diff --git "a/libros/Proverbs.json" "b/libros/Proverbs.json" --- "a/libros/Proverbs.json" +++ "b/libros/Proverbs.json" @@ -12,12 +12,12 @@ { "n": 2, "he": "לָדַ֣עַת חׇכְמָ֣ה וּמוּסָ֑ר לְ֝הָבִ֗ין אִמְרֵ֥י בִינָֽה׃", - "es": "para saber sabiduría y correctamente para discriminar dicho entendimiento" + "es": "para saber sabiduría y corrección para discriminar dicho entendimiento" }, { "n": 3, "he": "לָ֭קַחַת מוּסַ֣ר הַשְׂכֵּ֑ל צֶ֥דֶק וּ֝מִשְׁפָּ֗ט וּמֵשָׁרִֽים׃", - "es": "para tomar correctamente ser prudente justicia y correctamente y paridad" + "es": "para tomar corrección ser prudente justicia y juicio y paridad" }, { "n": 4, @@ -27,7 +27,7 @@ { "n": 5, "he": "יִשְׁמַ֣ע חָ֭כָם וְי֣וֹסֶף לֶ֑קַח וְ֝נָב֗וֹן תַּחְבֻּל֥וֹת יִקְנֶֽה׃", - "es": "oír inteligentemente sabio y añadir correctamente y discriminar correctamente erigir" + "es": "oír inteligentemente sabio y añadir enseñanza y discriminar consejo erigir" }, { "n": 6, @@ -37,12 +37,12 @@ { "n": 7, "he": "יִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה רֵאשִׁ֣ית דָּ֑עַת חׇכְמָ֥ה וּ֝מוּסָ֗ר אֱוִילִ֥ים בָּֽזוּ׃ {פ}", - "es": "temor Jehová el primero conocimiento sabiduría y correctamente tonto desprecio" + "es": "temor Jehová el primero conocimiento sabiduría y corrección tonto desprecio" }, { "n": 8, "he": "שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃", - "es": "oír inteligentemente hijo correctamente padre y no correctamente precepto madre" + "es": "oír inteligentemente hijo corrección padre y no abandonar precepto madre" }, { "n": 9, @@ -67,12 +67,12 @@ { "n": 13, "he": "כׇּל־ה֣וֹן יָקָ֣ר נִמְצָ֑א נְמַלֵּ֖א בָתֵּ֣ינוּ שָׁלָֽל׃", - "es": "todo riqueza valioso correctamente llenar casa botín" + "es": "todo riqueza valioso hallar llenar casa botín" }, { "n": 14, "he": "גּ֭וֹרָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתוֹכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃", - "es": "correctamente caer en bisección copa correctamente existir para todo" + "es": "suerte caer en bisección copa uno existir para todo" }, { "n": 15, @@ -92,17 +92,17 @@ { "n": 18, "he": "וְ֭הֵם לְדָמָ֣ם יֶאֱרֹ֑בוּ יִ֝צְפְּנ֗וּ לְנַפְשֹׁתָֽם׃", - "es": "y ellos para sangre acechar ocultar para correctamente" + "es": "y ellos para sangre acechar ocultar para alma" }, { "n": 19, "he": "כֵּ֗ן אׇ֭רְחוֹת כׇּל־בֹּ֣צֵֽעַ בָּ֑צַע אֶת־נֶ֖פֶשׁ בְּעָלָ֣יו יִקָּֽח׃ {פ}", - "es": "poner erguido camino todo figurado botín sí mismo correctamente amo tomar" + "es": "poner erguido camino todo figurado botín alma amo tomar" }, { "n": 20, "he": "חׇ֭כְמוֹת בַּח֣וּץ תָּרֹ֑נָּה בָּ֝רְחֹב֗וֹת תִּתֵּ֥ן קוֹלָֽהּ׃", - "es": "sabiduría en correctamente correctamente en anchura dar voz o sonido" + "es": "sabiduría en afuera gritar de júbilo en anchura dar voz o sonido" }, { "n": 21, @@ -112,17 +112,17 @@ { "n": 22, "he": "עַד־מָתַ֣י ׀ פְּתָיִם֮ תְּֽאֵהֲב֫וּ־פֶ֥תִי וְלֵצִ֗ים לָ֭צוֹן חָמְד֣וּ לָהֶ֑ם וּ֝כְסִילִ֗ים יִשְׂנְאוּ־דָֽעַת׃", - "es": "hasta correctamente tonto amar tonto y correctamente burla deleitarse y grasa odiar conocimiento" + "es": "hasta cuándo tonto amar tonto y burlarse burla deleitarse y grasa odiar conocimiento" }, { "n": 23, "he": "תָּשׁ֗וּבוּ לְֽת֫וֹכַחְתִּ֥י הִנֵּ֤ה אַבִּ֣יעָה לָכֶ֣ם רוּחִ֑י אוֹדִ֖יעָה דְבָרַ֣י אֶתְכֶֽם׃", - "es": "volver para castigo ¡he aquí! brotar viento saber palabra sí mismo" + "es": "volver para castigo ¡he aquí! brotar viento saber palabra" }, { "n": 24, "he": "יַ֣עַן קָ֭רָאתִי וַתְּמָאֵ֑נוּ נָטִ֥יתִי יָ֝דִ֗י וְאֵ֣ין מַקְשִֽׁיב׃", - "es": "correctamente llamar a y rechazar extender mano y nada aguzar oídos" + "es": "por cuanto llamar a y rechazar extender mano y nada aguzar oídos" }, { "n": 25, @@ -142,12 +142,12 @@ { "n": 28, "he": "אָ֣ז יִ֭קְר��אֻנְנִי וְלֹ֣א אֶעֱנֶ֑ה יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִי׃", - "es": "entonces llamar a y no ojo correctamente y no correctamente" + "es": "entonces llamar a y no ojo madrugar y no hallar" }, { "n": 29, "he": "תַּ֭חַת כִּֽי־שָׂ֣נְאוּ דָ֑עַת וְיִרְאַ֥ת יְ֝הֹוָ֗ה לֹ֣א בָחָֽרוּ׃", - "es": "fondo conjunción relativa odiar conocimiento y temor Jehová no correctamente" + "es": "fondo conjunción relativa odiar conocimiento y temor Jehová no elegir" }, { "n": 30, @@ -162,7 +162,7 @@ { "n": 32, "he": "כִּ֤י מְשׁוּבַ֣ת פְּתָיִ֣ם תַּהַרְגֵ֑ם וְשַׁלְוַ֖ת כְּסִילִ֣ים תְּאַבְּדֵֽם׃", - "es": "conjunción relativa apostasía tonto matar y seguridad grasa correctamente" + "es": "conjunción relativa apostasía tonto matar y seguridad grasa perecer" }, { "n": 33, @@ -194,7 +194,7 @@ { "n": 5, "he": "אָ֗ז תָּ֭בִין יִרְאַ֣ת יְהֹוָ֑ה וְדַ֖עַת אֱלֹהִ֣ים תִּמְצָֽא׃", - "es": "entonces discriminar temor Jehová y conocimiento dioses correctamente" + "es": "entonces discriminar temor Jehová y conocimiento Dios hallar" }, { "n": 6, @@ -209,22 +209,22 @@ { "n": 8, "he": "לִ֭נְצֹר אׇרְח֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וְדֶ֖רֶךְ חֲסִידָ֣ו יִשְׁמֹֽר׃", - "es": "para guardar camino correctamente y camino correctamente correctamente correctamente" + "es": "para guardar camino juicio y camino piadoso piadoso guardar" }, { "n": 9, "he": "אָ֗ז תָּ֭בִין צֶ֣דֶק וּמִשְׁפָּ֑ט וּ֝מֵישָׁרִ֗ים כׇּל־מַעְגַּל־טֽוֹב׃", - "es": "entonces discriminar justicia y correctamente y paridad todo sendero bueno" + "es": "entonces discriminar justicia y juicio y paridad todo sendero bueno" }, { "n": 10, "he": "כִּֽי־תָב֣וֹא חׇכְמָ֣ה בְלִבֶּ֑ךָ וְ֝דַ֗עַת לְֽנַפְשְׁךָ֥ יִנְעָֽם׃", - "es": "conjunción relativa ir o venir sabiduría en corazón y conocimiento para correctamente ser agradable" + "es": "conjunción relativa ir o venir sabiduría en corazón y conocimiento para alma ser agradable" }, { "n": 11, "he": "מְ֭זִמָּה תִּשְׁמֹ֥ר עָלֶ֗יךָ תְּבוּנָ֥ה תִנְצְרֶֽכָּה׃", - "es": "plan correctamente sobre inteligencia guardar" + "es": "plan guardar sobre inteligencia guardar" }, { "n": 12, @@ -254,7 +254,7 @@ { "n": 17, "he": "הַ֭עֹזֶבֶת אַלּ֣וּף נְעוּרֶ֑יהָ וְאֶת־בְּרִ֖ית אֱלֹהֶ֣יהָ שָׁכֵֽחָה׃", - "es": "el aflojar familiar juventud y sí mismo pacto dioses extraviar" + "es": "el aflojar familiar juventud y pacto Dios extraviar" }, { "n": 18, @@ -269,7 +269,7 @@ { "n": 20, "he": "לְמַ֗עַן תֵּ֭לֵךְ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבִ֑ים וְאׇרְח֖וֹת צַדִּיקִ֣ים תִּשְׁמֹֽר׃", - "es": "correctamente caminar en camino bueno y camino justo correctamente" + "es": "a causa de caminar en camino bueno y camino justo guardar" }, { "n": 21, @@ -301,7 +301,7 @@ { "n": 4, "he": "וּמְצָא־חֵ֥ן וְשֵֽׂכֶל־ט֑וֹב בְּעֵינֵ֖י אֱלֹהִ֣ים וְאָדָֽם׃", - "es": "y correctamente gracia y inteligencia bueno en ojo dioses y rojizo" + "es": "y hallar gracia y inteligencia bueno en ojo Dios y rojizo" }, { "n": 5, @@ -316,7 +316,7 @@ { "n": 7, "he": "אַל־תְּהִ֣י חָכָ֣ם בְּעֵינֶ֑יךָ יְרָ֥א אֶת־יְ֝הֹוָ֗ה וְס֣וּר מֵרָֽע׃", - "es": "no existir sabio en ojo temor sí mismo Jehová y girar de maldad" + "es": "no existir sabio en ojo temor Jehová y girar de maldad" }, { "n": 8, @@ -326,7 +326,7 @@ { "n": 9, "he": "כַּבֵּ֣ד אֶת־יְ֭הֹוָה מֵהוֹנֶ֑ךָ וּ֝מֵרֵאשִׁ֗ית כׇּל־תְּבוּאָתֶֽךָ׃", - "es": "pesar sí mismo Jehová de riqueza y de el primero todo ingreso" + "es": "pesar Jehová de riqueza y de el primero todo ingreso" }, { "n": 10, @@ -336,22 +336,22 @@ { "n": 11, "he": "מוּסַ֣ר יְ֭הֹוָה בְּנִ֣י אַל־תִּמְאָ֑ס וְאַל־תָּ֝קֹ֗ץ בְּתוֹכַחְתּֽוֹ׃", - "es": "correctamente Jehová hijo no despreciar y no ser en castigo" + "es": "corrección Jehová hijo no despreciar y no ser en castigo" }, { "n": 12, "he": "כִּ֤י אֶ֥ת־אֲשֶׁ֣ר יֶאֱהַ֣ב יְהֹוָ֣ה יוֹכִ֑יחַ וּ֝כְאָ֗ב אֶת־בֵּ֥ן יִרְצֶֽה׃", - "es": "conjunción relativa sí mismo quien amar Jehová tener razón y como padre sí mismo hijo agradar" + "es": "conjunción relativa quien amar Jehová tener razón y como padre hijo agradar" }, { "n": 13, "he": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מָצָ֣א חׇכְמָ֑ה וְ֝אָדָ֗ם יָפִ֥יק תְּבוּנָֽה׃", - "es": "felicidad rojizo correctamente sabiduría y rojizo emitir inteligencia" + "es": "felicidad rojizo hallar sabiduría y rojizo emitir inteligencia" }, { "n": 14, "he": "כִּ֤י ט֣וֹב סַ֭חְרָהּ מִסְּחַר־כָּ֑סֶף וּ֝מֵחָר֗וּץ תְּבוּאָתָֽהּ׃", - "es": "conjunción relativa bueno ganancia de emporio plata y de correctamente ingreso" + "es": "conjunción relativa bueno ganancia de emporio plata y de diligente ingreso" }, { "n": 15, @@ -361,7 +361,7 @@ { "n": 16, "he": "אֹ֣רֶךְ יָ֭מִים בִּֽימִינָ֑הּ בִּ֝שְׂמֹאולָ֗הּ עֹ֣שֶׁר וְכָבֽוֹד׃", - "es": "longitud día en derecha en correctamente riqueza y bien" + "es": "longitud día en derecha en izquierda riqueza y bien" }, { "n": 17, @@ -391,7 +391,7 @@ { "n": 22, "he": "וְיִֽהְי֣וּ חַיִּ֣ים לְנַפְשֶׁ֑ךָ וְ֝חֵ֗ן לְגַרְגְּרֹתֶֽיךָ׃", - "es": "y existir vivo para correctamente y gracia para garganta" + "es": "y existir vivo para alma y gracia para garganta" }, { "n": 23, @@ -411,7 +411,7 @@ { "n": 26, "he": "כִּֽי־יְ֭הֹוָה יִֽהְיֶ֣ה בְכִסְלֶ֑ךָ וְשָׁמַ֖ר רַגְלְךָ֣ מִלָּֽכֶד׃", - "es": "conjunción relativa Jehová existir en correctamente y correctamente pie de trampa" + "es": "conjunción relativa Jehová existir en lomo y guardar pie de trampa" }, { "n": 27, @@ -421,12 +421,12 @@ { "n": 28, "he": "אַל־תֹּ֘אמַ֤ר (לרעיך) [לְרֵעֲךָ֨ ׀] לֵ֣ךְ וָ֭שׁוּב וּמָחָ֥ר אֶתֵּ֗ן וְיֵ֣שׁ אִתָּֽךְ׃", - "es": "no decir para asociar para asociar caminar y volver y correctamente dar y hay cercanía" + "es": "no decir para asociar para asociar caminar y volver y mañana dar y hay cercanía" }, { "n": 29, "he": "אַל־תַּחֲרֹ֣שׁ עַל־רֵעֲךָ֣ רָעָ֑ה וְהֽוּא־יוֹשֵׁ֖ב לָבֶ֣טַח אִתָּֽךְ׃", - "es": "no rasguñar sobre asociar maldad y él correctamente para refugio cercanía" + "es": "no rasguñar sobre asociar maldad y él habitar para refugio cercanía" }, { "n": 30, @@ -436,7 +436,7 @@ { "n": 31, "he": "אַל־תְּ֭קַנֵּא בְּאִ֣ישׁ חָמָ֑ס וְאַל־תִּ֝בְחַ֗ר בְּכׇל־דְּרָכָֽיו׃", - "es": "no ser celoso en hombre violencia y no correctamente en todo camino" + "es": "no ser celoso en hombre violencia y no elegir en todo camino" }, { "n": 32, @@ -451,7 +451,7 @@ { "n": 34, "he": "אִם־לַלֵּצִ֥ים הֽוּא־יָלִ֑יץ (ולעניים) [וְ֝לַעֲנָוִ֗ים] יִתֶּן־חֵֽן׃", - "es": "demostrativo para correctamente él correctamente y para deprimido y para deprimido dar gracia" + "es": "demostrativo para burlarse él burlarse y para deprimido y para deprimido dar gracia" }, { "n": 35, @@ -463,22 +463,22 @@ { "n": 1, "he": "שִׁמְע֣וּ בָ֭נִים מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝הַקְשִׁ֗יבוּ לָדַ֥עַת בִּינָֽה׃", - "es": "oír inteligentemente hijo correctamente padre y aguzar oídos para saber entendimiento" + "es": "oír inteligentemente hijo corrección padre y aguzar oídos para saber entendimiento" }, { "n": 2, "he": "כִּ֤י לֶ֣קַח ט֭וֹב נָתַ֣תִּי לָכֶ֑ם תּ֝וֹרָתִ֗י אַֽל־תַּעֲזֹֽבוּ׃", - "es": "conjunción relativa correctamente bueno dar precepto no aflojar" + "es": "conjunción relativa enseñanza bueno dar precepto no aflojar" }, { "n": 3, "he": "כִּֽי־בֵ֭ן הָיִ֣יתִי לְאָבִ֑י רַ֥ךְ וְ֝יָחִ֗יד לִפְנֵ֥י אִמִּֽי׃", - "es": "conjunción relativa hijo existir para padre tierno y correctamente para rostro madre" + "es": "conjunción relativa hijo existir para padre tierno y único para rostro madre" }, { "n": 4, "he": "וַיֹּרֵ֗נִי וַיֹּ֥אמֶר לִ֗י יִֽתְמׇךְ־דְּבָרַ֥י לִבֶּ֑ךָ שְׁמֹ֖ר מִצְוֺתַ֣י וֶחְיֵֽה׃", - "es": "y correctamente y decir sostener palabra corazón correctamente una orden y vivir" + "es": "y enseñar y decir sostener palabra corazón guardar una orden y vivir" }, { "n": 5, @@ -488,7 +488,7 @@ { "n": 6, "he": "אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃", - "es": "no aflojar y correctamente amar y guardar" + "es": "no aflojar y guardar amar y guardar" }, { "n": 7, @@ -503,7 +503,7 @@ { "n": 9, "he": "תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃", - "es": "dar para cabeza adjunto gracia corona adorno correctamente" + "es": "dar para cabeza adjunto gracia corona adorno entregar" }, { "n": 10, @@ -513,7 +513,7 @@ { "n": 11, "he": "בְּדֶ֣רֶךְ חׇ֭כְמָה הֹרֵיתִ֑יךָ הִ֝דְרַכְתִּ֗יךָ בְּמַעְגְּלֵי־יֹֽשֶׁר׃", - "es": "en camino sabiduría correctamente pisar en sendero derecha" + "es": "en camino sabiduría enseñar pisar en sendero derecha" }, { "n": 12, @@ -523,7 +523,7 @@ { "n": 13, "he": "הַחֲזֵ֣ק בַּמּוּסָ֣ר אַל־תֶּ֑רֶף נִ֝צְּרֶ֗הָ כִּי־הִ֥יא חַיֶּֽיךָ׃", - "es": "afianzar en correctamente no aflojar guardar conjunción relativa él vivo" + "es": "afianzar en corrección no aflojar guardar conjunción relativa él vivo" }, { "n": 14, @@ -538,7 +538,7 @@ { "n": 16, "he": "כִּ֤י לֹ֣א יִֽ֭שְׁנוּ אִם־לֹ֣א יָרֵ֑עוּ וְֽנִגְזְלָ֥ה שְׁ֝נָתָ֗ם אִם־לֹ֥א (יכשולו) [יַכְשִֽׁילוּ]׃", - "es": "conjunción relativa no aflojarse demostrativo no correctamente y arrancar sueño demostrativo no tambalear tambalear" + "es": "conjunción relativa no aflojarse demostrativo no hacer mal y arrancar sueño demostrativo no tambalear tambalear" }, { "n": 17, @@ -563,12 +563,12 @@ { "n": 21, "he": "אַל־יַלִּ֥יזוּ מֵעֵינֶ֑יךָ שׇׁ֝מְרֵ֗ם בְּת֣וֹךְ לְבָבֶֽךָ׃", - "es": "no giro de ojo correctamente en bisección corazón" + "es": "no giro de ojo guardar en bisección corazón" }, { "n": 22, "he": "כִּֽי־חַיִּ֣ים הֵ֭ם לְמֹצְאֵיהֶ֑ם וּֽלְכׇל־בְּשָׂר֥וֹ מַרְפֵּֽא׃", - "es": "conjunción relativa vivo ellos para correctamente y para todo carne bien" + "es": "conjunción relativa vivo ellos para hallar y para todo carne bien" }, { "n": 23, @@ -583,17 +583,17 @@ { "n": 25, "he": "עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃", - "es": "ojo para correctamente examinar y pestaña enderezar frente" + "es": "ojo para enfrente examinar y pestaña enderezar frente" }, { "n": 26, "he": "פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכׇל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃", - "es": "correctamente sendero pie y todo camino erectarse" + "es": "sopesar sendero pie y todo camino erectarse" }, { "n": 27, "he": "אַֽל־תֵּט־יָמִ֥ין וּשְׂמֹ֑אול הָסֵ֖ר רַגְלְךָ֣ מֵרָֽע׃ {פ}", - "es": "no extender derecha y correctamente girar pie de maldad" + "es": "no extender derecha y izquierda girar pie de maldad" } ], "5": [ @@ -605,12 +605,12 @@ { "n": 2, "he": "לִשְׁמֹ֥ר מְזִמּ֑וֹת וְ֝דַ֗עַת שְׂפָתֶ֥יךָ יִנְצֹֽרוּ׃", - "es": "para correctamente plan y conocimiento labio guardar" + "es": "para guardar plan y conocimiento labio guardar" }, { "n": 3, "he": "כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃", - "es": "conjunción relativa goteo exudar labio desviar y liso de grasa correctamente" + "es": "conjunción relativa goteo exudar labio desviar y liso de grasa paladar" }, { "n": 4, @@ -625,7 +625,7 @@ { "n": 6, "he": "אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּ��־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ {פ}", - "es": "camino vivo correctamente correctamente vacilar sendero no saber" + "es": "camino vivo para que no sopesar vacilar sendero no saber" }, { "n": 7, @@ -640,12 +640,12 @@ { "n": 9, "he": "פֶּן־תִּתֵּ֣ן לַאֲחֵרִ֣ים הוֹדֶ֑ךָ וּ֝שְׁנֹתֶ֗יךָ לְאַכְזָרִֽי׃", - "es": "correctamente dar para obstáculo grandiosidad y año para terrible" + "es": "para que no dar para obstáculo grandiosidad y año para