Add SOCRATES gap-map to clinician PDF

Bundle Noto Sans SC font and use repo-relative path: PDFs now render on any machine

Add make_pdf(): advocacy record PDF with Unicode/CJK support and visible no-diagnosis guardrail