[NOTICKET] feat(knowledge,analysis): add deletion confirmation, duplicate-name guard, and unusable-analysis lockout

fix: resizable report sidebar, stable chat layout, guided empty state

fix: improve analysis chat rendering, scroll, and traceability persistence

feat: polish workspace navigation and PWA branding

feat: implement dual-backend analysis workspace UX