terrible" }, { "n": 10, "he": "פֶּֽן־יִשְׂבְּע֣וּ זָרִ֣ים כֹּחֶ֑ךָ וַ֝עֲצָבֶ֗יךָ בְּבֵ֣ית נׇכְרִֽי׃", - "es": "correctamente saciar desviar vigor y vasija en casa extraño" + "es": "para que no saciar desviar vigor y vasija en casa extraño" }, { "n": 11, @@ -655,12 +655,12 @@ { "n": 12, "he": "וְֽאָמַרְתָּ֗ אֵ֭יךְ שָׂנֵ֣אתִי מוּסָ֑ר וְ֝תוֹכַ֗חַת נָאַ֥ץ לִבִּֽי׃", - "es": "y decir cómo odiar correctamente y castigo despreciar corazón" + "es": "y decir cómo odiar corrección y castigo despreciar corazón" }, { "n": 13, "he": "וְֽלֹא־שָׁ֭מַעְתִּי בְּק֣וֹל מוֹרָ֑י וְ֝לִֽמְלַמְּדַ֗י לֹא־הִטִּ֥יתִי אׇזְנִֽי׃", - "es": "y no oír inteligentemente en voz o sonido correctamente y para bien no extender anchura" + "es": "y no oír inteligentemente en voz o sonido enseñar y para bien no extender anchura" }, { "n": 14, @@ -675,7 +675,7 @@ { "n": 16, "he": "יָפ֣וּצוּ מַעְיְנֹתֶ֣יךָ ח֑וּצָה בָּ֝רְחֹב֗וֹת פַּלְגֵי־מָֽיִם׃", - "es": "despedazar fuente correctamente en anchura arroyo agua" + "es": "despedazar fuente afuera en anchura arroyo agua" }, { "n": 17, @@ -685,12 +685,12 @@ { "n": 18, "he": "יְהִֽי־מְקוֹרְךָ֥ בָר֑וּךְ וּ֝שְׂמַ֗ח מֵאֵ֥שֶׁת נְעוּרֶֽךָ׃", - "es": "existir correctamente arrodillarse y animar de mujer juventud" + "es": "existir manantial arrodillarse y animar de mujer juventud" }, { "n": 19, "he": "אַיֶּ֥לֶת אֲהָבִ֗ים וְֽיַ֫עֲלַת־חֵ֥ן דַּ֭דֶּיהָ יְרַוֻּ֣ךָ בְכׇל־עֵ֑ת בְּ֝אַהֲבָתָ֗הּ תִּשְׁגֶּ֥ה תָמִֽיד׃", - "es": "cierva afecto y ibex gracia pecho saciar en todo tiempo en afecto desviarse correctamente" + "es": "cierva afecto y ibex gracia pecho saciar en todo tiempo en afecto desviarse continuamente" }, { "n": 20, @@ -700,17 +700,17 @@ { "n": 21, "he": "כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הֹוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכׇל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃", - "es": "conjunción relativa correctamente ojo Jehová camino hombre y todo sendero correctamente" + "es": "conjunción relativa enfrente ojo Jehová camino hombre y todo sendero sopesar" }, { "n": 22, "he": "עֲֽווֹנֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃", - "es": "perversidad capturar sí mismo el moralmente malo y en cuerda ofensa sostener" + "es": "perversidad capturar el moralmente malo y en cuerda ofensa sostener" }, { "n": 23, "he": "ה֗וּא יָ֭מוּת בְּאֵ֣ין מוּסָ֑ר וּבְרֹ֖ב אִוַּלְתּ֣וֹ יִשְׁגֶּֽה׃ {פ}", - "es": "él morir en nada correctamente y en abundancia tontería desviarse" + "es": "él morir en nada corrección y en abundancia tontería desviarse" } ], "6": [ @@ -737,7 +737,7 @@ { "n": 5, "he": "הִ֭נָּצֵל כִּצְבִ֣י מִיָּ֑ד וּ֝כְצִפּ֗וֹר מִיַּ֥ד יָקֽוּשׁ׃ {פ}", - "es": "arrebatar como esplendor de mano y como pajarillo de mano correctamente" + "es": "arrebatar como esplendor de mano y como pajarillo de mano lazo" }, { "n": 6, @@ -757,7 +757,7 @@ { "n": 9, "he": "עַד־מָתַ֖י עָצֵ֥ל ׀ תִּשְׁכָּ֑ב מָ֝תַ֗י תָּק֥וּם מִשְּׁנָתֶֽךָ׃", - "es": "hasta correctamente indolente acostarse correctamente levantar de sueño" + "es": "hasta cuándo indolente acostarse cuándo levantar de sueño" }, { "n": 10, @@ -777,7 +777,7 @@ { "n": 13, "he": "קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑ו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃", - "es": "pellizcar en ojo hablar en pie correctamente en apretar" + "es": "pellizcar en ojo hablar en pie enseñar en apretar" }, { "n": 14, @@ -792,7 +792,7 @@ { "n": 16, "he": "שֶׁשׁ־הֵ֭נָּה שָׂנֵ֣א יְהֹוָ֑ה וְ֝שֶׁ֗בַע (תועבות) [תּוֹעֲבַ֥ת] נַפְשֽׁוֹ׃", - "es": "seis sí mismos odiar Jehová y siete correcto correcto correctamente" + "es": "seis sí mismos odiar Jehová y siete correcto correcto alma" }, { "n": 17, @@ -812,27 +812,27 @@ { "n": 20, "he": "נְצֹ֣ר בְּ֭נִי מִצְוַ֣ת אָבִ֑יךָ וְאַל־תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ׃", - "es": "guardar hijo una orden padre y no correctamente precepto madre" + "es": "guardar hijo una orden padre y no abandonar precepto madre" }, { "n": 21, "he": "קׇשְׁרֵ֣ם עַל־לִבְּךָ֣ תָמִ֑יד עׇ֝נְדֵ֗ם עַל־גַּרְגְּרֹתֶֽךָ׃", - "es": "atar sobre corazón correctamente atar rápido sobre garganta" + "es": "atar sobre corazón continuamente atar rápido sobre garganta" }, { "n": 22, "he": "בְּהִתְהַלֶּכְךָ֨ ׀ תַּנְחֶ֬ה אֹתָ֗ךְ בְּֽ֭שׇׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹ֣ר עָלֶ֑יךָ וַ֝הֲקִיצ֗וֹתָ הִ֣יא תְשִׂיחֶֽךָ׃", - "es": "en caminar guiar sí mismo en acostarse correctamente sobre y despertar él reflexionar" + "es": "en caminar guiar en acostarse guardar sobre y despertar él reflexionar" }, { "n": 23, "he": "כִּ֤י נֵ֣ר מִ֭צְוָה וְת֣וֹרָה א֑וֹר וְדֶ֥רֶךְ חַ֝יִּ֗ים תּוֹכְח֥וֹת מוּסָֽר׃", - "es": "conjunción relativa lámpara una orden y precepto luminosidad y camino vivo castigo correctamente" + "es": "conjunción relativa lámpara una orden y precepto luminosidad y camino vivo castigo corrección" }, { "n": 24, "he": "לִ֭שְׁמׇרְךָ מֵאֵ֣שֶׁת רָ֑ע מֵ֝חֶלְקַ֗ת לָשׁ֥וֹן נׇכְרִיָּֽה׃", - "es": "para correctamente de mujer maldad de debidamente lengua extraño" + "es": "para guardar de mujer maldad de debidamente lengua extraño" }, { "n": 25, @@ -842,7 +842,7 @@ { "n": 26, "he": "כִּ֤י בְעַד־אִשָּׁ֥ה זוֹנָ֗ה עַֽד־כִּכַּ֫ר־לָ֥חֶם וְאֵ֥שֶׁת אִ֑ישׁ נֶ֖פֶשׁ יְקָרָ֣ה תָצֽוּד׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa contra mujer adulterar hasta círculo comida y mujer hombre correctamente valioso acostarse al lado" + "es": "conjunción relativa contra mujer adulterar hasta círculo comida y mujer hombre alma valioso acostarse al lado" }, { "n": 27, @@ -852,32 +852,32 @@ { "n": 28, "he": "אִם־יְהַלֵּ֣ךְ אִ֭ישׁ עַל־הַגֶּחָלִ֑ים וְ֝רַגְלָ֗יו לֹ֣א תִכָּוֶֽינָה׃", - "es": "demostrativo caminar hombre sobre el ascua y pie no correctamente" + "es": "demostrativo caminar hombre sobre el ascua y pie no quemar" }, { "n": 29, "he": "כֵּ֗ן הַ֭בָּא אֶל־אֵ֣שֶׁת רֵעֵ֑הוּ לֹ֥א יִ֝נָּקֶ֗ה כׇּֽל־הַנֹּגֵ֥עַ בָּֽהּ׃", - "es": "poner erguido el ir o venir cerca mujer asociar no limpio todo el correctamente" + "es": "poner erguido el ir o venir cerca mujer asociar no limpio todo el tocar" }, { "n": 30, "he": "לֹא־יָב֣וּזוּ לַ֭גַּנָּב כִּ֣י יִגְנ֑וֹב לְמַלֵּ֥א נַ֝פְשׁ֗וֹ כִּ֣י יִרְעָֽב׃", - "es": "no desprecio para ladrón conjunción relativa robar para llenar correctamente conjunción relativa hambre" + "es": "no desprecio para ladrón conjunción relativa robar para llenar alma conjunción relativa hambre" }, { "n": 31, "he": "וְ֭נִמְצָא יְשַׁלֵּ֣ם שִׁבְעָתָ֑יִם אֶת־כׇּל־ה֖וֹן בֵּית֣וֹ יִתֵּֽן׃", - "es": "y correctamente estar seguro siete veces sí mismo todo riqueza casa dar" + "es": "y hallar estar seguro siete veces todo riqueza casa dar" }, { "n": 32, "he": "נֹאֵ֣ף אִשָּׁ֣ה חֲסַר־לֵ֑ב מַֽשְׁחִ֥ית נַ֝פְשׁ֗וֹ ה֣וּא יַעֲשֶֽׂנָּה׃", - "es": "cometer adulterio mujer faltante corazón descomponerse correctamente él hacer" + "es": "cometer adulterio mujer faltante corazón descomponerse alma él hacer" }, { "n": 33, "he": "נֶגַע־וְקָל֥וֹן יִמְצָ֑א וְ֝חֶרְפָּת֗וֹ לֹ֣א תִמָּחֶֽה׃", - "es": "golpe y desgracia correctamente y desdén no correctamente" + "es": "golpe y desgracia hallar y desdén no borrar" }, { "n": 34, @@ -887,19 +887,19 @@ { "n": 35, "he": "לֹֽא־יִ֭שָּׂא פְּנֵ֣י כׇל־כֹּ֑פֶר וְלֹא־יֹ֝אבֶ֗ה כִּ֣י תַרְבֶּה־שֹּֽׁחַד׃ {פ}", - "es": "no levantar rostro todo correctamente y no respirar después conjunción relativa incrementar donación" + "es": "no levantar rostro todo aldea y no respirar después conjunción relativa incrementar donación" } ], "7": [ { "n": 1, "he": "בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֺתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃", - "es": "hijo correctamente dicho y una orden ocultar cercanía" + "es": "hijo guardar dicho y una orden ocultar cercanía" }, { "n": 2, "he": "שְׁמֹ֣ר מִצְוֺתַ֣י וֶחְיֵ֑ה וְ֝תוֹרָתִ֗י כְּאִישׁ֥וֹן עֵינֶֽיךָ׃", - "es": "correctamente una orden y vivir y precepto como párpado ojo" + "es": "guardar una orden y vivir y precepto como párpado ojo" }, { "n": 3, @@ -914,12 +914,12 @@ { "n": 5, "he": "לִ֭שְׁמׇרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נׇּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃", - "es": "para correctamente de mujer desviar de extraño dicho alisar" + "es": "para guardar de mujer desviar de extraño dicho alisar" }, { "n": 6, "he": "כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃", - "es": "conjunción relativa en ventana casa contra ventana enrejada correctamente" + "es": "conjunción relativa en ventana casa contra ventana enrejada asomarse" }, { "n": 7, @@ -934,7 +934,7 @@ { "n": 9, "he": "בְּנֶֽשֶׁף־בְּעֶ֥רֶב י֑וֹם בְּאִישׁ֥וֹן לַ֝֗יְלָה וַאֲפֵלָֽה׃", - "es": "en correctamente en crepúsculo día en párpado bien y oscuridad" + "es": "en crepúsculo en crepúsculo día en párpado bien y oscuridad" }, { "n": 10, @@ -949,7 +949,7 @@ { "n": 12, "he": "פַּ֤עַם ׀ בַּח֗וּץ פַּ֥עַם בָּרְחֹב֑וֹת וְאֵ֖צֶל כׇּל־פִּנָּ֣ה תֶאֱרֹֽב׃", - "es": "golpe en correctamente golpe en anchura y lado todo ángulo acechar" + "es": "golpe en afuera golpe en anchura y lado todo ángulo acechar" }, { "n": 13, @@ -959,17 +959,17 @@ { "n": 14, "he": "זִבְחֵ֣י שְׁלָמִ֣ים עָלָ֑י הַ֝יּ֗וֹם שִׁלַּ֥מְתִּי נְדָרָֽי׃", - "es": "matanza correctamente sobre el día estar seguro promesa" + "es": "matanza ofrenda de paz sobre el día estar seguro promesa" }, { "n": 15, "he": "עַל־כֵּ֭ן יָצָ֣אתִי לִקְרָאתֶ֑ךָ לְשַׁחֵ֥ר פָּ֝נֶ֗יךָ וָאֶמְצָאֶֽךָּ׃", - "es": "sobre poner erguido salir para encuentro para correctamente rostro y correctamente" + "es": "sobre poner erguido salir para encuentro para madrugar rostro y hallar" }, { "n": 16, "he": "מַ֭רְבַדִּים רָבַ֣דְתִּי עַרְשִׂ֑י חֲ֝טֻב֗וֹת אֵט֥וּן מִצְרָֽיִם׃", - "es": "una colcha extender cama correctamente correctamente Mitsrajim" + "es": "una colcha extender cama tapiz lino fino Mitsrajim" }, { "n": 17, @@ -979,7 +979,7 @@ { "n": 18, "he": "לְכָ֤ה נִרְוֶ֣ה דֹ֭דִים עַד־הַבֹּ֑קֶר נִ֝תְעַלְּסָ֗ה בׇּאֳהָבִֽים׃", - "es": "caminar saciar amar hasta el correctamente saltar de gozo en afecto" + "es": "caminar saciar amar hasta el mañana saltar de gozo en afecto" }, { "n": 19, @@ -989,22 +989,22 @@ { "n": 20, "he": "צְֽרוֹר־הַ֭כֶּסֶף לָקַ֣ח בְּיָד֑וֹ לְי֥וֹם הַ֝כֵּ֗סֶא יָבֹ֥א בֵיתֽוֹ׃", - "es": "paquete el plata tomar en mano para día el correctamente ir o venir casa" + "es": "paquete el plata tomar en mano para día el luna llena ir o venir casa" }, { "n": 21, "he": "הִ֭טַּתּוּ בְּרֹ֣ב לִקְחָ֑הּ בְּחֵ֥לֶק שְׂ֝פָתֶ֗יהָ תַּדִּיחֶֽנּוּ׃", - "es": "extender en abundancia correctamente en suavidad labio despegar" + "es": "extender en abundancia enseñanza en suavidad labio despegar" }, { "n": 22, "he": "ה֤וֹלֵ֥ךְ אַחֲרֶ֗יהָ פִּ֫תְאֹ֥ם כְּ֭שׁוֹר אֶל־טֶ֣בַח יָבֹ֑א וּ֝כְעֶ֗כֶס אֶל־מוּסַ֥ר אֱוִֽיל׃", - "es": "caminar parte posterior al instante como buey cerca matado ir o venir y como grillete cerca correctamente tonto" + "es": "caminar parte posterior al instante como buey cerca matado ir o venir y como grillete cerca corrección tonto" }, { "n": 23, "he": "עַ֤ד יְפַלַּ֪ח חֵ֡ץ כְּֽבֵד֗וֹ כְּמַהֵ֣ר צִפּ֣וֹר אֶל־פָּ֑ח וְלֹא־יָ֝דַ֗ע כִּֽי־בְנַפְשׁ֥וֹ הֽוּא׃", - "es": "hasta rebanar correctamente hígado como ser líquido pajarillo cerca hoja y no saber conjunción relativa en correctamente él" + "es": "hasta rebanar flecha hígado como ser líquido pajarillo cerca hoja y no saber conjunción relativa en alma él" }, { "n": 24, @@ -1041,7 +1041,7 @@ { "n": 3, "he": "לְיַד־שְׁעָרִ֥ים לְפִי־קָ֑רֶת מְב֖וֹא פְתָחִ֣ים תָּרֹֽנָּה׃", - "es": "para mano apertura para boca ciudad entrada apertura correctamente" + "es": "para mano apertura para boca ciudad entrada apertura gritar de júbilo" }, { "n": 4, @@ -1061,7 +1061,7 @@ { "n": 7, "he": "כִּֽי־אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑י וְתוֹעֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע׃", - "es": "conjunción relativa estabilidad murmullo correctamente y correcto labio error" + "es": "conjunción relativa estabilidad murmullo paladar y correcto labio error" }, { "n": 8, @@ -1071,12 +1071,12 @@ { "n": 9, "he": "כֻּלָּ֣ם נְ֭כֹחִים לַמֵּבִ֑ין וִ֝ישָׁרִ֗ים לְמֹ֣צְאֵי דָֽעַת׃", - "es": "todo directo para discriminar y recto para correctamente conocimiento" + "es": "todo directo para discriminar y recto para hallar conocimiento" }, { "n": 10, "he": "קְחֽוּ־מוּסָרִ֥י וְאַל־כָּ֑סֶף וְ֝דַ֗עַת מֵחָר֥וּץ נִבְחָֽר׃", - "es": "tomar correctamente y no plata y conocimiento de correctamente correctamente" + "es": "tomar corrección y no plata y conocimiento de diligente elegir" }, { "n": 11, @@ -1086,7 +1086,7 @@ { "n": 12, "he": "אֲֽנִי־חׇ֭כְמָה שָׁכַ֣נְתִּי עׇרְמָ֑ה וְדַ֖עַת מְזִמּ֣וֹת אֶמְצָֽא׃", - "es": "yo sabiduría habitar engaño y conocimiento plan correctamente" + "es": "yo sabiduría habitar engaño y conocimiento plan hallar" }, { "n": 13, @@ -1101,17 +1101,17 @@ { "n": 15, "he": "בִּ֭י מְלָכִ֣ים יִמְלֹ֑כוּ וְ֝רֹזְנִ֗ים יְחֹ֣קְקוּ צֶֽדֶק׃", - "es": "rey reinar y ser pesado correctamente justicia" + "es": "rey reinar y ser pesado grabar justicia" }, { "n": 16, "he": "בִּ֭י שָׂרִ֣ים יָשֹׂ֑רוּ וּ֝נְדִיבִ֗ים כׇּל־שֹׁ֥פְטֵי צֶֽדֶק׃", - "es": "jefe dominar y correctamente todo juzgar justicia" + "es": "jefe dominar y generoso todo juzgar justicia" }, { "n": 17, "he": "אֲ֭נִי (אהביה) [אֹהֲבַ֣י] אֵהָ֑ב וּ֝מְשַׁחֲרַ֗י יִמְצָאֻֽנְנִי׃", - "es": "yo amar amar amar y correctamente correctamente" + "es": "yo amar amar amar y madrugar hallar" }, { "n": 18, @@ -1121,12 +1121,12 @@ { "n": 19, "he": "ט֣וֹב פִּ֭רְיִי מֵחָר֣וּץ וּמִפָּ֑ז וּ֝תְבוּאָתִ֗י מִכֶּ֥סֶף נִבְחָֽר׃", - "es": "bueno fruta de correctamente y de puro y ingreso de plata correctamente" + "es": "bueno fruta de diligente y de puro y ingreso de plata elegir" }, { "n": 20, "he": "בְּאֹֽרַח־צְדָקָ֥ה אֲהַלֵּ֑ךְ בְּ֝ת֗וֹךְ נְתִיב֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃", - "es": "en camino rectitud caminar en bisección camino correctamente" + "es": "en camino rectitud caminar en bisección camino juicio" }, { "n": 21, @@ -1141,7 +1141,7 @@ { "n": 23, "he": "מֵ֭עוֹלָם נִסַּ֥כְתִּי מֵרֹ֗אשׁ מִקַּדְמֵי־אָֽרֶץ׃", - "es": "de correctamente verter de cabeza de frente la tierra" + "es": "de eternidad verter de cabeza de frente la tierra" }, { "n": 24, @@ -1151,27 +1151,27 @@ { "n": 25, "he": "בְּטֶ֣רֶם הָרִ֣ים הׇטְבָּ֑עוּ לִפְנֵ֖י גְבָע֣וֹת חוֹלָֽלְתִּי׃", - "es": "en correctamente montaña hundir para rostro colina torcer" + "es": "en antes montaña hundir para rostro colina torcer" }, { "n": 26, "he": "עַד־לֹ֣א עָ֭שָׂה אֶ֣רֶץ וְחוּצ֑וֹת וְ֝רֹ֗אשׁ עַפְר֥וֹת תֵּבֵֽל׃", - "es": "hasta no hacer la tierra y correctamente y cabeza polvo tierra" + "es": "hasta no hacer la tierra y afuera y cabeza polvo tierra" }, { "n": 27, "he": "בַּהֲכִינ֣וֹ שָׁ֭מַיִם שָׁ֣ם אָ֑נִי בְּחֻ֥קוֹ ח֝֗וּג עַל־פְּנֵ֥י תְהֽוֹם׃", - "es": "en erectarse cielo allí entonces yo en correctamente círculo sobre rostro abismo" + "es": "en erectarse cielo allí entonces yo en grabar círculo sobre rostro abismo" }, { "n": 28, "he": "בְּאַמְּצ֣וֹ שְׁחָקִ֣ים מִמָּ֑עַל בַּ֝עֲז֗וֹז עִינ֥וֹת תְּהֽוֹם׃", - "es": "en estar alerta polvo de correctamente en robusto ojo abismo" + "es": "en estar alerta polvo