Synchronize drone energy mechanics: MJ capacity, hover consumption, and routing alignment

Initial clean backend commit