda quemada olor reposado para Jehová buey uno bien uno carnero hijo año siete entero" }, { "n": 37, "he": "מִנְחָתָ֣ם וְנִסְכֵּיהֶ֗ם לַפָּ֨ר לָאַ֧יִל וְלַכְּבָשִׂ֛ים בְּמִסְפָּרָ֖ם כַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "donación y libación para buey para bien y para carnero en número como correctamente" + "es": "donación y libación para buey para bien y para carnero en número como juicio" }, { "n": 38, "he": "וּשְׂעִ֥יר חַטָּ֖את אֶחָ֑ד מִלְּבַד֙ עֹלַ֣ת הַתָּמִ֔יד וּמִנְחָתָ֖הּ וְנִסְכָּֽהּ׃", - "es": "y peludo ofensa correctamente de para separación escalón el correctamente y donación y libación" + "es": "y peludo ofensa uno de para separación escalón el continuamente y donación y libación" }, { "n": 39, "he": "אֵ֛לֶּה תַּעֲשׂ֥וּ לַיהֹוָ֖ה בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם לְבַ֨ד מִנִּדְרֵיכֶ֜ם וְנִדְבֹתֵיכֶ֗ם לְעֹלֹֽתֵיכֶם֙ וּלְמִנְחֹ֣תֵיכֶ֔ם וּלְנִסְכֵּיכֶ֖ם וּלְשַׁלְמֵיכֶֽם׃", - "es": "estos hacer para Jehová en correctamente para separación de promesa y espontaneidad para escalón y para donación y para libación y para correctamente" + "es": "estos hacer para Jehová en tiempo señalado para separación de promesa y espontaneidad para escalón y para donación y para libación y para ofrenda de paz" } ], "30": [ { "n": 1, "he": "וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל כְּכֹ֛ל אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃ {פ}", - "es": "y decir Moisés cerca hijo reinará como todo quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y decir Moisés cerca hijo reinará como todo quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 2, @@ -5290,7 +5290,7 @@ { "n": 3, "he": "אִישׁ֩ כִּֽי־יִדֹּ֨ר נֶ֜דֶר לַֽיהֹוָ֗ה אֽוֹ־הִשָּׁ֤בַע שְׁבֻעָה֙ לֶאְסֹ֤ר אִסָּר֙ עַל־נַפְשׁ֔וֹ לֹ֥א יַחֵ֖ל דְּבָר֑וֹ כְּכׇל־הַיֹּצֵ֥א מִפִּ֖יו יַעֲשֶֽׂה׃", - "es": "hombre conjunción relativa prometer promesa para Jehová deseo contar siete correctamente para yuntar obligación sobre correctamente no correctamente palabra como todo el salir de boca hacer" + "es": "hombre conjunción relativa prometer promesa para Jehová deseo contar siete juramento para yuntar obligación sobre alma no profanar palabra como todo el salir de boca hacer" }, { "n": 4, @@ -5300,67 +5300,67 @@ { "n": 5, "he": "וְשָׁמַ֨ע אָבִ֜יהָ אֶת־נִדְרָ֗הּ וֶֽאֱסָרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר אָֽסְרָ֣ה עַל־נַפְשָׁ֔הּ וְהֶחֱרִ֥ישׁ לָ֖הּ אָבִ֑יהָ וְקָ֙מוּ֙ כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ וְכׇל־אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃", - "es": "y oír inteligentemente padre sí mismo promesa y obligación quien yuntar sobre correctamente y rasguñar padre y levantar todo promesa y todo obligación quien yuntar sobre correctamente levantar" + "es": "y oír inteligentemente padre promesa y obligación quien yuntar sobre alma y rasguñar padre y levantar todo promesa y todo obligación quien yuntar sobre alma levantar" }, { "n": 6, "he": "וְאִם־הֵנִ֨יא אָבִ֣יהָ אֹתָהּ֮ בְּי֣וֹם שׇׁמְעוֹ֒ כׇּל־נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛יהָ אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם וַֽיהֹוָה֙ יִֽסְלַח־לָ֔הּ כִּי־הֵנִ֥יא אָבִ֖יהָ אֹתָֽהּ׃", - "es": "y demostrativo rehusar padre sí mismo en día oír inteligentemente todo promesa y obligación quien yuntar sobre correctamente no levantar y Jehová perdonar conjunción relativa rehusar padre sí mismo" + "es": "y demostrativo rehusar padre en día oír inteligentemente todo promesa y obligación quien yuntar sobre alma no levantar y Jehová perdonar conjunción relativa rehusar padre" }, { "n": 7, "he": "וְאִם־הָי֤וֹ תִֽהְיֶה֙ לְאִ֔ישׁ וּנְדָרֶ֖יהָ עָלֶ֑יהָ א֚וֹ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָֽׁהּ׃", - "es": "y demostrativo existir existir para hombre y promesa sobre deseo palabra impetuosa labio quien yuntar sobre correctamente" + "es": "y demostrativo existir existir para hombre y promesa sobre deseo palabra impetuosa labio quien yuntar sobre alma" }, { "n": 8, "he": "וְשָׁמַ֥ע אִישָׁ֛הּ בְּי֥וֹם שׇׁמְע֖וֹ וְהֶחֱרִ֣ישׁ לָ֑הּ וְקָ֣מוּ נְדָרֶ֗יהָ וֶֽאֱסָרֶ֛הָ אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֻֽמוּ׃", - "es": "y oír inteligentemente hombre en día oír inteligentemente y rasguñar y levantar promesa y obligación quien yuntar sobre correctamente levantar" + "es": "y oír inteligentemente hombre en día oír inteligentemente y rasguñar y levantar promesa y obligación quien yuntar sobre alma levantar" }, { "n": 9, "he": "וְ֠אִ֠ם בְּי֨וֹם שְׁמֹ֣עַ אִישָׁהּ֮ יָנִ֣יא אוֹתָהּ֒ וְהֵפֵ֗ר אֶת־נִדְרָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֔יהָ וְאֵת֙ מִבְטָ֣א שְׂפָתֶ֔יהָ אֲשֶׁ֥ר אָסְרָ֖ה עַל־נַפְשָׁ֑הּ וַיהֹוָ֖ה יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃", - "es": "y demostrativo en día oír inteligentemente hombre rehusar sí mismo y deshacer sí mismo promesa quien sobre y sí mismo palabra impetuosa labio quien yuntar sobre correctamente y Jehová perdonar" + "es": "y demostrativo en día oír inteligentemente hombre rehusar y deshacer promesa quien sobre y palabra impetuosa labio quien yuntar sobre alma y Jehová perdonar" }, { "n": 10, "he": "וְנֵ֥דֶר אַלְמָנָ֖ה וּגְרוּשָׁ֑ה כֹּ֛ל אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָק֥וּם עָלֶֽיהָ׃", - "es": "y promesa viuda y desalojar todo quien yuntar sobre correctamente levantar sobre" + "es": "y promesa viuda y desalojar todo quien yuntar sobre alma levantar sobre" }, { "n": 11, "he": "וְאִם־בֵּ֥ית אִישָׁ֖הּ נָדָ֑רָה אֽוֹ־אָסְרָ֥ה אִסָּ֛ר עַל־נַפְשָׁ֖הּ בִּשְׁבֻעָֽה׃", - "es": "y demostrativo casa hombre prometer deseo yuntar obligación sobre correctamente en correctamente" + "es": "y demostrativo casa hombre prometer deseo yuntar obligación sobre alma en juramento" }, { "n": 12, "he": "וְשָׁמַ֤ע אִישָׁהּ֙ וְהֶחֱרִ֣שׁ לָ֔הּ לֹ֥א הֵנִ֖יא אֹתָ֑הּ וְקָ֙מוּ֙ כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ וְכׇל־אִסָּ֛ר אֲשֶׁר־אָסְרָ֥ה עַל־נַפְשָׁ֖הּ יָקֽוּם׃", - "es": "y oír inteligentemente hombre y rasguñar no rehusar sí mismo y levantar todo promesa y todo obligación quien yuntar sobre correctamente levantar" + "es": "y oír inteligentemente hombre y rasguñar no rehusar y levantar todo promesa y todo obligación quien yuntar sobre alma levantar" }, { "n": 13, "he": "וְאִם־הָפֵר֩ יָפֵ֨ר אֹתָ֥ם ׀ אִישָׁהּ֮ בְּי֣וֹם שׇׁמְעוֹ֒ כׇּל־מוֹצָ֨א שְׂפָתֶ֧יהָ לִנְדָרֶ֛יהָ וּלְאִסַּ֥ר נַפְשָׁ֖הּ לֹ֣א יָק֑וּם אִישָׁ֣הּ הֲפֵרָ֔ם וַיהֹוָ֖ה יִֽסְלַֽח־לָֽהּ׃", - "es": "y demostrativo deshacer deshacer sí mismo hombre en día oír inteligentemente todo salida labio para promesa y para obligación correctamente no levantar hombre deshacer y Jehová perdonar" + "es": "y demostrativo deshacer deshacer hombre en día oír inteligentemente todo salida labio para promesa y para obligación alma no levantar hombre deshacer y Jehová perdonar" }, { "n": 14, "he": "כׇּל־נֵ֛דֶר וְכׇל־שְׁבֻעַ֥ת אִסָּ֖ר לְעַנֹּ֣ת נָ֑פֶשׁ אִישָׁ֥הּ יְקִימֶ֖נּוּ וְאִישָׁ֥הּ יְפֵרֶֽנּוּ׃", - "es": "todo promesa y todo correctamente obligación para deprimir correctamente hombre levantar y hombre deshacer" + "es": "todo promesa y todo juramento obligación para deprimir alma hombre levantar y hombre deshacer" }, { "n": 15, "he": "וְאִם־הַחֲרֵשׁ֩ יַחֲרִ֨ישׁ לָ֥הּ אִישָׁהּ֮ מִיּ֣וֹם אֶל־יוֹם֒ וְהֵקִים֙ אֶת־כׇּל־נְדָרֶ֔יהָ א֥וֹ אֶת־כׇּל־אֱסָרֶ֖יהָ אֲשֶׁ֣ר עָלֶ֑יהָ הֵקִ֣ים אֹתָ֔ם כִּי־הֶחֱרִ֥שׁ לָ֖הּ בְּי֥וֹם שׇׁמְעֽוֹ׃", - "es": "y demostrativo rasguñar rasguñar hombre de día cerca día y levantar sí mismo todo promesa deseo sí mismo todo obligación quien sobre levantar sí mismo conjunción relativa rasguñar en día oír inteligentemente" + "es": "y demostrativo rasguñar rasguñar hombre de día cerca día y levantar todo promesa deseo todo obligación quien sobre levantar conjunción relativa rasguñar en día oír inteligentemente" }, { "n": 16, "he": "וְאִם־הָפֵ֥ר יָפֵ֛ר אֹתָ֖ם אַחֲרֵ֣י שׇׁמְע֑וֹ וְנָשָׂ֖א אֶת־עֲוֺנָֽהּ׃", - "es": "y demostrativo deshacer deshacer sí mismo parte posterior oír inteligentemente y levantar sí mismo perversidad" + "es": "y demostrativo deshacer deshacer parte posterior oír inteligentemente y levantar perversidad" }, { "n": 17, "he": "אֵ֣לֶּה הַֽחֻקִּ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהֹוָה֙ אֶת־מֹשֶׁ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִשְׁתּ֑וֹ בֵּֽין־אָ֣ב לְבִתּ֔וֹ בִּנְעֻרֶ֖יהָ בֵּ֥ית אָבִֽיהָ׃ {פ}", - "es": "estos el una orden quien constituir Jehová sí mismo Moisés entre hombre para mujer entre padre para hija en juventud casa padre" + "es": "estos el una orden quien constituir Jehová Moisés entre hombre para mujer entre padre para hija en juventud casa padre" } ], "31": [ @@ -5392,42 +5392,42 @@ { "n": 6, "he": "וַיִּשְׁלַ֨ח אֹתָ֥ם מֹשֶׁ֛ה אֶ֥לֶף לַמַּטֶּ֖ה לַצָּבָ֑א אֹ֠תָ֠ם וְאֶת־פִּ֨ינְחָ֜ס בֶּן־אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ לַצָּבָ֔א וּכְלֵ֥י הַקֹּ֛דֶשׁ וַחֲצֹצְר֥וֹת הַתְּרוּעָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃", - "es": "y enviar sí mismo Moisés mil para rama para multitud sí mismo y sí mismo Pinechas hijo Elazar el oficiante para multitud y preparado el lugar sagrado y una trompeta el clamor en mano" + "es": "y enviar Moisés mil para rama para multitud y Pinechas hijo Elazar el oficiante para multitud y preparado el lugar sagrado y una trompeta el clamor en mano" }, { "n": 7, "he": "וַֽיִּצְבְּאוּ֙ עַל־מִדְיָ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה וַיַּֽהַרְג֖וּ כׇּל־זָכָֽר׃", - "es": "y masa sobre Midján como quien constituir Jehová sí mismo Moisés y matar todo correctamente" + "es": "y masa sobre Midján como quien constituir Jehová Moisés y matar todo varón" }, { "n": 8, "he": "וְאֶת־מַלְכֵ֨י מִדְיָ֜ן הָרְג֣וּ עַל־חַלְלֵיהֶ֗ם אֶת־אֱוִ֤י וְאֶת־רֶ֙קֶם֙ וְאֶת־צ֤וּר וְאֶת־חוּר֙ וְאֶת־רֶ֔בַע חֲמֵ֖שֶׁת מַלְכֵ֣י מִדְיָ֑ן וְאֵת֙ בִּלְעָ֣ם בֶּן־בְּע֔וֹר הָרְג֖וּ בֶּחָֽרֶב׃", - "es": "y sí mismo rey Midján matar sobre perforado sí mismo Evi y sí mismo Requem y sí mismo Tsur y sí mismo Chur y sí mismo Reba cinco rey Midján y sí mismo Bilam hijo Beor matar en sequía" + "es": "y rey Midján matar sobre perforado Evi y Requem y Tsur y Chur y Reba cinco