de arriba en robusto ojo abismo" }, { "n": 29, "he": "בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם ׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃", - "es": "en poner para mar una orden y agua no cruzar boca en correctamente fundación la tierra" + "es": "en poner para mar una orden y agua no cruzar boca en grabar fundación la tierra" }, { "n": 30, @@ -1186,27 +1186,27 @@ { "n": 32, "he": "וְעַתָּ֣ה בָ֭נִים שִׁמְעוּ־לִ֑י וְ֝אַשְׁרֵ֗י דְּרָכַ֥י יִשְׁמֹֽרוּ׃", - "es": "y ahora hijo oír inteligentemente y felicidad camino correctamente" + "es": "y ahora hijo oír inteligentemente y felicidad camino guardar" }, { "n": 33, "he": "שִׁמְע֖וּ מוּסָ֥ר וַחֲכָ֗מוּ וְאַל־תִּפְרָֽעוּ׃", - "es": "oír inteligentemente correctamente y ser sabio y no aflojar" + "es": "oír inteligentemente corrección y ser sabio y no aflojar" }, { "n": 34, "he": "אַ֥שְֽׁרֵי־אָדָם֮ שֹׁמֵ֢עַֽ֫ לִ֥י לִשְׁקֹ֣ד עַל־דַּ֭לְתֹתַי י֤וֹם ׀ י֑וֹם לִ֝שְׁמֹ֗ר מְזוּזֹ֥ת פְּתָחָֽי׃", - "es": "felicidad rojizo oír inteligentemente para estar alerta sobre colgante día día para correctamente poste de puerta apertura" + "es": "felicidad rojizo oír inteligentemente para estar alerta sobre colgante día día para guardar poste de puerta apertura" }, { "n": 35, "he": "כִּ֣י מֹ֭צְאִי (מצאי) [מָצָ֣א] חַיִּ֑ים וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהֹוָֽה׃", - "es": "conjunción relativa correctamente correctamente correctamente vivo y emitir deleite de Jehová" + "es": "conjunción relativa hallar hallar hallar vivo y emitir deleite de Jehová" }, { "n": 36, "he": "וְֽ֭חֹטְאִי חֹמֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ כׇּל־מְ֝שַׂנְאַ֗י אָ֣הֲבוּ מָֽוֶת׃", - "es": "y correctamente violentar correctamente todo odiar amar muerte" + "es": "y pecar violentar alma todo odiar amar muerte" } ], "9": [ @@ -1243,17 +1243,17 @@ { "n": 7, "he": "יֹ֤סֵ֨ר ׀ לֵ֗ץ לֹקֵ֣חַֽ ל֣וֹ קָל֑וֹן וּמוֹכִ֖יחַ לְרָשָׁ֣ע מוּמֽוֹ׃", - "es": "castigar correctamente tomar desgracia y tener razón para moralmente malo manchar" + "es": "castigar burlarse tomar desgracia y tener razón para moralmente malo manchar" }, { "n": 8, "he": "אַל־תּ֣וֹכַח לֵ֭ץ פֶּן־יִשְׂנָאֶ֑ךָּ הוֹכַ֥ח לְ֝חָכָ֗ם וְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃", - "es": "no tener razón correctamente correctamente odiar tener razón para sabio y amar" + "es": "no tener razón burlarse para que no odiar tener razón para sabio y amar" }, { "n": 9, "he": "תֵּ֣ן לְ֭חָכָם וְיֶחְכַּם־ע֑וֹד הוֹדַ֥ע לְ֝צַדִּ֗יק וְי֣וֹסֶף לֶֽקַח׃", - "es": "dar para sabio y ser sabio repetición saber para justo y añadir correctamente" + "es": "dar para sabio y ser sabio repetición saber para justo y añadir enseñanza" }, { "n": 10, @@ -1268,17 +1268,17 @@ { "n": 12, "he": "אִם־חָ֭כַמְתָּ חָכַ֣מְתָּ לָּ֑ךְ וְ֝לַ֗צְתָּ לְֽבַדְּךָ֥ תִשָּׂ��א׃", - "es": "demostrativo ser sabio ser sabio y correctamente para separación levantar" + "es": "demostrativo ser sabio ser sabio y burlarse para separación levantar" }, { "n": 13, "he": "אֵ֣שֶׁת כְּ֭סִילוּת הֹמִיָּ֑ה פְּ֝תַיּ֗וּת וּבַל־יָ֥דְעָה מָּֽה׃", - "es": "mujer necedad hacer ruido tontería y correctamente saber qué" + "es": "mujer necedad hacer ruido tontería y no saber qué" }, { "n": 14, "he": "וְֽ֭יָשְׁבָה לְפֶ֣תַח בֵּיתָ֑הּ עַל־כִּ֝סֵּ֗א מְרֹ֣מֵי קָֽרֶת׃", - "es": "y correctamente para apertura casa sobre correctamente altitud ciudad" + "es": "y habitar para apertura casa sobre trono altitud ciudad" }, { "n": 15, @@ -1310,27 +1310,27 @@ { "n": 2, "he": "לֹֽא־י֭וֹעִילוּ אוֹצְר֣וֹת רֶ֑שַׁע וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃", - "es": "no correctamente un depósito error y rectitud arrebatar de muerte" + "es": "no aprovechar un depósito error y rectitud arrebatar de muerte" }, { "n": 3, "he": "לֹא־יַרְעִ֣יב יְ֭הֹוָה נֶ֣פֶשׁ צַדִּ֑יק וְהַוַּ֖ת רְשָׁעִ֣ים יֶהְדֹּֽף׃", - "es": "no hambre Jehová correctamente justo y implicación moralmente malo empujar" + "es": "no hambre Jehová alma justo y implicación moralmente malo empujar" }, { "n": 4, "he": "רָ֗אשׁ עֹשֶׂ֥ה כַף־רְמִיָּ֑ה וְיַ֖ד חָרוּצִ֣ים תַּעֲשִֽׁיר׃", - "es": "estar pobre hacer palma hueca descuido y mano correctamente bien" + "es": "estar pobre hacer palma hueca descuido y mano diligente bien" }, { "n": 5, "he": "אֹגֵ֣ר בַּ֭קַּיִץ בֵּ֣ן מַשְׂכִּ֑יל נִרְדָּ֥ם בַּ֝קָּצִ֗יר בֵּ֣ן מֵבִֽישׁ׃", - "es": "cosechar en cosecha hijo ser prudente aturdir en cortado hijo correctamente" + "es": "cosechar en cosecha hijo ser prudente aturdir en cortado hijo avergonzarse" }, { "n": 6, "he": "בְּ֭רָכוֹת לְרֹ֣אשׁ צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃", - "es": "bendición para cabeza justo y boca moralmente malo correctamente violencia" + "es": "bendición para cabeza justo y boca moralmente malo cubrir violencia" }, { "n": 7, @@ -1355,27 +1355,27 @@ { "n": 11, "he": "מְק֣וֹר חַ֭יִּים פִּ֣י צַדִּ֑יק וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְכַסֶּ֥ה חָמָֽס׃", - "es": "correctamente vivo boca justo y boca moralmente malo correctamente violencia" + "es": "manantial vivo boca justo y boca moralmente malo cubrir violencia" }, { "n": 12, "he": "שִׂ֭נְאָה תְּעֹרֵ֣ר מְדָנִ֑ים וְעַ֥ל כׇּל־פְּ֝שָׁעִ֗ים תְּכַסֶּ֥ה אַהֲבָֽה׃", - "es": "odio despertar discordia y sobre todo revuelta correctamente afecto" + "es": "odio despertar discordia y sobre todo revuelta cubrir afecto" }, { "n": 13, "he": "בְּשִׂפְתֵ֣י נָ֭בוֹן תִּמָּצֵ֣א חׇכְמָ֑ה וְ֝שֵׁ֗בֶט לְגֵ֣ו חֲסַר־לֵֽב׃", - "es": "en labio discriminar correctamente sabiduría y vástago para la espalda faltante corazón" + "es": "en labio discriminar hallar sabiduría y vástago para la espalda faltante corazón" }, { "n": 14, "he": "חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִ֗יל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃", - "es": "sabio ocultar conocimiento y boca tonto correctamente cerca" + "es": "sabio ocultar conocimiento y boca tonto ruina cerca" }, { "n": 15, "he": "ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃", - "es": "riqueza rico edificio fuerza correctamente correctamente pobreza" + "es": "riqueza rico edificio fuerza ruina débil pobreza" }, { "n": 16, @@ -1385,22 +1385,22 @@ { "n": 17, "he": "אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה׃", - "es": "camino para vivo correctamente correctamente y aflojar castigo vacilar" + "es": "camino para vivo guardar corrección y aflojar castigo vacilar" }, { "n": 18, "he": "מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי־שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל׃", - "es": "correctamente odio labio mentira y salir calumnia él grasa" + "es": "cubrir odio labio mentira y salir calumnia él grasa" }, { "n": 19, "he": "בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל־פָּ֑שַׁע וְחוֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל׃", - "es": "en abundancia palabra no correctamente revuelta y contener labio ser prudente" + "es": "en abundancia palabra no cesar revuelta y contener labio ser prudente" }, { "n": 20, "he": "כֶּ֣סֶף נִ֭בְחָר לְשׁ֣וֹן צַדִּ֑יק לֵ֖ב רְשָׁעִ֣ים כִּמְעָֽט׃", - "es": "plata correctamente lengua justo corazón moralmente malo como poco" + "es": "plata elegir lengua justo corazón moralmente malo como poco" }, { "n": 21, @@ -1425,7 +1425,7 @@ { "n": 25, "he": "כַּעֲב֣וֹר ס֭וּפָה וְאֵ֣ין רָשָׁ֑ע וְ֝צַדִּ֗יק יְס֣וֹד עוֹלָֽם׃", - "es": "como cruzar huracán y nada moralmente malo y justo fundamento correctamente" + "es": "como cruzar huracán y nada moralmente malo y justo fundamento eternidad" }, { "n": 26, @@ -1440,17 +1440,17 @@ { "n": 28, "he": "תּוֹחֶ֣לֶת צַדִּיקִ֣ים שִׂמְחָ֑ה וְתִקְוַ֖ת רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃", - "es": "expectativa justo alegría y cuerda moralmente malo correctamente" + "es": "expectativa justo alegría y cuerda moralmente malo perecer" }, { "n": 29, "he": "מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהֹוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃", - "es": "fortaleza para completitud camino Jehová y correctamente para hacer nada" + "es": "fortaleza para completitud camino Jehová y ruina para hacer nada" }, { "n": 30, "he": "צַ֭דִּיק לְעוֹלָ֣ם בַּל־יִמּ֑וֹט וּ֝רְשָׁעִ֗ים לֹ֣א יִשְׁכְּנוּ־אָֽרֶץ׃", - "es": "justo para correctamente correctamente vacilar y moralmente malo no habitar la tierra" + "es": "justo para eternidad no vacilar y moralmente malo no habitar la tierra" }, { "n": 31, @@ -1477,12 +1477,12 @@ { "n": 3, "he": "תֻּמַּ֣ת יְשָׁרִ֣ים תַּנְחֵ֑ם וְסֶ֖לֶף בֹּגְדִ֣ים (ושדם) [יְשׇׁדֵּֽם]׃", - "es": "inocencia recto guiar y distorsión cubrir y correctamente correctamente" + "es": "inocencia recto guiar y distorsión cubrir y devastar devastar" }, { "n": 4, "he": "לֹא־יוֹעִ֣יל ה֭וֹן בְּי֣וֹם עֶבְרָ֑ה וּ֝צְדָקָ֗ה תַּצִּ֥יל מִמָּֽוֶת׃", - "es": "no correctamente riqueza en día arrebato y rectitud arrebatar de muerte" + "es": "no aprovechar riqueza en día arrebato y rectitud arrebatar de muerte" }, { "n": 5, @@ -1497,7 +1497,7 @@ { "n": 7, "he": "בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה׃", - "es": "en muerte rojizo moralmente malo correctamente cuerda y expectativa nada correctamente" + "es": "en muerte rojizo moralmente malo perecer cuerda y expectativa nada perecer" }, { "n": 8, @@ -1512,7 +1512,7 @@ { "n": 10, "he": "בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה׃", - "es": "en bueno justo brincar de gozo edificio y en correctamente moralmente malo crujido" + "es": "en bueno justo brincar de gozo edificio y en perecer moralmente malo crujido" }, { "n": 11, @@ -1527,17 +1527,17 @@ { "n": 13, "he": "הוֹלֵ֣ךְ רָ֭כִיל מְגַלֶּה־סּ֑וֹד וְנֶאֱמַן־ר֝֗וּחַ מְכַסֶּ֥ה דָבָֽר׃", - "es": "caminar calumniador desnudar sesión y construir viento correctamente palabra" + "es": "caminar calumniador desnudar sesión y construir viento cubrir palabra" }, { "n": 14, "he": "בְּאֵ֣ין תַּ֭חְבֻּלוֹת יִפׇּל־עָ֑ם וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃", - "es": "en nada correctamente caer pueblo y rescate en abundancia aconsejar" + "es": "en nada consejo caer pueblo y rescate en abundancia aconsejar" }, { "n": 15, "he": "רַע־יֵ֭רוֹעַ כִּי־עָ֣רַב זָ֑ר וְשֹׂנֵ֖א תֹקְעִ֣ים בּוֹטֵֽחַ׃", - "es": "maldad correctamente conjunción relativa trenza desviar y odiar ruir figurativamente" + "es": "maldad hacer mal conjunción relativa trenza desviar y odiar ruir figurativamente" }, { "n": 16, @@ -1547,7 +1547,7 @@ { "n": 17, "he": "גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי׃", - "es": "tratar correctamente hombre bondad y correctamente carne terrible" + "es": "tratar alma hombre bondad y turbar carne terrible" }, { "n": 18, @@ -1572,7 +1572,7 @@ { "n": 22, "he": "נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם׃", - "es": "anillo nasal oro en correctamente cerdo mujer hermoso y girar sabor" + "es": "anillo nasal oro en nariz cerdo mujer hermoso y girar sabor" }, { "n": 23, @@ -1587,7 +1587,7 @@ { "n": 25, "he": "נֶֽפֶשׁ־בְּרָכָ֥ה תְדֻשָּׁ֑ן וּ֝מַרְוֶ֗ה גַּם־ה֥וּא יוֹרֶֽא׃", - "es": "correctamente bendición engordar y saciar también él correctamente" + "es": "alma bendición engordar y saciar también él enseñar" }, { "n": 26, @@ -1597,7 +1597,7 @@ { "n": 27, "he": "שֹׁ֣חֵֽר ט֭וֹב יְבַקֵּ֣שׁ רָצ֑וֹן וְדֹרֵ֖שׁ רָעָ֣ה תְבוֹאֶֽנּוּ׃", - "es": "correctamente bueno buscar deleite y correctamente maldad ir o venir" + "es": "madrugar bueno buscar deleite y buscar maldad ir o venir" }, { "n": 28, @@ -1607,24 +1607,24 @@ { "n": 29, "he": "עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ יִנְחַל־ר֑וּחַ וְעֶ֥בֶד אֱ֝וִ֗יל לַֽחֲכַם־לֵֽב׃", - "es": "correctamente casa heredar viento y siervo tonto para sabio corazón" + "es": "turbar casa heredar viento y siervo tonto para sabio corazón" }, { "n": 30, "he": "פְּֽרִי־צַ֭דִּיק עֵ֣ץ חַיִּ֑ים וְלֹקֵ֖חַ נְפָשׁ֣וֹת חָכָֽם׃", - "es": "fruta justo árbol vivo y tomar correctamente sabio" + "es": "fruta justo árbol vivo y tomar alma sabio" }, { "n": 31, "he": "הֵ֣ן צַ֭דִּיק בָּאָ֣רֶץ יְשֻׁלָּ֑ם אַ֝֗ף כִּֽי־רָשָׁ֥ע וְחוֹטֵֽא׃", - "es": "¡lo! justo en la tierra estar seguro acceso conjunción relativa moralmente malo y correctamente" + "es": "¡lo! justo en la tierra estar seguro acceso conjunción relativa moralmente malo y pecar" } ], "12": [ { "n": 1, "he": "אֹהֵ֣ב מ֭וּסָר אֹ֣הֵֽב דָּ֑עַת וְשׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת בָּֽעַר׃", - "es": "amar correctamente amar conocimiento y odiar castigo bien" + "es": "amar corrección amar conocimiento y odiar castigo bien" }, { "n": 2, @@ -1634,17 +1634,17 @@ { "n": 3, "he": "לֹא־יִכּ֣וֹן אָדָ֣ם בְּרֶ֑שַׁע וְשֹׁ֥רֶשׁ צַ֝דִּיקִ֗ים בַּל־יִמּֽוֹט׃", - "es": "no erectarse rojizo en error y raíz justo correctamente vacilar" + "es": "no erectarse rojizo en error y raíz justo no vacilar" }, { "n": 4, "he": "אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל עֲטֶ֣רֶת בַּעְלָ֑הּ וּכְרָקָ֖ב בְּעַצְמוֹתָ֣יו מְבִישָֽׁה׃", - "es": "mujer fuerza corona amo y como descomposición en hueso correctamente" + "es": "mujer fuerza corona amo y como descomposición en hueso avergonzarse" }, { "n": 5, "he": "מַחְשְׁב֣וֹת צַדִּיקִ֣ים מִשְׁפָּ֑ט תַּחְבֻּל֖וֹת רְשָׁעִ֣ים מִרְמָֽה׃", - "es": "artificio justo correctamente correctamente moralmente malo fraude" + "es": "artificio justo juicio consejo moralmente malo fraude" }, { "n": 6, @@ -1669,7 +1669,7 @@ { "n": 10, "he": "יוֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק נֶ֣פֶשׁ בְּהֶמְתּ֑וֹ וְֽרַחֲמֵ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים אַכְזָרִֽי׃", - "es": "saber justo correctamente correctamente y compasión moralmente malo terrible" + "es": "saber justo alma bestia y compasión moralmente malo terrible" }, { "n": 11, @@ -1699,12 +1699,12 @@ { "n": 16, "he": "אֱוִ֗יל בַּ֭יּוֹם יִוָּדַ֣ע כַּעְס֑וֹ וְכֹסֶ֖ה קָל֣וֹן עָרֽוּם׃", - "es": "tonto en día saber molestia y correctamente desgracia astucia" + "es": "tonto en día saber molestia y cubrir desgracia astucia" }, { "n": 17, "he": "יָפִ֣יחַ אֱ֭מוּנָה יַגִּ֣יד צֶ֑דֶק וְעֵ֖ד שְׁקָרִ֣ים מִרְמָֽה׃", - "es": "soplar solidez correctamente justicia y testigo mentira fraude" + "es": "soplar solidez anunciar justicia y testigo mentira fraude" }, { "n": 18, @@ -1714,7 +1714,7 @@ { "n": 19, "he": "שְֽׂפַת־אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד־אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר׃", - "es": "labio estabilidad erectarse para fin y hasta correctamente lengua mentira" + "es": "labio estabilidad erectarse para fin y hasta agitar lengua mentira" }, { "n": 20, @@ -1734,12 +1734,12 @@ { "n": 23, "he": "אָדָ֣ם עָ֭רוּם כֹּ֣סֶה דָּ֑עַת וְלֵ֥ב כְּ֝סִילִ֗ים יִקְרָ֥א אִוֶּֽלֶת׃", - "es": "rojizo astucia correctamente conocimiento y corazón grasa llamar a tontería" + "es": "rojizo astucia cubrir conocimiento y corazón grasa llamar a tontería" }, { "n": 24, "he": "יַד־חָרוּצִ֥ים תִּמְשׁ֑וֹל וּ֝רְמִיָּ֗ה תִּהְיֶ֥ה לָמַֽס׃", - "es": "mano correctamente gobierno y descuido existir para correctamente" + "es": "mano diligente gobierno y descuido existir para tributo" }, { "n": 25, @@ -1754,7 +1754,7 @@ { "n": 27, "he": "לֹא־יַחֲרֹ֣ךְ רְמִיָּ֣ה