Add language detection to normalise(): surfaces detected language, verbatim untouched

Add multilingual test: proves non-English intake preserves verbatim, maps to English clinical terms