rey Midján y Bilam hijo Beor matar en sequía" }, { "n": 9, "he": "וַיִּשְׁבּ֧וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֛ל אֶת־נְשֵׁ֥י מִדְיָ֖ן וְאֶת־טַפָּ֑ם וְאֵ֨ת כׇּל־בְּהֶמְתָּ֧ם וְאֶת־כׇּל־מִקְנֵהֶ֛ם וְאֶת־כׇּל־חֵילָ֖ם בָּזָֽזוּ׃", - "es": "y cautivar hijo reinará sí mismo mujer Midján y sí mismo familia y sí mismo todo correctamente y sí mismo todo compra y sí mismo todo fuerza saquear" + "es": "y cautivar hijo reinará mujer Midján y familia y todo bestia y todo compra y todo fuerza saquear" }, { "n": 10, "he": "וְאֵ֤ת כׇּל־עָרֵיהֶם֙ בְּמ֣וֹשְׁבֹתָ֔ם וְאֵ֖ת כׇּל־טִֽירֹתָ֑ם שָׂרְפ֖וּ בָּאֵֽשׁ׃", - "es": "y sí mismo todo ciudad en asiento y sí mismo todo pared arder en fuego" + "es": "y todo ciudad en asiento y todo pared arder en fuego" }, { "n": 11, "he": "וַיִּקְחוּ֙ אֶת־כׇּל־הַשָּׁלָ֔ל וְאֵ֖ת כׇּל־הַמַּלְק֑וֹחַ בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָֽה׃", - "es": "y tomar sí mismo todo el botín y sí mismo todo el las mandíbulas en rojizo y en correctamente" + "es": "y tomar todo el botín y todo el las mandíbulas en rojizo y en bestia" }, { "n": 12, "he": "וַיָּבִ֡אוּ אֶל־מֹשֶׁה֩ וְאֶל־אֶלְעָזָ֨ר הַכֹּהֵ֜ן וְאֶל־עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הַשְּׁבִ֧י וְאֶת־הַמַּלְק֛וֹחַ וְאֶת־הַשָּׁלָ֖ל אֶל־הַֽמַּחֲנֶ֑ה אֶל־עַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב אֲשֶׁ֖ר עַל־יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃ {ס}        ", - "es": "y ir o venir cerca Moisés y cerca Elazar el oficiante y cerca asamblea hijo reinará sí mismo el exiliado y sí mismo el las mandíbulas y sí mismo el botín cerca el campamento cerca desierto Moab quien sobre Jarden Jericó" + "es": "y ir o venir cerca Moisés y cerca Elazar el oficiante y cerca asamblea hijo reinará el exiliado y el las mandíbulas y el botín cerca el campamento cerca desierto Moab quien sobre Jarden Jericó" }, { "n": 13, "he": "וַיֵּ֨צְא֜וּ מֹשֶׁ֨ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן וְכׇל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לִקְרָאתָ֑ם אֶל־מִח֖וּץ לַֽמַּחֲנֶֽה׃", - "es": "y salir Moisés y Elazar el oficiante y todo correctamente el asamblea para encuentro cerca de correctamente para campamento" + "es": "y salir Moisés y Elazar el oficiante y todo príncipe el asamblea para encuentro cerca de afuera para campamento" }, { "n": 14, @@ -5447,37 +5447,37 @@ { "n": 17, "he": "וְעַתָּ֕ה הִרְג֥וּ כׇל־זָכָ֖ר בַּטָּ֑ף וְכׇל־אִשָּׁ֗ה יֹדַ֥עַת אִ֛ישׁ לְמִשְׁכַּ֥ב זָכָ֖ר הֲרֹֽגוּ׃", - "es": "y ahora matar todo correctamente en familia y todo mujer saber hombre para cama correctamente matar" + "es": "y ahora matar todo varón en familia y todo mujer saber hombre para cama varón matar" }, { "n": 18, "he": "וְכֹל֙ הַטַּ֣ף בַּנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר הַחֲי֖וּ לָכֶֽם׃", - "es": "y todo el familia en mujer quien no saber cama correctamente vivir" + "es": "y todo el familia en mujer quien no saber cama varón vivir" }, { "n": 19, "he": "וְאַתֶּ֗ם חֲנ֛וּ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים כֹּל֩ הֹרֵ֨ג נֶ֜פֶשׁ וְכֹ֣ל ׀ נֹגֵ֣עַ בֶּֽחָלָ֗ל תִּֽתְחַטְּא֞וּ בַּיּ֤וֹם הַשְּׁלִישִׁי֙ וּבַיּ֣וֹם הַשְּׁבִיעִ֔י אַתֶּ֖ם וּשְׁבִיכֶֽם׃", - "es": "y tú bien de correctamente para campamento siete día todo matar correctamente y todo correctamente en perforado correctamente en día el tercero y en día el séptimo tú y exiliado" + "es": "y tú bien de afuera para campamento siete día todo matar alma y todo tocar en perforado pecar en día el tercero y en día el séptimo tú y exiliado" }, { "n": 20, "he": "וְכׇל־בֶּ֧גֶד וְכׇל־כְּלִי־ע֛וֹר וְכׇל־מַעֲשֵׂ֥ה עִזִּ֖ים וְכׇל־כְּלִי־עֵ֑ץ תִּתְחַטָּֽאוּ׃ {ס}        ", - "es": "y todo cobertura y todo preparado piel y todo acción cabra y todo preparado árbol correctamente" + "es": "y todo cobertura y todo preparado piel y todo acción cabra y todo preparado árbol pecar" }, { "n": 21, "he": "וַיֹּ֨אמֶר אֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶל־אַנְשֵׁ֣י הַצָּבָ֔א הַבָּאִ֖ים לַמִּלְחָמָ֑ה זֹ֚את חֻקַּ֣ת הַתּוֹרָ֔ה אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y decir Elazar el oficiante cerca hombre el multitud el ir o venir para batalla esto una orden el precepto quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y decir Elazar el oficiante cerca hombre el multitud el ir o venir para batalla esto una orden el precepto quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 22, "he": "אַ֥ךְ אֶת־הַזָּהָ֖ב וְאֶת־הַכָּ֑סֶף אֶֽת־הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֶת־הַבַּרְזֶ֔ל אֶֽת־הַבְּדִ֖יל וְאֶת־הָעֹפָֽרֶת׃", - "es": "afirmación sí mismo el oro y sí mismo el plata sí mismo el cobre sí mismo el hierro sí mismo el aleación y sí mismo el plomo" + "es": "afirmación el oro y el plata el cobre el hierro el aleación y el plomo" }, { "n": 23, "he": "כׇּל־דָּבָ֞ר אֲשֶׁר־יָבֹ֣א בָאֵ֗שׁ תַּעֲבִ֤ירוּ בָאֵשׁ֙ וְטָהֵ֔ר אַ֕ךְ בְּמֵ֥י נִדָּ֖ה יִתְחַטָּ֑א וְכֹ֨ל אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־יָבֹ֛א בָּאֵ֖שׁ תַּעֲבִ֥ירוּ בַמָּֽיִם׃", - "es": "todo palabra quien ir o venir en fuego cruzar en fuego y purificarse afirmación en agua correctamente correctamente y todo quien no ir o venir en fuego cruzar en agua" + "es": "todo palabra quien ir o venir en fuego cruzar en fuego y purificarse afirmación en agua impureza pecar y todo quien no ir o venir en fuego cruzar en agua" }, { "n": 24, @@ -5492,17 +5492,17 @@ { "n": 26, "he": "שָׂ֗א אֵ֣ת רֹ֤אשׁ מַלְק֙וֹחַ֙ הַשְּׁבִ֔י בָּאָדָ֖ם וּבַבְּהֵמָ֑ה אַתָּה֙ וְאֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְרָאשֵׁ֖י אֲב֥וֹת הָעֵדָֽה׃", - "es": "levantar sí mismo cabeza las mandíbulas el exiliado en rojizo y en correctamente tú y Elazar el oficiante y cabeza padre el asamblea" + "es": "levantar cabeza las mandíbulas el exiliado en rojizo y en bestia tú y Elazar el oficiante y cabeza padre el asamblea" }, { "n": 27, "he": "וְחָצִ֙יתָ֙ אֶת־הַמַּלְק֔וֹחַ בֵּ֚ין תֹּפְשֵׂ֣י הַמִּלְחָמָ֔ה הַיֹּצְאִ֖ים לַצָּבָ֑א וּבֵ֖ין כׇּל־הָעֵדָֽה׃", - "es": "y dividir sí mismo el las mandíbulas entre manipular el batalla el salir para multitud y entre todo el asamblea" + "es": "y dividir el las mandíbulas entre manipular el batalla el salir para multitud y entre todo el asamblea" }, { "n": 28, "he": "וַהֲרֵמֹתָ֨ מֶ֜כֶס לַֽיהֹוָ֗ה מֵאֵ֞ת אַנְשֵׁ֤י הַמִּלְחָמָה֙ הַיֹּצְאִ֣ים לַצָּבָ֔א אֶחָ֣ד נֶ֔פֶשׁ מֵחֲמֵ֖שׁ הַמֵּא֑וֹת מִן־הָאָדָם֙ וּמִן־הַבָּקָ֔ר וּמִן־הַחֲמֹרִ֖ים וּמִן־הַצֹּֽאן׃", - "es": "y elevarse evaluación para Jehová de cercanía hombre el batalla el salir para multitud correctamente correctamente de cinco el cien parte el rojizo y parte el ganado vacuno y parte el asno y parte el rebaño" + "es": "y elevarse evaluación para Jehová de cercanía hombre el batalla el salir para multitud uno alma de cinco el cien parte el rojizo y parte el ganado vacuno y parte el asno y parte el rebaño" }, { "n": 29, @@ -5512,12 +5512,12 @@ { "n": 30, "he": "וּמִמַּחֲצִ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֜ל תִּקַּ֣ח ׀ אֶחָ֣ד ׀ אָחֻ֣ז מִן־הַחֲמִשִּׁ֗ים מִן־הָאָדָ֧ם מִן־הַבָּקָ֛ר מִן־הַחֲמֹרִ֥ים וּמִן־הַצֹּ֖אן מִכׇּל־הַבְּהֵמָ֑ה וְנָתַתָּ��ה אֹתָם֙ לַלְוִיִּ֔ם שֹׁמְרֵ֕י מִשְׁמֶ֖רֶת מִשְׁכַּ֥ן יְהֹוָֽה׃", - "es": "y de mitad hijo reinará tomar correctamente apresar parte el cincuenta parte el rojizo parte el ganado vacuno parte el asno y parte el rebaño de todo el correctamente y dar sí mismo para levita correctamente vigilia residencia Jehová" + "es": "y de mitad hijo reinará tomar uno apresar parte el cincuenta parte el rojizo parte el ganado vacuno parte el asno y parte el rebaño de todo el bestia y dar para levita guardar vigilia residencia Jehová" }, { "n": 31, "he": "וַיַּ֣עַשׂ מֹשֶׁ֔ה וְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y hacer Moisés y Elazar el oficiante como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y hacer Moisés y Elazar el oficiante como quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 32, @@ -5532,12 +5532,12 @@ { "n": 34, "he": "וַחֲמֹרִ֕ים אֶחָ֥ד וְשִׁשִּׁ֖ים אָֽלֶף׃", - "es": "y asno correctamente y sesenta mil" + "es": "y asno uno y sesenta mil" }, { "n": 35, "he": "וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם מִ֨ן־הַנָּשִׁ֔ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדְע֖וּ מִשְׁכַּ֣ב זָכָ֑ר כׇּל־נֶ֕פֶשׁ שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים אָֽלֶף׃", - "es": "y correctamente rojizo parte el mujer quien no saber cama correctamente todo correctamente dos y treinta mil" + "es": "y alma rojizo parte el mujer quien no saber cama varón todo alma dos y treinta mil" }, { "n": 36, @@ -5557,17 +5557,17 @@ { "n": 39, "he": "וַחֲמֹרִ֕ים שְׁלֹשִׁ֥ים אֶ֖לֶף וַחֲמֵ֣שׁ מֵא֑וֹת וּמִכְסָ֥ם לַֽיהֹוָ֖ה אֶחָ֥ד וְשִׁשִּֽׁים׃", - "es": "y asno treinta mil y cinco cien y evaluación para Jehová correctamente y sesenta" + "es": "y asno treinta mil y cinco cien y evaluación para Jehová uno y sesenta" }, { "n": 40, "he": "וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָ֑לֶף וּמִכְסָם֙ לַֽיהֹוָ֔ה שְׁנַ֥יִם וּשְׁלֹשִׁ֖ים נָֽפֶשׁ׃", - "es": "y correctamente rojizo seis diez mil y evaluación para Jehová dos y treinta correctamente" + "es": "y alma rojizo seis diez mil y evaluación para Jehová dos y treinta alma" }, { "n": 41, "he": "וַיִּתֵּ֣ן מֹשֶׁ֗ה אֶת־מֶ֙כֶס֙ תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֔ה לְאֶלְעָזָ֖ר הַכֹּהֵ֑ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y dar Moisés sí mismo evaluación presente Jehová para Elazar el oficiante como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y dar Moisés evaluación presente Jehová para Elazar el oficiante como quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 42, @@ -5592,12 +5592,12 @@ { "n": 46, "he": "וְנֶ֣פֶשׁ אָדָ֔ם שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אָֽלֶף׃", - "es": "y correctamente rojizo seis diez mil" + "es": "y alma rojizo seis diez mil" }, { "n": 47, "he": "וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה מִמַּחֲצִ֣ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֶת־הָֽאָחֻז֙ אֶחָ֣ד מִן־הַחֲמִשִּׁ֔ים מִן־הָאָדָ֖ם וּמִן־הַבְּהֵמָ֑ה וַיִּתֵּ֨ן