צֵיד֑וֹ וְהוֹן־אָדָ֖ם יָקָ֣ר חָרֽוּץ׃", - "es": "no trenzar descuido la persecución y riqueza rojizo valioso correctamente" + "es": "no trenzar descuido la persecución y riqueza rojizo valioso diligente" }, { "n": 28, @@ -1766,22 +1766,22 @@ { "n": 1, "he": "בֵּ֣ן חָ֭כָם מ֣וּסַר אָ֑ב וְ֝לֵ֗ץ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃", - "es": "hijo sabio correctamente padre y correctamente no oír inteligentemente reprimenda" + "es": "hijo sabio corrección padre y burlarse no oír inteligentemente reprimenda" }, { "n": 2, "he": "מִפְּרִ֣י פִי־אִ֭ישׁ יֹ֣אכַל ט֑וֹב וְנֶ֖פֶשׁ בֹּגְדִ֣ים חָמָֽס׃", - "es": "de fruta boca hombre comer bueno y correctamente cubrir violencia" + "es": "de fruta boca hombre comer bueno y alma cubrir violencia" }, { "n": 3, "he": "נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃", - "es": "guardar boca correctamente correctamente separar labio correctamente" + "es": "guardar boca guardar alma separar labio ruina" }, { "n": 4, "he": "מִתְאַוָּ֣ה וָ֭אַיִן נַפְשׁ֣וֹ עָצֵ֑ל וְנֶ֖פֶשׁ חָרֻצִ֣ים תְּדֻשָּֽׁן׃", - "es": "desear y nada correctamente indolente y correctamente correctamente engordar" + "es": "desear y nada alma indolente y alma diligente engordar" }, { "n": 5, @@ -1791,7 +1791,7 @@ { "n": 6, "he": "צְ֭דָקָה תִּצֹּ֣ר תׇּם־דָּ֑רֶךְ וְ֝רִשְׁעָ֗ה תְּסַלֵּ֥ף חַטָּֽאת׃", - "es": "rectitud guardar completitud camino y malo correctamente ofensa" + "es": "rectitud guardar completitud camino y malo pervertir ofensa" }, { "n": 7, @@ -1801,7 +1801,7 @@ { "n": 8, "he": "כֹּ֣פֶר נֶפֶשׁ־אִ֣ישׁ עׇשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא־שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה׃", - "es": "correctamente correctamente hombre riqueza y estar pobre no oír inteligentemente reprimenda" + "es": "aldea alma hombre riqueza y estar pobre no oír inteligentemente reprimenda" }, { "n": 9, @@ -1816,12 +1816,12 @@ { "n": 11, "he": "ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל־יָ֣ד יַרְבֶּֽה׃", - "es": "riqueza de vacío correctamente y agarrar sobre mano incrementar" + "es": "riqueza de vacío disminuir y agarrar sobre mano incrementar" }, { "n": 12, "he": "תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה־לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה׃", - "es": "expectativa dibujar correctamente corazón y árbol vivo anhelo ir o venir" + "es": "expectativa dibujar enfermar corazón y árbol vivo anhelo ir o venir" }, { "n": 13, @@ -1831,7 +1831,7 @@ { "n": 14, "he": "תּוֹרַ֣ת חָ֭כָם מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃", - "es": "precepto sabio correctamente vivo para girar de soga muerte" + "es": "precepto sabio manantial vivo para girar de soga muerte" }, { "n": 15, @@ -1851,42 +1851,42 @@ { "n": 18, "he": "רֵ֣ישׁ וְ֭קָלוֹן פּוֹרֵ֣עַ מוּסָ֑ר וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יְכֻבָּֽד׃", - "es": "pobreza y desgracia aflojar correctamente y correctamente castigo pesar" + "es": "pobreza y desgracia aflojar corrección y guardar castigo pesar" }, { "n": 19, "he": "תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע׃", - "es": "anhelo existir agradable para correctamente y correcto grasa girar de maldad" + "es": "anhelo existir agradable para alma y correcto grasa girar de maldad" }, { "n": 20, "he": "(הלוך) [הוֹלֵ֣ךְ] אֶת־חֲכָמִ֣ים (וחכם) [יֶחְכָּ֑ם] וְרֹעֶ֖ה כְסִילִ֣ים יֵרֽוֹעַ׃", - "es": "caminar caminar cercanía sabio y ser sabio ser sabio y pastorear grasa correctamente" + "es": "caminar caminar cercanía sabio y ser sabio ser sabio y pastorear grasa hacer mal" }, { "n": 21, "he": "חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת־צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם־טֽוֹב׃", - "es": "criminal perseguir maldad y sí mismo justo estar seguro bueno" + "es": "criminal perseguir maldad y justo estar seguro bueno" }, { "n": 22, "he": "ט֗וֹב יַנְחִ֥יל בְּנֵֽי־בָנִ֑ים וְצָפ֥וּן לַ֝צַּדִּ֗יק חֵ֣יל חוֹטֵֽא׃", - "es": "bueno heredar hijo hijo y ocultar para justo fuerza correctamente" + "es": "bueno heredar hijo hijo y ocultar para justo fuerza pecar" }, { "n": 23, "he": "רׇב־אֹ֭כֶל נִ֣יר רָאשִׁ֑ים וְיֵ֥שׁ נִ֝סְפֶּ֗ה בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃", - "es": "abundancia comida arado estar pobre y hay correctamente en no correctamente" + "es": "abundancia comida arado estar pobre y hay barrer en no juicio" }, { "n": 24, "he": "חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר׃", - "es": "contener vástago odiar hijo y amar correctamente correctamente" + "es": "contener vástago odiar hijo y amar madrugar corrección" }, { "n": 25, "he": "צַדִּ֗יק אֹ֭כֵֽל לְשֹׂ֣בַע נַפְשׁ֑וֹ וּבֶ֖טֶן רְשָׁעִ֣ים תֶּחְסָֽר׃", - "es": "justo comer para satisfacción correctamente y vientre moralmente malo falta" + "es": "justo comer para satisfacción alma y vientre moralmente malo falta" } ], "14": [ @@ -1903,7 +1903,7 @@ { "n": 3, "he": "בְּֽפִי־אֱ֭וִיל חֹ֣טֶר גַּאֲוָ֑ה וְשִׂפְתֵ֥י חֲ֝כָמִ֗ים תִּשְׁמוּרֵֽם׃", - "es": "en boca tonto ramita arrogancia y labio sabio correctamente" + "es": "en boca tonto ramita arrogancia y labio sabio guardar" }, { "n": 4, @@ -1918,12 +1918,12 @@ { "n": 6, "he": "בִּקֶּשׁ־לֵ֣ץ חׇכְמָ֣ה וָאָ֑יִן וְדַ֖עַת לְנָב֣וֹן נָקָֽל׃", - "es": "buscar correctamente sabiduría y nada y conocimiento para discriminar ser ligero" + "es": "buscar burlarse sabiduría y nada y conocimiento para discriminar ser ligero" }, { "n": 7, "he": "לֵ֣ךְ מִ֭נֶּגֶד לְאִ֣ישׁ כְּסִ֑יל וּבַל־יָ֝דַ֗עְתָּ שִׂפְתֵי־דָֽעַת׃", - "es": "caminar de frente para hombre grasa y correctamente saber labio conocimiento" + "es": "caminar de frente para hombre grasa y no saber labio conocimiento" }, { "n": 8, @@ -1933,12 +1933,12 @@ { "n": 9, "he": "אֱ֭וִלִים יָלִ֣יץ אָשָׁ֑ם וּבֵ֖ין יְשָׁרִ֣ים רָצֽוֹן׃", - "es": "tonto correctamente culpa y entre recto deleite" + "es": "tonto burlarse culpa y entre recto deleite" }, { "n": 10, "he": "לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מׇרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא־יִתְעָ֥רַב זָֽר׃", - "es": "corazón saber problema correctamente y en alegría no trenza desviar" + "es": "corazón saber problema alma y en alegría no trenza desviar" }, { "n": 11, @@ -1973,7 +1973,7 @@ { "n": 17, "he": "קְֽצַר־אַ֭פַּיִם יַעֲשֶׂ֣ה אִוֶּ֑לֶת וְאִ֥ישׁ מְ֝זִמּ֗וֹת יִשָּׂנֵֽא׃", - "es": "corto correctamente hacer tontería y hombre plan odiar" + "es": "corto nariz hacer tontería y hombre plan odiar" }, { "n": 18, @@ -1993,7 +1993,7 @@ { "n": 21, "he": "בׇּז־לְרֵעֵ֥הוּ חוֹטֵ֑א וּמְחוֹנֵ֖ן (עניים) [עֲנָוִ֣ים] אַשְׁרָֽיו׃", - "es": "desprecio para asociar correctamente y correctamente deprimido deprimido felicidad" + "es": "desprecio para asociar pecar y tener piedad deprimido deprimido felicidad" }, { "n": 22, @@ -2013,27 +2013,27 @@ { "n": 25, "he": "מַצִּ֣יל נְ֭פָשׁוֹת עֵ֣ד אֱמֶ֑ת וְיָפִ֖חַ כְּזָבִ֣ים מִרְמָֽה׃", - "es": "arrebatar correctamente testigo estabilidad y soplar falsedad fraude" + "es": "arrebatar alma testigo estabilidad y soplar falsedad fraude" }, { "n": 26, "he": "בְּיִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה מִבְטַח־עֹ֑ז וּ֝לְבָנָ֗יו יִהְיֶ֥ה מַחְסֶֽה׃", - "es": "en temor Jehová correctamente fuerza y para hijo existir refugio" + "es": "en temor Jehová confianza fuerza y para hijo existir refugio" }, { "n": 27, "he": "יִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה מְק֣וֹר חַיִּ֑ים לָ֝ס֗וּר מִמֹּ֥קְשֵׁי מָֽוֶת׃", - "es": "temor Jehová correctamente vivo para girar de soga muerte" + "es": "temor Jehová manantial vivo para girar de soga muerte" }, { "n": 28, "he": "בְּרׇב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃", - "es": "en abundancia pueblo decoración rey y en cesación comunidad correctamente dignatario" + "es": "en abundancia pueblo decoración rey y en cesación comunidad ruina dignatario" }, { "n": 29, "he": "אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃", - "es": "largo correctamente abundante inteligencia y corto viento elevarse tontería" + "es": "largo nariz abundante inteligencia y corto viento elevarse tontería" }, { "n": 30, @@ -2043,7 +2043,7 @@ { "n": 31, "he": "עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּד֗וֹ חֹנֵ֥ן אֶבְיֽוֹן׃", - "es": "presionar correctamente arrancar hacer y pesar correctamente indigente" + "es": "presionar débil arrancar hacer y pesar tener piedad indigente" }, { "n": 32, @@ -2063,14 +2063,14 @@ { "n": 35, "he": "רְֽצוֹן־מֶ֭לֶךְ לְעֶ֣בֶד מַשְׂכִּ֑יל וְ֝עֶבְרָת֗וֹ תִּהְיֶ֥ה מֵבִֽישׁ׃", - "es": "deleite rey para siervo ser prudente y arrebato existir correctamente" + "es": "deleite rey para siervo ser prudente y arrebato existir avergonzarse" } ], "15": [ { "n": 1, "he": "מַֽעֲנֶה־רַּ֭ךְ יָשִׁ֣יב חֵמָ֑ה וּדְבַר־עֶ֝֗צֶב יַעֲלֶה־אָֽף׃", - "es": "respuesta tierno volver calor y palabra vasija ascender correctamente" + "es": "respuesta tierno volver calor y palabra vasija ascender nariz" }, { "n": 2, @@ -2080,7 +2080,7 @@ { "n": 3, "he": "בְּֽכׇל־מָ֭קוֹם עֵינֵ֣י יְהֹוָ֑ה צֹ֝פ֗וֹת רָעִ֥ים וְטוֹבִֽים׃", - "es": "en todo correctamente ojo Jehová inclinar maldad y bueno" + "es": "en todo lugar ojo Jehová inclinar maldad y bueno" }, { "n": 4, @@ -2090,12 +2090,12 @@ { "n": 5, "he": "אֱוִ֗יל יִ֭נְאַץ מוּסַ֣ר אָבִ֑יו וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹכַ֣חַת יַעְרִֽים׃", - "es": "tonto despreciar correctamente padre y correctamente castigo ser" + "es": "tonto despreciar corrección padre y guardar castigo ser" }, { "n": 6, "he": "בֵּ֣ית צַ֭דִּיק חֹ֣סֶן רָ֑ב וּבִתְבוּאַ֖ת רָשָׁ֣ע נֶעְכָּֽרֶת׃", - "es": "casa justo riqueza abundante y en ingreso moralmente malo correctamente" + "es": "casa justo riqueza abundante y en ingreso moralmente malo turbar" }, { "n": 7, @@ -2115,7 +2115,7 @@ { "n": 10, "he": "מוּסָ֣ר רָ֭ע לְעֹזֵ֣ב אֹ֑רַח שׂוֹנֵ֖א תוֹכַ֣חַת יָמֽוּת׃", - "es": "correctamente maldad para aflojar camino odiar castigo morir" + "es": "corrección maldad para aflojar camino odiar castigo morir" }, { "n": 11, @@ -2125,7 +2125,7 @@ { "n": 12, "he": "לֹ֣א יֶאֱהַב־לֵ֭ץ הוֹכֵ֣חַֽ ל֑וֹ אֶל־חֲ֝כָמִ֗ים לֹ֣א יֵלֵֽךְ׃", - "es": "no amar correctamente tener razón cerca sabio no caminar" + "es": "no amar burlarse tener razón cerca sabio no caminar" }, { "n": 13, @@ -2140,7 +2140,7 @@ { "n": 15, "he": "כׇּל־יְמֵ֣י עָנִ֣י רָעִ֑ים וְטֽוֹב־לֵ֝֗ב מִשְׁתֶּ֥ה תָמִֽיד׃", - "es": "todo día deprimido maldad y bueno corazón bebida correctamente" + "es": "todo día deprimido maldad y bueno corazón bebida continuamente" }, { "n": 16, @@ -2150,12 +2150,12 @@ { "n": 17, "he": "ט֤וֹב אֲרֻחַ֣ת יָ֭רָק וְאַהֲבָה־שָׁ֑ם מִשּׁ֥וֹר אָ֝ב֗וּס וְשִׂנְאָה־בֽוֹ׃", - "es": "bueno ración correctamente y afecto allí entonces de buey alimentar y odio" + "es": "bueno ración hortaliza y afecto allí entonces de buey alimentar y odio" }, { "n": 18, "he": "אִ֣ישׁ חֵ֭מָה יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וְאֶ֥רֶךְ אַ֝פַּ֗יִם יַשְׁקִ֥יט רִֽיב׃", - "es": "hombre calor correctamente competencia y largo correctamente reposar contienda" + "es": "hombre calor provocar competencia y largo nariz reposar contienda" }, { "n": 19, @@ -2185,12 +2185,12 @@ { "n": 24, "he": "אֹ֣רַח חַ֭יִּים לְמַ֣עְלָה לְמַשְׂכִּ֑יל לְמַ֥עַן ס֝֗וּר מִשְּׁא֥וֹל מָֽטָּה׃", - "es": "camino vivo para correctamente para ser prudente correctamente girar de inframundo hacia abajo" + "es": "camino vivo para arriba para ser prudente a causa de girar de inframundo hacia abajo" }, { "n": 25, "he": "בֵּ֣ית גֵּ֭אִים יִסַּ֥ח ׀ יְהֹוָ֑ה וְ֝יַצֵּ֗ב גְּב֣וּל אַלְמָנָֽה׃", - "es": "casa elevado desgarrar Jehová y estacionar correctamente viuda" + "es": "casa elevado desgarrar Jehová y estacionar límite viuda" }, { "n": 26, @@ -2200,7 +2200,7 @@ { "n": 27, "he": "עֹכֵ֣ר בֵּ֭יתוֹ בּוֹצֵ֣עַ בָּ֑צַע וְשׂוֹנֵ֖א מַתָּנֹ֣ת יִחְיֶֽה׃", - "es": "correctamente casa figurado botín y odiar regalo vivir" + "es": "turbar casa figurado botín y odiar regalo vivir" }, { "n": 28, @@ -2215,7 +2215,7 @@ { "n": 30, "he": "מְֽאוֹר־עֵ֭ינַיִם יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב שְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה תְּדַשֶּׁן־עָֽצֶם׃", - "es": "correctamente ojo animar corazón algo oído bueno engordar hueso" + "es": "lumbrera ojo animar corazón algo oído bueno engordar hueso" }, { "n": 31, @@ -2225,12 +2225,12 @@ { "n": 32, "he": "פּוֹרֵ֣עַ מ֭וּסָר מוֹאֵ֣ס נַפְשׁ֑וֹ וְשׁוֹמֵ֥עַ תּ֝וֹכַ֗חַת ק֣וֹנֶה לֵּֽב׃", - "es": "aflojar correctamente despreciar correctamente y oír inteligentemente castigo erigir corazón" + "es": "aflojar corrección despreciar alma y oír inteligentemente castigo erigir corazón" }, { "n": 33, "he": "יִרְאַ֣ת יְ֭הֹוָה מוּסַ֣ר חׇכְמָ֑ה וְלִפְנֵ֖י כָב֣וֹד עֲנָוָֽה׃", - "es": "temor Jehová correctamente sabiduría y para rostro bien condescendencia" + "es": "temor Jehová corrección sabiduría y para rostro bien condescendencia" } ], "16": [ @@ -2272,7 +2272,7 @@ { "n": 8, "he": "טוֹב־מְ֭עַט בִּצְדָקָ֑ה מֵרֹ֥ב תְּ֝בוּא֗וֹת בְּלֹ֣א מִשְׁפָּֽט׃", - "es": "bueno poco en rectitud de abundancia ingreso en no correctamente" + "es": "bueno poco en rectitud de abundancia ingreso en no juicio" }, { "n": 9, @@ -2282,17 +2282,17 @@ { "n": 10, "he": "קֶ֤סֶם ׀ עַֽל־שִׂפְתֵי־מֶ֑לֶךְ בְּ֝מִשְׁפָּ֗ט לֹ֣א יִמְעַל־פִּֽיו׃", - "es": "mucho sobre labio rey en correctamente no correctamente boca" + "es": "mucho sobre labio rey en juicio no prevaricar boca" }, { "n": 11, "he": "פֶּ֤לֶס ׀ וּמֹאזְנֵ֣י מִ֭שְׁפָּט לַיהֹוָ֑ה מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ כׇּל־אַבְנֵי־כִֽיס׃", - "es": "balanza y balanzas correctamente para Jehová acción todo piedra copa" + "es": "balanza y balanzas juicio para Jehová acción todo piedra copa" }, { "n": 12, "he": "תּוֹעֲבַ֣ת מְ֭לָכִים עֲשׂ֣וֹת רֶ֑שַׁע כִּ֥י בִ֝צְדָקָ֗ה יִכּ֥וֹן כִּסֵּֽא׃", - "es": "correcto rey hacer error conjunción relativa en rectitud erectarse correctamente" + "es": "correcto rey hacer error conjunción relativa en rectitud erectarse trono" }, { "n": 13, @@ -2312,12 +2312,12 @@ { "n": 16, "he": "קְֽנֹה־חׇכְמָ֗ה מַה־טּ֥וֹב מֵחָר֑וּץ וּקְנ֥וֹת בִּ֝ינָ֗ה נִבְחָ֥ר מִכָּֽסֶף׃", - "es": "erigir sabiduría qué bueno de correctamente y erigir entendimiento correctamente de plata" + "es": "erigir sabiduría qué bueno de diligente y erigir entendimiento elegir de plata" }, { "n": 17, "he": "מְסִלַּ֣ת יְ֭שָׁרִים ס֣וּר מֵרָ֑ע שֹׁמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ נֹצֵ֥ר דַּרְכּֽוֹ׃", - "es": "vía recto girar de maldad correctamente correctamente guardar camino" + "es": "vía recto girar de maldad guardar alma guardar camino" }, { "n": 18, @@ -2332,27 +2332,27 @@ { "n": 20, "he": "מַשְׂכִּ֣יל עַל־דָּ֭בָר יִמְצָא־ט֑וֹב וּבוֹטֵ֖חַ בַּיהֹוָ֣ה אַשְׁרָֽיו׃", - "es": "ser prudente sobre palabra correctamente bueno y figurativamente en Jehová felicidad" + "es": "ser prudente sobre palabra hallar bueno y figurativamente en Jehová felicidad" }, { "n": 21, "he": "לַֽחֲכַם־לֵ֭ב יִקָּרֵ֣א נָב֑וֹן וּמֶ֥תֶק שְׂ֝פָתַ֗יִם יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃", - "es": "para sabio corazón llamar a discriminar y figurativamente labio añadir correctamente" + "es": "para