[NOTICKET] docs: add API_ENDPOINTS.md (FE surface for Go) + update DEV_PLAN tracker e0141e7 Rifqi Hafizuddin Claude Opus 4.8 commited on 12 days ago
