update URLs in README and user guide for production deployment

README.md

@@ -50,9 +50,9 @@ graph TB
     
     subgraph "Serving Layer"
         F --> G[FastAPI Service]
-        G --> H[/predict]
-        G --> I[/predictions]
-        G --> J[/health]
+        G --> H["/predict"]
+        G --> I["/predictions"]
+        G --> J["/health"]
     end
     
     subgraph "Frontend"
@@ -163,7 +163,7 @@ curl -X POST "http://localhost:8080/predict" \
 
 ## Live Deployment
 
-- **Application**: https://huggingface.co/spaces/DaCrow13/Hopcroft-Skill-Classification
+- **Application**: https://dacrow13-hopcroft-skill-classification.hf.space
 - **MLflow**: https://dagshub.com/se4ai2526-uniba/Hopcroft/experiments
 - **Prometheus**: https://dacrow13-hopcroft-skill-classification.hf.space/prometheus/
 - **Grafana**: 

docs/user_guide.md

@@ -122,7 +122,7 @@ streamlit run hopcroft_skill_classification_tool_competition/streamlit_app.py
 |-------------|-----|
 | Local (Docker) | http://localhost:8080 |
 | Local (Dev) | http://localhost:8000 |
-| Production (HF Spaces) | https://se4ai2526-uniba-hopcroft.hf.space |
+| Production (HF Spaces) | https://dacrow13-hopcroft-skill-classification.hf.space|
 
 ### Endpoints Overview
 
@@ -221,7 +221,7 @@ make test-api-all         # Run all API tests
 | Environment | URL |
 |-------------|-----|
 | Local (Docker) | http://localhost:8501 |
-| Production | https://se4ai2526-uniba-hopcroft.hf.space |
+| Production | https://dacrow13-hopcroft-skill-classification.hf.space |
 
 ### Features