sabio corazón llamar a discriminar y figurativamente labio añadir enseñanza" }, { "n": 22, "he": "מְק֣וֹר חַ֭יִּים שֵׂ֣כֶל בְּעָלָ֑יו וּמוּסַ֖ר אֱוִלִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃", - "es": "correctamente vivo inteligencia amo y correctamente tonto tontería" + "es": "manantial vivo inteligencia amo y corrección tonto tontería" }, { "n": 23, "he": "לֵ֣ב חָ֭כָם יַשְׂכִּ֣יל פִּ֑יהוּ וְעַל־שְׂ֝פָתָ֗יו יֹסִ֥יף לֶֽקַח׃", - "es": "corazón sabio ser prudente boca y sobre labio añadir correctamente" + "es": "corazón sabio ser prudente boca y sobre labio añadir enseñanza" }, { "n": 24, "he": "צוּף־דְּ֭בַשׁ אִמְרֵי־נֹ֑עַם מָת֥וֹק לַ֝נֶּ֗פֶשׁ וּמַרְפֵּ֥א לָעָֽצֶם׃", - "es": "panal miel dicho amabilidad dulce para correctamente y bien para hueso" + "es": "panal miel dicho amabilidad dulce para alma y bien para hueso" }, { "n": 25, @@ -2362,7 +2362,7 @@ { "n": 26, "he": "נֶ֣פֶשׁ עָ֭מֵל עָ֣מְלָה לּ֑וֹ כִּֽי־אָכַ֖ף עָלָ֣יו פִּֽיהוּ׃", - "es": "correctamente trabajando trabajar conjunción relativa instar sobre boca" + "es": "alma trabajando trabajar conjunción relativa instar sobre boca" }, { "n": 27, @@ -2382,22 +2382,22 @@ { "n": 30, "he": "עֹצֶ֣ה עֵ֭ינָיו לַחְשֹׁ֣ב תַּהְפֻּכ֑וֹת קֹרֵ֥ץ שְׂ֝פָתָ֗יו כִּלָּ֥ה רָעָֽה׃", - "es": "correctamente ojo para correcto fraude pellizcar labio fin maldad" + "es": "cerrar los ojos ojo para correcto fraude pellizcar labio fin maldad" }, { "n": 31, "he": "עֲטֶ֣רֶת תִּפְאֶ֣רֶת שֵׂיבָ֑ה בְּדֶ֥רֶךְ צְ֝דָקָ֗ה תִּמָּצֵֽא׃", - "es": "corona adorno vejez en camino rectitud correctamente" + "es": "corona adorno vejez en camino rectitud hallar" }, { "n": 32, "he": "ט֤וֹב אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם מִגִּבּ֑וֹר וּמֹשֵׁ֥ל בְּ֝רוּח֗וֹ מִלֹּכֵ֥ד עִֽיר׃", - "es": "bueno largo correctamente de poderoso y gobierno en viento de capturar ciudad" + "es": "bueno largo nariz de poderoso y gobierno en viento de capturar ciudad" }, { "n": 33, "he": "בַּ֭חֵיק יוּטַ֣ל אֶת־הַגּוֹרָ֑ל וּ֝מֵיְהֹוָ֗ה כׇּל־מִשְׁפָּטֽוֹ׃", - "es": "en pecho voltear sí mismo el correctamente y de Jehová todo correctamente" + "es": "en pecho voltear el suerte y de Jehová todo juicio" } ], "17": [ @@ -2409,7 +2409,7 @@ { "n": 2, "he": "עֶֽבֶד־מַשְׂכִּ֗יל יִ֭מְשֹׁל בְּבֵ֣ן מֵבִ֑ישׁ וּבְת֥וֹךְ אַ֝חִ֗ים יַחֲלֹ֥ק נַחֲלָֽה׃", - "es": "siervo ser prudente gobierno en hijo correctamente y en bisección hermano alisar adecuadamente" + "es": "siervo ser prudente gobierno en hijo avergonzarse y en bisección hermano alisar adecuadamente" }, { "n": 3, @@ -2419,7 +2419,7 @@ { "n": 4, "he": "מֵ֭רַע מַקְשִׁ֣יב עַל־שְׂפַת־אָ֑וֶן שֶׁ֥קֶר מֵ֝זִ֗ין עַל־לְשׁ֥וֹן הַוֺּֽת׃", - "es": "correctamente aguzar oídos sobre labio nada mentira ensanchar oído sobre lengua implicación" + "es": "hacer mal aguzar oídos sobre labio nada mentira ensanchar oído sobre lengua implicación" }, { "n": 5, @@ -2434,7 +2434,7 @@ { "n": 7, "he": "לֹא־נָאוָ֣ה לְנָבָ֣ל שְׂפַת־יֶ֑תֶר אַ֝֗ף כִּֽי־לְנָדִ֥יב שְׂפַת־שָֽׁקֶר׃", - "es": "no adecuado para estúpido labio sobresaliente acceso conjunción relativa para correctamente labio mentira" + "es": "no adecuado para estúpido labio sobresaliente acceso conjunción relativa para generoso labio mentira" }, { "n": 8, @@ -2444,7 +2444,7 @@ { "n": 9, "he": "מְֽכַסֶּה־פֶּ֭שַׁע מְבַקֵּ֣שׁ אַהֲבָ֑ה וְשֹׁנֶ֥ה בְ֝דָבָ֗ר מַפְרִ֥יד אַלּֽוּף׃", - "es": "correctamente revuelta buscar afecto y doblar en palabra atravesar familiar" + "es": "cubrir revuelta buscar afecto y doblar en palabra atravesar familiar" }, { "n": 10, @@ -2469,7 +2469,7 @@ { "n": 14, "he": "פּ֣וֹטֵֽר מַ֭יִם רֵאשִׁ֣ית מָד֑וֹן וְלִפְנֵ֥י הִ֝תְגַּלַּ֗ע הָרִ֥יב נְטֽוֹשׁ׃", - "es": "partir agua el primero competencia y para rostro obstinar el contienda correctamente" + "es": "partir agua el primero competencia y para rostro obstinar el contienda abandonar" }, { "n": 15, @@ -2499,7 +2499,7 @@ { "n": 20, "he": "עִקֶּשׁ־לֵ֭ב לֹ֣א יִמְצָא־ט֑וֹב וְנֶהְפָּ֥ךְ בִּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃", - "es": "distorsionado corazón no correctamente bueno y dar la vuelta en lengua caer en maldad" + "es": "distorsionado corazón no hallar bueno y dar la vuelta en lengua caer en maldad" }, { "n": 21, @@ -2514,7 +2514,7 @@ { "n": 23, "he": "שֹׁ֣חַד מֵ֭חֵק רָשָׁ֣ע יִקָּ֑ח לְ֝הַטּ֗וֹת אׇרְח֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃", - "es": "donación de pecho moralmente malo tomar para extender camino correctamente" + "es": "donación de pecho moralmente malo tomar para extender camino juicio" }, { "n": 24, @@ -2529,7 +2529,7 @@ { "n": 26, "he": "גַּ֤ם עֲנ֣וֹשׁ לַצַּדִּ֣יק לֹא־ט֑וֹב לְהַכּ֖וֹת נְדִיבִ֣ים עַל־יֹֽשֶׁר׃", - "es": "también correctamente para justo no bueno para golpear correctamente sobre derecha" + "es": "también castigar para justo no bueno para golpear generoso sobre derecha" }, { "n": 27, @@ -2561,12 +2561,12 @@ { "n": 4, "he": "מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים דִּבְרֵ֣י פִי־אִ֑ישׁ נַ֥חַל נֹ֝בֵ֗עַ מְק֣וֹר חׇכְמָֽה׃", - "es": "agua hondo palabra boca hombre arroyo brotar correctamente sabiduría" + "es": "agua hondo palabra boca hombre arroyo brotar manantial sabiduría" }, { "n": 5, "he": "שְׂאֵ֣ת פְּנֵי־רָשָׁ֣ע לֹא־ט֑וֹב לְהַטּ֥וֹת צַ֝דִּ֗יק בַּמִּשְׁפָּֽט׃", - "es": "levantar rostro moralmente malo no bueno para extender justo en correctamente" + "es": "levantar rostro moralmente malo no bueno para extender justo en juicio" }, { "n": 6, @@ -2576,17 +2576,17 @@ { "n": 7, "he": "פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃", - "es": "boca grasa correctamente y labio soga correctamente" + "es": "boca grasa ruina y labio soga alma" }, { "n": 8, "he": "דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃", - "es": "palabra calumniador como correctamente y ellos descender apartamento vientre" + "es": "palabra calumniador como herir y ellos descender apartamento vientre" }, { "n": 9, "he": "גַּ֭ם מִתְרַפֶּ֣ה בִמְלַאכְתּ֑וֹ אָ֥ח ה֝֗וּא לְבַ֣עַל מַשְׁחִֽית׃", - "es": "también aflojar en correctamente hermano él para amo descomponerse" + "es": "también aflojar en obra hermano él para amo descomponerse" }, { "n": 10, @@ -2606,12 +2606,12 @@ { "n": 13, "he": "מֵשִׁ֣יב דָּ֭בָר בְּטֶ֣רֶם יִשְׁמָ֑ע אִוֶּ֥לֶת הִיא־ל֝֗וֹ וּכְלִמָּֽה׃", - "es": "volver palabra en correctamente oír inteligentemente tontería él y deshonra" + "es": "volver palabra en antes oír inteligentemente tontería él y deshonra" }, { "n": 14, "he": "רֽוּחַ־אִ֭ישׁ יְכַלְכֵּ֣ל מַחֲלֵ֑הוּ וְר֥וּחַ נְ֝כֵאָ֗ה מִ֣י יִשָּׂאֶֽנָּה׃", - "es": "viento hombre correctamente enfermedad y viento golpeado quién levantar" + "es": "viento hombre sostener enfermedad y viento golpeado quién levantar" }, { "n": 15, @@ -2626,12 +2626,12 @@ { "n": 17, "he": "צַדִּ֣יק הָרִאשׁ֣וֹן בְּרִיב֑וֹ (יבא) [וּבָֽא־]רֵ֝עֵ֗הוּ וַחֲקָרֽוֹ׃", - "es": "justo el primero en contienda ir o venir y ir o venir asociar y correctamente" + "es": "justo el primero en contienda ir o venir y ir o venir asociar y examinar" }, { "n": 18, "he": "מִ֭דְיָנִים יַשְׁבִּ֣ית הַגּוֹרָ֑ל וּבֵ֖ין עֲצוּמִ֣ים יַפְרִֽיד׃", - "es": "lucha reposar el correctamente y entre poderoso atravesar" + "es": "lucha reposar el suerte y entre poderoso atravesar" }, { "n": 19, @@ -2651,7 +2651,7 @@ { "n": 22, "he": "מָצָ֣א אִ֭שָּׁה מָ֣צָא ט֑וֹב וַיָּ֥פֶק רָ֝צ֗וֹן מֵיְהֹוָֽה׃", - "es": "correctamente mujer correctamente bueno y emitir deleite de Jehová" + "es": "hallar mujer hallar bueno y emitir deleite de Jehová" }, { "n": 23, @@ -2661,7 +2661,7 @@ { "n": 24, "he": "אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃", - "es": "hombre asociar para correctamente y hay amar adhiriendo de hermano" + "es": "hombre asociar para hacer mal y hay amar adhiriendo de hermano" } ], "19": [ @@ -2673,17 +2673,17 @@ { "n": 2, "he": "גַּ֤ם בְּלֹא־דַ֣עַת נֶ֣פֶשׁ לֹא־ט֑וֹב וְאָ֖ץ בְּרַגְלַ֣יִם חוֹטֵֽא׃", - "es": "también en no conocimiento correctamente no bueno y presionar en pie correctamente" + "es": "también en no conocimiento alma no bueno y presionar en pie pecar" }, { "n": 3, "he": "אִוֶּ֣לֶת אָ֭דָם תְּסַלֵּ֣ף דַּרְכּ֑וֹ וְעַל־יְ֝הֹוָ֗ה יִזְעַ֥ף לִבּֽוֹ׃", - "es": "tontería rojizo correctamente camino y sobre Jehová correctamente corazón" + "es": "tontería rojizo pervertir camino y sobre Jehová enojarse corazón" }, { "n": 4, "he": "ה֗וֹן יֹ֭סִיף רֵעִ֣ים רַבִּ֑ים וְ֝דָ֗ל מֵרֵעֵ֥הוּ יִפָּרֵֽד׃", - "es": "riqueza añadir asociar abundante y correctamente asociar atravesar" + "es": "riqueza añadir asociar abundante y débil asociar atravesar" }, { "n": 5, @@ -2693,7 +2693,7 @@ { "n": 6, "he": "רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכׇל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃", - "es": "abundante correctamente rostro correctamente y todo el asociar para hombre presente" + "es": "abundante enfermar rostro generoso y todo el asociar para hombre presente" }, { "n": 7, @@ -2703,12 +2703,12 @@ { "n": 8, "he": "קֹֽנֶה־לֵּ֭ב אֹהֵ֣ב נַפְשׁ֑וֹ שֹׁמֵ֥ר תְּ֝בוּנָ֗ה לִמְצֹא־טֽוֹב׃", - "es": "erigir corazón amar correctamente correctamente inteligencia para correctamente bueno" + "es": "erigir corazón amar alma guardar inteligencia para hallar bueno" }, { "n": 9, "he": "עֵ֣ד שְׁ֭קָרִים לֹ֣א יִנָּקֶ֑ה וְיָפִ֖יחַ כְּזָבִ֣ים יֹאבֵֽד׃ {פ}", - "es": "testigo mentira no limpio y soplar falsedad correctamente" + "es": "testigo mentira no limpio y soplar falsedad perecer" }, { "n": 10, @@ -2718,7 +2718,7 @@ { "n": 11, "he": "שֵׂ֣כֶל אָ֭דָם הֶאֱרִ֣יךְ אַפּ֑וֹ וְ֝תִפְאַרְתּ֗וֹ עֲבֹ֣ר עַל־פָּֽשַׁע׃", - "es": "inteligencia rojizo largo correctamente y adorno cruzar sobre revuelta" + "es": "inteligencia rojizo largo nariz y adorno cruzar sobre revuelta" }, { "n": 12, @@ -2738,22 +2738,22 @@ { "n": 15, "he": "עַ֭צְלָה תַּפִּ֣יל תַּרְדֵּמָ֑ה וְנֶ֖פֶשׁ רְמִיָּ֣ה תִרְעָֽב׃", - "es": "indolencia caer letargo y correctamente descuido hambre" + "es": "indolencia caer letargo y alma descuido hambre" }, { "n": 16, "he": "שֹׁמֵ֣ר מִ֭צְוָה שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ בּוֹזֵ֖ה דְרָכָ֣יו (יומת) [יָמֽוּת]׃", - "es": "correctamente una orden correctamente correctamente desestimar camino morir morir" + "es": "guardar una orden guardar alma desestimar camino morir morir" }, { "n": 17, "he": "מַלְוֵ֣ה יְ֭הֹוָה ח֣וֹנֵֽן דָּ֑ל וּ֝גְמֻל֗וֹ יְשַׁלֶּם־לֽוֹ׃", - "es": "correctamente Jehová correctamente correctamente y tratamiento estar seguro" + "es": "unir Jehová tener piedad débil y tratamiento estar seguro" }, { "n": 18, "he": "יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ כִּֽי־יֵ֣שׁ תִּקְוָ֑ה וְאֶל־הֲ֝מִית֗וֹ אַל־תִּשָּׂ֥א נַפְשֶֽׁךָ׃", - "es": "castigar hijo conjunción relativa hay cuerda y cerca morir no levantar correctamente" + "es": "castigar hijo conjunción relativa hay cuerda y cerca morir no levantar alma" }, { "n": 19, @@ -2763,7 +2763,7 @@ { "n": 20, "he": "שְׁמַ֣ע עֵ֭צָה וְקַבֵּ֣ל מוּסָ֑ר לְ֝מַ֗עַן תֶּחְכַּ֥ם בְּאַחֲרִיתֶֽךָ׃", - "es": "oír inteligentemente consejo y admitir correctamente correctamente ser sabio en último" + "es": "oír inteligentemente consejo y admitir corrección a causa de ser sabio en último" }, { "n": 21, @@ -2778,7 +2778,7 @@ { "n": 23, "he": "יִרְאַ֣ת יְהֹוָ֣ה לְחַיִּ֑ים וְשָׂבֵ֥עַ יָ֝לִ֗ין בַּל־יִפָּ֥קֶד רָֽע׃", - "es": "temor Jehová para vivo y satisfecho detener correctamente visitar maldad" + "es": "temor Jehová para vivo y satisfecho detener no visitar maldad" }, { "n": 24, @@ -2788,39 +2788,39 @@ { "n": 25, "he": "לֵ֣ץ תַּ֭כֶּה וּפֶ֣תִי יַעְרִ֑ם וְהוֹכִ֥יחַ לְ֝נָב֗וֹן יָבִ֥ין דָּֽעַת׃", - "es": "correctamente golpear y tonto ser y tener razón para discriminar discriminar conocimiento" + "es": "burlarse golpear y tonto ser y tener razón para discriminar discriminar conocimiento" }, { "n": 26, "he": "מְֽשַׁדֶּד־אָ֭ב יַבְרִ֣יחַ אֵ֑ם בֵּ֝֗ן מֵבִ֥ישׁ וּמַחְפִּֽיר׃", - "es": "correctamente padre huir madre hijo correctamente y sonrojar" + "es": "devastar padre huir madre hijo avergonzarse y sonrojar" }, { "n": 27, "he": "חֲֽדַל־בְּ֭נִי לִשְׁמֹ֣עַ מוּסָ֑ר לִ֝שְׁג֗וֹת מֵאִמְרֵי־דָֽעַת׃", - "es": "correctamente hijo para oír inteligentemente correctamente para desviarse de dicho conocimiento" + "es": "cesar hijo para oír inteligentemente corrección para desviarse de dicho conocimiento" }, { "n": 28, "he": "עֵ֣ד בְּ֭לִיַּעַל יָלִ֣יץ מִשְׁפָּ֑ט וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יְבַלַּע־אָֽוֶן׃", - "es": "testigo sin beneficio correctamente correctamente y boca moralmente malo eliminar nada" + "es": "testigo sin beneficio burlarse juicio y boca moralmente malo eliminar nada" }, { "n": 29, "he": "נָכ֣וֹנוּ לַלֵּצִ֣ים שְׁפָטִ֑ים וּ֝מַהֲלֻמ֗וֹת לְגֵ֣ו כְּסִילִֽים׃", - "es": "erectarse para correctamente sentencia y golpe para la espalda grasa" + "es": "erectarse para burlarse sentencia y golpe para la espalda grasa" } ], "20": [ { "n": 1, "he": "לֵ֣ץ הַ֭יַּיִן הֹמֶ֣ה שֵׁכָ֑ר וְכׇל־שֹׁ֥גֶה בּ֝֗וֹ לֹ֣א יֶחְכָּֽם׃", - "es": "correctamente el vino hacer ruido intoxicante y todo desviarse no ser sabio" + "es": "burlarse el vino hacer ruido intoxicante y todo desviarse no ser sabio" }, { "n": 2, "he": "נַ֣הַם כַּ֭כְּפִיר אֵ֣ימַת מֶ֑לֶךְ מִ֝תְעַבְּר֗וֹ חוֹטֵ֥א נַפְשֽׁוֹ׃", - "es": "gruñido como pueblo temor rey cruzar correctamente correctamente" + "es": "gruñido como pueblo temor rey cruzar pecar alma" }, { "n": 3, @@ -2835,12 +2835,12 @@ { "n": 5, "he": "מַ֣יִם עֲ֭מֻקִּים עֵצָ֣ה בְלֶב־אִ֑ישׁ וְאִ֖ישׁ תְּבוּנָ֣ה יִדְלֶֽנָּה׃", - "es": "agua hondo consejo en corazón hombre y hombre inteligencia correctamente" + "es": "agua hondo consejo en corazón hombre y hombre inteligencia sacar agua" }, { "n": 6, "he": "רׇב־אָדָ֗ם יִ֭קְרָא אִ֣ישׁ חַסְדּ֑וֹ וְאִ֥ישׁ אֱ֝מוּנִ֗ים מִ֣י יִמְצָֽא׃", - "es": "abundancia rojizo llamar a hombre bondad y hombre establecido quién correctamente" + "es": "abundancia rojizo llamar a hombre bondad y hombre establecido quién hallar" }, { "n": 7, @@ -2850,7 +2850,7 @@ { "n": 8, "he": "מֶ֗לֶךְ יוֹשֵׁ֥ב עַל־כִּסֵּא־דִ֑ין מְזָרֶ֖ה בְעֵינָ֣יו כׇּל־רָֽע׃", - "es": "rey correctamente sobre correctamente juicio sacudir en ojo todo maldad" + "es": "rey habitar sobre trono juicio sacudir en ojo todo maldad" }, { "n": 9, @@ -2865,7 +2865,7 @@ { "n": 11, "he": "גַּ֣ם בְּ֭מַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָ֑עַר אִם־זַ֖ךְ וְאִם־יָשָׁ֣ר פׇּעֳלֽוֹ׃", - "es": "también en acto correctamente niño demostrativo claro y demostrativo recto obra" + "es": "también en acto reconocer niño demostrativo claro y demostrativo recto obra" }, { "n": 12, @@ -2875,7 +2875,7 @@ { "n": 13, "he": "אַל־תֶּאֱהַ֣ב שֵׁ֭נָה פֶּן־תִּוָּרֵ֑שׁ פְּקַ֖ח עֵינֶ֣יךָ שְֽׂבַֽע־לָֽחֶם׃", - "es": "no amar sueño correctamente ocupar abrir ojo saciar comida" + "es": "no amar sueño para que no ocupar abrir ojo saciar comida" }, { "n": 14, @@ -2895,12 +2895,12 @@ { "n": 17, "he": "עָרֵ֣ב לָ֭אִישׁ לֶ֣חֶם שָׁ֑קֶר וְ֝אַחַ֗ר יִמָּֽלֵא־פִ֥יהוּ חָצָֽץ׃", - "es": "agradable para hombre comida mentira y parte posterior llenar boca correctamente" + "es": "agradable para hombre comida mentira y parte posterior llenar boca grava" }, { "n": 18, "he": "מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּעֵצָ֣ה