feat: mobile-first 3-page voice dispatch redesign

fix: handle corrupt ChromaDB with auto-rebuild, graceful GEMINI_API_KEY missing error, remove corrupt chroma_db files

Deploy ASTraM Voice operational source code and frontend assets

Upload data/processed_descriptions.npy with huggingface_hub