feat: Upgrade AutoLayoutEngine to support rich node generation (color, status, progress, tags, subgoals, etc.)

feat: implement QuestSchema DTO, AutoLayoutEngine and AgentCanvasController for LLM Agent Skill integration