Refactor canvas tools: Fixed drawing logic, improved text input, and added local image drag-and-drop support

Add drawing nodes, image nodes, and plain text nodes to the canvas