אֹתָ֜ם לַלְוִיִּ֗ם שֹֽׁמְרֵי֙ מִשְׁמֶ֙רֶת֙ מִשְׁכַּ֣ן יְהֹוָ֔ה כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃", - "es": "y tomar Moisés de mitad hijo reinará sí mismo el apresar correctamente parte el cincuenta parte el rojizo y parte el correctamente y dar sí mismo para levita correctamente vigilia residencia Jehová como quien constituir Jehová sí mismo Moisés" + "es": "y tomar Moisés de mitad hijo reinará el apresar uno parte el cincuenta parte el rojizo y parte el bestia y dar para levita guardar vigilia residencia Jehová como quien constituir Jehová Moisés" }, { "n": 48, @@ -5607,22 +5607,22 @@ { "n": 49, "he": "וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה עֲבָדֶ֣יךָ נָֽשְׂא֗וּ אֶת־רֹ֛אשׁ אַנְשֵׁ֥י הַמִּלְחָמָ֖ה אֲשֶׁ֣ר בְּיָדֵ֑נוּ וְלֹא־נִפְקַ֥ד מִמֶּ֖נּוּ אִֽישׁ׃", - "es": "y decir cerca Moisés siervo levantar sí mismo cabeza hombre el batalla quien en mano y no visitar parte hombre" + "es": "y decir cerca Moisés siervo levantar cabeza hombre el batalla quien en mano y no visitar parte hombre" }, { "n": 50, "he": "וַנַּקְרֵ֞ב אֶת־קׇרְבַּ֣ן יְהֹוָ֗ה אִישׁ֩ אֲשֶׁ֨ר מָצָ֤א כְלִֽי־זָהָב֙ אֶצְעָדָ֣ה וְצָמִ֔יד טַבַּ֖עַת עָגִ֣יל וְכוּמָ֑ז לְכַפֵּ֥ר עַל־נַפְשֹׁתֵ֖ינוּ לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "y acercar sí mismo ofrenda Jehová hombre quien correctamente preparado oro correctamente y pulsera bien algo redondo y joya para cubrir sobre correctamente para rostro Jehová" + "es": "y acercar ofrenda Jehová hombre quien hallar preparado oro brazalete y pulsera bien algo redondo y joya para cubrir sobre alma para rostro Jehová" }, { "n": 51, "he": "וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֧ר הַכֹּהֵ֛ן אֶת־הַזָּהָ֖ב מֵֽאִתָּ֑ם כֹּ֖ל כְּלִ֥י מַעֲשֶֽׂה׃", - "es": "y tomar Moisés y Elazar el oficiante sí mismo el oro de cercanía todo preparado acción" + "es": "y tomar Moisés y Elazar el oficiante el oro de cercanía todo preparado acción" }, { "n": 52, "he": "וַיְהִ֣י ׀ כׇּל־זְהַ֣ב הַתְּרוּמָ֗ה אֲשֶׁ֤ר הֵרִ֙ימוּ֙ לַֽיהֹוָ֔ה שִׁשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר אֶ֛לֶף שְׁבַע־מֵא֥וֹת וַחֲמִשִּׁ֖ים שָׁ֑קֶל מֵאֵת֙ שָׂרֵ֣י הָֽאֲלָפִ֔ים וּמֵאֵ֖ת שָׂרֵ֥י הַמֵּאֽוֹת׃", - "es": "y existir todo oro el presente quien elevarse para Jehová seis diez mil siete cien y cincuenta peso de cercanía jefe el mil y de sí mismo jefe el cien" + "es": "y existir todo oro el presente quien elevarse para Jehová seis diez mil siete cien y cincuenta peso de cercanía jefe el mil y de jefe el cien" }, { "n": 53, @@ -5632,19 +5632,19 @@ { "n": 54, "he": "וַיִּקַּ֨ח מֹשֶׁ֜ה וְאֶלְעָזָ֤ר הַכֹּהֵן֙ אֶת־הַזָּהָ֔ב מֵאֵ֛ת שָׂרֵ֥י הָאֲלָפִ֖ים וְהַמֵּא֑וֹת וַיָּבִ֤אוּ אֹתוֹ֙ אֶל־אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד זִכָּר֥וֹן לִבְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לִפְנֵ֥י יְהֹוָֽה׃ {פ}", - "es": "y tomar Moisés y Elazar el oficiante sí mismo el oro de cercanía jefe el mil y el cien y ir o venir sí mismo cerca tienda correctamente recuerdo para hijo reinará para rostro Jehová" + "es": "y tomar Moisés y Elazar el oficiante el oro de cercanía jefe el mil y el cien y ir o venir cerca tienda tiempo señalado recuerdo para hijo reinará para rostro Jehová" } ], "32": [ { "n": 1, "he": "וּמִקְנֶ֣ה ׀ רַ֗ב הָיָ֞ה לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְלִבְנֵי־גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַיִּרְא֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְהִנֵּ֥ה הַמָּק֖וֹם מְק֥וֹם מִקְנֶֽה׃", - "es": "y compra abundante existir para hijo Rubén y para hijo Gad poderoso correctamente y ver sí mismo la tierra Jaazer y sí mismo la tierra Gilad y ¡he aquí! el correctamente correctamente compra" + "es": "y compra abundante existir para hijo Rubén y para hijo Gad poderoso mucho y ver la tierra Jaazer y la tierra Gilad y ¡he aquí! el lugar lugar compra" }, { "n": 2, "he": "וַיָּבֹ֥אוּ בְנֵֽי־גָ֖ד וּבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן וַיֹּאמְר֤וּ אֶל־מֹשֶׁה֙ וְאֶל־אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֶל־נְשִׂיאֵ֥י הָעֵדָ֖ה לֵאמֹֽר׃", - "es": "y ir o venir hijo Gad y hijo Rubén y decir cerca Moisés y cerca Elazar el oficiante y cerca correctamente el asamblea para decir" + "es": "y ir o venir hijo Gad y hijo Rubén y decir cerca Moisés y cerca Elazar el oficiante y cerca príncipe el asamblea para decir" }, { "n": 3, @@ -5659,52 +5659,52 @@ { "n": 5, "he": "וַיֹּאמְר֗וּ אִם־מָצָ֤אנוּ חֵן֙ בְּעֵינֶ֔יךָ יֻתַּ֞ן אֶת־הָאָ֧רֶץ הַזֹּ֛את לַעֲבָדֶ֖יךָ לַאֲחֻזָּ֑ה אַל־תַּעֲבִרֵ֖נוּ אֶת־הַיַּרְדֵּֽן׃", - "es": "y decir demostrativo correctamente gracia en ojo dar sí mismo el la tierra el esto para siervo para algo tomado no cruzar sí mismo el Jarden" + "es": "y decir demostrativo hallar gracia en ojo dar el la tierra el esto para siervo para algo tomado no cruzar el Jarden" }, { "n": 6, "he": "וַיֹּ֣אמֶר מֹשֶׁ֔ה לִבְנֵי־גָ֖ד וְלִבְנֵ֣י רְאוּבֵ֑ן הַאַֽחֵיכֶ֗ם יָבֹ֙אוּ֙ לַמִּלְחָמָ֔ה וְאַתֶּ֖ם תֵּ֥שְׁבוּ פֹֽה׃", - "es": "y decir Moisés para hijo Gad y para hijo Rubén ¿ hermano ir o venir para batalla y tú correctamente este lugar" + "es": "y decir Moisés para hijo Gad y para hijo Rubén ¿ hermano ir o venir para batalla y tú habitar este lugar" }, { "n": 7, "he": "וְלָ֣מָּה (תנואון) [תְנִיא֔וּן] אֶת־לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל מֵֽעֲבֹר֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָהֶ֖ם יְהֹוָֽה׃", - "es": "y para qué rehusar rehusar sí mismo corazón hijo reinará de cruzar cerca el la tierra quien dar Jehová" + "es": "y para qué rehusar rehusar corazón hijo reinará de cruzar cerca el la tierra quien dar Jehová" }, { "n": 8, "he": "כֹּ֥ה עָשׂ֖וּ אֲבֹתֵיכֶ֑ם בְּשׇׁלְחִ֥י אֹתָ֛ם מִקָּדֵ֥שׁ בַּרְנֵ֖עַ לִרְא֥וֹת אֶת־הָאָֽרֶץ׃", - "es": "correctamente hacer padre en enviar sí mismo de Kadesh-Barnea Kadesh-Barnea para ver sí mismo el la tierra" + "es": "así hacer padre en enviar de Kadesh-Barnea Kadesh-Barnea para ver el la tierra" }, { "n": 9, "he": "וַֽיַּעֲל֞וּ עַד־נַ֣חַל אֶשְׁכּ֗וֹל וַיִּרְאוּ֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ וַיָּנִ֕יאוּ אֶת־לֵ֖ב בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לְבִלְתִּי־בֹא֙ אֶל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נָתַ֥ן לָהֶ֖ם יְהֹוָֽה׃", - "es": "y ascender hasta arroyo Eshcol y ver sí mismo el la tierra y rehusar sí mismo corazón hijo reinará para correctamente ir o venir cerca el la tierra quien dar Jehová" + "es": "y ascender hasta arroyo Eshcol y ver el la tierra y rehusar corazón hijo reinará para excepto ir o venir cerca el la tierra quien dar Jehová" }, { "n": 10, "he": "וַיִּֽחַר־אַ֥ף יְהֹוָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַיִּשָּׁבַ֖ע לֵאמֹֽר׃", - "es": "y calentarse correctamente Jehová en día el él y contar siete para decir" + "es": "y calentarse nariz Jehová en día el él y contar siete para decir" }, { "n": 11, "he": "אִם־יִרְא֨וּ הָאֲנָשִׁ֜ים הָעֹלִ֣ים מִמִּצְרַ֗יִם מִבֶּ֨ן עֶשְׂרִ֤ים שָׁנָה֙ וָמַ֔עְלָה אֵ֚ת הָאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֛עְתִּי לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב כִּ֥י לֹא־מִלְא֖וּ אַחֲרָֽי׃", - "es": "demostrativo ver el hombre el ascender de Mitsrajim de hijo veinte año y correctamente sí mismo el suelo quien contar siete para Abraham para Jitschak y para Jacob conjunción relativa no llenar parte posterior" + "es": "demostrativo ver el hombre el ascender de Mitsrajim de hijo veinte año y arriba el suelo quien contar siete para Abraham para Jitschak y para Jacob conjunción relativa no llenar parte posterior" }, { "n": 12, "he": "בִּלְתִּ֞י כָּלֵ֤ב בֶּן־יְפֻנֶּה֙ הַקְּנִזִּ֔י וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נ֑וּן כִּ֥י מִלְא֖וּ אַחֲרֵ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "correctamente Caleb hijo Jephunneh el kenizita y Jehoshua hijo Nun conjunción relativa llenar parte posterior Jehová" + "es": "excepto Caleb hijo Jephunneh el kenizita y Jehoshua hijo Nun conjunción relativa llenar parte posterior Jehová" }, { "n": 13, "he": "וַיִּֽחַר־אַ֤ף יְהֹוָה֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל וַיְנִעֵם֙ בַּמִּדְבָּ֔ר אַרְבָּעִ֖ים שָׁנָ֑ה עַד־תֹּם֙ כׇּל־הַדּ֔וֹר הָעֹשֶׂ֥ה הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֥י יְהֹוָֽה׃", - "es": "y calentarse correctamente Jehová en reinará y vacilar en pastizal cuarenta año hasta completar todo el revolución el hacer el maldad en ojo Jehová" + "es": "y calentarse nariz Jehová en reinará y vacilar en pastizal cuarenta año hasta completar todo el revolución el hacer el maldad en ojo Jehová" }, { "n": 14, "he": "וְהִנֵּ֣ה קַמְתֶּ֗ם תַּ֚חַת אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם תַּרְבּ֖וּת אֲנָשִׁ֣ים חַטָּאִ֑ים לִסְפּ֣וֹת ע֗וֹד עַ֛ל חֲר֥וֹן אַף־יְהֹוָ֖ה אֶל־יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y ¡he aquí! levantar fondo padre multiplicación hombre criminal para correctamente repetición sobre ira ardiente correctamente Jehová cerca reinará" + "es": "y ¡he aquí! levantar fondo padre multiplicación hombre criminal para barrer repetición sobre ira ardiente nariz Jehová cerca reinará" }, { "n": 15, @@ -5719,7 +5719,7 @@ { "n": 17, "he": "וַאֲנַ֜חְנוּ נֵחָלֵ֣ץ חֻשִׁ֗ים לִפְנֵי֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַ֛ד אֲשֶׁ֥ר אִם־הֲבִֽיאֹנֻ֖ם אֶל־מְקוֹמָ֑ם וְיָשַׁ֤ב טַפֵּ֙נוּ֙ בְּעָרֵ֣י הַמִּבְצָ֔ר מִפְּנֵ֖י יֹשְׁבֵ֥י הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y nosotros quitar apresurarse para rostro hijo reinará hasta quien demostrativo ir o venir cerca correctamente y correctamente familia en ciudad el fortificación de rostro correctamente el la tierra" + "es": "y nosotros quitar apresurarse para rostro hijo reinará hasta quien demostrativo ir o venir cerca lugar y habitar familia en ciudad el fortificación de rostro habitar el la tierra" }, { "n": 18, @@ -5729,17 +5729,17 @@ { "n": 19, "he": "כִּ֣י לֹ֤א נִנְחַל֙ אִתָּ֔ם מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן וָהָ֑לְאָה כִּ֣י בָ֤אָה נַחֲלָתֵ֙נוּ֙ אֵלֵ֔ינוּ מֵעֵ֥בֶר הַיַּרְדֵּ֖ן מִזְרָֽחָה׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa no heredar cercanía de correctamente