תִכּ֑וֹן וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃", - "es": "artificio en consejo erectarse y en correctamente hacer batalla" + "es": "artificio en consejo erectarse y en consejo hacer batalla" }, { "n": 19, @@ -2920,7 +2920,7 @@ { "n": 22, "he": "אַל־תֹּאמַ֥ר אֲשַׁלְּמָה־רָ֑ע קַוֵּ֥ה לַ֝יהֹוָ֗ה וְיֹ֣שַֽׁע לָֽךְ׃", - "es": "no decir estar seguro maldad atar para Jehová y correctamente" + "es": "no decir estar seguro maldad atar para Jehová y salvar" }, { "n": 23, @@ -2935,7 +2935,7 @@ { "n": 25, "he": "מוֹקֵ֣שׁ אָ֭דָם יָ֣לַע קֹ֑דֶשׁ וְאַחַ֖ר נְדָרִ֣ים לְבַקֵּֽר׃", - "es": "soga rojizo balbucear lugar sagrado y parte posterior promesa para correctamente" + "es": "soga rojizo balbucear lugar sagrado y parte posterior promesa para indagar" }, { "n": 26, @@ -2950,17 +2950,17 @@ { "n": 28, "he": "חֶ֣סֶד וֶ֭אֱמֶת יִצְּרוּ־מֶ֑לֶךְ וְסָעַ֖ד בַּחֶ֣סֶד כִּסְאֽוֹ׃", - "es": "bondad y estabilidad guardar rey y sostener en bondad correctamente" + "es": "bondad y estabilidad guardar rey y sostener en bondad trono" }, { "n": 29, "he": "תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃", - "es": "adorno correctamente vigor y magnificencia viejo vejez" + "es": "adorno joven vigor y magnificencia viejo vejez" }, { "n": 30, "he": "חַבֻּר֣וֹת פֶּ֭צַע (תמריק) [תַּמְר֣וּק] בְּרָ֑ע וּ֝מַכּ֗וֹת חַדְרֵי־בָֽטֶן׃", - "es": "bien herida pulir correctamente en maldad y herida apartamento vientre" + "es": "bien herida pulir ungüento en maldad y herida apartamento vientre" } ], "21": [ @@ -2977,7 +2977,7 @@ { "n": 3, "he": "עֲ֭שֹׂה צְדָקָ֣ה וּמִשְׁפָּ֑ט נִבְחָ֖ר לַיהֹוָ֣ה מִזָּֽבַח׃", - "es": "hacer rectitud y correctamente correctamente para Jehová de matanza" + "es": "hacer rectitud y juicio elegir para Jehová de matanza" }, { "n": 4, @@ -2987,7 +2987,7 @@ { "n": 5, "he": "מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכׇל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃", - "es": "artificio correctamente afirmación para ganancia literal y todo presionar afirmación para deficiencia" + "es": "artificio diligente afirmación para ganancia literal y todo presionar afirmación para deficiencia" }, { "n": 6, @@ -2997,7 +2997,7 @@ { "n": 7, "he": "שֹׁד־רְשָׁעִ֥ים יְגוֹרֵ֑ם כִּ֥י מֵ֝אֲנ֗וּ לַע��שׂ֥וֹת מִשְׁפָּֽט׃", - "es": "violencia moralmente malo arrastrar conjunción relativa rechazar para hacer correctamente" + "es": "violencia moralmente malo arrastrar conjunción relativa rechazar para hacer juicio" }, { "n": 8, @@ -3007,37 +3007,37 @@ { "n": 9, "he": "ט֗וֹב לָשֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת מִ֝דְיָנִ֗ים וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃", - "es": "bueno para correctamente sobre ángulo techo de mujer lucha y casa sociedad" + "es": "bueno para habitar sobre ángulo techo de mujer lucha y casa sociedad" }, { "n": 10, "he": "נֶ֣פֶשׁ רָ֭שָׁע אִוְּתָה־רָ֑ע לֹֽא־יֻחַ֖ן בְּעֵינָ֣יו רֵעֵֽהוּ׃", - "es": "correctamente moralmente malo desear maldad no correctamente en ojo asociar" + "es": "alma moralmente malo desear maldad no tener piedad en ojo asociar" }, { "n": 11, "he": "בַּֽעֲנׇשׁ־לֵ֭ץ יֶחְכַּם־פֶּ֑תִי וּבְהַשְׂכִּ֥יל לְ֝חָכָ֗ם יִקַּח־דָּֽעַת׃", - "es": "en correctamente correctamente ser sabio tonto y en ser prudente para sabio tomar conocimiento" + "es": "en castigar burlarse ser sabio tonto y en ser prudente para sabio tomar conocimiento" }, { "n": 12, "he": "מַשְׂכִּ֣יל צַ֭דִּיק לְבֵ֣ית רָשָׁ֑ע מְסַלֵּ֖ף רְשָׁעִ֣ים לָרָֽע׃", - "es": "ser prudente justo para casa moralmente malo correctamente moralmente malo para maldad" + "es": "ser prudente justo para casa moralmente malo pervertir moralmente malo para maldad" }, { "n": 13, "he": "אֹטֵ֣ם אׇ֭זְנוֹ מִזַּעֲקַת־דָּ֑ל גַּֽם־ה֥וּא יִ֝קְרָ֗א וְלֹ֣א יֵעָנֶֽה׃", - "es": "cerrar anchura de grito correctamente también él llamar a y no ojo" + "es": "cerrar anchura de grito débil también él llamar a y no ojo" }, { "n": 14, "he": "מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃", - "es": "presente en cobertura correctamente correctamente y donación en pecho calor fuerte" + "es": "presente en cobertura someter nariz y donación en pecho calor fuerte" }, { "n": 15, "he": "שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃", - "es": "alegría para justo hacer correctamente y correctamente para hacer nada" + "es": "alegría para justo hacer juicio y ruina para hacer nada" }, { "n": 16, @@ -3052,12 +3052,12 @@ { "n": 18, "he": "כֹּ֣פֶר לַצַּדִּ֣יק רָשָׁ֑ע וְתַ֖חַת יְשָׁרִ֣ים בּוֹגֵֽד׃", - "es": "correctamente para justo moralmente malo y fondo recto cubrir" + "es": "aldea para justo moralmente malo y fondo recto cubrir" }, { "n": 19, "he": "ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת בְּאֶֽרֶץ־מִדְבָּ֑ר מֵאֵ֖שֶׁת (מדונים) [מִדְיָנִ֣ים] וָכָֽעַס׃", - "es": "bueno correctamente en la tierra pastizal de mujer competencia lucha y molestia" + "es": "bueno habitar en la tierra pastizal de mujer competencia lucha y molestia" }, { "n": 20, @@ -3067,22 +3067,22 @@ { "n": 21, "he": "רֹ֭דֵף צְדָקָ֣ה וָחָ֑סֶד יִמְצָ֥א חַ֝יִּ֗ים צְדָקָ֥ה וְכָבֽוֹד׃", - "es": "perseguir rectitud y bondad correctamente vivo rectitud y bien" + "es": "perseguir rectitud y bondad hallar vivo rectitud y bien" }, { "n": 22, "he": "עִ֣יר גִּ֭בֹּרִים עָלָ֣ה חָכָ֑ם וַ֝יֹּ֗רֶד עֹ֣ז מִבְטֶחָֽהֿ׃", - "es": "ciudad poderoso ascender sabio y descender fuerza correctamente" + "es": "ciudad poderoso ascender sabio y descender fuerza confianza" }, { "n": 23, "he": "שֹׁמֵ֣ר פִּ֭יו וּלְשׁוֹנ֑וֹ שֹׁמֵ֖ר מִצָּר֣וֹת נַפְשֽׁוֹ׃", - "es": "correctamente boca y lengua correctamente de tensión correctamente" + "es": "guardar boca y lengua guardar de tensión alma" }, { "n": 24, "he": "זֵ֣ד יָ֭הִיר לֵ֣ץ שְׁמ֑וֹ ע֝וֹשֶׂ֗ה בְּעֶבְרַ֥ת זָדֽוֹן׃", - "es": "arrogante exultante correctamente nombre hacer en arrebato arrogancia" + "es": "arrogante exultante burlarse nombre hacer en arrebato arrogancia" }, { "n": 25, @@ -3102,7 +3102,7 @@ { "n": 28, "he": "ע��ד־כְּזָבִ֥ים יֹאבֵ֑ד וְאִ֥ישׁ שׁ֝וֹמֵ֗עַ לָנֶ֥צַח יְדַבֵּֽר׃", - "es": "testigo falsedad correctamente y hombre oír inteligentemente para correctamente quizá bien" + "es": "testigo falsedad perecer y hombre oír inteligentemente para perpetuidad quizá bien" }, { "n": 29, @@ -3124,7 +3124,7 @@ { "n": 1, "he": "נִבְחָ֣ר שֵׁ֭ם מֵעֹ֣שֶׁר רָ֑ב מִכֶּ֥סֶף וּ֝מִזָּהָ֗ב חֵ֣ן טֽוֹב׃", - "es": "correctamente nombre de riqueza abundante de plata y de oro gracia bueno" + "es": "elegir nombre de riqueza abundante de plata y de oro gracia bueno" }, { "n": 2, @@ -3134,7 +3134,7 @@ { "n": 3, "he": "עָר֤וּם ׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה (ויסתר) [וְנִסְתָּ֑ר] וּ֝פְתָיִ֗ים עָבְר֥וּ וְֽנֶעֱנָֽשׁוּ׃", - "es": "astucia ver maldad y ocultar y ocultar y tonto cruzar y correctamente" + "es": "astucia ver maldad y ocultar y ocultar y tonto cruzar y castigar" }, { "n": 4, @@ -3144,7 +3144,7 @@ { "n": 5, "he": "צִנִּ֣ים פַּ֭חִים בְּדֶ֣רֶךְ עִקֵּ֑שׁ שׁוֹמֵ֥ר נַ֝פְשׁ֗וֹ יִרְחַ֥ק מֵהֶֽם׃", - "es": "espina hoja en camino distorsionado correctamente correctamente ensanchar" + "es": "espina hoja en camino distorsionado guardar alma ensanchar" }, { "n": 6, @@ -3154,7 +3154,7 @@ { "n": 7, "he": "עָ֭שִׁיר בְּרָשִׁ֣ים יִמְשׁ֑וֹל וְעֶ֥בֶד לֹ֝וֶ֗ה לְאִ֣ישׁ מַלְוֶֽה׃", - "es": "rico en estar pobre gobierno y siervo correctamente para hombre correctamente" + "es": "rico en estar pobre gobierno y siervo unir para hombre unir" }, { "n": 8, @@ -3164,12 +3164,12 @@ { "n": 9, "he": "טֽוֹב־עַ֭יִן ה֣וּא יְבֹרָ֑ךְ כִּֽי־נָתַ֖ן מִלַּחְמ֣וֹ לַדָּֽל׃", - "es": "bueno ojo él arrodillarse conjunción relativa dar de comida para correctamente" + "es": "bueno ojo él arrodillarse conjunción relativa dar de comida para débil" }, { "n": 10, "he": "גָּ֣רֵֽשׁ לֵ֭ץ וְיֵצֵ֣א מָד֑וֹן וְ֝יִשְׁבֹּ֗ת דִּ֣ין וְקָלֽוֹן׃", - "es": "desalojar correctamente y salir competencia y reposar juicio y desgracia" + "es": "desalojar burlarse y salir competencia y reposar juicio y desgracia" }, { "n": 11, @@ -3179,27 +3179,27 @@ { "n": 12, "he": "עֵינֵ֣י יְ֭הֹוָה נָ֣צְרוּ דָ֑עַת וַ֝יְסַלֵּ֗ף דִּבְרֵ֥י בֹגֵֽד׃", - "es": "ojo Jehová guardar conocimiento y correctamente palabra cubrir" + "es": "ojo Jehová guardar conocimiento y pervertir palabra cubrir" }, { "n": 13, "he": "אָמַ֣ר עָ֭צֵל אֲרִ֣י בַח֑וּץ בְּת֥וֹךְ רְ֝חֹב֗וֹת אֵרָצֵֽחַ׃", - "es": "decir indolente león en correctamente en bisección anchura matar" + "es": "decir indolente león en afuera en bisección anchura matar" }, { "n": 14, "he": "שׁוּחָ֣ה עֲ֭מֻקָּה פִּ֣י זָר֑וֹת זְע֥וּם יְ֝הֹוָ֗ה (יפול) [יִפׇּל־]שָֽׁם׃", - "es": "abismo hondo boca desviar correctamente Jehová caer caer allí entonces" + "es": "abismo hondo boca desviar indignarse Jehová caer caer allí entonces" }, { "n": 15, "he": "אִ֭וֶּלֶת קְשׁוּרָ֣ה בְלֶב־נָ֑עַר שֵׁ֥בֶט מ֝וּסָ֗ר יַרְחִיקֶ֥נָּה מִמֶּֽנּוּ׃", - "es": "tontería atar en corazón niño vástago correctamente ensanchar parte" + "es": "tontería atar en corazón niño vástago corrección ensanchar parte" }, { "n": 16, "he": "עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃", - "es": "presionar correctamente para incrementar dar para rico afirmación para deficiencia" + "es": "presionar débil para incrementar dar para rico afirmación para deficiencia" }, { "n": 17, @@ -3209,12 +3209,12 @@ { "n": 18, "he": "כִּֽי־נָ֭עִים כִּֽי־תִשְׁמְרֵ֣ם בְּבִטְנֶ֑ךָ יִכֹּ֥נוּ יַ֝חְדָּ֗ו עַל־שְׂפָתֶֽיךָ׃", - "es": "conjunción relativa agradable conjunción relativa correctamente en vientre erectarse correctamente sobre labio" + "es": "conjunción relativa agradable conjunción relativa guardar en vientre erectarse juntamente sobre labio" }, { "n": 19, "he": "לִֽהְי֣וֹת בַּ֭יהֹוָה מִבְטַחֶ֑ךָ הוֹדַעְתִּ֖יךָ הַיּ֣וֹם אַף־אָֽתָּה׃", - "es": "para existir en Jehová correctamente saber el día acceso tú" + "es": "para existir en Jehová confianza saber el día acceso tú" }, { "n": 20, @@ -3229,22 +3229,22 @@ { "n": 22, "he": "אַֽל־תִּגְזׇל־דָּ֭ל כִּ֣י דַל־ה֑וּא וְאַל־תְּדַכֵּ֖א עָנִ֣י בַשָּֽׁעַר׃", - "es": "no arrancar correctamente conjunción relativa correctamente él y no desmenuzar deprimido en apertura" + "es": "no arrancar débil conjunción relativa débil él y no desmenuzar deprimido en apertura" }, { "n": 23, "he": "כִּֽי־יְ֭הֹוָה יָרִ֣יב רִיבָ֑ם וְקָבַ֖ע אֶת־קֹבְעֵיהֶ֣ם נָֽפֶשׁ׃", - "es": "conjunción relativa Jehová lanzar contienda y cubrir sí mismo cubrir correctamente" + "es": "conjunción relativa Jehová lanzar contienda y cubrir cubrir alma" }, { "n": 24, "he": "אַל־תִּ֭תְרַע אֶת־בַּ֣עַל אָ֑ף וְאֶת־אִ֥ישׁ חֵ֝מ֗וֹת לֹ֣א תָבֽוֹא׃", - "es": "no pastorear cercanía amo correctamente y cercanía hombre calor no ir o venir" + "es": "no pastorear cercanía amo nariz y cercanía hombre calor no ir o venir" }, { "n": 25, "he": "פֶּן־תֶּאֱלַ֥ף אֹרְחֹתָ֑ו וְלָקַחְתָּ֖ מוֹקֵ֣שׁ לְנַפְשֶֽׁךָ׃", - "es": "correctamente aprender camino camino y tomar soga para correctamente" + "es": "para que no aprender camino camino y tomar soga para alma" }, { "n": 26, @@ -3259,24 +3259,24 @@ { "n": 28, "he": "אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם אֲשֶׁ֖ר עָשׂ֣וּ אֲבוֹתֶֽיךָ׃", - "es": "no retirarse correctamente correctamente quien hacer padre" + "es": "no retirarse límite eternidad quien hacer padre" }, { "n": 29, "he": "חָזִ֡יתָ אִ֤ישׁ ׀ מָ֘הִ֤יר בִּמְלַאכְתּ֗וֹ לִֽפְנֵי־מְלָכִ֥ים יִתְיַצָּ֑ב בַּל־יִ֝תְיַצֵּ֗ב לִפְנֵ֥י חֲשֻׁכִּֽים׃ {פ}", - "es": "mirar hombre rápido en correctamente para rostro rey colocar correctamente colocar para rostro oscuro" + "es": "mirar hombre rápido en obra para rostro rey colocar no colocar para rostro oscuro" } ], "23": [ { "n": 1, "he": "כִּֽי־תֵ֭שֵׁב לִלְח֣וֹם אֶת־מוֹשֵׁ֑ל בִּ֥ין תָּ֝בִ֗ין אֶת־אֲשֶׁ֥ר לְפָנֶֽיךָ׃", - "es": "conjunción relativa correctamente para alimentar cercanía gobierno discriminar discriminar sí mismo quien para rostro" + "es": "conjunción relativa habitar para alimentar cercanía gobierno discriminar discriminar quien para rostro" }, { "n": 2, "he": "וְשַׂמְתָּ֣ שַׂכִּ֣ין בְּלֹעֶ֑ךָ אִם־בַּ֖עַל נֶ֣פֶשׁ אָֽתָּה׃", - "es": "y poner cuchillo en garganta demostrativo amo correctamente tú" + "es": "y poner cuchillo en garganta demostrativo amo alma tú" }, { "n": 3, @@ -3286,7 +3286,7 @@ { "n": 4, "he": "אַל־תִּיגַ֥ע לְֽהַעֲשִׁ֑יר מִֽבִּינָתְךָ֥ חֲדָֽל׃", - "es": "no correctamente para bien de entendimiento correctamente" + "es": "no fatigarse para bien de entendimiento cesar" }, { "n": 5, @@ -3296,12 +3296,12 @@ { "n": 6, "he": "אַל־תִּלְחַ֗ם אֶת־לֶ֭חֶם רַ֣ע עָ֑יִן וְאַל־תִּ֝תְאָ֗ו לְמַטְעַמֹּתָֽיו׃", - "es": "no alimentar sí mismo comida maldad ojo y no desear desear para manjar" + "es": "no alimentar comida maldad ojo y no desear desear para manjar" }, { "n": 7, "he": "כִּ֤י ׀ כְּמ֥וֹ שָׁעַ֥ר בְּנַפְשׁ֗וֹ כֶּ֫ן־ה֥וּא אֱכ֣וֹל וּ֭שְׁתֵה יֹ֣אמַר לָ֑ךְ וְ֝לִבּ֗וֹ בַּל־עִמָּֽךְ׃", - "es": "conjunción relativa prefijo k ser portero en correctamente poner erguido él comer y beber decir y corazón correctamente con" + "es": "conjunción relativa prefijo k ser portero en alma poner erguido él comer y beber decir y corazón no con" }, { "n": 8, @@ -3316,27 +3316,27 @@ { "n": 10, "he": "אַל־תַּ֭סֵּג גְּב֣וּל עוֹלָ֑ם וּבִשְׂדֵ֥י יְ֝תוֹמִ֗ים אַל־תָּבֹֽא׃", - "es": "no retirarse correctamente correctamente y en campo viudo no ir o venir" + "es": "no retirarse límite eternidad y en campo viudo no ir o venir" }, { "n": 11, "he": "כִּֽי־גֹאֲלָ֥ם חָזָ֑ק הֽוּא־יָרִ֖יב אֶת־רִיבָ֣ם אִתָּֽךְ׃", - "es": "conjunción relativa redimir fuerte él lanzar sí mismo contienda cercanía" + "es": "conjunción relativa redimir fuerte él lanzar contienda cercanía" }, { "n": 12, "he": "הָבִ֣יאָה לַמּוּסָ֣ר לִבֶּ֑ךָ וְ֝אׇזְנֶ֗ךָ לְאִמְרֵי־דָֽעַת׃", - "es": "ir o venir para correctamente corazón y anchura para dicho conocimiento" + "es": "ir o venir para corrección corazón y anchura para dicho conocimiento" }, { "n": 13, "he": "אַל־תִּמְנַ֣ע מִנַּ֣עַר מוּסָ֑ר כִּֽי־תַכֶּ֥נּוּ בַ֝שֵּׁ֗בֶט לֹ֣א יָמֽוּת׃", - "es": "no prohibir de niño correctamente conjunción relativa golpear en vástago no morir" + "es": "no prohibir de niño corrección conjunción relativa golpear en vástago no morir" }, { "n": 14, "he": "אַ֭תָּה בַּשֵּׁ֣בֶט תַּכֶּ֑נּוּ וְ֝נַפְשׁ֗וֹ מִשְּׁא֥וֹל תַּצִּֽיל׃", - "es": "tú en vástago golpear y correctamente de inframundo arrebatar" + "es": "tú en vástago golpear y alma de inframundo arrebatar" }, { "n": 15, @@ -3371,7 +3371,7 @@ { "n": 21, "he": "כִּֽי־סֹבֵ֣א וְ֭זוֹלֵל יִוָּרֵ֑שׁ וּ֝קְרָעִ֗ים תַּלְבִּ֥ישׁ נוּמָֽה׃", - "es": "conjunción relativa beber a saciedad y agitar ocupar y trapo correctamente somnolencia" + "es": "conjunción relativa beber a saciedad y agitar ocupar y trapo vestir somnolencia" }, { "n": 22, @@ -3381,7 +3381,7 @@ { "n": 23, "he": "אֱמֶ֣ת קְ֭נֵה וְאַל־תִּמְכֹּ֑ר חׇכְמָ֖ה וּמוּסָ֣ר וּבִינָֽה׃", - "es": "estabilidad erigir y no vender sabiduría y correctamente y entendimiento" + "es": "estabilidad erigir y no vender sabiduría y corrección y entendimiento" }, { "n": 24, @@ -3416,7 +3416,7 @@ { "n": 30, "he": "לַֽמְאַחֲרִ֥ים עַל־הַיָּ֑יִן לַ֝בָּאִ֗ים לַחְקֹ֥ר מִמְסָֽךְ׃", - "es": "para vagar sobre