Add pyarrow/duckdb/openpyxl dependencies to KPI analysis requirements, fix KPI compare selector to expose all RATs KPIs regardless of group filter matching V1 behavior, and restrict top-N group additions to valid KPI candidates from compare options to avoid meta columns
