Fix HF queue prediction placeholders

fix: reduce STALE_REFRESH_HOURS 4→2 to keep HF queue signals fresh

perf: cache queue.json in-memory (90s TTL) + run yfinance in thread

fix: correct HF dataset repo namespace to DennisChan0909

feat: HF Dataset queue — Mac worker pushes fresh predictions to HF Space