Add YouTube cookies.txt upload as fallback for IP-blocked downloads

Fix YouTube SSL block: ios player client + updated yt-dlp

Replace Basic Auth with cookie login form (HF proxy fix)

Add FastAPI transcriber with file upload, URL support, SSE progress