[NOTICKET] cleanup PR: wire ChatHandler, drop Phase 1 remnants, implement catalog rebuild

[KM-556][KM-562] fix tabular catalog pipeline: trigger wiring, parquet upload, lazy Azure init, backfill script

[KM-553] migrate retrieval layer and remove obsolete rag/tools modules

initial structure

initial commit