fix(scheduler): never block API event loop — mutex + thread pool

feat: granular agent sub-steps, immediate WS push, all backend fixes

Initial deployment to HF Spaces