feat: comprehensive optimization — 30 improvements across ML, perf, frontend, security, architecture

fix: update render.yaml for Docker runtime, remove paid disk feature

deploy: initial release