para Jarden y a distancia conjunción relativa ir o venir adecuadamente cerca de correctamente el Jarden amanecer" + "es": "conjunción relativa no heredar cercanía de al otro lado para Jarden y a distancia conjunción relativa ir o venir adecuadamente cerca de al otro lado el Jarden amanecer" }, { "n": 20, "he": "וַיֹּ֤אמֶר אֲלֵיהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אִֽם־תַּעֲשׂ֖וּן אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה אִם־תֵּחָ֥לְצ֛וּ לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה לַמִּלְחָמָֽה׃", - "es": "y decir cerca Moisés demostrativo hacer sí mismo el palabra el esto demostrativo quitar para rostro Jehová para batalla" + "es": "y decir cerca Moisés demostrativo hacer el palabra el esto demostrativo quitar para rostro Jehová para batalla" }, { "n": 21, "he": "וְעָבַ֨ר לָכֶ֧ם כׇּל־חָל֛וּץ אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֑ה עַ֧ד הוֹרִישׁ֛וֹ אֶת־אֹיְבָ֖יו מִפָּנָֽיו׃", - "es": "y cruzar todo quitar sí mismo el Jarden para rostro Jehová hasta ocupar sí mismo odiando de rostro" + "es": "y cruzar todo quitar el Jarden para rostro Jehová hasta ocupar odiando de rostro" }, { "n": 22, @@ -5749,7 +5749,7 @@ { "n": 23, "he": "וְאִם־לֹ֤א תַעֲשׂוּן֙ כֵּ֔ן הִנֵּ֥ה חֲטָאתֶ֖ם לַיהֹוָ֑ה וּדְעוּ֙ חַטַּאתְכֶ֔ם אֲשֶׁ֥ר תִּמְצָ֖א אֶתְכֶֽם׃", - "es": "y demostrativo no hacer poner erguido ¡he aquí! correctamente para Jehová y saber ofensa quien correctamente sí mismo" + "es": "y demostrativo no hacer poner erguido ¡he aquí! pecar para Jehová y saber ofensa quien hallar" }, { "n": 24, @@ -5764,7 +5764,7 @@ { "n": 26, "he": "טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכׇל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃", - "es": "familia mujer compra y todo correctamente existir allí entonces en ciudad el Gilad" + "es": "familia mujer compra y todo bestia existir allí entonces en ciudad el Gilad" }, { "n": 27, @@ -5774,12 +5774,12 @@ { "n": 28, "he": "וַיְצַ֤ו לָהֶם֙ מֹשֶׁ֔ה אֵ֚ת אֶלְעָזָ֣ר הַכֹּהֵ֔ן וְאֵ֖ת יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֑וּן וְאֶת־רָאשֵׁ֛י אֲב֥וֹת הַמַּטּ֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y constituir Moisés sí mismo Elazar el oficiante y sí mismo Jehoshua hijo Nun y sí mismo cabeza padre el rama para hijo reinará" + "es": "y constituir Moisés Elazar el oficiante y Jehoshua hijo Nun y cabeza padre el rama para hijo reinará" }, { "n": 29, "he": "וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֜ה אֲלֵהֶ֗ם אִם־יַעַבְר֣וּ בְנֵי־גָ֣ד וּבְנֵי־רְאוּבֵ֣ן ׀ אִ֠תְּכֶ֠ם אֶֽת־הַיַּרְדֵּ֞ן כׇּל־חָל֤וּץ לַמִּלְחָמָה֙ לִפְנֵ֣י יְהֹוָ֔ה וְנִכְבְּשָׁ֥ה הָאָ֖רֶץ לִפְנֵיכֶ֑ם וּנְתַתֶּ֥ם לָהֶ֛ם אֶת־אֶ֥רֶץ הַגִּלְעָ֖ד לַאֲחֻזָּֽה׃", - "es": "y decir Moisés cerca demostrativo cruzar hijo Gad y hijo Rubén cercanía sí mismo el Jarden todo quitar para batalla para rostro Jehová y aplastar el la tierra para rostro y dar sí mismo la tierra el Gilad para algo tomado" + "es": "y decir Moisés cerca demostrativo cruzar hijo Gad y hijo Rubén cercanía el Jarden todo quitar para batalla para rostro Jehová y aplastar el la tierra para rostro y dar la tierra el Gilad para algo tomado" }, { "n": 30, @@ -5789,62 +5789,62 @@ { "n": 31, "he": "וַיַּֽעֲנ֧וּ בְנֵי־גָ֛ד וּבְנֵ֥י רְאוּבֵ֖ן לֵאמֹ֑ר אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר דִּבֶּ֧ר יְהֹוָ֛ה אֶל־עֲבָדֶ֖יךָ כֵּ֥ן נַעֲשֶֽׂה׃", - "es": "y ojo hijo Gad y hijo Rubén para decir sí mismo quien quizá bien Jehová cerca siervo poner erguido hacer" + "es": "y ojo hijo Gad y hijo Rubén para decir quien quizá bien Jehová cerca siervo poner erguido hacer" }, { "n": 32, "he": "נַ֣חְנוּ נַעֲבֹ֧ר חֲלוּצִ֛ים לִפְנֵ֥י יְהֹוָ֖ה אֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן וְאִתָּ֙נוּ֙ אֲחֻזַּ֣ת נַחֲלָתֵ֔נוּ מֵעֵ֖בֶר לַיַּרְדֵּֽן׃", - "es": "nosotros cruzar quitar para rostro Jehová la tierra Canán y cercanía algo tomado adecuadamente de correctamente para Jarden" + "es": "nosotros cruzar quitar para rostro Jehová la tierra Canán y cercanía algo tomado adecuadamente de al otro lado para Jarden" }, { "n": 33, "he": "וַיִּתֵּ֣ן לָהֶ֣ם ׀ מֹשֶׁ֡ה לִבְנֵי־גָד֩ וְלִבְנֵ֨י רְאוּבֵ֜ן וְלַחֲצִ֣י ׀ שֵׁ֣בֶט ׀ מְנַשֶּׁ֣ה בֶן־יוֹסֵ֗ף אֶת־מַמְלֶ֙כֶת֙ סִיחֹן֙ מֶ֣לֶךְ הָֽאֱמֹרִ֔י וְאֶ֨ת־מַמְלֶ֔כֶת ע֖וֹג מֶ֣לֶךְ הַבָּשָׁ֑ן הָאָ֗רֶץ לְעָרֶ֙יהָ֙ בִּגְבֻלֹ֔ת עָרֵ֥י הָאָ֖רֶץ סָבִֽיב׃", - "es": "y dar Moisés para hijo Gad y para hijo Rubén y para mitad vástago Menashsheh hijo José sí mismo dominio Sichón rey el emorita y sí mismo dominio Og rey el Bashán el la tierra para ciudad en frontera ciudad el la tierra círculo" + "es": "y dar Moisés para hijo Gad y para hijo Rubén y para mitad vástago Menashsheh hijo José dominio Sichón rey el emorita y dominio Og rey el Bashán el la tierra para ciudad en frontera ciudad el la tierra círculo" }, { "n": 34, "he": "וַיִּבְנ֣וּ בְנֵי־גָ֔ד אֶת־דִּיבֹ֖ן וְאֶת־עֲטָרֹ֑ת וְאֵ֖ת עֲרֹעֵֽר׃", - "es": "y construir hijo Gad sí mismo Dibon y sí mismo Atarot y sí mismo Aroer" + "es": "y construir hijo Gad Dibon y Atarot y Aroer" }, { "n": 35, "he": "וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיׇגְבְּהָֽה׃", - "es": "y sí mismo Atroth-Shofán Atroth-Shofán y sí mismo Jaazer y Jogbehah" + "es": "y Atroth-Shofán Atroth-Shofán y Jaazer y Jogbehah" }, { "n": 36, "he": "וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃", - "es": "y sí mismo Casa de Nimrah Casa de Nimrah y sí mismo Casa de Ram Casa de Ram ciudad fortificación y recinto rebaño" + "es": "y Casa de Nimrah Casa de Nimrah y Casa de Ram Casa de Ram ciudad fortificación y recinto rebaño" }, { "n": 37, "he": "וּבְנֵ֤י רְאוּבֵן֙ בָּנ֔וּ אֶת־חֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶת־אֶלְעָלֵ֑א וְאֵ֖ת קִרְיָתָֽיִם׃", - "es": "y hijo Rubén construir sí mismo Cheshbon y sí mismo Elale y sí mismo Kirjatáim" + "es": "y hijo Rubén construir Cheshbon y Elale y Kirjatáim" }, { "n": 38, "he": "וְאֶת־נְב֞וֹ וְאֶת־בַּ֧עַל מְע֛וֹן מֽוּסַבֹּ֥ת שֵׁ֖ם וְאֶת־שִׂבְמָ֑ה וַיִּקְרְא֣וּ בְשֵׁמֹ֔ת אֶת־שְׁמ֥וֹת הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר בָּנֽוּ׃", - "es": "y sí mismo Nebo y sí mismo Baal-Meon Baal-Meon girar nombre y sí mismo Sebam y llamar a en nombre sí mismo nombre el ciudad quien construir" + "es": "y Nebo y Baal-Meon Baal-Meon girar nombre y Sebam y llamar a en nombre nombre el ciudad quien construir" }, { "n": 39, "he": "וַיֵּ֨לְכ֜וּ בְּנֵ֨י מָכִ֧יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֛ה גִּלְעָ֖דָה וַֽיִּלְכְּדֻ֑הָ וַיּ֖וֹרֶשׁ אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־בָּֽהּ׃", - "es": "y caminar hijo Makir hijo Menashsheh Gilad y capturar y ocupar sí mismo el emorita quien" + "es": "y caminar hijo Makir hijo Menashsheh Gilad y capturar y ocupar el emorita quien" }, { "n": 40, "he": "וַיִּתֵּ֤ן מֹשֶׁה֙ אֶת־הַגִּלְעָ֔ד לְמָכִ֖יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֑ה וַיֵּ֖שֶׁב בָּֽהּ׃", - "es": "y dar Moisés sí mismo el Gilad para Makir hijo Menashsheh y correctamente" + "es": "y dar Moisés el Gilad para Makir hijo Menashsheh y habitar" }, { "n": 41, "he": "וְיָאִ֤יר בֶּן־מְנַשֶּׁה֙ הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֖ד אֶת־חַוֺּתֵיהֶ֑ם וַיִּקְרָ֥א אֶתְהֶ֖ן חַוֺּ֥ת יָאִֽיר׃", - "es": "y Jair hijo Menashsheh caminar y capturar sí mismo por implicación y llamar a sí mismo aldeas de Jair aldeas de Jair" + "es": "y Jair hijo Menashsheh caminar y capturar por implicación y llamar a aldeas de Jair aldeas de Jair" }, { "n": 42, "he": "וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦הֿ נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃ {פ}", - "es": "y Nobach caminar y capturar sí mismo Kenath y sí mismo hija y llamar a Nobach en nombre" + "es": "y Nobach caminar y capturar Kenath y hija y llamar a Nobach en nombre" } ], "33": [ @@ -5856,187 +5856,187 @@ { "n": 2, "he": "וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהֹוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃", - "es": "y grabar Moisés sí mismo salida para partida sobre boca Jehová y estos partida para salida" + "es": "y grabar Moisés salida para partida sobre boca Jehová y estos partida para salida" }, { "n": 3, "he": "וַיִּסְע֤וּ מֵֽרַעְמְסֵס֙ בַּחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֔וֹן בַּחֲמִשָּׁ֥ה עָשָׂ֛ר י֖וֹם לַחֹ֣דֶשׁ הָרִאשׁ֑וֹן מִֽמׇּחֳרַ֣ת הַפֶּ֗סַח יָצְא֤וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ בְּיָ֣ד רָמָ֔ה לְעֵינֵ֖י כׇּל־מִצְרָֽיִם׃", - "es": "y correctamente de Rameses en nuevo el primero en cinco diez día para nuevo el primero de mañana el pretermisión salir hijo reinará en mano elevarse para ojo todo Mitsrite" + "es": "y partir de Rameses en nuevo el primero en cinco diez día para nuevo el primero de mañana el pretermisión salir hijo reinará en mano elevarse para ojo todo Mitsrite" }, { "n": 4, "he": "וּמִצְרַ֣יִם מְקַבְּרִ֗ים אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר הִכָּ֧ה יְהֹוָ֛ה בָּהֶ֖ם כׇּל־בְּכ֑וֹר וּבֵאלֹ֣הֵיהֶ֔ם עָשָׂ֥ה יְהֹוָ֖ה שְׁפָטִֽים׃", - "es": "y Mitsrite enterrar sí mismo quien golpear Jehová todo primogénito y en dioses hacer Jehová sentencia" + "es": "y Mitsrite enterrar quien golpear Jehová todo primogénito y en Dios hacer Jehová sentencia" }, { "n": 5, "he": "וַיִּסְע֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל מֵרַעְמְסֵ֑ס וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּסֻכֹּֽת׃", - "es": "y correctamente hijo reinará de Rameses y bien en Siquot" + "es": "y partir hijo reinará de Rameses y bien en Siquot" }, { "n": 6, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִסֻּכֹּ֑ת וַיַּחֲנ֣וּ בְאֵתָ֔ם אֲשֶׁ֖ר בִּקְצֵ֥ה הַמִּדְבָּֽר׃", - "es": "y correctamente de Siquot y bien en Etham quien en extremidad el pastizal" + "es": "y partir de Siquot y bien en Etham quien en extremidad el pastizal" }, { "n": 7, "he": "וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵתָ֔ם וַיָּ֙שׇׁב֙ עַל־פִּ֣י הַחִירֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר עַל־פְּנֵ֖י בַּ֣עַל צְפ֑וֹן וַֽיַּחֲנ֖וּ לִפְנֵ֥י מִגְדֹּֽל׃", - "es": "y correctamente de Etham y volver sobre Pi-ha-Chiroth Pi-ha-Chiroth quien sobre rostro