refactor: apply production readiness recommendations including dataset caching, XSS protection, pure schemas, and JSON decoding logic.

feat: update inference, models, and server logic

final: submission ready

PreferenceLab OpenEnv environment for RLHF preference simulation