Fix drone assignment and routing: include Idle drones and support GPS-based starts

Initial clean backend commit