Baal-Tsephon Baal-Tsephon y bien para rostro Migdol" + "es": "y partir de Etham y volver sobre Pi-ha-Chiroth Pi-ha-Chiroth quien sobre rostro Baal-Tsephon Baal-Tsephon y bien para rostro Migdol" }, { "n": 8, "he": "וַיִּסְעוּ֙ מִפְּנֵ֣י הַֽחִירֹ֔ת וַיַּֽעַבְר֥וּ בְתוֹךְ־הַיָּ֖ם הַמִּדְבָּ֑רָה וַיֵּ֨לְכ֜וּ דֶּ֣רֶךְ שְׁלֹ֤שֶׁת יָמִים֙ בְּמִדְבַּ֣ר אֵתָ֔ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמָרָֽה׃", - "es": "y correctamente de rostro el Pi-ha-Chiroth y cruzar en bisección el mar el pastizal y caminar camino tres día en pastizal Etham y bien en Marah" + "es": "y partir de rostro el Pi-ha-Chiroth y cruzar en bisección el mar el pastizal y caminar camino tres día en pastizal Etham y bien en Marah" }, { "n": 9, "he": "וַיִּסְעוּ֙ מִמָּרָ֔ה וַיָּבֹ֖אוּ אֵילִ֑מָה וּ֠בְאֵילִ֠ם שְׁתֵּ֣ים עֶשְׂרֵ֞ה עֵינֹ֥ת מַ֛יִם וְשִׁבְעִ֥ים תְּמָרִ֖ים וַיַּחֲנוּ־שָֽׁם׃", - "es": "y correctamente de Marah y ir o venir Elim y en Elim dos diez ojo agua y setenta palma y bien allí entonces" + "es": "y partir de Marah y ir o venir Elim y en Elim dos diez ojo agua y setenta palma y bien allí entonces" }, { "n": 10, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵאֵילִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ עַל־יַם־סֽוּף׃", - "es": "y correctamente de Elim y bien sobre mar junco" + "es": "y partir de Elim y bien sobre mar junco" }, { "n": 11, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִיַּם־ס֑וּף וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּר־סִֽין׃", - "es": "y correctamente de mar junco y bien en pastizal Sin" + "es": "y partir de mar junco y bien en pastizal Sin" }, { "n": 12, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּר־סִ֑ין וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדׇפְקָֽה׃", - "es": "y correctamente de pastizal Sin y bien en Dophkah" + "es": "y partir de pastizal Sin y bien en Dophkah" }, { "n": 13, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִדׇּפְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאָלֽוּשׁ׃", - "es": "y correctamente de Dophkah y bien en Alush" + "es": "y partir de Dophkah y bien en Alush" }, { "n": 14, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵאָל֑וּשׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ם וְלֹא־הָ֨יָה שָׁ֥ם מַ֛יִם לָעָ֖ם לִשְׁתּֽוֹת׃", - "es": "y correctamente de Alush y bien en Rephidim y no existir allí entonces agua para pueblo para beber" + "es": "y partir de Alush y bien en Rephidim y no existir allí entonces agua para pueblo para beber" }, { "n": 15, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵרְפִידִ֑ם וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִדְבַּ֥ר סִינָֽי׃", - "es": "y correctamente de Rephidim y bien en pastizal Sinai" + "es": "y partir de Rephidim y bien en pastizal Sinai" }, { "n": 16, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּקִבְרֹ֥ת הַֽתַּאֲוָֽה׃", - "es": "y correctamente de pastizal Sinai y bien en Kibrot Kibrot" + "es": "y partir de pastizal Sinai y bien en Kibrot Kibrot" }, { "n": 17, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִקִּבְרֹ֣ת הַֽתַּאֲוָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲצֵרֹֽת׃", - "es": "y correctamente de Kibrot Kibrot y bien en Chatseroth" + "es": "y partir de Kibrot Kibrot y bien en Chatseroth" }, { "n": 18, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵחֲצֵרֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִתְמָֽה׃", - "es": "y correctamente de Chatseroth y bien en Rithmah" + "es": "y partir de Chatseroth y bien en Rithmah" }, { "n": 19, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵרִתְמָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִמֹּ֥ן פָּֽרֶץ׃", - "es": "y correctamente de Rithmah y bien en Rimón-Perets Rimón-Perets" + "es": "y partir de Rithmah y bien en Rimón-Perets Rimón-Perets" }, { "n": 20, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵרִמֹּ֣ן פָּ֑רֶץ וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּלִבְנָֽה׃", - "es": "y correctamente de Rimón-Perets Rimón-Perets y bien en Libná" + "es": "y partir de Rimón-Perets Rimón-Perets y bien en Libná" }, { "n": 21, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִלִּבְנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּרִסָּֽה׃", - "es": "y correctamente de Libná y bien en Rissah" + "es": "y partir de Libná y bien en Rissah" }, { "n": 22, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵרִסָּ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּקְהֵלָֽתָה׃", - "es": "y correctamente de Rissah y bien en Kehelathah" + "es": "y partir de Rissah y bien en Kehelathah" }, { "n": 23, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִקְּהֵלָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּהַר־שָֽׁפֶר׃", - "es": "y correctamente de Kehelathah y bien en montaña Shepher" + "es": "y partir de Kehelathah y bien en montaña Shepher" }, { "n": 24, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵֽהַר־שָׁ֑פֶר וַֽיַּחֲנ֖וּ בַּחֲרָדָֽה׃", - "es": "y correctamente de montaña Shepher y bien en Charadah" + "es": "y partir de montaña Shepher y bien en Charadah" }, { "n": 25, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵחֲרָדָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמַקְהֵלֹֽת׃", - "es": "y correctamente de Charadah y bien en Makheloth" + "es": "y partir de Charadah y bien en Makheloth" }, { "n": 26, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִמַּקְהֵלֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽחַת׃", - "es": "y correctamente de Makheloth y bien en Tachath" + "es": "y partir de Makheloth y bien en Tachath" }, { "n": 27, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑חַת וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּתָֽרַח׃", - "es": "y correctamente de Tachath y bien en Taré" + "es": "y partir de Tachath y bien en Taré" }, { "n": 28, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִתָּ֑רַח וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמִתְקָֽה׃", - "es": "y correctamente de Taré y bien en Mithkah" + "es": "y partir de Taré y bien en Mithkah" }, { "n": 29, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִמִּתְקָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחַשְׁמֹנָֽה׃", - "es": "y correctamente de Mithkah y bien en Chasmonah" + "es": "y partir de Mithkah y bien en Chasmonah" }, { "n": 30, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵֽחַשְׁמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּמֹסֵרֽוֹת׃", - "es": "y correctamente de Chasmonah y bien en Moserah" + "es": "y partir de Chasmonah y bien en Moserah" }, { "n": 31, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִמֹּסֵר֑וֹת וַֽיַּחֲנ֖וּ בִּבְנֵ֥י יַעֲקָֽן׃", - "es": "y correctamente de Moserah y bien en Bene-Jaakan Bene-Jaakan" + "es": "y partir de Moserah y bien en Bene-Jaakan Bene-Jaakan" }, { "n": 32, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִבְּנֵ֣י יַעֲקָ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּחֹ֥ר הַגִּדְגָּֽד׃", - "es": "y correctamente de Bene-Jaakan Bene-Jaakan y bien en Chor-hag-Gidgad Chor-hag-Gidgad" + "es": "y partir de Bene-Jaakan Bene-Jaakan y bien en Chor-hag-Gidgad Chor-hag-Gidgad" }, { "n": 33, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵחֹ֣ר הַגִּדְגָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּיׇטְבָֽתָה׃", - "es": "y correctamente de Chor-hag-Gidgad Chor-hag-Gidgad y bien en Jotbathah" + "es": "y partir de Chor-hag-Gidgad Chor-hag-Gidgad y bien en Jotbathah" }, { "n": 34, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִיׇּטְבָ֑תָה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַבְרֹנָֽה׃", - "es": "y correctamente de Jotbathah y bien en Ebronah" + "es": "y partir de Jotbathah y bien en Ebronah" }, { "n": 35, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵֽעַבְרֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעֶצְיֹ֥ן גָּֽבֶר׃", - "es": "y correctamente de Ebronah y bien en Etsjon-Geber Etsjon-Geber" + "es": "y partir de Ebronah y bien en Etsjon-Geber Etsjon-Geber" }, { "n": 36, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵעֶצְיֹ֣ן גָּ֑בֶר וַיַּחֲנ֥וּ בְמִדְבַּר־צִ֖ן הִ֥וא קָדֵֽשׁ׃", - "es": "y correctamente de Etsjon-Geber Etsjon-Geber y bien en pastizal Tsin él Kadesh" + "es": "y partir de Etsjon-Geber Etsjon-Geber y bien en pastizal Tsin él Kadesh" }, { "n": 37, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִקָּדֵ֑שׁ וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּהֹ֣ר הָהָ֔ר בִּקְצֵ֖ה אֶ֥רֶץ אֱדֽוֹם׃", - "es": "y correctamente de Kadesh y bien en Hor el montaña en extremidad la tierra Edom" + "es": "y partir de Kadesh y bien en Hor el montaña en extremidad la tierra Edom" }, { "n": 38, "he": "וַיַּ֩עַל֩ אַהֲרֹ֨ן הַכֹּהֵ֜ן אֶל־הֹ֥ר הָהָ֛ר עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה וַיָּ֣מׇת שָׁ֑ם בִּשְׁנַ֣ת הָֽאַרְבָּעִ֗ים לְצֵ֤את בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם בַּחֹ֥דֶשׁ הַחֲמִישִׁ֖י בְּאֶחָ֥ד לַחֹֽדֶשׁ׃", - "es": "y ascender Aarón el oficiante cerca Hor el montaña sobre boca Jehová y morir allí entonces en año el cuarenta para salir hijo reinará de la tierra Mitsrajim en nuevo el quinto en correctamente para nuevo" + "es": "y ascender Aarón el oficiante cerca Hor el montaña sobre boca Jehová y morir allí entonces en año el cuarenta para salir hijo reinará de la tierra Mitsrajim en nuevo el quinto en uno para nuevo" }, { "n": 39, @@ -6046,47 +6046,47 @@ { "n": 40, "he": "וַיִּשְׁמַ֗ע הַֽכְּנַעֲנִי֙ מֶ֣לֶךְ עֲרָ֔ד וְהֽוּא־יֹשֵׁ֥ב בַּנֶּ֖גֶב בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן בְּבֹ֖א בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y oír inteligentemente el cananeo rey Arad y él correctamente en sur en la tierra Canán en ir o venir hijo reinará" + "es": "y oír inteligentemente el cananeo rey Arad y él habitar en sur en la tierra Canán en ir o venir hijo reinará" }, { "n": 41, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּצַלְמֹנָֽה׃", - "es": "y correctamente de Hor el montaña y bien en Tsalmonah" + "es": "y partir de Hor el montaña y bien en Tsalmonah" }, { "n": 42, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִצַּלְמֹנָ֑ה וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּפוּנֹֽן׃", - "es": "y correctamente de Tsalmonah y bien en Punón" + "es": "y partir de Tsalmonah y bien en Punón" }, { "n": 43, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִפּוּנֹ֑ן וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּאֹבֹֽת׃", - "es": "y correctamente de Punón y bien en Obot" + "es": "y partir de Punón y bien en Obot" }, { "n": 44, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵאֹבֹ֑ת וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּעִיֵּ֥י הָעֲבָרִ֖ים בִּגְב֥וּל מוֹאָֽב׃", - "es": "y correctamente de Obot y bien en Ije-ha-Abarim Ije-ha-Abarim en correctamente Moab" + "es": "y partir de Obot y bien en Ije-ha-Abarim Ije-ha-Abarim en límite Moab" }, { "n": 45, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵעִיִּ֑ים וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּדִיבֹ֥ן גָּֽד׃", - "es": "y correctamente de Ijim y bien en Dibon Gad" + "es": "y partir de Ijim y bien en Dibon Gad" }, { "n": 46, "he": "וַיִּסְע֖וּ מִדִּיבֹ֣ן גָּ֑ד וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּעַלְמֹ֥ן דִּבְלָתָֽיְמָה׃", - "es": "y correctamente de Dibon Gad y bien en Almon-Diblathajemah Almon-Diblathajemah" + "es": "y partir de Dibon Gad y bien en Almon-Diblathajemah Almon-Diblathajemah" }, { "n": 47, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃", - "es": "y correctamente de Almon-Diblathajemah Almon-Diblathajemah y bien en montaña el Abarim para rostro Nebo" + "es": "y partir de Almon-Diblathajemah Almon-Diblathajemah y bien en montaña el Abarim para rostro Nebo" }, { "n": 48, "he": "וַיִּסְע֖וּ מֵהָרֵ֣י הָעֲבָרִ֑ים וַֽיַּחֲנוּ֙ בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃", - "es": "y correctamente de montaña el Abarim y bien en desierto Moab sobre Jarden Jericó" + "es": "y partir de montaña el Abarim y bien en desierto Moab sobre Jarden Jericó" }, { "n": 49, @@ -6101,27 +6101,27 @@ { "n": 51, "he": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אֶל־אֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca conjunción relativa tú cruzar sí mismo el Jarden cerca la tierra Canán" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca conjunción relativa tú cruzar el Jarden cerca la tierra Canán" }, { "n": 52, "he": "וְה֨וֹרַשְׁתֶּ֜ם אֶת־כׇּל־יֹשְׁבֵ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִפְּנֵיכֶ֔ם וְאִ֨בַּדְתֶּ֔ם אֵ֖ת כׇּל־מַשְׂכִּיֹּתָ֑ם וְאֵ֨ת כׇּל־צַלְמֵ֤י מַסֵּֽכֹתָם֙ תְּאַבֵּ֔דוּ וְאֵ֥ת כׇּל־בָּמוֹתָ֖ם תַּשְׁמִֽידוּ׃", - "es": "y ocupar sí mismo todo correctamente el la tierra de rostro y correctamente sí mismo todo figura y sí mismo todo fantasma bien correctamente y sí mismo todo elevación desolar" + "es": "y ocupar todo habitar el la tierra de rostro y perecer todo figura y todo fantasma bien perecer y todo elevación desolar" }, { "n": 53, "he": "וְהוֹרַשְׁתֶּ֥ם אֶת־הָאָ֖רֶץ וִֽישַׁבְתֶּם־בָּ֑הּ כִּ֥י לָכֶ֛ם נָתַ֥תִּי אֶת־הָאָ֖רֶץ לָרֶ֥שֶׁת אֹתָֽהּ׃", - "es": "y ocupar sí mismo el la tierra y correctamente conjunción relativa dar sí mismo el la tierra para ocupar sí mismo" + "es": "y ocupar el la tierra y habitar conjunción relativa dar el la tierra para ocupar" }, { "n": 54, "he": "וְהִתְנַחַלְתֶּם֩ אֶת־הָאָ֨רֶץ בְּגוֹרָ֜ל לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם לָרַ֞ב תַּרְבּ֤וּ אֶת־נַחֲלָתוֹ֙ וְלַמְעַט֙ תַּמְעִ֣יט אֶת־נַחֲלָת֔וֹ אֶל֩ אֲשֶׁר־יֵ֨צֵא ל֥וֹ שָׁ֛מָּה הַגּוֹרָ֖ל ל֣וֹ יִהְיֶ֑ה לְמַטּ֥וֹת אֲבֹתֵיכֶ֖ם תִּתְנֶחָֽלוּ׃", - "es": "y heredar sí mismo el la tierra en correctamente para familia para abundante incrementar sí mismo adecuadamente y para poco correctamente sí mismo adecuadamente cerca quien salir allí entonces el correctamente existir para rama padre heredar" + "es": "y heredar el la tierra en suerte para familia para abundante incrementar adecuadamente y para poco disminuir adecuadamente cerca quien salir allí entonces el suerte existir para rama padre heredar" }, { "n": 55, "he": "וְאִם־לֹ֨א תוֹרִ֜ישׁוּ אֶת־יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֘רֶץ֮ מִפְּנֵיכֶם֒ וְהָיָה֙ אֲשֶׁ֣ר תּוֹתִ֣ירוּ מֵהֶ֔ם לְשִׂכִּים֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם וְלִצְנִינִ֖ם בְּצִדֵּיכֶ֑ם וְצָרְר֣וּ אֶתְכֶ֔ם עַל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יֹשְׁבִ֥ים בָּֽהּ׃", - "es": "y demostrativo no ocupar sí mismo correctamente el la tierra de rostro y existir quien sobresalir para zarza en ojo y para espina en lado y crampear sí mismo sobre el la tierra quien tú correctamente" + "es": "y demostrativo no ocupar habitar el la tierra de rostro y existir quien sobresalir para zarza en ojo y para espina en lado y crampear sobre el la tierra quien tú habitar" }, { "n": 56, @@ -6138,62 +6138,62 @@ { "n": 2, "he": "צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃", - "es": "constituir sí mismo hijo reinará y decir cerca conjunción relativa tú ir o venir cerca el la tierra Canán esto el la tierra quien caer en adecuadamente la tierra Canán para frontera" + "es": "constituir hijo reinará y decir cerca conjunción relativa tú ir o venir cerca el la tierra Canán esto el la tierra quien caer en adecuadamente la tierra Canán para frontera" }, { "n": 3, "he": "וְהָיָ֨ה לָכֶ֧ם פְּאַת־נֶ֛גֶב מִמִּדְבַּר־צִ֖ן עַל־יְדֵ֣י אֱד֑וֹם וְהָיָ֤ה לָכֶם֙ גְּב֣וּל נֶ֔גֶב מִקְצֵ֥ה יָם־הַמֶּ֖לַח קֵֽדְמָה׃", - "es": "y existir correctamente sur de pastizal Tsin sobre mano Edom y existir correctamente sur de extremidad mar el bien frente" + "es": "y existir lado sur de pastizal Tsin sobre mano Edom y existir límite sur de extremidad mar el bien frente" }, { "n": 4, "he": "וְנָסַ֣ב לָכֶם֩ הַגְּב֨וּל מִנֶּ֜גֶב לְמַעֲלֵ֤ה עַקְרַבִּים֙ וְעָ֣בַר צִ֔נָה (והיה) [וְהָיוּ֙] תּֽוֹצְאֹתָ֔יו מִנֶּ֖גֶב לְקָדֵ֣שׁ בַּרְנֵ֑עַ וְיָצָ֥א חֲצַר־אַדָּ֖ר וְעָבַ֥ר עַצְמֹֽנָה׃", - "es": "y girar el correctamente de sur para Desfiladero escorpiones Desfiladero escorpiones y cruzar Tsin y existir y existir salida de sur para Kadesh-Barnea Kadesh-Barnea y salir Chatsar-Addar Chatsar-Addar y cruzar Atsmon" + "es": "y girar el límite de sur para Desfiladero escorpiones Desfiladero escorpiones y cruzar Tsin y existir y existir salida de sur para Kadesh-Barnea Kadesh-Barnea y salir Chatsar-Addar Chatsar-Addar y cruzar Atsmon" }, { "n": 5, "he": "וְנָסַ֧ב הַגְּב֛וּל מֵעַצְמ֖וֹן נַ֣חְלָה מִצְרָ֑יִם וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו הַיָּֽמָּה׃", - "es": "y girar el correctamente de Atsmon arroyo Mitsrajim y existir salida el mar" + "es": "y girar el límite de Atsmon arroyo Mitsrajim y existir salida el mar" }, { "n": 6, "he": "וּגְב֣וּל יָ֔ם וְהָיָ֥ה לָכֶ֛ם הַיָּ֥ם הַגָּד֖וֹל וּגְב֑וּל זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל יָֽם׃", - "es": "y correctamente mar y existir el mar el grande y correctamente esto existir correctamente mar" + "es": "y límite mar y existir el mar el grande y límite esto existir límite mar" }, { "n": 7, "he": "וְזֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֣וּל צָפ֑וֹן מִן־הַיָּם֙ הַגָּדֹ֔ל תְּתָא֥וּ לָכֶ֖ם הֹ֥ר הָהָֽר׃", - "es": "y esto existir correctamente oculto parte el mar el grande delimitar Hor el montaña" + "es": "y esto existir límite oculto parte el mar el grande delimitar Hor el montaña" }, { "n": 8, "he": "מֵהֹ֣ר הָהָ֔ר תְּתָא֖וּ לְבֹ֣א חֲמָ֑ת וְהָי֛וּ תּוֹצְאֹ֥ת הַגְּבֻ֖ל צְדָֽדָה׃", - "es": "de Hor el montaña delimitar ir o venir Chamath y existir salida el correctamente Tsedad" + "es": "de Hor el montaña delimitar ir o venir Chamath y existir salida el límite Tsedad" }, { "n": 9, "he": "וְיָצָ֤א הַגְּבֻל֙ זִפְרֹ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו חֲצַ֣ר עֵינָ֑ן זֶֽה־יִהְיֶ֥ה לָכֶ֖ם גְּב֥וּל צָפֽוֹן׃", - "es": "y salir el correctamente Ziphron y existir salida Chatsar-Enan Chatsar-Enan esto existir correctamente oculto" + "es": "y salir el límite Ziphron y existir salida Chatsar-Enan Chatsar-Enan esto existir límite oculto" }, { "n": 10, "he": "וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃", - "es": "y extender para correctamente frente de Chatsar-Enan Chatsar-Enan Shepham" + "es": "y extender para límite frente de Chatsar-Enan Chatsar-Enan Shepham" }, { "n": 11, "he": "וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּבֻ֔ל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃", - "es": "y descender el correctamente de Shepham el Ribla de frente para Ajin y descender el correctamente y correctamente sobre hombro mar Cinnerot frente" + "es": "y descender el límite de Shepham el Ribla de frente para Ajin y descender el límite y borrar sobre hombro mar Cinnerot frente" }, { "n": 12, "he": "וְיָרַ֤ד הַגְּבוּל֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וְהָי֥וּ תוֹצְאֹתָ֖יו יָ֣ם הַמֶּ֑לַח זֹאת֩ תִּהְיֶ֨ה לָכֶ֥ם הָאָ֛רֶץ לִגְבֻלֹתֶ֖יהָ סָבִֽיב׃", - "es": "y descender el correctamente el Jarden y existir salida mar el bien esto existir el la tierra para frontera círculo" + "es": "y descender el límite el Jarden y existir salida mar el bien esto existir el la tierra para frontera círculo" }, { "n": 13, "he": "וַיְצַ֣ו מֹשֶׁ֔ה אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּתְנַחֲל֤וּ אֹתָהּ֙ בְּגוֹרָ֔ל אֲשֶׁר֙ צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה לָתֵ֛ת לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃", - "es": "y constituir Moisés sí mismo hijo reinará para decir esto el la tierra quien heredar sí mismo en correctamente quien constituir Jehová para dar para nueve el rama y mitad el rama" + "es": "y constituir Moisés hijo reinará para decir esto el la tierra quien heredar en suerte quien constituir Jehová para dar para nueve el rama y mitad el rama" }, { "n": 14, @@ -6203,7 +6203,7 @@ { "n": 15, "he": "שְׁנֵ֥י הַמַּטּ֖וֹת וַחֲצִ֣י הַמַּטֶּ֑ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֛בֶר לְיַרְדֵּ֥ן יְרֵח֖וֹ קֵ֥דְמָה מִזְרָֽחָה׃ {פ}", - "es": "dos el rama y mitad el rama tomar adecuadamente de correctamente para Jarden Jericó frente amanecer" + "es": "dos el rama y mitad el rama tomar adecuadamente de al otro lado para Jarden Jericó frente amanecer" }, { "n": 