el vino para ir o venir para correctamente mezcla" + "es": "para vagar sobre el vino para ir o venir para examinar mezcla" }, { "n": 31, @@ -3441,7 +3441,7 @@ { "n": 35, "he": "הִכּ֥וּנִי בַל־חָלִיתִי֮ הֲלָמ֗וּנִי בַּל־יָ֫דָ֥עְתִּי מָתַ֥י אָקִ֑יץ א֝וֹסִ֗יף אֲבַקְשֶׁ֥נּוּ עֽוֹד׃", - "es": "golpear correctamente correctamente derribar correctamente saber correctamente despertar añadir buscar repetición" + "es": "golpear no enfermar derribar no saber cuándo despertar añadir buscar repetición" } ], "24": [ @@ -3473,7 +3473,7 @@ { "n": 6, "he": "כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃", - "es": "conjunción relativa en correctamente hacer batalla y rescate en abundancia aconsejar" + "es": "conjunción relativa en consejo hacer batalla y rescate en abundancia aconsejar" }, { "n": 7, @@ -3483,12 +3483,12 @@ { "n": 8, "he": "מְחַשֵּׁ֥ב לְהָרֵ֑עַ ל֝֗וֹ בַּעַל־מְזִמּ֥וֹת יִקְרָֽאוּ׃", - "es": "correcto para correctamente amo plan llamar a" + "es": "correcto para hacer mal amo plan llamar a" }, { "n": 9, "he": "זִמַּ֣ת אִוֶּ֣לֶת חַטָּ֑את וְתוֹעֲבַ֖ת לְאָדָ֣ם לֵֽץ׃", - "es": "plan tontería ofensa y correcto para rojizo correctamente" + "es": "plan tontería ofensa y correcto para rojizo burlarse" }, { "n": 10, @@ -3503,22 +3503,22 @@ { "n": 12, "he": "כִּֽי־תֹאמַ֗ר הֵן֮ לֹא־יָדַ֢עְנ֫וּ זֶ֥ה הֲֽלֹא־תֹ֘כֵ֤ן לִבּ֨וֹת ׀ הֽוּא־יָבִ֗ין וְנֹצֵ֣ר נַ֭פְשְׁךָ ה֣וּא יֵדָ֑ע וְהֵשִׁ֖יב לְאָדָ֣ם כְּפׇעֳלֽוֹ׃", - "es": "conjunción relativa decir ¡lo! no saber esto ¿ no equilibrar corazón él discriminar y guardar correctamente él saber y volver para rojizo como obra" + "es": "conjunción relativa decir ¡lo! no saber esto ¿ no equilibrar corazón él discriminar y guardar alma él saber y volver para rojizo como obra" }, { "n": 13, "he": "אֱכׇל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃", - "es": "comer hijo miel conjunción relativa bueno y goteo dulce sobre correctamente" + "es": "comer hijo miel conjunción relativa bueno y goteo dulce sobre paladar" }, { "n": 14, "he": "כֵּ֤ן ׀ דְּעֶ֥ה חׇכְמָ֗ה לְנַ֫פְשֶׁ֥ךָ אִם־מָ֭צָאתָ וְיֵ֣שׁ אַחֲרִ֑ית וְ֝תִקְוָתְךָ֗ לֹ֣א תִכָּרֵֽת׃ {פ}", - "es": "poner erguido saber sabiduría para correctamente demostrativo correctamente y hay último y cuerda no cortar" + "es": "poner erguido saber sabiduría para alma demostrativo hallar y hay último y cuerda no cortar" }, { "n": 15, "he": "אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֽוֹ׃", - "es": "no acechar moralmente malo para en casa justo no correctamente cama" + "es": "no acechar moralmente malo para en casa justo no devastar cama" }, { "n": 16, @@ -3533,12 +3533,12 @@ { "n": 18, "he": "פֶּן־יִרְאֶ֣ה יְ֭הֹוָה וְרַ֣ע בְּעֵינָ֑יו וְהֵשִׁ֖יב מֵעָלָ֣יו אַפּֽוֹ׃", - "es": "correctamente ver Jehová y correctamente en ojo y volver de sobre correctamente" + "es": "para que no ver Jehová y hacer mal en ojo y volver de sobre nariz" }, { "n": 19, "he": "אַל־תִּתְחַ֥ר בַּמְּרֵעִ֑ים אַל־תְּ֝קַנֵּ֗א בָּֽרְשָׁעִֽים׃", - "es": "no calentarse en correctamente no ser celoso en moralmente malo" + "es": "no calentarse en hacer mal no ser celoso en moralmente malo" }, { "n": 20, @@ -3548,7 +3548,7 @@ { "n": 21, "he": "יְרָא־אֶת־יְהֹוָ֣ה בְּנִ֣י וָמֶ֑לֶךְ עִם־שׁ֝וֹנִ֗ים אַל־תִּתְעָרָֽב׃", - "es": "temor sí mismo Jehová hijo y rey con doblar no trenza" + "es": "temor Jehová hijo y rey con doblar no trenza" }, { "n": 22, @@ -3558,12 +3558,12 @@ { "n": 23, "he": "גַּם־אֵ֥לֶּה לַחֲכָמִ֑ים הַֽכֵּר־פָּנִ֖ים בְּמִשְׁפָּ֣ט בַּל־טֽוֹב׃", - "es": "también estos para sabio correctamente rostro en correctamente correctamente bueno" + "es": "también estos para sabio reconocer rostro en juicio no bueno" }, { "n": 24, "he": "אֹ֤מֵ֨ר ׀ לְרָשָׁע֮ צַדִּ֢יק אָ֥֫תָּה יִקְּבֻ֥הוּ עַמִּ֑ים יִזְעָמ֥וּהוּ לְאֻמִּֽים׃", - "es": "decir para moralmente malo justo tú perforar pueblo correctamente comunidad" + "es": "decir para moralmente malo justo tú perforar pueblo indignarse comunidad" }, { "n": 25, @@ -3578,7 +3578,7 @@ { "n": 27, "he": "הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ {פ}", - "es": "erectarse en correctamente correctamente y preparar en campo parte posterior y construir casa" + "es": "erectarse en afuera obra y preparar en campo parte posterior y construir casa" }, { "n": 28, @@ -3598,12 +3598,12 @@ { "n": 31, "he": "וְהִנֵּ֨ה עָ֘לָ֤ה כֻלּ֨וֹ ׀ קִמְּשֹׂנִ֗ים כׇּסּ֣וּ פָנָ֣יו חֲרֻלִּ֑ים וְגֶ֖דֶר אֲבָנָ֣יו נֶהֱרָֽסָה׃", - "es": "y ¡he aquí! ascender todo planta espinosa correctamente rostro correctamente y circunvalación piedra derribar" + "es": "y ¡he aquí! ascender todo planta espinosa cubrir rostro cardo y circunvalación piedra derribar" }, { "n": 32, "he": "וָאֶחֱזֶ֣ה אָ֭נֹכִי אָשִׁ֣ית לִבִּ֑י רָ֝אִ֗יתִי לָקַ֥חְתִּי מוּסָֽר׃", - "es": "y mirar yo lugar corazón ver tomar correctamente" + "es": "y mirar yo lugar corazón ver tomar corrección" }, { "n": 33, @@ -3625,7 +3625,7 @@ { "n": 2, "he": "כְּבֹ֣ד אֱ֭לֹהִים הַסְתֵּ֣ר דָּבָ֑ר וּכְבֹ֥ד מְ֝לָכִ֗ים חֲקֹ֣ר דָּבָֽר׃", - "es": "bien dioses ocultar palabra y bien rey correctamente palabra" + "es": "bien Dios ocultar palabra y bien rey examinar palabra" }, { "n": 3, @@ -3640,22 +3640,22 @@ { "n": 5, "he": "הָג֣וֹ רָ֭שָׁע לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וְיִכּ֖וֹן בַּצֶּ֣דֶק כִּסְאֽוֹ׃", - "es": "eliminar moralmente malo para rostro rey y erectarse en justicia correctamente" + "es": "eliminar moralmente malo para rostro rey y erectarse en justicia trono" }, { "n": 6, "he": "אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְק֥וֹם גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃", - "es": "no hinchar para rostro rey y en correctamente grande no pararse" + "es": "no hinchar para rostro rey y en lugar grande no pararse" }, { "n": 7, "he": "כִּ֤י ט֥וֹב אֲמׇר־לְךָ֗ עֲֽלֵ֫ה־הֵ֥נָּה מֵ֭הַשְׁפִּ֣ילְךָ לִפְנֵ֣י נָדִ֑יב אֲשֶׁ֖ר רָא֣וּ עֵינֶֽיךָ׃", - "es": "conjunción relativa bueno decir ascender acá o allá de hundir para rostro correctamente quien ver ojo" + "es": "conjunción relativa bueno decir ascender acá o allá de hundir para rostro generoso quien ver ojo" }, { "n": 8, "he": "אַל־תֵּצֵ֥א לָרִ֗ב מַ֫הֵ֥ר פֶּ֣ן מַה־תַּ֭עֲשֶׂה בְּאַחֲרִיתָ֑הּ בְּהַכְלִ֖ים אֹתְךָ֣ רֵעֶֽךָ׃", - "es": "no salir para lanzar correctamente correctamente qué hacer en último en correctamente sí mismo asociar" + "es": "no salir para lanzar de prisa para que no qué hacer en último en avergonzar asociar" }, { "n": 9, @@ -3665,7 +3665,7 @@ { "n": 10, "he": "פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃", - "es": "correctamente correctamente oír inteligentemente y calumnia no volver" + "es": "para que no ser bondadoso oír inteligentemente y calumnia no volver" }, { "n": 11, @@ -3675,42 +3675,42 @@ { "n": 12, "he": "נֶ֣זֶם זָ֭הָב וַחֲלִי־כָ֑תֶם מוֹכִ֥יחַ חָ֝כָ֗ם עַל־אֹ֥זֶן שֹׁמָֽעַת׃", - "es": "anillo nasal oro y baratija correctamente tener razón sabio sobre anchura oír inteligentemente" + "es": "anillo nasal oro y baratija oro puro tener razón sabio sobre anchura oír inteligentemente" }, { "n": 13, "he": "כְּצִנַּת־שֶׁ֨לֶג ׀ בְּי֬וֹם קָצִ֗יר צִ֣יר נֶ֭אֱמָן לְשֹׁלְחָ֑יו וְנֶ֖פֶשׁ אֲדֹנָ֣יו יָשִֽׁיב׃ {פ}", - "es": "como gancho nieve en día cortado bisagra construir para enviar y correctamente soberano volver" + "es": "como gancho nieve en día cortado bisagra construir para enviar y alma soberano volver" }, { "n": 14, "he": "נְשִׂיאִ֣ים וְ֭רוּחַ וְגֶ֣שֶׁם אָ֑יִן אִ֥ישׁ מִ֝תְהַלֵּ֗ל בְּמַתַּת־שָֽׁקֶר׃", - "es": "correctamente y viento y lluvia nada hombre aclarar en un regalo mentira" + "es": "príncipe y viento y lluvia nada hombre aclarar en un regalo mentira" }, { "n": 15, "he": "בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשׁ֥וֹן רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבׇּר־גָּֽרֶם׃", - "es": "en longitud correctamente abrir magistrado y lengua tierno estallido hueso" + "es": "en longitud nariz abrir magistrado y lengua tierno estallido hueso" }, { "n": 16, "he": "דְּבַ֣שׁ מָ֭צָאתָ אֱכֹ֣ל דַּיֶּ֑ךָּ פֶּן־תִּ֝שְׂבָּעֶ֗נּוּ וַהֲקֵאתֽוֹ׃", - "es": "miel correctamente comer basta correctamente saciar y vomitar" + "es": "miel hallar comer basta para que no saciar y vomitar" }, { "n": 17, "he": "הֹקַ֣ר רַ֭גְלְךָ מִבֵּ֣ית רֵעֶ֑ךָ פֶּן־יִ֝שְׂבָּעֲךָ֗ וּשְׂנֵאֶֽךָ׃", - "es": "correctamente pie de casa asociar correctamente saciar y odiar" + "es": "ser precioso pie de casa asociar para que no saciar y odiar" }, { "n": 18, "he": "מֵפִ֣יץ וְ֭חֶרֶב וְחֵ֣ץ שָׁנ֑וּן אִ֥ישׁ עֹנֶ֥ה בְ֝רֵעֵ֗הוּ עֵ֣ד שָֽׁקֶר׃", - "es": "rompedor y sequía y correctamente señalar hombre ojo en asociar testigo mentira" + "es": "rompedor y sequía y flecha señalar hombre ojo en asociar testigo mentira" }, { "n": 19, "he": "שֵׁ֣ן רֹ֭עָה וְרֶ֣גֶל מוּעָ֑דֶת מִבְטָ֥ח בּ֝וֹגֵ֗ד בְּי֣וֹם צָרָֽה׃", - "es": "diente rotura y pie correctamente correctamente cubrir en día tensión" + "es": "diente rotura y pie dislocado confianza cubrir en día tensión" }, { "n": 20, @@ -3730,22 +3730,22 @@ { "n": 23, "he": "ר֣וּחַ צָ֭פוֹן תְּ��֣וֹלֵֽל גָּ֑שֶׁם וּפָנִ֥ים נִ֝זְעָמִ֗ים לְשׁ֣וֹן סָֽתֶר׃", - "es": "viento oculto torcer lluvia y rostro correctamente lengua cobertura" + "es": "viento oculto torcer lluvia y rostro indignarse lengua cobertura" }, { "n": 24, "he": "ט֗וֹב שֶׁ֥בֶת עַל־פִּנַּת־גָּ֑ג מֵאֵ֥שֶׁת (מדונים) [מִ֝דְיָנִ֗ים] וּבֵ֥ית חָֽבֶר׃", - "es": "bueno correctamente sobre ángulo techo de mujer competencia lucha y casa sociedad" + "es": "bueno habitar sobre ángulo techo de mujer competencia lucha y casa sociedad" }, { "n": 25, "he": "מַ֣יִם קָ֭רִים עַל־נֶ֣פֶשׁ עֲיֵפָ֑ה וּשְׁמוּעָ֥ה ט֝וֹבָ֗ה מֵאֶ֥רֶץ מֶרְחָֽק׃", - "es": "agua fresco sobre correctamente lánguido y algo oído bueno de la tierra lejanía" + "es": "agua fresco sobre alma lánguido y algo oído bueno de la tierra lejanía" }, { "n": 26, "he": "מַעְיָ֣ן נִ֭רְפָּשׂ וּמָק֣וֹר מׇשְׁחָ֑ת צַ֝דִּ֗יק מָ֣ט לִפְנֵֽי־רָשָֽׁע׃", - "es": "fuente pisotear y correctamente descomponerse justo vacilar para rostro moralmente malo" + "es": "fuente pisotear y manantial descomponerse justo vacilar para rostro moralmente malo" }, { "n": 27, @@ -3777,12 +3777,12 @@ { "n": 4, "he": "אַל־תַּ֣עַן כְּ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּֽן־תִּשְׁוֶה־לּ֥וֹ גַם־אָֽתָּה׃", - "es": "no ojo grasa como tontería correctamente nivel también tú" + "es": "no ojo grasa como tontería para que no nivel también tú" }, { "n": 5, "he": "עֲנֵ֣ה כְ֭סִיל כְּאִוַּלְתּ֑וֹ פֶּן־יִהְיֶ֖ה חָכָ֣ם בְּעֵינָֽיו׃", - "es": "ojo grasa como tontería correctamente existir sabio en ojo" + "es": "ojo grasa como tontería para que no existir sabio en ojo" }, { "n": 6, @@ -3847,12 +3847,12 @@ { "n": 18, "he": "כְּֽ֭מִתְלַהְלֵהַּ הַיֹּרֶ֥ה זִקִּ֗ים חִצִּ֥ים וָמָֽוֶת׃", - "es": "como rabiar el correctamente correctamente correctamente y muerte" + "es": "como rabiar el enseñar chispa flecha y muerte" }, { "n": 19, "he": "כֵּֽן־אִ֭ישׁ רִמָּ֣ה אֶת־רֵעֵ֑הוּ וְ֝אָמַ֗ר הֲֽלֹא־מְשַׂחֵ֥ק אָֽנִי׃", - "es": "poner erguido hombre arrojar sí mismo asociar y decir ¿ no reír yo" + "es": "poner erguido hombre arrojar asociar y decir ¿ no reír yo" }, { "n": 20, @@ -3867,7 +3867,7 @@ { "n": 22, "he": "דִּבְרֵ֣י נִ֭רְגָּן כְּמִֽתְלַהֲמִ֑ים וְ֝הֵ֗ם יָרְד֥וּ חַדְרֵי־בָֽטֶן׃", - "es": "palabra calumniador como correctamente y ellos descender apartamento vientre" + "es": "palabra calumniador como herir y ellos descender apartamento vientre" }, { "n": 23, @@ -3877,17 +3877,17 @@ { "n": 24, "he": "בִּ֭שְׂפָתָו יִנָּכֵ֣ר שׂוֹנֵ֑א וּ֝בְקִרְבּ֗וֹ יָשִׁ֥ית מִרְמָֽה׃", - "es": "en labio en labio correctamente odiar y en bien lugar fraude" + "es": "en labio en labio reconocer odiar y en bien lugar fraude" }, { "n": 25, "he": "כִּֽי־יְחַנֵּ֣ן ק֭וֹלוֹ אַל־תַּאֲמֶן־בּ֑וֹ כִּ֤י שֶׁ֖בַע תּוֹעֵב֣וֹת בְּלִבּֽוֹ׃", - "es": "conjunción relativa correctamente voz o sonido no construir conjunción relativa siete correcto en corazón" + "es": "conjunción relativa tener piedad voz o sonido no construir conjunción relativa siete correcto en corazón" }, { "n": 26, "he": "תִּכַּסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה בְּמַשָּׁא֑וֹן תִּגָּלֶ֖ה רָעָת֣וֹ בְקָהָֽל׃", - "es": "correctamente odio en disimulación desnudar maldad en asamblea" + "es": "cubrir odio en disimulación desnudar maldad en asamblea" }, { "n": 27, @@ -3904,7 +3904,7 @@ { "n": 1, "he": "אַֽל־תִּ֭תְהַלֵּל בְּי֣וֹם מָחָ֑ר כִּ֤י לֹֽא־תֵ֝דַ֗ע מַה־יֵּ֥לֶד יֽוֹם׃", - "es": "no aclarar en día correctamente conjunción relativa no saber qué parir día" + "es": "no aclarar en día mañana conjunción relativa no saber qué parir día" }, { "n": 2, @@ -3919,7 +3919,7 @@ { "n": 4, "he": "אַכְזְרִיּ֣וּת חֵ֭מָה וְשֶׁ֣טֶף אָ֑ף וּמִ֥י יַ֝עֲמֹ֗ד לִפְנֵ֥י קִנְאָֽה׃", - "es": "ferocidad calor y diluvio correctamente y quién pararse para rostro celos" + "es": "ferocidad calor y diluvio nariz y quién pararse para rostro celos" }, { "n": 5, @@ -3934,17 +3934,17 @@ { "n": 7, "he": "נֶ֣פֶשׁ שְׂ֭בֵעָה תָּב֣וּס נֹ֑פֶת וְנֶ֥פֶשׁ רְ֝עֵבָ֗ה כׇּל־מַ֥ר מָתֽוֹק׃", - "es": "correctamente satisfecho pisotear goteo y correctamente hambriento todo amargo dulce" + "es": "alma satisfecho pisotear goteo y alma hambriento todo amargo dulce" }, { "n": 8, "he": "כְּ֭צִפּוֹר נוֹדֶ֣דֶת מִן־קִנָּ֑הּ כֵּֽן־אִ֝֗ישׁ נוֹדֵ֥ד מִמְּקוֹמֽוֹ׃", - "es": "como pajarillo correctamente parte nido poner erguido hombre correctamente de correctamente" + "es": "como pajarillo huir parte nido poner erguido hombre huir de lugar" }, { "n": 9, "he": "שֶׁ֣מֶן וּ֭קְטֹרֶת יְשַׂמַּֽח־לֵ֑ב וּמֶ֥תֶק רֵ֝עֵ֗הוּ מֵעֲצַת־נָֽפֶשׁ׃", - "es": "grasa y fumigación animar corazón y figurativamente asociar de consejo correctamente" + "es": "grasa y fumigación animar corazón y figurativamente asociar de consejo alma" }, { "n": 10, @@ -3959,7 +3959,7 @@ { "n": 12, "he": "עָר֤וּם ׀ רָאָ֣ה רָעָ֣ה נִסְתָּ֑ר פְּ֝תָאיִ֗ם עָבְר֥וּ נֶעֱנָֽשׁוּ׃", - "es": "astucia ver maldad ocultar tonto cruzar correctamente" + "es": "astucia ver maldad ocultar tonto cruzar castigar" }, { "n": 13, @@ -3969,7 +3969,7 @@ { "n": 14, "he": "מְבָ֘רֵ֤ךְ רֵעֵ֨הוּ ׀ בְּק֣וֹל גָּ֭דוֹל בַּבֹּ֣קֶר הַשְׁכֵּ֑ים קְ֝לָלָ֗ה תֵּחָ֥שֶׁב לֽוֹ׃", - "es": "arrodillarse asociar en voz o sonido grande en correctamente literalmente vilipendio correcto" + "es": "arrodillarse asociar en voz o sonido grande en mañana literalmente vilipendio correcto" }, { "n": 15, @@ -3989,7 +3989,7 @@ { "n": 18, "he": "נֹצֵ֣ר תְּ֭אֵנָה יֹאכַ֣ל פִּרְיָ֑הּ וְשֹׁמֵ֖ר אֲדֹנָ֣יו יְכֻבָּֽד׃", - "es": "guardar higo comer fruta y correctamente soberano pesar" + "es": "guardar higo comer fruta y guardar soberano pesar" }, { "n": 19, @@ -4009,7 +4009,7 @@ { "n": 22, "he": "אִ֥ם־תִּכְתּֽוֹשׁ־אֶת־הָאֱוִ֨יל ׀ בַּ֥מַּכְתֵּ֡שׁ בְּת֣וֹךְ הָ֭רִיפוֹת בַּעֱלִ֑י לֹא־תָס֥וּר מֵ֝עָלָ֗יו אִוַּלְתּֽוֹ׃ {פ}", - "es": "demostrativo golpear sí mismo el tonto en mortero en bisección el sémola en mortero no girar de sobre tontería" + "es": "demostrativo golpear el tonto en mortero en bisección el sémola en mortero no girar de sobre tontería" }, { "n": 23, @@ -4019,7 +4019,7 @@ { "n": 24, "he": "כִּ֤י לֹ֣א לְעוֹלָ֣ם חֹ֑סֶן וְאִם־נֵ֝֗זֶר לְד֣וֹר (דור) [וָדֽוֹר]׃", - "es": "conjunción relativa