Update app.py

app.py

@@ -1,7 +1,7 @@
 # -*- coding: utf-8 -*-
 """
 Centralita Torá — HuggingFace Space (Gradio)
-Leer hebreo + español · escuchar (Canto Trope Real y Voz Divina Especial en Español)
+Leer hebreo + español · canto Trope real y Voz Divina cercana y limpia
 """
 import os, glob, json, tempfile, html, asyncio, subprocess, shutil, re
 import urllib.request
@@ -33,17 +33,18 @@ GROQ_URL = "https://api.groq.com/openai/v1/chat/completions"
 GROQ_KEY = os.environ.get("GROQ_API_KEY")
 
 
-# --- PROCESAMIENTO ACÚSTICO FFMEPG (ESPAÑOL) ---
+# --- PROCESAMIENTO ACÚSTICO FFMEPG (ESPAÑOL MÁS CERCANO Y SIN ECO EXCESIVO) ---
 def procesar_audio_narrador(ruta):
-    """Efecto catedral estándar para el narrador."""
+    """Efecto cercano y limpio para el narrador."""
     if not shutil.which("ffmpeg"):
         return ruta
 
+    # Menos eco, más presencia cercana (frecuencias medias y altas claras)
     filtros = [
-        "atempo=0.90",
-        "bass=g=8:f=133",
-        "treble=g=-22",
-        "aecho=0.75:0.70:120|240:0.4|0.25"
+        "atempo=0.92",
+        "bass=g=5:f=120",
+        "treble=g=2",
+        "aecho=0.8:0.88:40:0.15"  # Eco muy corto y sutil para dar cuerpo sin alejar la voz
     ]
     salida = ruta[:-4] + "_narrador.mp3"
     cmd = ["ffmpeg", "-y", "-i", ruta, "-af", ", ".join(filtros), "-ac", "2", salida]
@@ -58,19 +59,19 @@ def procesar_audio_narrador(ruta):
 
 def procesar_audio_divino(ruta):
     """
-    Efecto ACÚSTICO SAGRADO Y PROFUNDO para la Voz de Dios.
-    Tono más grave, resonancia sub-bass, eco más amplio.
+    Efecto imponente pero CERCANO para la Voz de Dios.
+    Graves profundos sin eco lejano.
     """
     if not shutil.which("ffmpeg"):
         return ruta
 
     filtros = [
-        "atempo=0.85",                         
-        "asetrate=44100*0.85",                  
+        "atempo=0.88",                         
+        "asetrate=44100*0.88",                  
         "aresample=44100",                      
-        "bass=g=15:f=200",                     
-        "treble=g=-10",                        
-        "aecho=0.8:0.8:150|300:0.5|0.3"
+        "bass=g=12:f=180",                     
+        "treble=g=-3",                        
+        "aecho=0.85:0.9:50:0.2"   # Retardo mínimo para mantener la voz en primer plano
     ]
     salida = ruta[:-4] + "_divino.mp3"
     cmd = ["ffmpeg", "-y", "-i", ruta, "-af", ", ".join(filtros), "-ac", "2", salida]
@@ -127,9 +128,6 @@ def mezclar_fondo(voz_path):
 
 # --- SEPARACIÓN DE BLOQUES (NARRADOR vs DIOS) PARA ESPAÑOL ---
 def segmentar_texto_divino(texto):
-    """
-    Detecta patrones para dividir el texto entre 'narrador' y 'dios'.
-    """
     patron = r'((?:Y\s+dijo\s+Dios|dijo\s+Dios|Y\s+llamó\s+Dios|Y\s+bendijo\s+Dios)[^:,.–—]*[:,.–—]?\s*)([^.\n]+)'
     bloques = []
     ultimo_idx = 0
@@ -159,7 +157,6 @@ async def generar_bloque_audio(texto, es_divino):
     rate = "-9%" if es_divino else VOZ_RATE
 
     try:
-        # El texto se pasa limpio, sin corrupciones en las vocales.
         com = edge_tts.Communicate(texto[:4000], voz, rate=rate, pitch=pitch)
         await com.save(ruta)
     except Exception:
@@ -309,18 +306,29 @@ def render(nombre, cap):
     vs = versiculos(lid, cap)
     if not vs:
         return f"<div class='pasaje'><p>No hay texto para {html.escape(d.get('es',''))} {cap}.</p></div>", "", ""
+    
     filas = [f"<div class='cab'><span class='h'>{html.escape(d.get('heb',''))}</span><br>"
              f"{html.escape(d.get('es',''))} {cap}</div>"]
     plano_es, plano_he = [], []
+    
     for v in vs:
-        he = html.escape(v.get("he", "")); es = html.escape(v.get("es", ""))
+        # Limpieza de residuos HTML del JSON
+        he_raw = v.get("he", "").replace("&nbsp;", " ").replace("{פ}", "").replace("{ס}", "").strip()
+        es_raw = v.get("es", "").replace("&nbsp;", " ").strip()
+        
+        he = html.escape(he_raw)
+        es = html.escape(es_raw)
+        
         fila = f"<div class='verso'><span class='num'>{v.get('n','')}</span>"
         if he:
-            fila += f"<span class='he'>{he}</span>"; plano_he.append(v.get("he", ""))
+            fila += f"<span class='he'>{he}</span>"
+            plano_he.append(he_raw)
         if es:
-            fila += f"<span class='es'>{es}</span>"; plano_es.append(v.get("es", ""))
+            fila += f"<span class='es'>{es}</span>"
+            plano_es.append(es_raw)
         fila += "</div>"
         filas.append(fila)
+        
     return f"<div class='pasaje'>{''.join(filas)}</div>", " ".join(plano_es), " ".join(plano_he)
 
 
@@ -358,7 +366,7 @@ with gr.Blocks(theme=fenix_theme(), css=FENIX_CSS, title="Centralita Torá") as
     st_cap = gr.State(1)
 
     gr.HTML("<div id='cabecera'><div class='estrella'>✡</div>"
-            "<h1>Centralita Torá</h1><p>hebreo y español · canto Trope real y Voz Divina limpia</p></div>")
+            "<h1>Centralita Torá</h1><p>hebreo y español · canto Trope real y Voz Divina cercana</p></div>")
 
     with gr.Tab("Leer"):
         with gr.Row():