16, @@ -6213,12 +6213,12 @@ { "n": 17, "he": "אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־יִנְחֲל֥וּ לָכֶ֖ם אֶת־הָאָ֑רֶץ אֶלְעָזָר֙ הַכֹּהֵ֔ן וִיהוֹשֻׁ֖עַ בִּן־נֽוּן׃", - "es": "estos nombre el hombre quien heredar sí mismo el la tierra Elazar el oficiante y Jehoshua hijo Nun" + "es": "estos nombre el hombre quien heredar el la tierra Elazar el oficiante y Jehoshua hijo Nun" }, { "n": 18, "he": "וְנָשִׂ֥יא אֶחָ֛ד נָשִׂ֥יא אֶחָ֖ד מִמַּטֶּ֑ה תִּקְח֖וּ לִנְחֹ֥ל אֶת־הָאָֽרֶץ׃", - "es": "y correctamente correctamente correctamente correctamente de rama tomar para heredar sí mismo el la tierra" + "es": "y príncipe uno príncipe uno de rama tomar para heredar el la tierra" }, { "n": 19, @@ -6238,42 +6238,42 @@ { "n": 22, "he": "וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־דָ֖ן נָשִׂ֑יא בֻּקִּ֖י בֶּן־יׇגְלִֽי׃", - "es": "y para rama hijo Dan correctamente Bukki hijo Jogli" + "es": "y para rama hijo Dan príncipe Bukki hijo Jogli" }, { "n": 23, "he": "לִבְנֵ֣י יוֹסֵ֔ף לְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־מְנַשֶּׁ֖ה נָשִׂ֑יא חַנִּיאֵ֖ל בֶּן־אֵפֹֽד׃", - "es": "para hijo José para rama hijo Menashsheh correctamente Channiel hijo efod" + "es": "para hijo José para rama hijo Menashsheh príncipe Channiel hijo efod" }, { "n": 24, "he": "וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־אֶפְרַ֖יִם נָשִׂ֑יא קְמוּאֵ֖ל בֶּן־שִׁפְטָֽן׃", - "es": "y para rama hijo Efrayim correctamente Kemuel hijo Shiphtan" + "es": "y para rama hijo Efrayim príncipe Kemuel hijo Shiphtan" }, { "n": 25, "he": "וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־זְבוּלֻ֖ן נָשִׂ֑יא אֱלִיצָפָ֖ן בֶּן־פַּרְנָֽךְ׃", - "es": "y para rama hijo Zebulón correctamente Elitsafán hijo Parnak" + "es": "y para rama hijo Zebulón príncipe Elitsafán hijo Parnak" }, { "n": 26, "he": "וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יִשָּׂשכָ֖ר נָשִׂ֑יא פַּלְטִיאֵ֖ל בֶּן־עַזָּֽן׃", - "es": "y para rama hijo Jissaskar correctamente Paltiel hijo Azzan" + "es": "y para rama hijo Jissaskar príncipe Paltiel hijo Azzan" }, { "n": 27, "he": "וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵי־אָשֵׁ֖ר נָשִׂ֑יא אֲחִיה֖וּד בֶּן־שְׁלֹמִֽי׃", - "es": "y para rama hijo feliz correctamente Achihud hijo Shelomi" + "es": "y para rama hijo feliz príncipe Achihud hijo Shelomi" }, { "n": 28, "he": "וּלְמַטֵּ֥ה בְנֵֽי־נַפְתָּלִ֖י נָשִׂ֑יא פְּדַהְאֵ֖ל בֶּן־עַמִּיהֽוּד׃", - "es": "y para rama hijo naphtali correctamente Pedahel hijo Ammihud" + "es": "y para rama hijo naphtali príncipe Pedahel hijo Ammihud" }, { "n": 29, "he": "אֵ֕לֶּה אֲשֶׁ֖ר צִוָּ֣ה יְהֹוָ֑ה לְנַחֵ֥ל אֶת־בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃ {פ}", - "es": "estos quien constituir Jehová para heredar sí mismo hijo reinará en la tierra Canán" + "es": "estos quien constituir Jehová para heredar hijo reinará en la tierra Canán" } ], "35": [ @@ -6285,37 +6285,37 @@ { "n": 2, "he": "צַו֮ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ וְנָתְנ֣וּ לַלְוִיִּ֗ם מִֽנַּחֲלַ֛ת אֲחֻזָּתָ֖ם עָרִ֣ים לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרָ֗שׁ לֶֽעָרִים֙ סְבִיבֹ֣תֵיהֶ֔ם תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּֽם׃", - "es": "constituir sí mismo hijo reinará y dar para levita de adecuadamente algo tomado ciudad para correctamente y suburbio para ciudad círculo dar para levita" + "es": "constituir hijo reinará y dar para levita de adecuadamente algo tomado ciudad para habitar y suburbio para ciudad círculo dar para levita" }, { "n": 3, "he": "וְהָי֧וּ הֶֽעָרִ֛ים לָהֶ֖ם לָשָׁ֑בֶת וּמִגְרְשֵׁיהֶ֗ם יִהְי֤וּ לִבְהֶמְתָּם֙ וְלִרְכֻשָׁ֔ם וּלְכֹ֖ל חַיָּתָֽם׃", - "es": "y existir el ciudad para correctamente y suburbio existir para correctamente y para propiedad y para todo vivo" + "es": "y existir el ciudad para habitar y suburbio existir para bestia y para propiedad y para todo vivo" }, { "n": 4, "he": "וּמִגְרְשֵׁי֙ הֶֽעָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר תִּתְּנ֖וּ לַלְוִיִּ֑ם מִקִּ֤יר הָעִיר֙ וָח֔וּצָה אֶ֥לֶף אַמָּ֖ה סָבִֽיב׃", - "es": "y suburbio el ciudad quien dar para levita de pared el ciudad y correctamente mil madre círculo" + "es": "y suburbio el ciudad quien dar para levita de pared el ciudad y afuera mil madre círculo" }, { "n": 5, "he": "וּמַדֹּתֶ֞ם מִח֣וּץ לָעִ֗יר אֶת־פְּאַת־קֵ֣דְמָה אַלְפַּ֪יִם בָּֽאַמָּ֟ה וְאֶת־פְּאַת־נֶ֩גֶב֩ אַלְפַּ֨יִם בָּאַמָּ֜ה וְאֶת־פְּאַת־יָ֣ם ׀ אַלְפַּ֣יִם בָּֽאַמָּ֗ה וְאֵ֨ת פְּאַ֥ת צָפ֛וֹן אַלְפַּ֥יִם בָּאַמָּ֖ה וְהָעִ֣יר בַּתָּ֑וֶךְ זֶ֚ה יִהְיֶ֣ה לָהֶ֔ם מִגְרְשֵׁ֖י הֶעָרִֽים׃", - "es": "y correctamente de correctamente para ciudad sí mismo correctamente frente mil en madre y sí mismo correctamente sur mil en madre y sí mismo correctamente mar mil en madre y sí mismo correctamente oculto mil en madre y el ciudad en bisección esto existir suburbio el ciudad" + "es": "y medir de afuera para ciudad lado frente mil en madre y lado sur mil en madre y lado mar mil en madre y lado oculto mil en madre y el ciudad en bisección esto existir suburbio el ciudad" }, { "n": 6, "he": "ו��אֵ֣ת הֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אֵ֚ת שֵׁשׁ־עָרֵ֣י הַמִּקְלָ֔ט אֲשֶׁ֣ר תִּתְּנ֔וּ לָנֻ֥ס שָׁ֖מָּה הָרֹצֵ֑חַ וַעֲלֵיהֶ֣ם תִּתְּנ֔וּ אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁתַּ֖יִם עִֽיר׃", - "es": "y sí mismo el ciudad quien dar para levita sí mismo seis ciudad el asilo quien dar para volar allí entonces el matar y sobre dar cuarenta y dos ciudad" + "es": "y el ciudad quien dar para levita seis ciudad el asilo quien dar para volar allí entonces el matar y sobre dar cuarenta y dos ciudad" }, { "n": 7, "he": "כׇּל־הֶעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ לַלְוִיִּ֔ם אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה עִ֑יר אֶתְהֶ֖ן וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽן׃", - "es": "todo el ciudad quien dar para levita cuarenta y número cardinal ciudad sí mismo y sí mismo suburbio" + "es": "todo el ciudad quien dar para levita cuarenta y número cardinal ciudad y suburbio" }, { "n": 8, "he": "וְהֶֽעָרִ֗ים אֲשֶׁ֤ר תִּתְּנוּ֙ מֵאֲחֻזַּ֣ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֔ל מֵאֵ֤ת הָרַב֙ תַּרְבּ֔וּ וּמֵאֵ֥ת הַמְעַ֖ט תַּמְעִ֑יטוּ אִ֗ישׁ כְּפִ֤י נַחֲלָתוֹ֙ אֲשֶׁ֣ר יִנְחָ֔לוּ יִתֵּ֥ן מֵעָרָ֖יו לַלְוִיִּֽם׃ {פ}", - "es": "y el ciudad quien dar de algo tomado hijo reinará de cercanía el abundante incrementar y de sí mismo el poco correctamente hombre como boca adecuadamente quien heredar dar de ciudad para levita" + "es": "y el ciudad quien dar de algo tomado hijo reinará de cercanía el abundante incrementar y de el poco disminuir hombre como boca adecuadamente quien heredar dar de ciudad para levita" }, { "n": 9, @@ -6325,17 +6325,17 @@ { "n": 10, "he": "דַּבֵּר֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל וְאָמַרְתָּ֖ אֲלֵהֶ֑ם כִּ֥י אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים אֶת־הַיַּרְדֵּ֖ן אַ֥רְצָה כְּנָֽעַן׃", - "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca conjunción relativa tú cruzar sí mismo el Jarden la tierra Canán" + "es": "quizá bien cerca hijo reinará y decir cerca conjunción relativa tú cruzar el Jarden la tierra Canán" }, { "n": 11, "he": "וְהִקְרִיתֶ֤ם לָכֶם֙ עָרִ֔ים עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶ֣ינָה לָכֶ֑ם וְנָ֥ס שָׁ֙מָּה֙ רֹצֵ֔חַ מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃", - "es": "y encender ciudad ciudad asilo existir y volar allí entonces matar golpear correctamente en error involuntario" + "es": "y encender ciudad ciudad asilo existir y volar allí entonces matar golpear alma en error involuntario" }, { "n": 12, "he": "וְהָי֨וּ לָכֶ֧ם הֶעָרִ֛ים לְמִקְלָ֖ט מִגֹּאֵ֑ל וְלֹ֤א יָמוּת֙ הָרֹצֵ֔חַ עַד־עׇמְד֛וֹ לִפְנֵ֥י הָעֵדָ֖ה לַמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "y existir el ciudad para asilo de redimir y no morir el matar hasta pararse para rostro el asamblea para correctamente" + "es": "y existir el ciudad para asilo de redimir y no morir el matar hasta pararse para rostro el asamblea para juicio" }, { "n": 13, @@ -6345,12 +6345,12 @@ { "n": 14, "he": "אֵ֣ת ׀ שְׁלֹ֣שׁ הֶעָרִ֗ים תִּתְּנוּ֙ מֵעֵ֣בֶר לַיַּרְדֵּ֔ן וְאֵת֙ שְׁלֹ֣שׁ הֶֽעָרִ֔ים תִּתְּנ֖וּ בְּאֶ֣רֶץ כְּנָ֑עַן עָרֵ֥י מִקְלָ֖ט תִּהְיֶֽינָה׃", - "es": "sí mismo tres el ciudad dar de correctamente para Jarden y sí mismo tres el ciudad dar en la tierra Canán ciudad asilo existir" + "es": "tres el ciudad dar de al otro lado para Jarden y tres el ciudad dar en la tierra Canán ciudad asilo existir" }, { "n": 15, "he": "לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל וְלַגֵּ֤ר וְלַתּוֹשָׁב֙ בְּתוֹכָ֔ם תִּהְיֶ֛ינָה שֵׁשׁ־הֶעָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה לְמִקְלָ֑ט לָנ֣וּס שָׁ֔מָּה כׇּל־מַכֵּה־נֶ֖פֶשׁ בִּשְׁגָגָֽה׃", - "es": "para hijo reinará y para correctamente y para extranjero residente en bisección existir seis el ciudad el estos para asilo para volar allí entonces todo golpear correctamente en error involuntario" + "es": "para hijo reinará y para extranjero y para extranjero residente en bisección existir seis el ciudad el estos para asilo para volar allí entonces todo golpear alma en error involuntario" }, { "n": 16, @@ -6370,7 +6370,7 @@ { "n": 19, "he": "גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם ה֥וּא יָמִ֖ית אֶת־הָרֹצֵ֑חַ בְּפִגְעוֹ־ב֖וֹ ה֥וּא יְמִתֶֽנּוּ׃", - "es": "redimir el sangre él morir sí mismo el matar en impactar él morir" + "es": "redimir el sangre él morir el matar en impactar él morir" }, { "n": 20, @@ -6380,7 +6380,7 @@ { "n": 21, "he": "א֣וֹ בְאֵיבָ֞ה הִכָּ֤הוּ בְיָדוֹ֙ וַיָּמֹ֔ת מֽוֹת־יוּמַ֥ת הַמַּכֶּ֖ה רֹצֵ֣חַֽ ה֑וּא גֹּאֵ֣ל הַדָּ֗ם יָמִ֛ית אֶת־הָרֹצֵ֖חַ בְּפִגְעוֹ־בֽוֹ׃", - "es": "deseo en hostilidad golpear en mano y morir morir morir el golpear matar él redimir el sangre morir sí mismo el matar en impactar" + "es": "deseo en hostilidad golpear en mano y morir morir morir el golpear matar él redimir el sangre morir el matar en impactar" }, { "n": 22, @@ -6395,74 +6395,74 @@ { "n": 24, "he": "וְשָֽׁפְטוּ֙ הָֽעֵדָ֔ה בֵּ֚ין הַמַּכֶּ֔ה וּבֵ֖ין גֹּאֵ֣ל הַדָּ֑ם עַ֥ל הַמִּשְׁפָּטִ֖ים הָאֵֽלֶּה׃", - "es": "y