no para correctamente riqueza y demostrativo adecuadamente para revolución revolución y revolución" + "es": "conjunción relativa no para eternidad riqueza y demostrativo adecuadamente para revolución revolución y revolución" }, { "n": 25, @@ -4051,17 +4051,17 @@ { "n": 3, "he": "גֶּֽבֶר־רָ֭שׁ וְעֹשֵׁ֣ק דַּלִּ֑ים מָטָ֥ר סֹ֝חֵ֗ף וְאֵ֣ין לָֽחֶם׃", - "es": "valiente estar pobre y presionar correctamente lluvia raspar y nada comida" + "es": "valiente estar pobre y presionar débil lluvia raspar y nada comida" }, { "n": 4, "he": "עֹזְבֵ֣י ת֭וֹרָה יְהַלְל֣וּ רָשָׁ֑ע וְשֹׁמְרֵ֥י ת֝וֹרָ֗ה יִתְגָּ֥רוּ בָֽם׃ {פ}", - "es": "aflojar precepto aclarar moralmente malo y correctamente precepto correctamente" + "es": "aflojar precepto aclarar moralmente malo y guardar precepto provocar" }, { "n": 5, "he": "אַנְשֵׁי־רָ֭ע לֹא־יָבִ֣ינוּ מִשְׁפָּ֑ט וּמְבַקְשֵׁ֥י יְ֝הֹוָ֗ה יָבִ֥ינוּ כֹֽל׃", - "es": "hombre maldad no discriminar correctamente y buscar Jehová discriminar todo" + "es": "hombre maldad no discriminar juicio y buscar Jehová discriminar todo" }, { "n": 6, @@ -4071,12 +4071,12 @@ { "n": 7, "he": "נוֹצֵ֣ר תּ֭וֹרָה בֵּ֣ן מֵבִ֑ין וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹלְלִ֗ים יַכְלִ֥ים אָבִֽיו׃", - "es": "guardar precepto hijo discriminar y pastorear agitar correctamente padre" + "es": "guardar precepto hijo discriminar y pastorear agitar avergonzar padre" }, { "n": 8, "he": "מַרְבֶּ֣ה ה֭וֹנוֹ בְּנֶ֣שֶׁךְ (ובתרבית) [וְתַרְבִּ֑ית] לְחוֹנֵ֖ן דַּלִּ֣ים יִקְבְּצֶֽנּוּ׃", - "es": "incrementar riqueza en interés de deuda y en multiplicación y multiplicación para correctamente correctamente agarrar" + "es": "incrementar riqueza en interés de deuda y en multiplicación y multiplicación para tener piedad débil agarrar" }, { "n": 9, @@ -4091,7 +4091,7 @@ { "n": 11, "he": "חָכָ֣ם בְּ֭עֵינָיו אִ֣ישׁ עָשִׁ֑יר וְדַ֖ל מֵבִ֣ין יַחְקְרֶֽנּוּ׃", - "es": "sabio en ojo hombre rico y correctamente discriminar correctamente" + "es": "sabio en ojo hombre rico y débil discriminar examinar" }, { "n": 12, @@ -4101,17 +4101,17 @@ { "n": 13, "he": "מְכַסֶּ֣ה פְ֭שָׁעָיו לֹ֣א יַצְלִ֑יחַ וּמוֹדֶ֖ה וְעֹזֵ֣ב יְרֻחָֽם׃", - "es": "correctamente revuelta no impulsar y físicamente y aflojar acariciar" + "es": "cubrir revuelta no impulsar y físicamente y aflojar acariciar" }, { "n": 14, "he": "אַשְׁרֵ֣י אָ֭דָם מְפַחֵ֣ד תָּמִ֑יד וּמַקְשֶׁ֥ה לִ֝בּ֗וֹ יִפּ֥וֹל בְּרָעָֽה׃", - "es": "felicidad rojizo asustarse correctamente y correctamente corazón caer en maldad" + "es": "felicidad rojizo asustarse continuamente y endurecer corazón caer en maldad" }, { "n": 15, "he": "אֲֽרִי־נֹ֭הֵם וְדֹ֣ב שׁוֹקֵ֑ק מוֹשֵׁ֥ל רָ֝שָׁ֗ע עַ֣ל עַם־דָּֽל׃", - "es": "león gruñir y oso fluir gobierno moralmente malo sobre pueblo correctamente" + "es": "león gruñir y oso fluir gobierno moralmente malo sobre pueblo débil" }, { "n": 16, @@ -4121,12 +4121,12 @@ { "n": 17, "he": "אָ֭דָם עָשֻׁ֣ק בְּדַם־נָ֑פֶשׁ עַד־בּ֥וֹר יָ֝נ֗וּס אַל־יִתְמְכוּ־בֽוֹ׃", - "es": "rojizo presionar en sangre correctamente hasta pozo volar no sostener" + "es": "rojizo presionar en sangre alma hasta pozo volar no sostener" }, { "n": 18, "he": "הוֹלֵ֣ךְ תָּ֭מִים יִוָּשֵׁ֑עַ וְנֶעְקַ֥שׁ דְּ֝רָכַ֗יִם יִפּ֥וֹל בְּאֶחָֽת׃", - "es": "caminar entero correctamente y atar camino caer en correctamente" + "es": "caminar entero salvar y atar camino caer en uno" }, { "n": 19, @@ -4141,7 +4141,7 @@ { "n": 21, "he": "הַֽכֵּר־פָּנִ֥ים לֹא־ט֑וֹב וְעַל־פַּת־לֶ֝֗חֶם יִפְשַׁע־גָּֽבֶר׃", - "es": "correctamente rostro no bueno y sobre poco comida separar valiente" + "es": "reconocer rostro no bueno y sobre poco comida separar valiente" }, { "n": 22, @@ -4151,7 +4151,7 @@ { "n": 23, "he": "מ֘וֹכִ֤יחַ אָדָ֣ם אַ֭חֲרַי חֵ֣ן יִמְצָ֑א מִֽמַּחֲלִ֥יק לָשֽׁוֹן׃", - "es": "tener razón rojizo parte posterior gracia correctamente de alisar lengua" + "es": "tener razón rojizo parte posterior gracia hallar de alisar lengua" }, { "n": 24, @@ -4161,7 +4161,7 @@ { "n": 25, "he": "רְחַב־נֶ֭פֶשׁ יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבֹטֵ֖חַ עַל־יְהֹוָ֣ה יְדֻשָּֽׁן׃", - "es": "espacioso correctamente correctamente competencia y figurativamente sobre Jehová engordar" + "es": "espacioso alma provocar competencia y figurativamente sobre Jehová engordar" }, { "n": 26, @@ -4176,14 +4176,14 @@ { "n": 28, "he": "בְּק֣וּם רְ֭שָׁעִים יִסָּתֵ֣ר אָדָ֑ם וּ֝בְאׇבְדָ֗ם יִרְבּ֥וּ צַדִּיקִֽים׃", - "es": "en levantar moralmente malo ocultar rojizo y en correctamente incrementar justo" + "es": "en levantar moralmente malo ocultar rojizo y en perecer incrementar justo" } ], "29": [ { "n": 1, "he": "אִ֣ישׁ תּ֭וֹכָחוֹת מַקְשֶׁה־עֹ֑רֶף פֶּ֥תַע יִ֝שָּׁבֵ֗ר וְאֵ֣ין מַרְפֵּֽא׃", - "es": "hombre castigo correctamente nuca guiño estallido y nada bien" + "es": "hombre castigo endurecer nuca guiño estallido y nada bien" }, { "n": 2, @@ -4193,12 +4193,12 @@ { "n": 3, "he": "אִישׁ־אֹהֵ֣ב חׇ֭כְמָה יְשַׂמַּ֣ח אָבִ֑יו וְרֹעֶ֥ה ז֝וֹנ֗וֹת יְאַבֶּד־הֽוֹן׃", - "es": "hombre amar sabiduría animar padre y pastorear adulterar correctamente riqueza" + "es": "hombre amar sabiduría animar padre y pastorear adulterar perecer riqueza" }, { "n": 4, "he": "מֶ֗לֶךְ בְּ֭מִשְׁפָּט יַעֲמִ֣יד אָ֑רֶץ וְאִ֖ישׁ תְּרוּמ֣וֹת יֶהֶרְסֶֽנָּה׃", - "es": "rey en correctamente pararse la tierra y hombre presente derribar" + "es": "rey en juicio pararse la tierra y hombre presente derribar" }, { "n": 5, @@ -4208,17 +4208,17 @@ { "n": 6, "he": "בְּפֶ֤שַֽׁע אִ֣ישׁ רָ֣ע מוֹקֵ֑שׁ וְ֝צַדִּ֗יק יָר֥וּן וְשָׂמֵֽחַ׃", - "es": "en revuelta hombre maldad soga y justo correctamente y animar" + "es": "en revuelta hombre maldad soga y justo gritar de júbilo y animar" }, { "n": 7, "he": "יֹדֵ֣עַ צַ֭דִּיק דִּ֣ין דַּלִּ֑ים רָ֝שָׁ֗ע לֹא־יָבִ֥ין דָּֽעַת׃", - "es": "saber justo juicio correctamente moralmente malo no discriminar conocimiento" + "es": "saber justo juicio débil moralmente malo no discriminar conocimiento" }, { "n": 8, "he": "אַנְשֵׁ֣י לָ֭צוֹן יָפִ֣יחוּ קִרְיָ֑ה וַ֝חֲכָמִ֗ים יָשִׁ֥יבוּ אָֽף׃", - "es": "hombre burla soplar edificio y sabio volver correctamente" + "es": "hombre burla soplar edificio y sabio volver nariz" }, { "n": 9, @@ -4228,12 +4228,12 @@ { "n": 10, "he": "אַנְשֵׁ֣י דָ֭מִים יִשְׂנְאוּ־תָ֑ם וִ֝ישָׁרִ֗ים יְבַקְשׁ֥וּ נַפְשֽׁוֹ׃", - "es": "hombre sangre odiar completo y recto buscar correctamente" + "es": "hombre sangre odiar completo y recto buscar alma" }, { "n": 11, "he": "כׇּל־ר֭וּחוֹ יוֹצִ֣יא כְסִ֑יל וְ֝חָכָ֗ם בְּאָח֥וֹר יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃", - "es": "todo viento salir grasa y sabio en parte trasera correctamente" + "es": "todo viento salir grasa y sabio en parte trasera alabar" }, { "n": 12, @@ -4248,12 +4248,12 @@ { "n": 14, "he": "מֶ֤לֶךְ שׁוֹפֵ֣ט בֶּאֱמֶ֣ת דַּלִּ֑ים כִּ֝סְא֗וֹ לָעַ֥ד יִכּֽוֹן׃", - "es": "rey juzgar en estabilidad correctamente correctamente para fin erectarse" + "es": "rey juzgar en estabilidad débil trono para fin erectarse" }, { "n": 15, "he": "שֵׁ֣בֶט וְ֭תוֹכַחַת יִתֵּ֣ן חׇכְמָ֑ה וְנַ֥עַר מְ֝שֻׁלָּ֗ח מֵבִ֥ישׁ אִמּֽוֹ׃", - "es": "vástago y castigo dar sabiduría y niño enviar correctamente madre" + "es": "vástago y castigo dar sabiduría y niño enviar avergonzarse madre" }, { "n": 16, @@ -4263,12 +4263,12 @@ { "n": 17, "he": "יַסֵּ֣ר בִּ֭נְךָ וִינִיחֶ֑ךָ וְיִתֵּ֖ן מַעֲדַנִּ֣ים לְנַפְשֶֽׁךָ׃ {פ}", - "es": "castigar hijo y descanso y dar delicia para correctamente" + "es": "castigar hijo y descanso y dar delicia para alma" }, { "n": 18, "he": "בְּאֵ֣ין חָ֭זוֹן יִפָּ֣רַֽע עָ֑ם וְשֹׁמֵ֖ר תּוֹרָ֣ה אַשְׁרֵֽהוּ׃", - "es": "en nada visión aflojar pueblo y correctamente precepto felicidad" + "es": "en nada visión aflojar pueblo y guardar precepto felicidad" }, { "n": 19, @@ -4288,7 +4288,7 @@ { "n": 22, "he": "אִֽישׁ־אַ֭ף יְגָרֶ֣ה מָד֑וֹן וּבַ֖עַל חֵמָ֣ה רַב־פָּֽשַׁע׃", - "es": "hombre correctamente correctamente competencia y amo calor abundante revuelta" + "es": "hombre nariz provocar competencia y amo calor abundante revuelta" }, { "n": 23, @@ -4298,7 +4298,7 @@ { "n": 24, "he": "חוֹלֵ֣ק עִם־גַּ֭נָּב שׂוֹנֵ֣א נַפְשׁ֑וֹ אָלָ֥ה יִ֝שְׁמַ֗ע וְלֹ֣א יַגִּֽיד׃", - "es": "alisar con ladrón odiar correctamente imprecación oír inteligentemente y no correctamente" + "es": "alisar con ladrón odiar alma imprecación oír inteligentemente y no anunciar" }, { "n": 25, @@ -4308,7 +4308,7 @@ { "n": 26, "he": "רַ֭בִּים מְבַקְשִׁ֣ים פְּנֵֽי־מוֹשֵׁ֑ל וּ֝מֵיְהֹוָ֗ה מִשְׁפַּט־אִֽישׁ׃", - "es": "abundante buscar rostro gobierno y de Jehová correctamente hombre" + "es": "abundante buscar rostro gobierno y de Jehová juicio hombre" }, { "n": 27, @@ -4345,12 +4345,12 @@ { "n": 6, "he": "אַל־תּ֥וֹסְףְּ עַל־דְּבָרָ֑יו פֶּן־יוֹכִ֖יחַ בְּךָ֣ וְנִכְזָֽבְתָּ׃ {פ}", - "es": "no añadir sobre palabra correctamente tener razón y mentir" + "es": "no añadir sobre palabra para que no tener razón y mentir" }, { "n": 7, "he": "שְׁ֭תַּיִם שָׁאַ֣לְתִּי מֵאִתָּ֑ךְ אַל־תִּמְנַ֥ע מִ֝מֶּ֗נִּי בְּטֶ֣רֶם אָמֽוּת׃", - "es": "dos preguntar de cercanía no prohibir parte en correctamente morir" + "es": "dos preguntar de cercanía no prohibir parte en antes morir" }, { "n": 8, @@ -4360,17 +4360,17 @@ { "n": 9, "he": "פֶּ֥ן־אֶשְׂבַּ֨ע ׀ וְכִחַשְׁתִּי֮ וְאָמַ֗רְתִּי מִ֥י־יְ֫הֹוָ֥ה וּפֶֽן־אִוָּרֵ֥שׁ וְגָנַ֑בְתִּי וְ֝תָפַ֗שְׂתִּי שֵׁ֣ם אֱלֹהָֽי׃ {פ}", - "es": "correctamente saciar y ser falso y decir quién Jehová y correctamente ocupar y robar y manipular nombre dioses" + "es": "para que no saciar y ser falso y decir quién Jehová y para que no ocupar y robar y manipular nombre Dios" }, { "n": 10, "he": "אַל־תַּלְשֵׁ֣ן עֶ֭בֶד אֶל־אֲדֹנָ֑ו פֶּֽן־יְקַלֶּלְךָ֥ וְאָשָֽׁמְתָּ׃", - "es": "no hablar mucho siervo cerca soberano soberano correctamente ser ligero y ser culpable" + "es": "no hablar mucho siervo cerca soberano soberano para que no ser ligero y ser culpable" }, { "n": 11, "he": "דּ֭וֹר אָבִ֣יו יְקַלֵּ֑ל וְאֶת־אִ֝מּ֗וֹ לֹ֣א יְבָרֵֽךְ׃", - "es": "revolución padre ser ligero y sí mismo madre no arrodillarse" + "es": "revolución padre ser ligero y madre no arrodillarse" }, { "n": 12, @@ -4385,7 +4385,7 @@ { "n": 14, "he": "דּ֤וֹר ׀ חֲרָב֣וֹת שִׁנָּיו֮ וּֽמַאֲכָל֢וֹת מְֽתַלְּעֹ֫תָ֥יו לֶאֱכֹ֣ל עֲנִיִּ֣ים מֵאֶ֑רֶץ וְ֝אֶבְיוֹנִ֗ים מֵאָדָֽם׃ {פ}", - "es": "revolución sequía diente y algo para comer correctamente para comer deprimido de la tierra y indigente de rojizo" + "es": "revolución sequía diente y algo para comer diente para comer deprimido de la tierra y indigente de rojizo" }, { "n": 15, @@ -4405,7 +4405,7 @@ { "n": 18, "he": "שְׁלֹשָׁ֣ה הֵ֭מָּה נִפְלְא֣וּ מִמֶּ֑נִּי (וארבע) [וְ֝אַרְבָּעָ֗ה] לֹ֣א יְדַעְתִּֽים׃", - "es": "tres ellos correctamente parte y cuatro y cuatro no saber" + "es": "tres ellos ser maravilloso parte y cuatro y cuatro no saber" }, { "n": 19, @@ -4415,7 +4415,7 @@ { "n": 20, "he": "כֵּ֤ן ׀ דֶּ֥רֶךְ אִשָּׁ֗ה מְנָ֫אָ֥פֶת אָ֭כְלָה וּמָ֣חֲתָה פִ֑יהָ וְ֝אָמְרָ֗ה לֹא־פָעַ֥לְתִּי אָֽוֶן׃ {פ}", - "es": "poner erguido camino mujer cometer adulterio comer y correctamente boca y decir no hacer nada" + "es": "poner erguido camino mujer cometer adulterio comer y borrar boca y decir no hacer nada" }, { "n": 21, @@ -4450,7 +4450,7 @@ { "n": 27, "he": "מֶ֭לֶךְ אֵ֣ין לָאַרְבֶּ֑ה וַיֵּצֵ֖א חֹצֵ֣ץ כֻּלּֽוֹ׃", - "es": "rey nada para langosta y salir correctamente todo" + "es": "rey nada para langosta y salir repartir todo" }, { "n": 28, @@ -4465,12 +4465,12 @@ { "n": 30, "he": "לַ֭יִשׁ גִּבּ֣וֹר בַּבְּהֵמָ֑ה וְלֹא־יָ֝שׁ֗וּב מִפְּנֵי־כֹֽל׃", - "es": "león poderoso en correctamente y no volver de rostro todo" + "es": "león poderoso en bestia y no volver de rostro todo" }, { "n": 31, "he": "זַרְזִ֣יר מׇתְנַ֣יִם אוֹ־תָ֑יִשׁ וּ֝מֶ֗לֶךְ אַלְק֥וּם עִמּֽוֹ׃", - "es": "correctamente correctamente deseo cabro macho y rey no ascendente con" + "es": "veloz lomos deseo cabro macho y rey no ascendente con" }, { "n": 32, @@ -4480,7 +4480,7 @@ { "n": 33, "he": "כִּ֤י מִ֪יץ חָלָ֡ב י֘וֹצִ֤יא חֶמְאָ֗ה וּֽמִיץ־אַ֭ף י֣וֹצִיא דָ֑ם וּמִ֥יץ אַ֝פַּ֗יִם י֣וֹצִיא רִֽיב׃ {פ}", - "es": "conjunción relativa presión leche salir cuajada y presión correctamente salir sangre y presión correctamente salir contienda" + "es": "conjunción relativa presión leche salir cuajada y presión nariz salir sangre y presión nariz salir contienda" } ], "31": [ @@ -4497,7 +4497,7 @@ { "n": 3, "he": "אַל־תִּתֵּ֣ן לַנָּשִׁ֣ים חֵילֶ֑ךָ וּ֝דְרָכֶ֗יךָ לַֽמְח֥וֹת מְלָכִֽין׃", - "es": "no dar para mujer fuerza y camino para correctamente rey" + "es": "no dar para mujer fuerza y camino para borrar rey" }, { "n": 4, @@ -4507,22 +4507,22 @@ { "n": 5, "he": "פֶּן־יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח מְחֻקָּ֑ק וִ֝ישַׁנֶּ֗ה דִּ֣ין כׇּל־בְּנֵי־עֹֽנִי׃", - "es": "correctamente beber y extraviar correctamente y doblar juicio todo hijo depresión" + "es": "para que no beber y extraviar grabar y doblar juicio todo hijo depresión" }, { "n": 6, "he": "תְּנוּ־שֵׁכָ֥ר לְאוֹבֵ֑ד וְ֝יַ֗יִן לְמָ֣רֵי נָֽפֶשׁ׃", - "es": "dar intoxicante para correctamente y vino para amargo correctamente" + "es": "dar intoxicante para perecer y vino para amargo alma" }, { "n": 7, "he": "יִ֭שְׁתֶּה וְיִשְׁכַּ֣ח רִישׁ֑וֹ וַ֝עֲמָל֗וֹ לֹ֣א יִזְכׇּר־עֽוֹד׃ {פ}", - "es": "beber y extraviar pobreza y esfuerzo no correctamente repetición" + "es": "beber y extraviar pobreza y esfuerzo no recordar repetición" }, { "n": 8, "he": "פְּתַח־פִּ֥יךָ לְאִלֵּ֑ם אֶל־דִּ֝֗ין כׇּל־בְּנֵ֥י חֲלֽוֹף׃", - "es": "abrir amplio boca para sin palabras cerca juicio todo hijo correctamente" + "es": "abrir amplio boca para sin palabras cerca juicio todo hijo huérfano" }, { "n": 9, @@ -4532,7 +4532,7 @@ { "n": 10, "he": "אֵֽשֶׁת־חַ֭יִל מִ֣י יִמְצָ֑א וְרָחֹ֖ק מִפְּנִינִ֣ים מִכְרָֽהּ׃", - "es": "mujer fuerza quién correctamente y lejano de perla mercancía" + "es": "mujer fuerza quién hallar y lejano de perla mercancía" }, { "n": 11, @@ -4547,7 +4547,7 @@ { "n": 13, "he": "דָּ֭רְשָׁה צֶ֣מֶר וּפִשְׁתִּ֑ים וַ֝תַּ֗עַשׂ בְּחֵ֣פֶץ כַּפֶּֽיהָ׃", - "es": "correctamente lana y lino y hacer en placer palma hueca" + "es": "buscar lana y lino y hacer en placer palma hueca" }, { "n": 14, @@ -4562,12 +4562,12 @@ { "n": 16, "he": "זָמְמָ֣ה שָׂ֭דֶה וַתִּקָּחֵ֑הוּ מִפְּרִ֥י כַ֝פֶּ֗יהָ (נטע) [נָ֣טְעָה] כָּֽרֶם׃", - "es": "planear campo y tomar de fruta palma hueca correctamente correctamente viñedo" + "es": "planear campo y tomar de fruta palma hueca plantar plantar viñedo" }, { "n": 17, "he": "חָֽגְרָ֣ה בְע֣וֹז מׇתְנֶ֑יהָ וַ֝תְּאַמֵּ֗ץ זְרוֹעֹתֶֽיהָ׃", - "es": "cinturarse en fuerza correctamente y estar alerta brazo" + "es": "cinturarse en fuerza lomos y estar alerta brazo" }, { "n": 18, @@ -4587,7 +4587,7 @@ { "n": 21, "he": "לֹא־תִירָ֣א לְבֵיתָ֣הּ מִשָּׁ֑לֶג כִּ֥י כׇל־בֵּ֝יתָ֗הּ לָבֻ֥שׁ שָׁנִֽים׃", - "es": "no temor para casa de nieve conjunción relativa todo casa correctamente carmesí" + "es": "no temor para casa de nieve conjunción relativa todo casa vestir carmesí" }, { "n": 22, @@ -4597,7 +4597,7 @@ { "n": 23, "he": "נוֹדָ֣ע בַּשְּׁעָרִ֣ים בַּעְלָ֑הּ בְּ֝שִׁבְתּ֗וֹ עִם־זִקְנֵי־אָֽרֶץ׃", - "es": "saber en apertura amo en correctamente con viejo la tierra" + "es": "saber en apertura amo en habitar con viejo la tierra" }, { "n": 24,