juzgar el asamblea entre el golpear y entre redimir el sangre sobre el correctamente el estos" + "es": "y juzgar el asamblea entre el golpear y entre redimir el sangre sobre el juicio el estos" }, { "n": 25, "he": "וְהִצִּ֨ילוּ הָעֵדָ֜ה אֶת־הָרֹצֵ֗חַ מִיַּד֮ גֹּאֵ֣ל הַדָּם֒ וְהֵשִׁ֤יבוּ אֹתוֹ֙ הָֽעֵדָ֔ה אֶל־עִ֥יר מִקְלָט֖וֹ אֲשֶׁר־נָ֣ס שָׁ֑מָּה וְיָ֣שַׁב בָּ֗הּ עַד־מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל אֲשֶׁר־מָשַׁ֥ח אֹת֖וֹ בְּשֶׁ֥מֶן הַקֹּֽדֶשׁ׃", - "es": "y arrebatar el asamblea sí mismo el matar de mano redimir el sangre y volver sí mismo el asamblea cerca ciudad asilo quien volar allí entonces y correctamente hasta muerte el oficiante el grande quien ungir sí mismo en grasa el lugar sagrado" + "es": "y arrebatar el asamblea el matar de mano redimir el sangre y volver el asamblea cerca ciudad asilo quien volar allí entonces y habitar hasta muerte el oficiante el grande quien ungir en grasa el lugar sagrado" }, { "n": 26, "he": "וְאִם־יָצֹ֥א יֵצֵ֖א הָרֹצֵ֑חַ אֶת־גְּבוּל֙ עִ֣יר מִקְלָט֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יָנ֖וּס שָֽׁמָּה׃", - "es": "y demostrativo salir salir el matar sí mismo correctamente ciudad asilo quien volar allí entonces" + "es": "y demostrativo salir salir el matar límite ciudad asilo quien volar allí entonces" }, { "n": 27, "he": "וּמָצָ֤א אֹתוֹ֙ גֹּאֵ֣ל הַדָּ֔ם מִח֕וּץ לִגְב֖וּל עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ וְרָצַ֞ח גֹּאֵ֤ל הַדָּם֙ אֶת־הָ֣רֹצֵ֔חַ אֵ֥ין ל֖וֹ דָּֽם׃", - "es": "y correctamente sí mismo redimir el sangre de correctamente para correctamente ciudad asilo y matar redimir el sangre sí mismo el matar nada sangre" + "es": "y hallar redimir el sangre de afuera para límite ciudad asilo y matar redimir el sangre el matar nada sangre" }, { "n": 28, "he": "כִּ֣י בְעִ֤יר מִקְלָטוֹ֙ יֵשֵׁ֔ב עַד־מ֖וֹת הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֑ל וְאַחֲרֵ֥י מוֹת֙ הַכֹּהֵ֣ן הַגָּדֹ֔ל יָשׁוּב֙ הָרֹצֵ֔חַ אֶל־אֶ֖רֶץ אֲחֻזָּתֽוֹ׃", - "es": "conjunción relativa en ciudad asilo correctamente hasta muerte el oficiante el grande y parte posterior muerte el oficiante el grande volver el matar cerca la tierra algo tomado" + "es": "conjunción relativa en ciudad asilo habitar hasta muerte el oficiante el grande y parte posterior muerte el oficiante el grande volver el matar cerca la tierra algo tomado" }, { "n": 29, "he": "וְהָי֨וּ אֵ֧לֶּה לָכֶ֛ם לְחֻקַּ֥ת מִשְׁפָּ֖ט לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם בְּכֹ֖ל מוֹשְׁבֹתֵיכֶֽם׃", - "es": "y existir estos para una orden correctamente para revolución en todo asiento" + "es": "y existir estos para una orden juicio para revolución en todo asiento" }, { "n": 30, "he": "כׇּ֨ל־מַכֵּה־נֶ֔פֶשׁ לְפִ֣י עֵדִ֔ים יִרְצַ֖ח אֶת־הָרֹצֵ֑חַ וְעֵ֣ד אֶחָ֔ד לֹא־יַעֲנֶ֥ה בְנֶ֖פֶשׁ לָמֽוּת׃", - "es": "todo golpear correctamente para boca testigo matar sí mismo el matar y testigo correctamente no ojo en correctamente para morir" + "es": "todo golpear alma para boca testigo matar el matar y testigo uno no ojo en alma para morir" }, { "n": 31, "he": "וְלֹֽא־תִקְח֥וּ כֹ֙פֶר֙ לְנֶ֣פֶשׁ רֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־ה֥וּא רָשָׁ֖ע לָמ֑וּת כִּי־מ֖וֹת יוּמָֽת׃", - "es": "y no tomar correctamente para correctamente matar quien él moralmente malo para morir conjunción relativa morir morir" + "es": "y no tomar aldea para alma matar quien él moralmente malo para morir conjunción relativa morir morir" }, { "n": 32, "he": "וְלֹא־תִקְח֣וּ כֹ֔פֶר לָנ֖וּס אֶל־עִ֣יר מִקְלָט֑וֹ לָשׁוּב֙ לָשֶׁ֣בֶת בָּאָ֔רֶץ עַד־מ֖וֹת הַכֹּהֵֽן׃", - "es": "y no tomar correctamente para volar cerca ciudad asilo para volver para correctamente en la tierra hasta muerte el oficiante" + "es": "y no tomar aldea para volar cerca ciudad asilo para volver para habitar en la tierra hasta muerte el oficiante" }, { "n": 33, "he": "וְלֹֽא־תַחֲנִ֣יפוּ אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ בָּ֔הּ כִּ֣י הַדָּ֔ם ה֥וּא יַחֲנִ֖יף אֶת־הָאָ֑רֶץ וְלָאָ֣רֶץ לֹֽא־יְכֻפַּ֗ר לַדָּם֙ אֲשֶׁ֣ר שֻׁפַּךְ־בָּ֔הּ כִּי־אִ֖ם בְּדַ֥ם שֹׁפְכֽוֹ׃", - "es": "y no suelo sí mismo el la tierra quien tú conjunción relativa el sangre él suelo sí mismo el la tierra y para la tierra no cubrir para sangre quien derramar conjunción relativa demostrativo en sangre derramar" + "es": "y no suelo el la tierra quien tú conjunción relativa el sangre él suelo el la tierra y para la tierra no cubrir para sangre quien derramar conjunción relativa demostrativo en sangre derramar" }, { "n": 34, "he": "וְלֹ֧א תְטַמֵּ֣א אֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֤ר אַתֶּם֙ יֹשְׁבִ֣ים בָּ֔הּ אֲשֶׁ֥ר אֲנִ֖י שֹׁכֵ֣ן בְּתוֹכָ֑הּ כִּ֚י אֲנִ֣י יְהֹוָ֔ה שֹׁכֵ֕ן בְּת֖וֹךְ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ {פ}", - "es": "y no inmundo sí mismo el la tierra quien tú correctamente quien yo habitar en bisección conjunción relativa yo Jehová habitar en bisección hijo reinará" + "es": "y no inmundo el la tierra quien tú habitar quien yo habitar en bisección conjunción relativa yo Jehová habitar en bisección hijo reinará" } ], "36": [ { "n": 1, "he": "וַֽיִּקְרְב֞וּ רָאשֵׁ֣י הָֽאָב֗וֹת לְמִשְׁפַּ֤חַת בְּנֵֽי־גִלְעָד֙ בֶּן־מָכִ֣יר בֶּן־מְנַשֶּׁ֔ה מִֽמִּשְׁפְּחֹ֖ת בְּנֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַֽיְדַבְּר֞וּ לִפְנֵ֤י מֹשֶׁה֙ וְלִפְנֵ֣י הַנְּשִׂאִ֔ים רָאשֵׁ֥י אָב֖וֹת לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y acercar cabeza el padre para familia hijo Gilad hijo Makir hijo Menashsheh de familia hijo José y quizá bien para rostro Moisés y para rostro el correctamente cabeza padre para hijo reinará" + "es": "y acercar cabeza el padre para familia hijo Gilad hijo Makir hijo Menashsheh de familia hijo José y quizá bien para rostro Moisés y para rostro el príncipe cabeza padre para hijo reinará" }, { "n": 2, "he": "וַיֹּאמְר֗וּ אֶת־אֲדֹנִי֙ צִוָּ֣ה יְהֹוָ֔ה לָתֵ֨ת אֶת־הָאָ֧רֶץ בְּנַחֲלָ֛ה בְּגוֹרָ֖ל לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וַֽאדֹנִי֙ צֻוָּ֣ה בַֽיהֹוָ֔ה לָתֵ֗ת אֶֽת־נַחֲלַ֛ת צְלׇפְחָ֥ד אָחִ֖ינוּ לִבְנֹתָֽיו׃", - "es": "y decir sí mismo soberano constituir Jehová para dar sí mismo el la tierra en adecuadamente en correctamente para hijo reinará y soberano constituir en Jehová para dar sí mismo adecuadamente Tselophchad hermano para hija" + "es": "y decir soberano constituir Jehová para dar el la tierra en adecuadamente en suerte para hijo reinará y soberano constituir en Jehová para dar adecuadamente Tselophchad hermano para hija" }, { "n": 3, "he": "וְ֠הָי֠וּ לְאֶחָ֞ד מִבְּנֵ֨י שִׁבְטֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֮ לְנָשִׁים֒ וְנִגְרְעָ֤ה נַחֲלָתָן֙ מִנַּחֲלַ֣ת אֲבֹתֵ֔ינוּ וְנוֹסַ֕ף עַ֚ל נַחֲלַ֣ת הַמַּטֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר תִּהְיֶ֖ינָה לָהֶ֑ם וּמִגֹּרַ֥ל נַחֲלָתֵ֖נוּ יִגָּרֵֽעַ׃", - "es": "y existir para correctamente de hijo vástago hijo reinará para mujer y raspar adecuadamente de adecuadamente padre y añadir sobre adecuadamente el rama quien existir y de correctamente adecuadamente raspar" + "es": "y existir para uno de hijo vástago hijo reinará para mujer y raspar adecuadamente de adecuadamente padre y añadir sobre adecuadamente el rama quien existir y de suerte adecuadamente raspar" }, { "n": 4, @@ -6472,7 +6472,7 @@ { "n": 5, "he": "וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־פִּ֥י יְהֹוָ֖ה לֵאמֹ֑ר כֵּ֛ן מַטֵּ֥ה בְנֵֽי־יוֹסֵ֖ף דֹּבְרִֽים׃", - "es": "y constituir Moisés sí mismo hijo reinará sobre boca Jehová para decir poner erguido rama hijo José quizá bien" + "es": "y constituir Moisés hijo reinará sobre boca Jehová para decir poner erguido rama hijo José quizá bien" }, { "n": 6, @@ -6482,22 +6482,22 @@ { "n": 7, "he": "וְלֹֽא־תִסֹּ֤ב נַחֲלָה֙ לִבְנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִמַּטֶּ֖ה אֶל־מַטֶּ֑ה כִּ֣י אִ֗ישׁ בְּנַחֲלַת֙ מַטֵּ֣ה אֲבֹתָ֔יו יִדְבְּק֖וּ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y no girar adecuadamente para hijo reinará de rama cerca rama conjunción relativa hombre en adecuadamente rama padre correctamente hijo reinará" + "es": "y no girar adecuadamente para hijo reinará de rama cerca rama conjunción relativa hombre en adecuadamente rama padre adherirse hijo reinará" }, { "n": 8, "he": "וְכׇל־בַּ֞ת יֹרֶ֣שֶׁת נַחֲלָ֗ה מִמַּטּוֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְאֶחָ֗ד מִמִּשְׁפַּ֛חַת מַטֵּ֥ה אָבִ֖יהָ תִּהְיֶ֣ה לְאִשָּׁ֑ה לְמַ֗עַן יִֽירְשׁוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אִ֖ישׁ נַחֲלַ֥ת אֲבֹתָֽיו׃", - "es": "y todo hija ocupar adecuadamente de rama hijo reinará para correctamente de familia rama padre existir para mujer correctamente ocupar hijo reinará hombre adecuadamente padre" + "es": "y todo hija ocupar adecuadamente de rama hijo reinará para uno de familia rama padre existir para mujer a causa de ocupar hijo reinará hombre adecuadamente padre" }, { "n": 9, "he": "וְלֹֽא־תִסֹּ֧ב נַחֲלָ֛ה מִמַּטֶּ֖ה לְמַטֶּ֣ה אַחֵ֑ר כִּי־אִישׁ֙ בְּנַ֣חֲלָת֔וֹ יִדְבְּק֕וּ מַטּ֖וֹת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃", - "es": "y no girar adecuadamente de rama para rama obstáculo conjunción relativa hombre en adecuadamente correctamente rama hijo reinará" + "es": "y no girar adecuadamente de rama para rama obstáculo conjunción relativa hombre en adecuadamente adherirse rama hijo reinará" }, { "n": 10, "he": "כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהֹוָ֖ה אֶת־מֹשֶׁ֑ה כֵּ֥ן עָשׂ֖וּ בְּנ֥וֹת צְלׇפְחָֽד׃", - "es": "como quien constituir Jehová sí mismo Moisés poner erguido hacer hija Tselophchad" + "es": "como quien constituir Jehová Moisés poner erguido hacer hija Tselophchad" }, { "n": 11, @@ -6512,7 +6512,7 @@ { "n": 13, "he": "אֵ֣לֶּה הַמִּצְוֺ֞ת וְהַמִּשְׁפָּטִ֗ים אֲשֶׁ֨ר צִוָּ֧ה יְהֹוָ֛ה בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּעַֽרְבֹ֣ת מוֹאָ֔ב עַ֖ל יַרְדֵּ֥ן יְרֵחֽוֹ׃", - "es": "estos el una orden y el correctamente quien constituir Jehová en mano Moisés cerca hijo reinará en desierto Moab sobre Jarden Jericó" + "es": "estos el una orden y el juicio quien constituir Jehová en mano Moisés cerca hijo reinará en desierto Moab sobre Jarden Jericó" } ] }